Page 6 Page 6
Shipping.
PENINA!E AT & ORIENTAL STEAM NAVIGA
W deep tab Fren
DATE...
FOR
TION
COMPANY
ATE UNT
DELTA
pt. 1 Dessai
Py་སོ
TO FATY ON
KEMARKS.
*bout 182) Peight and
Flanker
*oan, 201
fiat-bas
(DELSI
Ppt, J. D. Arche
'bout 241
APANGUA
Corbios davu Pan
LONDON & ANTWERT, Va(MANILA. S'pore, "No, Ch'ne. Part Opps. 3.W
Sap & MANJEEVA
༄!།6 t{1" ་་ན
YOKOHAMA
F. & 0.8 m
i np.
Tass¢t-
Bes Spectad Adverten
aight ar+ TREAMED
on 29th | Fraight
17.
parimtarofon
APTADTA**
FACIFIC RAILWAY
...MAT
MATT
THE CHINA MAIL.
Shipping,
*FIC MAIL 8.8. CO..
OCCIDENTAL AND ORIENTAL 8.S. CO.,
U.S.
TOYO KISEN KAISHA
MAIL LINES.
VIA HONOLULU,
*ING PASSENGERS AND CARGO TO JAPAN, THE UNƑ***
* CENTRAL AND SOUTH AMRPICA
AWD EUROPE ·
Shipping.
TUESDAY, OCTOBER 16, 1906,
IMPERIAL
GERMAN
LINES.
COPPURUTSCHER LLOYD, BREMEN
EUROPEAN
LINES.
SINGAPORE, FENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT FAT, VAT TE QENDA. ANTWERP, BREMEN HAMBURG
Shipping.
IMPERIAL GERMAN MAIL: LINE. NORDDEUTSCHER LLOY 0,
BIEHEN.
FOR MANTLA, SIMPSONHAFEN. FRIEDRICH WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOSHE, MATUPI, BRIS BANE, SYDNEY AND MELBOURNE
THE Starship
SANDAKAN, Captain G. Wyn til leave for the abere places on THURSDAY, the 18th inst., st Noon.
This splendid Steainer is specially fitted for Passengers and in installed through out with Electrio Light.
A duly qualified Basgorn and Stewarde
- curried.
Freight or Passage, apply to
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & CH
Agents
Hongkong, Oct, har 18, 1906,
1939
SEMI-TROPICAL ROUTE.
CIBRALTAR 2ND
VACA AN
SOFTTIAM ̃PON
AR
LUKDAV AFFAD
PUNOTUALITY.
the MAINTAPR Pegador ! Ned rise of 11 Day to
YMT FO
unly PARO
་ · ་ །!
1
试验
{ "
יז
יד
PANTON
Art N
F
STAMP Al
[#
1197 Гка
MA: MITAS, Thet
New 12
BINU
NA
Taxpay
25.
Nov
t
EMPRESS OF
A Tes
THE STA
ATHENIAT
3882 IN
Now No
23
ther
D...
2
ENTREAL P
17
Jmenovky
2
1 -
1. MS.
PARTAR...... SMTRICKS OF CHINA
100 Pukekoso
19
*** PANI DA URUED STATES and E' ROFF, - Ding a ASSAL, VAGAS IN AND SEA OF JAPANA, KORE,
YKAMA
Mail Tompser m, and at lay me with the terengeti
a kag lycan 1 nglong
but l'endu
Tatang luha ang Never
and let has Bal
TAMINA VAIt with St
11
ՐԵՐԿ
eno
£49.
RMS MONTPAGE TARTAR AND ATHENIAN Carry INTERMEDIATE ingers only or in cruraliste varas, afhooding separier scendtion for the (Tam Pavanger booked thuigh an all posts and AROUND THE WORLD,
PAL RATF4 färgtele w only)printed to Munication, Mom hers of the Nav
and to Ruempan Officials in the Karina of Mutravy, Stuplaratia and Bhatt fine ince Phena s dijar Government
...
