THURSDAY, DECEMBER 19, 1906.
Shipping
THE CHINA MAIL.
Shipping
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM PASSENGER SEASON
NAVIGATION COMPANY.
..
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
FOR
MARSEILLES & LONDON,
TAKING PARBENGENS ALSO FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. TANOUGH TICKETS 18SUED TO BOSTON AND NEW YORK,
STKAMERA
COOKBO
1
Loave Connecting Steamers
Dub st Dos at {Manazielen.} Perstourm ...............fram_Colourbo to Brindisi London... HOSCONO FARSEILLES & LONDON 24synearlier) 1 day later)
Toxa Noon Bat'day
DEVANHA ...800 Doc., 16
DELHI 80 Dec. 29 ARCADIA... 7000 Jan. 12, 1807
SIMILA...........6000 Jan. 20 DELTA...89 Feb. 9 DEVANHA 8004 Feb. 23 ..8000 Mar, 1 DELHI
Macedonia 10000 1 23
MALTA ..6.00
Apr.
G
ARCADIA.....-TUDO
Apt. 3
DELTA.........8000
May 4
DEVANHA ...5000 May 18
TONE Sunday,
-MOLDAVIA „1000 J. 19
1907
7000 Jan 28
VICTORIA 00 Feb. D
IND
8000 Feb. 23 ....10000 Mar. 9
BRITANNIA.. MAMOBA
Mer. 23
1000 ...10600❘ Apr.
Throath to Marseilles and Lon-
kdanji vis
1
Apr. 29
Brimbas MOLDAVIA...1000 May HIMALAYA 700 May 19 VICTORIA..... 7000 Je INDIA. 8:00 Jun 16
-
ཡཾ ཝིམཀྐཡཊྛཧྨཏྟཱ, ཝཱཋཀྑཡྻ
Passengere change steamers at CoLoKSO, and those for HEIDI (ransfer also to the Express Mail Steamer st. PORT SAID'), Accommodation in the connecting steamer from COLOMBO is arranged in Hongkong al time of booking.
In addition to the above Mail Steamers the following -
INTERMEDIATE (NON-TRANSPMENT) STEAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
1907.
ND ORIENTAL STEAM
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
BOLOVAOL
NAVIGATION COMPANY.
THROUGH STEAMER
FOR
MARSEILLES & LONDON,
VIA COLOMBO AND
BOMBAY.
THE SS. MACEDONIA.
TEX
10500 TONS, CAPT. C. D. BENNETT, KN.R.
SATURDAY, the 23rd Will be despatched at Nook on MARCH, and is due in Marseilles on the 20th April and London on the 27th April.
·HONGKONG AVERAGE MARKET FRICKS.
Dorriclette ray, December 6th, 1908, di 100 vents per Dollar Mexicans.
Land adelola de peiae vui. Nh Lung ra. DO ĐO
Comod-Ham Ngan Yak
Holat-Sula
Soup-Tong Yak
Steak Ngan Yak Pa
Bsusige,-Ngau Channg Bollock's Besin-pp--- Biow
肉食
Bilmen, --Me-Tan To
Shack-Sa Ya
Ska-Po Yo
Shrimps,--Ha
Snapper --Lap Lo
Tench ----Wan YIWA
Fruits.
Almonds,-Hung Yan
Apples, (California)-Kam Ban Ping Khe
(Cheloo) Tin Chan Ping Khor Bill-Hor Tou
Cantard,-Fin Lai Chi ...
Bacade, fragrant, Canton,-8an Shing
Heung Chia A
Banang, (brides) Macro-San Heong Chla
Chestnute, Chinese Foong Lut
Carambola---Young Tu
20.
TurboCho How Ya
20
Turtles, small, fresh water,-Kork
White Balt-Ngan Yu Chai
15
Dato Ngau Tau Bizloln
白:
Tongue Crab Ng TA
Fened-Ban Ngàu El- Hond,gan, Tau
per not 10 each 80.
Beurt.-Njan Som 3
Hump, Salt-Ngan Kin
20
Best Ngan Kerk-
Kiduer-Ngau la...
Tail-Ngan Atol
17
Coosanuts,-Yeh Teng
Everdigiu. Dan
12
Lemona, China-Ning Moong
Trips (ndressed-Ngan To Calves' Hosd & Feet-Ngan-nha-tau-kak, set 1.00 Mutton Chop,-Young Pal Kwat
*
America--Kam Bag Ning Moon...” n
1b; 24
j.
ย
Leg-Young Pel Shoulder-Yeung Sha .. Pige' Chitling-Chi chang
Brains-Ch! Know per set ...
24
Mango, Mania-Luf Spng Mobg
EO
Mangosteons-San Chut Ta
.: 24
8
14
Feet, Ch Kork
**
TH
The
12
#
» Fry,-Chi Chak
19
...
