MONDAY, NOVEMBER 26, 1906.
Shipping
THE CHINA MAIL.
Shipping,
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM PASSENGER SEASON
NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
YOD
1907.
MARSEILLES & LONDON PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
TAKING PASBENDERS ATEO YOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYFT, BRINDISI, &c, THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
DELHI...........800 Déc. 20
Due at
Dus at MARSEILLEN PLYMOUTH
London 1 day later)
NAVIGATION COMPANY.
wwwwww....w.cm
THROUGH STEA MER
FOR
Saturday, MARSEILLES & LONDON,
VIA COLOMBO AND BOMBAY,
STEAMERS
to
COLOMBO
MALTA
Дента
HONOXONO
TONS Noon Sar'day
0000 Dee. 1 DEVANHA ...8000 Dec. 16
Connecting Steamors!
from COLOMBO to (Brindiai fanseilles & London 2days earlier)
ARCADIA ......7000 Jan, 12, 1907 CHINA SIMLA
.6000 Jan. 26
Sunday, 1907 HIMALAYA... 7000 Dec. 20 MOLDAVIA...10000 Jan. 1% VICTORIA...... 7000 Jan. 26 0 ................. 8000)
TONA
1907 Jan. & Jou Fob, 2
Fub. 16
INDIA...
8000 Feb. 23
Mar. 1
DELTA......8000
Fob. 9
MONGOLIA ...10000
Mar. 9
Mar. 18
HALTA.........0.00
Feb. 23
BRITANNIA.. 7090
Mar. 23
Mar. 20
THE S.S.
DEVANHA...80011
Mar.
*
MAMORA 10500
Apr. 6
Αμε. 19
Through to London,
via
DELHI.8000
ARCADIA ......7000
Apr. 6 Apr. 20
Bombay. MOLDAVIA 10000 May 4
Apr. 20
Apr. 26
May 10
DELTA
9000
May 4 May 18
HIMALAYA..... 7000 May 19 VICTORIA.............. 7000 June 2 INDIA.... 8u00 June 10
May 25
June 8 June 23
Macedonia 10500 Mar. 23
MALTA ,26000
Passengers change steamers at COLOMEO, and those for BRINDISI transfer also to
the Express Mail Steamer at Pour SA
Accommoplation in the connecting steamer from Corozno is arranged in Hongkong at time of booking.
In addition to the above Mail Steamers the following:-
INTERMEDIATE (NON-Transhipment) STEAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
* SUMATRA
STEAMERL
Due t LONDON
Loste HONGKONG
about
5000 Dec.
5
: about Jan. (1807) 21
4600 Dac.
10
Feb.
4
6000
Jan.
7000 Jarz, (1907)
2
Fob.
18
18
Mar.
6000
Jan.
30
March
16
460
460 Feb.
19
April
1
7000 Feb.
27
April
15
4500
Mar
27 Maz
13
7006
April
10
MAY
27
4500 April
24 Jane
10
FORMOSA .........
NAMUR
NUBIA...........
* BORNEO
JAVA
NYANZA.
✦ MANILA.
NILE..
+ JAPAN
TONNAGE
These Steamers call also at Singapore, Penang, Colombo, and at Malta or Maresillex.
* Carries 1st and 2nd Saloon Passengers.
2321
'MACEDONIA,'
10500 TONS, CAPT. C. D. BENNETT, R.N.R.
Will be despatched at Nooy on SATURDAY, the 23rd MARCH, and is due in Marseilles on the 20th April and London on the 27th April.
In addition to giving Passengers an opportunity of spending about 24 hours in BOMBAY this vessel will make
a fast run to MARSEILLES and LONDON. The voyage from Hongkong to Marseilles should be completed in 28 days and to London in 35 days.
FARES TO MARSEILLES: £81 First and £42 Second Saloon, and to London £65 First and £44 Second Saloon.
For further particulare, apply to
E. A HEWETT, Superintendent, Hongkong, October 4, 1906,
RONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Corrected to Thursday, November 22nd, 1900,
At 100 cents per Dollar, Mexican, 1,
Batcher Meat.