Iran, Handlovke, Rates of Feright and -- D. W. CIADOMOK, Je ny Groval fam
Mi Tier
NIPPON YUSEN KAISHA
(TER JAPAN MAH. STEAMSHIP COMPANY)
ייז:}
Via
MARANY DE
16
ΑΙΤΗΤΑ ΣΤΟ
Salas Dayn
KAWACH MARU.
WEDNESDAY, 178 12 VRSEILLES, LONDON
Top-4919 ** 1 Taremaa pst Daylight. AND ANTWERP,
LAWA MARI,
WEDNESDAY, 31 SINGAPORE, PENANG," Tous 6,227, Capt. 15. L'amist
, vt Daylight, *OLOMBO AND FURT
SANUKI MARU,
WEDNESDAY, 14th SAID.
Tous 6,308, Caps N. Mathieson Now, at Daylight.
AKI MARU.
(TUESDAY, Dah
Tona 8,444, Capt. M. Yagi CEYLON MARU
A
Che', at 4 p.m.
¡ SATURDAY,
VICTORIA, B., SD
SEATTLE.
WAH.. Tis SHANGHAL MUJI Tous 5,066, Capt. E. Kori KOBE & YOKOHAMA ↑ KAGA MARU,
Tone 6.301,Capt. A Christiansen]
YDNEY AND MELBOURNE, (YAWATA MARU,
Via MANILA, THURS-Tons 3,817, Cad. W. Townsend DAY 18LAND, TOWNS. NIKKO MARU.
VILLE AND BRISBANEL. To➡5,039, Capt. H. W Hawai
BOMBAY, Via SINGAPORE
AND COLOMBO.
(TOTOMI MARU,
Tons 3,412, Capt. A. Keith RIOJUN MARU,
Tons 4,808, Capt. 6. Laprajk JINABA MARU
Tons 6,189, Capt. W. Bainbrige ANDINIKRO MARU,
ROBE AND YOKOHAMA
RUBE NAGASAKI,
YOKOHAMA,
SHANGHAI & JAPAN
• Not calling at Shanghai,
27th October. [TUESDAY,
13th Nov., at 4 pm
FRIDAY, 2nd
Nov, at Soon.
J
FRIDAY, 3h
Now, at Noon.
(TUESDAY,
23rd October. TUESDAY,
8th November. İSATURDAY, 20th
Oct., a.m, (WEDNESDAY,
Tons 8,529, Capt. E. W. Hasrall}
KAGOSHIMA MARU,
Tons 4,405, Capt. Fred Pyne!
Oct. 31, at Noon, SATURDAY,
20th October.
+ Through Passenger Tickets insued to the Principal Cities in the United States, honda and Europe, in connection with the GARAT. NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers. Round the World Tickets also sued.
Between Nagasaki and Yokohama,
let and 2nd Class through Passengers have the option of travelling by Rail.
For further information as to Freight, Passsere, Sailings, &c, suply at the Corn pany's Local Branch Office to Prince's Buildings, First Floor, Chater Head.
A. S. MIHARA, Manager.
GREAT NORTHERN
STEAMSHIP COMPANY
Operating the Now Twin Burow Steamships MINNESOTA - DAKOTA
28,000 TONS
BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, NAGASAKI, SHANGHAI, HONG KONG And SEATTLE, U. S. A.
Sailing Dates Subject to Change.
MINNESOTA, Captain J. H. RIDER.
!
'DAKOTA, Captain R. FranORE...........
On MONDAY,
3rd Dec, at Noon.
VIA MANILA 01:FRIDAY,
FRIDAY, 1907
Direct connections at Seattle with Great Northern and Northern Pabic Railways for all points in the United States and Canada; also with Atlantic Steamhip Lines for all points in Great Britain and on the Con- tinent. Direct commection at Hong Kong for Manila, Straits Settle- ments, Java, ludis, London and Paris
LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS--Sútes and Staterooms (all oatride recans), Music room, Libray, Smoking room, Numery, Laundry, Tele- phone, etc.