Y
**
12 500 20
+
In addition to giving Passengers an opportunity of spending about 24 hours in BOMBAY this vessel will make a fast run to MARSEILLES and LONDON. The voyage from Hongkong to Marseilles should be completed in 28 Mart, Chi Sum days and to London in 35 days.
FARES TO MARSEILLES : £81 First and £42 Second Saloon, and to Londou 265 First and £44 Second
Saloon.
E. A HEWETT, Superintendent.
STEAMERS.
Lenvy HONGKONG
TONNAUE
about
Duo at LONDON
about
+ FORMOSA...un
4500 Der.
For further particulare, upply to
19 Feb. (1907)
* NAMUR
7000
Jan. (1907) 2
Feb.
18
* NUBIA...
6000
lat..
16
Mar.
4
* BORNEO
Jan.
$3
· March
Hoogkong, October 4, 1965;
+ JAVA
$500
18
April
• NYANZA....
7000
Fab.
27
April
+ MANILA...
4500 Mar.
97 May
NILE
7000
April
10
May
4500 April
24 Jane
+ JAPAN
Theao Steamers call also at Singapore, Penang, Colombo, and at Malta or
Marseilles.
* Carries 1st and 2nd Saloon. Passengers. +Carrice only First Saloon Passengers,
For further particulara, Apply to
2221
E. A. HEWETT,
Superintendent.
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
21
PASSENGER SERVICE
By the new steamers
teamers Rhenanu, Halsburg and Hohenstaufen. Those steimors offer to the public the highest comfort you attained in ocean trayolling, They aro especially built. for the tropics with very large well ventilated cabins, amidship, lighted throughout by glootesity, fama provided in each cabin, The berths are not arranged one above theother as it has been the fashion hitherto, but the staterooms closely rosetable ordinary sleeping rooms on shore, the borila standing like Seda at either side of the cabins. As a novelty number of cabins are provided fur single passengers. These steamers call at Naples & Flymouth. In addition to the above steamers, the Bei Seria and Scandia carry-dirst-class passengers. Rotaru Tickets issued nt reduced rates, through tickets and to New York, via Naples, Southampton and Hamburg.
NEXT BAILINGS "FROM HONGKONG.
Outward.
Homeward.
for the Straits, Colomby, Aden, Suer
for Shanghai. Kobe & Yokohama. Part Baid, Naples, Plymouth, Havre
SPEZIA....
SAMBIA
SILESIA SCANDIA.. HARSBRG
Kidneys, Chi Yia
**
Liver,Ohl Con
Pork, Chop,-Ch! Pái Kwas
זין
Corned,Ham Chu Yak
в дочка
Ib. 28
บ
Lickoos, Dried-Lai Chi Jop
Fresh
Dall
Limes, (Saigon). Sai Kung Ning Moong....
Oranges, (Canton)-Sad Bhikig Túo Ohang Ib Passion Fruit
Peste, (Amormat),-Kam dan Shat Là
*
(Canton), Cooking,→→SI
(Shanghai)-Sheng. Hal Li'
Peanuts-Fa Sang ........
Persimmons Large-Hong Oble...
dozen
Pine-apples, 1st quality, Sheung Foon ...
2nd cooking-Chung-tang-paw.
Plantains-Tai Chou
Plume-Sestow Hang Lai...
Walnuts-Hop Tuo
Green, Sang Hop Tas
Water Melon--(Am.) Kum San Sai Kwa
(Chios) Su Kwa
Lég,Chu Pel
20
Fat or Land,--Cha Yöz
18
Shoeps Head and Fest-Yeang Tau Keck est 60
Famelo, Siam,-Chim Lo Yan
*1
Heart-Jeang Burs
Bach &
Kidneys,-Yeang fla
10
1933
[ラ州]
Liver,--Young Con
lbi 24
Sucking Pigs,
Bust, Beef,-Bang Ngau Tau
Mattox-Sang Young You Yeah-Nga Chal Tuk
Poultry
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.
Ков
* MANILA
SANDAKAN
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG
(SUBJECT TO ALTERATION).
+ SHANGHAL...................................................
STBAMERA
TO SALL
LCONGSANG FRIDAY, Dec 14, str. MAUSANG- mSATURDAY, Dec 15, at Noon EWONGSANG...SATURDAY, Dec. 15, at 4 pm,
Theso Stenniors have superior Accommodation for First-class Passengers, and
are fitted throughout with Electric Light,
Taking Cargo on Through Billa of Lading to Chefoo, Tientele, Newchwang and Yangtare Forte.
I
Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporna, Tawao, Usukan, Jesselton and Labuak
735
For Freight or Passage, apply to
* JOSHIN MARU,
Tume}• FUKUBHU MARU,J
16th Dec.
THE Co.'s 5.0.
