THURSDAY, NOVEMBER 22, 1906.
Shipping
THE CHINA MAIL.
Shipping.
HONGKONG AVERAGE-MARKET
PRICES.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM PASSENGER SEASON
NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED. SAILINGS OF MAIL STEAMERS
FOR
MARSEILLES & LONDON,
TAKINU PASENOSIS ATAU rox
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
STKAMAŃS
เก
Outinecting SteaINOTS Due at Due at
MARILLES PLYMOUTH from Colosso to..
(Brindisi Lundur Marseilles & Luvoor 2dayearlier) 1 day larér)
1907.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
THROUGH STEAMER
FOR-
Saturday, MARSEILLES & LONDON,
Loave
HONGKONO
COLOMBO
DELHI............8000
Apr. 8
TONS own Sat'day
TONI Sunday,
1907 MALTA.........BO Deo. 1 HIMALAYA 2000 Des. 29 DEVANHA...86 Deo. IA MOLDAVIA...JUnd Jan. วช
Dec. 23 VICTORIA...... 7000
JAD, D 1907 CHINA
9000 Feb. INDIA..
• 8009 Feb, 25 MONGOLIA....00 Mar. 9 BRITANNIA.. 7000
Mar: 29 NAMORA Through so London,) APR MOLDAVIA
1907
Jani
5-
Jan. 19.
Feh. 2 Feb. 10
Mar. 1
Apt. 8
Mar. 15 Mar. 29 Apr. 12
Apr 26
May 10
ARCADIA......7000
Apr. 21
DELTA......B
May 4
MALTA........6000
May 18
HIMALAYA... 7000 May 19 VICTORIA... 7000 Jaye INDIA.. .................... 8:00 Jade - 18
2
May 25 Juno * June 23
DELET ARCADIA 7000 Jan. 12, HIMLA000
JAR. 28 DELTA.BU Feb. 0 MALTA 6.00
Feb. 23 DEVANEA 800-1 Mar. 1
Macedonia 10800 Mar. 23.
...10000 May
Passengera çhange steamere at Colombo, and those for BRINDISI transfer sian to the Express Mail Steamer at PoRT SAID, Accommodation in the contecting steamer from Cotonso is arranged in Hongkong A time of booking.
In addition to the shove Mail Stemuere the following :-
INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
FORMOSA
* SUMATRA
NAMUR NUBIA
STEAMSES.
Das at LONDON
VIA COLOMBO AND BOMBAY.
THE SS-MACEDONIA,'
10500 TONS, CAPT. C. D. BENNETT, R.N.R. Will be despatched at. Noox on SATURDAY, the 23rd MARCH, and is due in Marseilles on the 20th April and London on the 27th April.
In addition to giving Passengers an opportunity of spending about 24 hours in BOMBAY this vessel will make La fast run to MARSEILLES and LONDON. The voyage from Hongkong to Marseilles should be completed in 28 | days and to London in 35 days.
FARES TO MARSEILLES: £61 First and £42 Second Saloon, and to London £85 First and £44 Second Saloon.
E. A HEWETT, Superintendent.
ТОМНАЦИ
HONOKONU
About
about
5000 Dec. 4500 Dec.
JAD. (1907) 21
19
Feb.
4
For further particulara, apply to
6000
7000 JAD. (1907) JAD.
Feb.
18
16
Mar.
* BORNEO
5000 Ján.
90
March
18
19
April
Hongkong, October 4, 1906.
April
450X7 Már.
May
7000 Apml 4500 April
10 May
24
Janic
JAVA
NYANZA.
+ MANILA
4000
Feb.
7000 Feb.
* NILE
+ JAPAN
*2*98*2*
&
Thore 8cestors call also at Singapore,, Penang, Colombo, and at Malta or Marseilles.
* Carries lab and 2nd Saison Passengers. + Carries only First Saloon Passengers,
For further partionlars. Apply to
9221
E. A. HEWETT,
Superintendent.
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
PASSENGER SERVICE.
Corrected to Thursday, November 15th, 1908, At 100 cents per Dollar Mexican.