Trans-Pacife Cabio passengers may travel by rail if desired between parts of Yako- haa, Kobs and Nagasaki, without extra charge.
For convenience of conwise cabin preveri retum tickets are interchangeable with
regular mail lines between Japan. Chins and Hong Kong
For full information regarding freight or passage apply to
NIPPON ; YUSEN KAISHA, Agents,
103
mly asking the warm HoUTBEN ROUR seroan the e That fertile and her mini inlund of the Petit
tam! 71
CHINA.....
TORRD BATLINGA FRUN AMERICA MART. 13.000 18.000 #IRERIA .....
JG. 200
"ONG
ISURUT TO ALTERATU
T
MONOO TA
.. 27.000
TUESDAY, ..TUESDAY, TUESDAY. ...TUESDAY.
NIPPON MARU
11.000
DORIC.
9.500
OPTIO
ONGK NG MAAY 11,000 WHEA T
.. TUESDAY. FRIDAY, NATURDA TUHADAY YDAY,
RECORD FAST TRIPS.
.3. KORRA, 18,000 (24, miliates.
[ hema to far Franciano...
݂ܕ
3rd Oct, at Noon. 30 Oct, at Noon 6th Nov, at Noon.
13th Nov, at Noon. 20th Nov, at Noon. ath Nov.. at Noon.
8th Dec, at Noon, 18th Dec, at Noon.
་ པོམ
FTTAMK
PRINZ LUDWIG PRINZI T
ROON...
BUELOW
FIUSZ BROerr Tr
PRISZ ETEL FOT
| SKYDLITZ
PRINZ HEIN # Saptamil or 14 97+6 1908 : | ONRISENA'
BIRKATA, 19,000 (98
Among 18th 90th 1905:
20 dave, 1 bnery and
We Honolul
daya, 19 krvar%0.
cir to obohacu
de note, Anzume 18th :: Han 1 r nipen,
A SINEDA Monday, to be yra sud 90 minuter,
... SIBERIA, calling ut Miño y filmade so 1 Man Jole 2ut, 1905, 19 day 18 30 16.
4. R
TKTK K. Suamship AMERICA MARU 1 be deep tobed fre SAN FRAN
CISCO, via SANGHAI, NAMASAKI, (INLAND SEA) KORR, TOPORAMA HOLLE 2 1 Ebay, the den 1 te Kim sablay the for
Ton and the Jaited States.
SOCIAL RATES (feat olive only, granted, Missionarina, Meches of the Nat Military, Diplomatic and (Neil Resin Fargo Officine in the Raslee eins 2nd Japan Osterments,
Thigh Bill of Lading issued or transportation to Yokohama and other Fapan Porto, to San Prspeisen, to Atlantic and Island Citis of the United Starsa, via Chur land Pailway, to Havan, Trinidad, and Demerara, and to porto in Morin, Ponted ind fouth America, by the Companies' and enquecting Steamers
For further Information sa funnỏe and Freight, apply the Apaing Dongmei, Orvers RetrENOS
S. SILVERSTONE.
Aceni.
WEDNESDAY,
ume poa Anita
ጉጉ
mwager Yo ALTERATION.
Sauline DATY"
190"
WEDNESDAY.
4th
Ust.
WEDNESDAY,
7th
Nov.
WEDNESDAY,
Nov.
WEDNESDAY.
6th
Dee.
WEDNESDAY, 19th
Then,
WEDNESDAY. 2nd Jen
Jan. WEDNESDAY, 26th WEDNESDAY, 301b Jas. WEDNESDAY, 13th Fab.
27th WEDNESDAY,
he 24th day of (erober, 1906, at Noox, the Stearaship
אז
FOR
STILAITH, CEYLON, AUSTRALIA
A, ADEN, EGIPT, MEDITER.
Í ANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.
hough Bells of Lading ismsed for RATA-
VIA, PERSIAN” GULF, TINENTAL
AMERICAN
SOUTH AFRICAN PORTS.
THE
007.
AND
TR Steamship DELHI, Captain J.