Y
Beef sirloin & prime cut-Mei Lung Pa...... 20
Corned-Ham Ngan Yak Loast-Shiu
"
"
Breast,Nagu Lava
Sonp, Tong Yok
Steak Ngad Ynk Pa
alison-Mu Yau To Shark, Yuk
Skate,-Po Yu Shrimps--Ka
Top Fu
*頭牛腩
Tench-Wan Yu
Turbot,--Cho How Yo
Turtles, small, fresh wator,-Kork Yu
White Bait-Ngan Yu Chal
20
··20
15
20
牛肉菜
Outon Ngay Lau Sirloin
30
28
per est 10
881148gus,--Ngau Chang
Bullock's Brains, Biow
Tongue fresh, Ngau L1
...comed Ham Ngae Li Head, Ngay Taun Heart-Ngan S Hump, Salt-Ngau-Kia Fest,-Ngan Kerk
S
each 20
牛生
11
140
14
80
牛頭
CH
... ib. 12
20
each 7
牛腩
+
Kidneys,-Ngau Tia
10
牛機
Tail-Ngau Mei
17
44
... lb. 14
牛肝
牛肚
Livex. Ngu Non
Tripe (tadressed) Ngaz To...
... lb. 24
Caivas' Head & Feet-Ngan-chai-tau-kak, set $1.00 Mutton Chop,-Young Phi Kwat
Log,-Young Fai Shoulder,-Yeung Shau
17
'Pigs, Chitings-Chi chong
Brains-Chi Know
*** per set
24
20.
Fraits.
Carambola,-Yeung Tuo
Coconuts,-Yeh Tez
20
18
18
開盤
菓子
18
៩៩ឆ
12
10
...och 10
1b7
Mou
R
Almonda,-Hung Yan
Apples, (California)-Kam San Ping Khe
(Chofoo)-Tin Chun Ping Khor
... Small,-Hot Toug...
Custard,-Fan,Lai Chi ...
Bananas, fragrant, Canton, San Shing.
Beung Chiu...
NL
Bauanas, (brides), Macia-San Houng Chia
Chestnuta; Chinese,-Hoong Lat...
Lemons, China-Ning Moong
America-Kum San Ning
Licheos, Dried--Lai Chi Jon Fresh-»
Fir
times, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...
Mango Manila-Lui Bung Mong ...
Mangosteens,-San Chuk Tus
Oranges, (Canton)-San Shing Tim Chang
Poers, (American),—Kam San Skut L
(Canton), Costing-Sa L
Pesante,-Fa Sang...
Persimmons Large-Hung Chie
Fire-apples, 1st quality,-Shoung Poon T1 ...
2adcocking-bang-tang-paw-law
*H*
Passion Fruit
(Shanghai), Sheung Hai Li
dozen
16
****
11
Feet, Ch Kerk
39
Fry,Chi Chak
12 精
山雲業
Head,-Chi Tau
12
J
豬頭
19:
Heart, Chi Sun”
each 9
F
10
上海期
TH
Kidneys, Chi Yiu
H
Livar,-Chi Con
... lb. 28
精肝
Paw Law
1esch
21
the
精牌骨
本地波
Corned,-Ham Chu Yok Leg,-Chy Pei
Plantains,Tai Chou
... H
大熊
22.
Plums,Swatow Heng Lai...
:26 猪油
Pamelo, Siam,Chim Lo Yan
1o
Walnute-Hop Tuo
lb 14
Pork, Chop,-Chi Pai Kwasi
11
Fat or Lard,-Oba Yau
Sheeps' Head and Feet,-Young Tan Kerk set 60
11
1932
"
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG
+ Carries only First Saloon Passengeze. For further particolars, Apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent.
For
+ SHANGHAI.....
(SUBJECT TO ALTERATION).
STEAMCEA
„HİNSANG .........TUESDAY,
* SINGAPORE, PENANG (SUISANG......FRIDAY,
AND CALOUTTA
HAMBURG-AMERIKA LINIE. MANDALCONGSANG FRIDAY,
PASSENGER SERVICE.
steamers, 'RESANIA,'"'HABSBURO, HOHENSTAUFEN the
*SINGAPORE, PENANG LAIBANG..... TUESDAY,
·AND CALOUTTA
By the new are the stommars man specially built for the tropics snd and Yangtze POSTS.
bave luxurious Passenger Accommodation first-class. Cabins Amidship, lighted throuheut by electricity, cabins fitted with fang. Doctor and Stewardasses are carried. Laundry on board. Return tickets issued at reduced rates for two years available, through tickets to be had to London via Havro and to Now York vis Naples and Hamburg
NEXT SAILINGS (OUTWARD.