Salmon.-Ma Yau Yu
Shark,--Ba Za
Skate,-Po Yo
Breast, Naga Tam
*
Biom и Tongue fresh-Ngua få
corned-Ham Ngan.LA'
__
Shrimps, Ha
Hopper,--Lop Fa
Boles, Tat Sa Ya „
Tench,Wan Ya
Torbot-Cho How Yu
|| Turtles, small, fresh water,—Kork
Walte Buil-Ngon Va Cha
Fruits.
Small,--Hoi Tong ...
Batcher Ment.
cia,
Best sirloin & prime out-Hel Lung Fa. In 20
Corned-Ham Ngan Yok
* Base---Shid
20
15
牛腩下
Soup.-Tong Yuk
16
Steak-Ngan Tok Pa'
EO
18.'
菓子
Caton Ngan Lan, Hirtolo ..
30
Almonde,-Hung Yan
18
11
- Saungor Ngau Uhsung --
Bullock's Bring
- par noi
Bench Fit
36
Apples, (California)—Kam San Ping Khe
(Cheloo)-Tin Chuo Ping Khor
28
28
14
Head, Ngan Tau Heart-Ngan Sum
81
+H
16. 12
Hamp, Balt-Ngai Kin Feet, Ngau Kozh
esch 7
12
Kidooga-Ngan Yía -
10
ch 10
Tall-Ngsu Met
*44
lb 7
Liver,--Ngan Con
.... 13
་
America-Kom Ban Ning Moon... 7
Tripe (undressed)-Ngau To
Lichees, Dried Lai Chi Son
Calves' Head & Feet-Ngau-obal-tao-kak; set: 1.0)
utten Chop,-Young Pal Kwat
11
Fresh-
14
$4
Límea, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong... Maryo, Manila-Lai Sung Mong
Mangosteens-San Chak Ta
"
Teg-Yeung Pei... Shoulder,-Young Shea
Piga Chittings--Chi chong
Custard
Lai Obi
.M
Bananas, fragrant, Captun, San Shing
Beung Chiu...
Baunnan, (brides), Bisco San Reung Chin
Chestnuts, Chinese,-Foong Lut ... Ourembel – Yuing Thảo
Coconuts,-Yeh Tam.
Lemons, Chine-Ning Moong.
Oranges, (Canton)--San Shing Tini Chang. Passion Fruit....
i. F
--
dozou
| Pears, (American),—Kam San Shas Ļi lb
(Canton), Cooking, “Ba Li
(Shanghai),-Sheung Hai Li
Peshats,-Fa Sang ...
24
M
Brains-Ohi Koow
+
por ast
Fect, Oh Kork
12
*
Fry,--Chi Chak
19
Head,Chi Tau
12
Heart,--Chi Sam
eich
0
我心
Kidneya,-Chi Yin Liver,-Chi Con Pork, Chop,--Chi Paí Kwat
Corned,Ham Uku Yük
042
精款
Femimmons Large,-Hung Ohio.
Jb. 28
IN
w
•
Fat or Land,-Chu Yau
› Leg.--Chu Pel
Shoops Head and Feet,-Young Ten Kork sot &
Heart-Young Sam
49
"
Kidneya, Young fla... .... Idrer,-Yeang Con
10
1932
Bucking Pigs To Order The Chel
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.
Fon.
+ SHANGHAI,.
• SINGAPORE,
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG
AND CALOUTTA
* MANILA ........................
✦ SHANGHAI.....
(SUBJECT TO ALTERATION).
STEAMERS
„YIKSANG .........FRIDAY,
PENANG {KUTSANG ......FRIDAY,
• TIENTSIN..auran
TO BALE.
Nov. 23, at Noon.
Nov. 23, at 3 r..
FURNSANG......FRIDAY, Nov. 28, at 4 r.. ‚KWONGSANG.....SATURDAY, Nev. 24, at Noon. CHIPSHING....SATURDAY, Nov. 24, at 4 PM.
These Steamers have superior Accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.