། ་་་
Capt. H. OHTA
and Hamburg.
...15th Deo.
RHENANIA
....29th Dec.
Capt. B.. ITO,
C. HERD, LABISZ
„,23rd Deo. -
2dd Jan. 1st Feb.
ANDALUSIA
+ SHOSHU MARU,
3rd Jan.
HOMENSTAUFEN
lith Jan. 1
Capt. M. NEMOTO,
15th Jan,
3rd Mar.
...........26th fan.
.........idé 8th Feb.
AMBRIA SPEZIA
SILESIA
NORTHERN PACIFIC LINE.
X
BOSTON STEAMSHIP CO.
BOSTON - TOWBOAT CO. CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIO RAILWAY 00,
PROPOSED SÄILINOS TROM, Hogerora vos
Aabe BrainT M
VICTORIA B.O. AND TACOMA
VIA
MOJI KOBE AND YOKOHAMA,
"
To Order-Cha Chal
Sausages,-Ngau Ohai Yak Tong
Chicken, -Kai Chai ... :
Capons, Large, Small,Sin äuf
Ducks-A
241
Dove,-Pan Kau Eggs, Hen-Kal Tau.....
Fowls, Danton-Käl
Baioso,-Hol Nam Ksi
SHOSEN KAISHA., Canton, Pak-
24
生日
Vegetables, &c.
Artichokes, Shanghai Sheung Ha Ab
Chi Chouk
Beans, (French), Macad,Oh Moon Pin T
در
(French), Shanglis,Bhuang Hai
Pin Two ...
Sprout,-Ah Chol
Loug, Tan Kok
Best Root,-Hung Cho Tiù
con-Ching Yoon Kor Red-Hang Ker...
Cabbage, Chinose, om-Kai Choy
Cabbage Rod.-Hang Yea Choy
NA Cabbage, (Shanghai).-Yob Chul
deese,-Ngol
JARDINE, MATHESON & 00.,
dense, Wild Su'al-hal Yer Ngol, pair Musk Door,-Wong Kong
Baob
General Managers.
OSAKA
Hare, Shanghai,-To Chal Farindge,-Ohe Kau
Bal.
品
免卡
38
pair $1.40
山樂
.osch · 26
IN
白鶴
Quail,--Um-Chun_...
10
Rice Birds,Wo Ya Cheak Bipa-S-O
dowo
oach 25 AN
turkeys, Cock-Poor Kal Kung...
54
Hə,
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE Hoito-Hol How Fak Kup. BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA
COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG
SUBJECT TO ALTERATION..
Fo
LEAVINO TAMSUI, Via SWATOW SUNDAY, 16th
AND AMOY
Dee, at 8 am, shirp. ANPING, VI SWATOW. (TUESDAY, 18th TESTAAND AMOY.
Den., at Daylight. SHANGHAI, Vin-SWATOW, :) WEDNESDAY,
AMOY AND FOOCHOW, Doo10, Daylight.
Wild Ducke, &'hat-Shanghai Bat-sp pair 81.10 Rial-Bai Ap Chal,
Wild Dacks, Canton-Sang Shing Sat Ap
*These Steamer have excellent Accommodation for First and Second-class Faseen gare, and are fitted, throughout with Electric Light First-claim Saloon Amidships. Barbel,Ka fa Unrivalled Table,”
Bream,-Bin Yu
Fish.
Taking Carge en through Bills of Lading to all Yangtare & Northern China Ports: For Freight, Fassage and further information, apply at the Co.'s local Branch Canton Fresh Water Fish,- Ofice, at SECOND FLOOR, No, 1, QUEZK'S BUILDINGS.
Carp,-Li Yu
T. ARIMA, Manager. Catfish, Chik Ya
MESSAGERIES THE FIRST CHINESE NEWSPAPER
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMEES.
SELAM FOR SAIGON, SINGAPOne, Bata-
TIA, COLORED, AUSTRALIA,
ÅDEN, BOYPT, MAR
BRILLES, LONDON,
HAVRE, BORDEAUX, MEDITERBANKAN AND BLLOK SA PORTE
Steamship
THE POLYNESIEN,
Tona
Qaptains,
To Bail
PLEIADES
3753
FG. Purington.ivious
About Dec. 81.
* LYRA
4417
G. V. Williama
January 8, 1907
SHAWMUT
9805
EV. Roberta...
3753
J. Alwon
January 80, 1917
January 28, 1907.
Lading lasted for above ports, and for
HYADES
Cargo only
CHEAP TARES, KLOELLENT AUCOMMODATION, ATTENDANCE AND,
ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS,
CUISINE
Son The TwinsorEw, sw, Shawmut and Tremont are fitted with very Bauperior Arcommodation for First and Susond Olass Passengers. The large alsa of these vessel pares mandlines wh res. Elettrie fan in each room. - Barber's shop and intoam la
· Cargo carried in ould storage.
PANIPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,
QUEEN'S BUILDINGS
Dodwell & Co., Limited,
GENERAL AGENTA,
Captain Broo, will be despatched for MARSEILLES on TUESDAY, the 26th December, 1806, at 1 P.M..
Jahe Shoote, banch-Kau Shun
Cauliflower, Large size, Tai Yok Chof-te each
Medium size Choung Yeh Cho-fa
Small bite, Sai Yeh Chof Ba...
Carrots -Kam Shun
Celery, Chinese,-Toug Kan Chot
English,Yeung
Gilles Dried,-Con Lat Chin
Red-Hang 19
海鮮
-Green-Ching Lot Chip
Cary Staff, English, Ka Tea Chol
Cucumbers,Ching Kwa
Bittor Squash,Yu Kra
Garlie-Scen Tha-***
Ginger, young,--Son The Kang
old,--Lo Keung'
Horse Radiah, S'hal-Lik Kas Indian Cora, Sok Mai
Lettuce-Yeung Sang Chol
Water Chroszintets Tal ...
b22
金山西瓜
茶蔬
18
Mandarin,-Kwal Lom Ma Tal, ... Mushrooms, FreebBang Cho Kho Musk Melon(American) Okro
euch
金山香
167
wa mihin
Codist,Mun Crabs,-Hal
EVER ISSUED UNDER PURELY NATIVE DIRECTIO
Cattle Fish-Mak Ya Dab, Sa Mang Ya
19
The Chinese Mail
Tim LKADIKO CHRZIS POLITICAL AND
Commercian JoUENAL,
PUBLIND EYET MORNING.
CONTAIN THE. Morr Rantanen' TELEGRAPHIO NEWS FROM V
NORTH CHINA.
Dans-Wong Mel Lun
Dog Fish-Tit Tu Ba Eala, Congor, Ha! Mand
Freel water, Eola, Yellow, Kröga,---Tien Katam Сагора, Sok Pan Gudgeon-Pak Kap Ya Herrings, Tho Pak... Hallbut-Obeng Kwan Labras,Wong Wa Ta Losch,-Wa Ya
Passage Tickets and through Bills of ALL THE LATEST INTELLIGENCE FROM TE Lobsters,Ang Hs
- Australia with prompt transhipment at
Colombo.
VARIDUS FORKS IN CHISA AND JAPAN" | Mischérel,--Chi Yu
Cargo also booked for principal places in 96 per Annum delivered in Hongkong,
Next Sallings will be as follows --
Колора
* $12,50.1ơ mll Co Ports.
8.9. YARDA
8,1907 3.5. SALAZIEJA 22, 1907. 8,9, ÜCKANTEN Feb. 5, 1907.
CHAMPEAUX,
Hongkong, November 18, 1906
5 WELLINGTON Braket, Honakorg.
2370
WASHING BOOKS.
(In English and Chinass ASHERMAN'S B00X6, for the une Pol Ladies and Gentleman, ouT DAYS.
Order booked by Manager, "OHIN · BEARL,
PREACHING THE GOSPEL,
JAPAN AND TIBET
Monk Flak Mong: Yo Malle-Obd Yu
Oysters-Sang Hoo
Par offish,-Kai Emg Ya Porch, Tau Foo. Pike En Paw Foong
By Prof. E. H. Parker, Prawns,
BAT On sale at the Umina Märt. Dios.
W
4. Wyndham Street,
be had at this Chillce.--PYzoa; 60 Cents, a CHIWA MATE Offer, 6, Wyndham Street.
$1.001
Boston Ys
Hák Chong
ཱ༣༥༧ པར་ཆུ་སྤུ་གཅརབ བ བ ཆ
Onions, Bombay,Yeung Chong Tou Green-Sang Chang
Shanghal-Sheang Hal Obang Te Papaw, 1st qual.—Tai Man Sau Kwa Bach
200 Chung
Parsley-Kun Cho Green Peas,Ching Tac
Shaughal,
16 per
Hal Khu Tuai
American,“
đu Trong Em Badlab, Hung Lo Pak Tal
Rhubarb (Frook) Tai Wong Shalote-Con Chang Tan Splurge, (Chinese)-Paw Chot Spinach,-Yin Chol
Tomatoes,Fan Ker Tacos,Wa Tanda Tomips, Pantl, (Long) Low Pak English Joung Low Pak Vegetable Marrow,-Chit Kwa
(Am.)-Ku San Übit Kwa
Waban Orsaton,Sa Young Obel
*Tapes --TX Show
W BRETT
Impestor of Markets. ***** The prices necessari'y vary from day to day and fan Sanitary Board has no power to compel stallhokers to sell at the priceo marked.
Secretary, Sanitary Board.