FOR SHANGHAI, KOBE, YUKOBAMA, (TRINGTAU, CHEFOO AND
HOHENSTAUFEN SILESIA....
SCANDIA
Heart,-Yeung Sum
Kidneys,-Young Yin
Bach 5
11
10
TT
* ibi 24.
豬仔
18
生牛油
21
生羊油
20
Liver,-Yeung Con Sucking Pigs, To Order--Chu Chal Suet, Beef,-Sang Ngau Yau
Mutton,Sang Young Yan Veal-Ngan Chai Yuk
***
Sausages,-Ngan Chs! Yak Tong....
*
Dec 4, at3 FM Davea-Pan Rou...
Eggs, Hen-Kai Tap...
440
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon (Am.) Kum San Sai Kwa'..
(China) Sai Kwa
Vegetables, 20,
Artichokes, Shanghai-Sheong Hal Ab
Chi Chouk
оти
20 Bean, (French), Macao,Oh Moon Pin Ta
40
ER TH
(French), Shanghel,--Sheang. Hai
Beck Root Hang Chos Tan
Red,
Cabbage, Chinese, com-Kal-Choy
Osbbage Red. Hang Yen Choy....
合機
生合機
金山西瓜
茶蔬
丫治鵓.
16 澳門邊動
Foultry.
Pin Tall
TO BAIL.
F]
Spront,-Ah Chol
榮
Nov. 27, at Noon.
ota
Long-Taa Kok
".
Chicken, -Kai Chal...
Ib 27
Nov. 30, at 3 P.M.)
鷄仔
vinh
Nov. 90, at 4 F..
Capons, Large, Small-Sin Kat Duck,
M
30
繳
紅茶園
Brinjala, Groon, Ching Yuen Ker
-Hong Kor...
*
青元慈
each 16
紅茄
EN
per dozen 23
·郭榮
each
25
Cabbage, (Shanghai)-Yah Chof.
རྩྭ་
Cane Shoots, bunch,-Kan Shun
Geese, Ngoi
92
ar
Geese, Wild Sh's,-S'hai Yer Ngol, Musk Deer,-Wong Keng
上海野鹅
11
質料.
Hare, Shanghai,--To Chal
GO
免仔
60
弱
山藥:
esch.25
These Steamers have superior Accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.
Taking Cargo on Through Bils of Lading 10 Chefoo, Tientsin, Newchwarz Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporna, Tawao, Usukan, Jesselton and Laboan.
For Freight or Passsgd, apply to
755
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers
NORTHERN PACIFIC LINE,
TIENTSIN
VIA SHANGHAI).
Capt. Jaeger CE-WATAN
Capt. Bable........
3nd December. 2nd Janusry.
BOSTON STEAMSHIP CO.
Capt. v. Doehren .......
...... 1st February,
14th December.
11th January.
NEXT SAILINGS HOMEWARD.
FOR SINGAPORF, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID,
NAPLES, HAVRE, (LONDON YL HAVRE) And HAMBURG.
RHENANIA
→ sómura Capt. . Huff...
HOHENSTAUFEN ...............Capt. Jaeger
.............................. Capt: Babs
............Capt. v. Doehren...
..................................... Capt. Filler
Capt. v. Fal....
HORENSTAUFEN Capt. Jaeger .....
SILESIA
SCANDIA
HABSBURG
RHENANIA..................
ANDALUSIA
AMBRIA ALESIA SPEZIA
8th February.
..22nd March24
5th April.
17th May.
14th June.
FREIGHT SERVICE.
BOSTON TOWBOATTM 00.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,
Bleameri
TREMONT
PROPOSED SAILINGS FROM HOSEKONG FOR
VICTORIA B.O, AND TACOMA
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Fowla, Cantos-Kal
Hainan-Hot Nam Kal
Parindge-Che Kaut Pheasant,Shan Kal
Pigeons, Canton,-Pak Kap
P
Hothow,Hol How Pak Kup.