Taking Cargo on Through Bile of Lading - Chefoo; Tiantelo, Nogckwang and Yangtae Porte. Tawso, Deuken, Jessoltou and Labuan.
Taking Cargo through Bills of Lailing to Kadat, Lahad Datu, Simporna,
For Freight orange, apply to
..
QY the now steamers, *RHEKANIA," "Harsono," "Hogenstaufen" and the SCANDIA And Siesta. The steamers are specially built for the tropies and have luxurious Passenger accommodation first-class, Cabins Amidship, lighted throuhout electricity, cabina fitted with fans, Doctor and Stowardosape are carried; Laundry on board. Return tickets issgod at reduced rates for two year avaliabló, through tickets to be had to London via Havro and to New York via Naples andÏ-| 755 - Hamburg.
NEXT SAILINGS (OUTWARD.
FOR SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, (TSINGTAU, CHEFOO AND
TIENTSIN VI SHANGHAI).
HOBENSTAUFEN .................... Capt. Jaeger.......
SILESIA
SCANDIA
***** 2nd December.
......Cat, Bahlə......
....Capt. v. Nestrep ................
2nd January. "let February,"
NEXT SAILINGS HOMEWARD.
FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, HAVRE, (LONDŐN VIA HAVRE) AND HAMBURG., Get REENANIA ...... Capt. Y. Ho.........14th December. HUHEN TAUFEN.......
Capt. Juegor........................ 11th January
Capt. Bahlo.................................. 8th February Capt. y. Doehrau.....................................
Capt. Filler
Capt... Hoft....
SILESIA
SOANDIA
HABSBURG
RHENANIA
ROHENSTAUFEN
Capt. Jaeger................
FREIGHT SERVICE.
NEXT - SAILINGS OUTWARD.
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers,
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP 00.
BOSTON TOWBOAT CO. CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,
PROPOSED SATINGS zao HoyoXONG FOR VICTORIA B.C. AND TACOMA
VIA
MOJI KOBE AND YOKOHAMA,
22nd Merob.
5th April:
.17th May.
Stesen.or
Tan
Captaine
14th June:
TREMONT ..................
• PLEIADES ............. LYRAsterune SHAWMUT.............
9608
T. W-Starflok
$769
F. G. Parington
4417
V. Williams
рвов
E. V. Roberts.....
9763
3. Alwen
Cargo.only.
ANDALUSIA.........FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA ...24. Nozamber. AMBRIA ..................... ..........FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA ...26th November. HOHENSTAUFE...FÜR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA..... 2nd December.. ALESIA inter
FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA...15 December.. SPEZIA
FOR SHANGHAJ, KOBE & YOKOHAMA, 29th December
NEXT SAILINGS 'HOMEWARD.
VIA STRAITS, COLOMBO ADEN, Taking Cargo at through rates, to AxTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHÄDEN, LIBSON, Uronto, LONDON, LIVERPOOL, Gristow, "Trieste, Genoa, Ponza dif the LEVANTE : BLACK 824 and BALTIC PORTS; NORTH and SOUTH Abizainan Ponra, also vis ADEN or Pent Sam by the ARABIC PERFIAT SERVICE to ABASIAN and PERSIAN GULF PORTS.
STEAMELS
TO 'asit. SITHONIA............HAVRE, ANTWERP AND HAMBURU 30th November. RBENANIA NAPLES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG 14th December. ANDALUSIA ... HAVRE AND HAMBURG ...
28th December. HOHENSTAUFEN. NAPLES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG 11th January,
COABT SERVICE, DAPHNE...........TSINGTAU, NAGASAKI & VLADIVOSTOCK............7th Nov¶
For Freight and Fasago, apply to
HAMBURG AMERIKA LINIE.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR NTEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, BOUTE CHINA UDAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-
SUBJECT TO ALTERATION.
FOR
LEAVING TAMBUI, VI SWATOW- 1 SUNDAY 98th
AND AMOY.. ]~ Nort; af Daylight." "
AD SHANGHAL VI SWATOW, 1WEDNESDAY” ». Capt. M. NEMOTO 1 AMOY AND FOOCHOW, Nov. 29, Daylight,
TEE Co.'s 8.1, *
*MASAN MARU,
"Gapt. I. SixuNAI,
+ SHOSHU MARU,
* HYADES......