D. ANDREWS, L.M... sering b Majesty's Much, will be despatched from
'FHINE LT DWI, Ceptales Reszek, with MAILS, FASSENGERS, SPERTE the for BOMBAY, on SATURDAY, the
1) CARGO, will lesee this Port as aleve, Oalling at Nurse and Geнda.
Rhipping Orders will be ranted till Noor, on MexDar, the 22nd (letoler, Cargo and Spere will be meaiver en Pourd met 5 p.. or Tray the 23rd October, Faresle will ha tengival at the Apening's Aalen prill. Nem, on Trent, the 23rd Contents of lack sees a required Yo Farol Raceipte will be nigry Hez leur chan I, and Faral should mutz Teal Tour Cable Velin Staramy The Seaner has spend el ag
......
FROM
478 OF PASSAGE MONEY
HONGKONG; Naples, Ganon c Gibraltar
سم at
I
PI 0 RECON
Southampton, London. Pre-
mon Hamborg
0.0
20th October, at Noon, taking Primaryera and Cargo for the ahots Porte in connection with the Copany's Steamship Afongolia. 9,046 tons, From Lolombo, Passengers' so- commodation in which vessel in sonced Iafore departure from Hongkong
Silk and Valuable, all Cargo for France, and Tax for Lend op (under arrangement) wil he transhipped at Colombe into the mall steamer proceeding direct to Marselles and London; atbar cargo for Landem, &a., will he comped from Bombay by the RMP. an Marmor, das in femdon on the 1st Donen
ker, 1906,
990, 0.0,
32. 0 0
Parcela be required at thla Of mtl 4 p., the day before sailing, The wotanta and value of all packagna, övn "equired.
5
61. 0. ✡
040
eg, a
the
6A 0, 1,
44, 0, 0.
NETCAN
f).
#
24. સર્યું
છે.
91
New York. Susz, V Naples, Genoa or Gibraltar
64. 0 0.
REX
115, 0. 0.
44 0 0 79. 0. Q
28, 0, 0.
A Bremen or Southampton
68, 0, 0.
46, 0, 0.
47. 0. 0.. 97. n. 6.
Revolv
123 0 0.
B2, 0, 0.
49, 0, 0.
Hongkong, ctober 6, 1906.
PORTLAND & ASIATIC S.S. CO,
My Horqona o INLAND 1 Kis
. Рочена з рак
BATTKO IN
AwOW WI
STTAMENTE,
ARABIA....
of Jara. PORTLAND, OREGON, ORRGON RAILROAD & NAVIGATION C.
In the weant of the passenger leaving the Mail Steamer at Napist, Genoa, or Gibraltar and travelling to Breinen or Southampton overlapi, the same rates to in this unga thin -k
[ be unplied as vio Naples, Genoa or Ġibraltar.
ut pannenger'a uzziense, TOUR Via INDIA:
Fasengers have the option of using a Steamer of the British Indis . N. Co., 10. Daglight fron Singanore to Celebtta invead of an Imperial Mail Steamer from Singapore 4 at Duplight,¦ ja Colombo, The crar of the ingency feram Valeorta to Clołombo by rail steamer is
included.
Casta
10 save on.
Y
4R$
51AA
.4370
Through Bile of It nited States Point
Mezzexrwin..
Ернит G. Mem turned to feifert Points and all Easeren, Ounadtan through rates of Freight and farther taforendben,
Now Nov
N
6. at Daylight.
ARAGONIA STOOMEDŽA
8. SILVERSTONE, Agent.
CHINA NAVIGATION CO.,
LD.
ᎢᎬᎪᎷ ᎰᏝ
甘の場
MANILA, ZAMBOANCA, IT. DARWIN
THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CHANTI CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE...... CEBU AND ILOTIO
YOKOHAMA & KOBE
SHANGHAL..
MANILA............
SHANGHAL.....
ER HAN
.......17: Detybar.
trive
INTERRUPTION OF THE VOYAGE IN EGYPT Pengers to Europe and New York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterraneon Steamers from Alexandrie, to Waploa ng Maramillus instond në neing s Temporial Mait Stammer fynzo Port Said.