Quall, Um-Chon
ant
Rice BirdsWo 's Chauk Enipe-Sa-Choy
Turkeys, Cock-Phor Kal Anng...
He
dozen
Wild Dooks, S'hal-Sharighat Balap pals Toal,Soi Ap Obai,
Wild Ducks, Canton-BangShiny Sul Ap, ca
Tona.
Daptains
To Sail
0806
T: W. Garllek
$763
F. 0. Purington
4417
G. T. Willis...
9608
EV. Roberta...
9768-
J. Alwent
November 27. About Deo. 20. December 20 January 23, 1907. January $0, 1907.
Barbel,Ka Yo Bream,-Bin. Ya
Canton Freals Water Fish-Hol Sin Carp,El Yu
Catfish, Chik Ya
Codfish-Man Tu
NEXT SAILINGS 'OUTWARD. ...FOR SHANGHAI, KUBE & YOKOHAMA 27th November.* PLEIADES. HOHENSTAUFEN. FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA... 2nd December. * LYRA muajina
„FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA... 3rd December. SHAWMUT FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA ...15th December. YADES... FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA...29th December.
NEXT SAILINGS HOMEWARD
VI STRAITS, COLOMBO AND ADEN,
Taking Cargo at through rates to ANTWELE, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, Glasgow, TRIESTE, GENOA, Ponrs in the LEVANTE BLACK SEA and BALTIO PORTE; Norra and Sou AMERICAN PORTS, also ria ADEN or FOBT SiiD by the ARABIC PERSIAN SERVICE to ARABIAN and PEZBIAN GULF PORTS.
FOL
STEAMBES
TO SAIL.
33rd December.
SITHONIA.HAVRE, ANTWERP AND HAMBURG 3rd December. RHENANIA NAPLES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG 14th December. C. FERD. LALISZ...HAVRE AND HAMBURG 2007-1 ANDALUSIA HAVRE, ANTWERF AND HAMBURG...... 3rd December,
NAPLES PLYMOUTH, NAVRE, HOHENSTAUFEN
11th January, BREMEN AND HAMBURG, COAST SERVICE. DAPHNE....TSINGTAU, NAGASAKI & VLADIVOSTOCK.......29th Nov.
For Freight and Passage, apply to
Tax Co.'s 5.5.
+ SHOSHU MARU,
Capt. M. Naroro,
HAMBURG AMERIKA LINIE.
SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE
WEEN HONGKONG," SOUTH CHINA JOAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-
SUBJECT TO ALTERATION;
FOR
SHANGHAL Vin SWATOW.
AMOY AND FOOCHOW,
··LEAVING
WEDNESDAY,
• Nov, 28, Daylight!
Those Steamers have excellent Accommodation for First and Soond-class Peasen-
Unrivaled Table,
gerry and are afted throughout with Electric Light. That clasa Baloon Aidship.
4. Taking Cargo on throngh Bills of Lading to all Yaugtaza & Northern Chilus Ports, For Freight, Passage and further information, apply at the Co.'s local Brabah Odes, at BroɑND FLOOR, NOT); Quira's BoxLDINGS,
*Cargo only.
DHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE, AND JUISINY. ELECTRIC LIGHT, DOUTOR AND STEWARDESS,
The Twin-rew 4.8. Shows and Tremont are dated with very superior Accommodation for First and Secund Class Panungarn. The largo qize of these vowel sasarea stradiness at sua Electris fan in each room. Barber's atop and steam laun
y. Cargo carried in cold storage, pero no!
PÅRUEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
For further luformation Apply to
JOSEN'A BUILDINGS
་ . *
Dodwell & Co., Limited,
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY & FUQUEOW. THE Company's Steamship
HAIMUN,
Captain "A. J. Rossor, will be despatched for the above Ports in THURSDAY, the | 29th Inst., at Daylight. The
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS, LAPRAIK & Co., General Managers, Hongkong, November 24, 1900, 9267
THE NORTHERN STEAMSHIP CO., LD. OF ST. PETERSBURG.