November-27.
About Deo, 20, December 29. January 29, 1907. January 30, 1917.
HEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND
ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS, OUTINE
The Twio-ascow vs. diawasi and: Tramond see fitted with vary superior Accommodation for Flest and Second Class Passengers. The large als of these vessel ravures steadinóes at sea. Electrio fad in each room. Earber's stop and steain lam.. Ary. Cargo carried in cold storage,
PAROEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,”
For further Information" Apply to
1UZEN'S BUILDINGS
Dodwell & Co., Limited,
GENERAL AGENTS:
FOR SINGAPORE, PENANG AND
GALCUTTA.
HE Starship
GREGORY APOAR, Captain 8. H. Eason will be despatched
for the above Ports on TUESDAY, the 27th inst., at 3 pm
For Freight or Passage, apply to
· D. SASSOON & Co., L.,
Agents. Hongkong, Ngvember 20, 1906. 1331
THE NORTHERN STEAMSHIP CO., LD OF ST. PETERSBURG.
(DIRECT).
FOR ODESSA
These Stossions have excellent Accommodation for First and Second-class Pasen THE Compory's Steamship gers, and are fitted throughout with Eleotris Light First-class Saloon Amidchipa, Unrivaled #ükled
OTTO BERG
will be despatched for the above Port on ♦ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtase & Northern China Ports, or about 3rd Decembar, 1900, 20
For Fright Faiago and further information, spply at the Ou.'s local Branch apply to
For Freight and further partionlara,
REGULAR STEAMSHIP SERVICE 20 NEW YORE, VIA PORTS AND SUEZ CANAL.
With Liberty to Call at MALAJAR
Suet, Beaf,-Sang Ngan Yau
Hutton-Sang. Young Yao... Veal,-Ngau Chat Yuk
Pineapples, Ist quality-Sheung Foon T...
Badcocking---Ching-tons-paw-law
Pay Lew
út
Plantaina,--Tai Cheu
Plums-Batow Hung Lat....
asch
16
10
10
精油
Pomelo, Siam,-Chim Lo Yau
11
12
生牛油
生羊酒|
20
*
Sauangos, -Ngan Ohal Yur long 20 fan
Poultry.
Chicken,-Kai Chal.... Capone, Large, Smail;-Sin Xal Ducks-A Dove,Pan Kau .. Eggg, Hon-Kal Tan Powis, Canton-Es!
Hainan,Hot Nam Kal
deoss, Ngol"
m
Walauta,-Hop Tuo
** Groen, Sang Hop Tuo
Water Melon (Am.) Kum San Sai Kwa
(China) Sai Kwa
Vegetables, 820.
Artichokes, Shanghal-Sheung Ha Ab
Ohi Cheak
•
Beans, (French), Macad,Oh Moon Pin T
(French) Shanghai-Sheang Ha*** "Pin Tan ...
40
13.
cta.
#28
J
esth
per dosen 25
| Geese, Wild Bh'ai---Shal Yer Ngol,
Mask Doer,-Wong Keng
Bare, Shanghai, Tu Chal
Partidgs,Che K
Pheasant-Shan Kal
Pigeons, Canton,Pak Kap
Haihow --Hol How Pay Kap, „. 9gan Um-Chun
Rice Birds,Wo Ya Chank
Soipo-Sa-Chop
Tarkaya, Cock--Phor Kal Kang
Hey,**
Wild Docks, S'hal,-Shan
Teal,-Sui Ap Chai,
Wild Dacks, Canton-SangSting Sul Ap, í
Barbel,-Ka Ya
Brahm, Bin Yo
Canton Frosh Water FishHai
Carp-Li Yo
Catfish, Chik Ya
Codfish-Man Fu
Orabe-Hal
Cattle Fish-Mak Yo
Dab, -Ss Mang TE.. Dace, —Wong Mel Lan Dog Flah-Kit Ta Ba Hels, Congor,Hai Mann Dua Fresh frater, -îm.