JAPAN-CHINA-AUSTRALIA LINE, VIA NEW GUINEA.
STEAM FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH-WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOEBE, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY ANDMELBOURNE. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-
STEAMCES
SANDAKAN WILLEHAD.
SONGLIANO
TAIYUAN ....KITELANG
..TEAN • YOUнn
1th Uctober. ....h Uctober.
20th Octobe
23rd October, 24th October.
PRINZ SIGISMUND..
18 »JECT TO ALTERATION)
SAILING DATES. 3008.........TUESDAY, 16th De
4769 OD TUESDAY, 19th Nov, 3927 tons... TUESDAY. 11th Dec,
further Partianlars, apply to
EA. HEWETT,
Superinteisten
AUSTRIAN
LOYDS
YAM
194
NAVIGA- TION COMPANY,
STHAM FOR FIUME and TRIESTE Direct, Calling at MANILA, SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, JUEZ AND PORT SAID.
(Taking cargo at through rates to the BRAZIL, to SOUTH AFRICA, PERSIAN OCL, RED SEA, BLACK BEA, Levant,
VENICE and ADRIATTO PORTE).
HK Company's Steamship THE
PERSIA,
Captain URALIRETO, will be despatched as 1906. above on SATURDAY, the 20th inst.
This Steamer has capital socommodation
N TUESDAY, the 10th day of tabor, at Nons, the Strassa SANDAKAN,
ON Mails, Passengers, and Cargo, will leave this port 39 Apply
The attention of Passengers is decored to the Superior Accommodation offered try these Steamers, which are fitted throughout with Elecirle Light. Unrivalled Table. A daly qualified Surgeon is carried.
Taking Cargo on through bills of lading to all Yaugteze & Northern China Porte, Taking Cargo sad Passengers at through rates for all New Zealand and other. Australian Forte.
N.B.-REDUCED SALOON FARES, Single and Retorn, To Manila and
Australian Porus.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
HONGKONG-MANILA.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steam- sza between Hongkong and Manlis-Saloon amidships.
Light-Perfoot
Cuisine Surgeon -Electric Stewardess carried.All the most up-to-dato arrange. ments for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
Steamship
¡Tons.
Captains.
RUBI
ZAFIRO
9540
2640
R. Rodger
and
Fur
Saling Dates,
K. Almund......... Manila, vin Amoy Friday, t. 19.
at 5 p.in. Manila Direct Saturday, Oct. 27,
At Noon,
For Freight or Passage, apply to
Shewan, Tomes & Co.. General Managers.
29
HONGKONG NEW YORK.
above.
The Steamer has splendid accommodation and carries & Doctor 3 a Stewardess. Lines can be washed on beafd.
RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG :
To MANILA......
To NEW GUINEA.
To BRISBANE
To SYDNEY.......
To MELBOURNE
To TOROBAMA...
To ROBE
To YOKOHAMA & back from
KOBE to HONGKONG
18 CLASS AND CLASS 3D Ch456 157 Clas 2nd Class
$50.- $30,- $20. retura $80.- $50,- £28.-
£16,-
138.10
£14.00
43.1.
£90,--
£14.-
£33.--
523-
£15,-
£34.10 £1,30
$80.00 $ 60.00
§ 98.00 $ 70.00
£140.00 $100,00
return £42. £27.15 return £54.- £38.-- return £65.10 £41.10
£44. return £82,5
8 40.00 return $170.00 $190.
8 50.00 return 8170,00 $120.
THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG
7', Europa za Australia and Colombo by Imperial
Mail Stemmer”.
IST CLASS
£97.0, 0.
for passengers, Electric Light and carries
Doctor For information as to Passage & Freight,
SANDEH, WIELER, & 00.,
Agents, 'Princes' "Building.
Hoogkong, October 2, 1906.