FOR ODESSA (DIRECT),
OLTO, BERG Company eStoomahip
THE
will be despatahed for, the above Port on
or abont 3rd December, 1900.html
For Freight and further particulara,
apply to
T. ARIMA, Manager.
267
BRADLEY & Co.,
Agents Hongkong, November 15, 1906.-
OBYBRAL AGEN ZE.
GLEN LINE OF STEAMSHIPS. FOR LONDON AND ANTWERP.
THE Stormship
MEN GLENAVON,
Crabs,Hat
Cattle Fial- Dab,-S Mang Yu Dace-Wong Mef Lan Dog Fish-Tit Tu Sa Eels, Cangor, Ha!)
Frond water,
Eels,, Yellow, Wong! Frogs-Tien Kat
149.| Garoupa,--Bak Pan
Gudgeon, Par Kep
Captain WooLFENDEN, will be despatched as abova en FRIDAY, the 7th December. Lobst 1908.
Mackerel, For Freight, apply to
Mon
MCGREGOR BROS & GOW. Hongkong, Notouber 29, 1906. 2246 Mal
EASTFRAYA RECLAMATION
SCHEME.
Parr Ferch
-Ki Kong Yo
AS PROPOSED TO THE HONGKONG PE. Paw Poong
·GOVERNMENT AND THE MARINE
Place Pan Yo
LOT HOLDERS BY SIR PAUL Pomfret, Black-Hak Chong OHATER.
Pomfret, White, Pak Chong The Bull Details Printed in Pamphlet Jare. Prawna-Ming
Hay-Pel Ps Ba
Coples may be had at * Curi Mail- "Oder," "
Wyndham Street.
Book FishBek Kan Aung
· Rosta,--Chen Xe
白湾
高3.2. 海口白
**
Cauliflower, Large size,Tai Tek Chol-fa each
Mediom size,--Ubeing. Yeh Cho -fa
Small size,Sai Yeh Chol En
Carrots,--Kam Shan
Odery, Chinese, Tong Kan Chol English,Yeung
Chilles Dried,-Con Lat Chiu
Red-Hung Fa
"
Green,--Ching Kat Chiu
Curry Stuff, Finglish,-"Ka Lee Cho! Lla... Chambers,Ching Kw
6 Bitter Squash, Fo Kw
LÈ★
60 水機仔
18.11
海鮮
加食
13 味鮮魚:
́3ཎྜཱ 132 |B 1 བ ཕྲཧྨཀྰཋཀླི | ཨྰཿཀཊྛཱལ་ནམསྶཝཱཡཾ
赤鱼
墨鱼
海鎩
ANA
響台
白除
期
Garlic,-nen Tan
Ginger, young,-Ban Tar Kezug
1/
old,-Lo Keung
Horse Radish, S'hai-Lik Kau Indian Com,-8ak Mal
Lattuce,-Yeung Sang Chol Water Chesnuts, Ma Tal ...
Mandarin,-Ewel Lam Ma Tul
Mushroonia Fresh Bang Cho Kho
Musk Melon-American). Okroes,
Olons, Bombay,--Young Chong Tan Groen,-Sang Churg
ésch
Shanghai, Sheung Hai Chung Tau
5
10
Papaw, Ist qual-Tai Man Ban Kwa each
Zod * Chang
I
Farley-Kun Cho ...
Green Peas-Ching Tan
Potatos, Sweet-Fan Shu
生職
台山香瓜:
...par lb 82.20
16.4
Shanghal, Sheung Hal Shu Trai
Japan, Kuf Foor Sho Tami American, Ki
Foochow --Fole Ukan Shú Tosl
Pompka Toong Kwa
சரம்
Radish Hung Lo Pak Tkal Rhubarb (Fresh)--Tal
Shalots,—Con Chung
Spinage, (Chinese)
Spinach, Tin Ohol
●乾
Tomaton-Fan Ker
Taros, Wu Tan
Tornipe, Pund (Long)-Los Pak
English
Jeang How Fak
Vegetable Marrow Chit Kwa
(Am.)-Kum Baxi Chit Kwo
Wabor Creaser,Sal Yenug Ubef
Illy root Lo Ne
C. WBREIT,
Inspector of Marketsi
The prices necessarily vary from day to day and the Banitary
Board has no power to compel stallholders to sell at the prices marked,
Secretary, Baultary Board.