Eela, Yellow, Wang Bla
Frogs-Tien Kal
#3
1
* Gareupe,--Box Pan..
Gudgeon-Fat KupiYa Herrings-Two Pak Hallbat,--Cheung Kyan Kup Labros-Wong Xa Losol,Wu Ya Lobsters,Lung Ha Mackerel Gal ka
Coast
PROPOSED SATLISO VEOH HONDEONG.
- FOR EUSTON AND NEW YORK.
GHAZEE......
To 8am 1906, Monk Fish-
November £4. Mallit-Obst To
FOR NEW YORK ARE Oysters, Sang Hoo ST PATRICK.December 10, SATSUMA...andary 11, 1907. Far oleh-Ket Kong To
ve Feuigat son furcker införinsGION,
Ferch-Ta Loc Apply to
DODWELL & CO., LTD.. Flea Paw Poong uf
Palce-Fan Yo
WASHING BOOKS.
Pom
Chong Pomfret White, Pak Chong
TARIMA Manager,
LET
(In English and Chiori WASHMAN'S BOOKE, for the use of Eadies and Gentleman, can noE, BRADLEY & Co.,
Agents
be had at tals Off0000, 58. Conte. Hongkong, November 16, 1906, 2203 Chan Maru Offer, 5, Wyndham Street
Rock Flab-Sek Kau Kung
Glos, at SECOND Frook, No, 1, QUEEN'S BUILDKOS
1
each
LLIST & 22 1889
DER
海鮮
Sprong--AkÇÃð.
Long-Tan Kok
Best Root, Hang Choi Tad
Brinjale, Green, Obing Yuan Ker
Red,-Hung Ker...
Cabbage, Chinese, com-Kat Choy Cabbage Red-Hung Yea Choy
Cabbage, (Shanghai)-Yah Chof........ › Cane Shoots, banah-Kaa Ehun
Cauliflower, Large size-Tai Yek Choi-ts each - Medium site, Cheng Yeh Cho
Small size,-Bai Yeh Chof FK „2
Carrots,Kam Shoo
Celery, Ubineso,-Tong Kan Choi
+3
English,Yeang..
Chilles Dried,--Con Lat Chin
Red, Hung Fa„.
Green-Ching Lat Chin
Dorry Stuff, English, Ka Lee Chol Lin Ongimbers-Ching K*****
Bitter Squash-Fa Kwa
Darlic,-Suen Tax
A
Ginger, young, -Sun Tex Koung
old-Lo Keang***
| Horse Radiah, 8'hai-Lik Kan
Indian Com,Suf Mal
Lettuce,-Yeang Bang Chol
Water Chesnuts, Ma Thi
Mandarin,-Kval Lum Ms Tal
Mushrooms, Fresh--Bang Cho Rbo
Musk Melon (American)
Okross,
Onless, Bombay,Yeung Chong Tan
Green, Sang Charg
Shanghal-Sheung Hat Cheng
rach
Papar, Int qual-Tai Man Sac Kwa each
2nd
Chang Parley,Kun Cho Green Peaking Tan
Potatoe, SweetFan Sha
"
16
12
ཚ|
per lb 82.00 10
Bhanghai, Sheang Hai Shu Thải Japan-Ins Poor Sha Tsui American-F EL. Foochow Fok Ohan Sha Thal Pumpkin, —Toong Kws N. Radish, Hong Lo Pak Tast
Bhubarb (Fresh)Tal Wong Shilot for thong t Splasje, (Chinese)-Par Okot -Yla Chot Tomatoes, Ker
Turnips, Panti, (Long)-Low Pak
Joung Low Pik Vegetable Marrow,—Chlt Kwi
(AmKum Bat Chit Kwa
Waber Orcases,Sal Young Obel
Yame-Sha
西瓜
茶蔬
C. W BRETT
Inspetor of Markets, The prices necessari'y vary from day to day and the Sanitary Board has no power to compel atsilinders to sell at the prices; marked.
G. A. Woo000$, Secretary,Sanitary Boud