1917
EASTERN & AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED,
BOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at MANILA, PORT BARWIN and QUEENLAND Posta, and taking through Cargo to ADELAIDE, New ZEALAND, THEMANIA, Œ6)
HE Steamship
THE 96. D. 0.
EMPIRE
Ta Europe Australia and Amorieù.......
(from Australis to New York is Vancouver by the C. P. I. Ca's teamers Captain BELMA, will be despatched as and from New York to Europe by the Magnificent Express starters of the above on SATURDAY, the 27th October, Norddeutscher Lloyd.)
EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE.
SAILINGS OUTWARDS.
Fan YOKOHAMA & KORE, WILLEHAD SHANGHAI, NAGASAKI
STEAMERS
KOBE & YOKOHAMA... Roos .......
BUELON
Da
* Benahing Yokohama in less than # Daya.
Anotr
1906. WEDNESDAY, Oct. 24.
WEDNESDAY, Out. -24% WEDNESDAY, Nov.
7.
TRANSPACIFIC. THROUGH TICKETS FROM HONGKONG,
vis Vancouver or San Francisco to NEW YORK by the C. P. it. Co'a sres MOLE, P: M. 8. S. Co., O, & Q. & S. Co., T.-K. K. and from" NEW YORK to EUROPE by the Magniiicent Express steamers of the Norddeutscher Lloyd are issued at the following rates
to London via Plymoath or Southampton
to Bremonta
to Paria via Cherbourg ...
to Naples, Genoa, via Gibraltar,
For further Particulars, apply to
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY AUSTRIAN
720
1ST CLAS
£62, 0.0.
03. 10, 0.
4.5. C.
63 0 0.
Norddeutscher Lloyd..
MELCHERS & CO., Agents.
NAVIGA
TION COMPANY,
LLOYD'S
STEAM
S
A C
FOR NEW TORE, via PORTS AND
JUEZ CANAL.
TO CALL (WITH LIBERTY
MALABAR QUAST).
IT TAL
STEAM TO SHANGHAI, YOKOHAMA AND ROBE
TRIESTE
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIL PORTS AND SUM CANAL With Libarty to all at MALADAS COAT PROPORD SATINOS ROY HOMɑROKO,
TO BALZ STEAMERS. SHIMOSA 1908. Captain MISTRouco, will leave for the GHAZEE S.S. SOUTH AMERICA...About 16th October,
above places on FRIDAY, the 18th insi, 3.S. ERAEMAR.
...About 20th November, 1906, at 2.0.
For Freight and further information, apply to
TO BAIL
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agents
THE Company's Sternehip
For Freight ar Passage, apply ta~-
SANDER, WIELER & Co., Agents. Prince's Building Hongkong, October 19, 1805,
1971
1900.
About Hor.
About Nov. 24.
For Freight and farther information,
Apply Sa
DODWELL & CO., LTD.,
Agenim.
at Noon.
This well-known Steamer is specially titted for Passengers, and has a Refrigera Wig Chamber, which ensures the supply of Fresh Provistone, Ice, &c., throughout the royago.
This Steamer is installed throughout with the Electric Light.
A Stewardows and a duly qualified Sur- goon are carried.
N.B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in stateroom For Freight or Pasage, apply to
GIBE, LIVINGSTON & CO.,
Agenda Hongkong, October 4, 1866.
1934
THE AMERICAN AND ORIENTAL,
LINE
FOR NEW YORK, With Liberty to call at Matanan-CoANT),
Stenship TEDDO
Captain COPLEY, will be despatched for the above poris on or about TUESDAY. the 19th November・・・
For Freight, apply to i
ARNHOLD, KARBENG & Co.,
Agenta. Hongkong, October 3, 1906.
192
THE SHIRE' LINE OF STEAMERS, FOR LONDON AND ANTWERP,
Steamship
1 MERIONETHSHIRE. will be despatch for the above ports on or about THURSDAY, the 18th of No- venibor,
For Freight & Passero, please apply to
BHEWAN, TUMES & CO. Hongkong, October 15, 1006.
2099
Page 6 Page 6