Page 6 Page 6
Shipping.
Page 6 Page 6
THE CHINA MAIL.
Shipping.
Shipping.
THURSDAY, OCTOBER 4, 1806.
Shipping.
PENIROULAD
* ORIENTAL STAM
MAVIOA
APIC MAIL 9.8. CO.,
יזי
COMPANY
W
1971 dast 1
១៥-
DAT
D.S.
KAISHA
1. 5t Preight and
-age
Sea Spacial
CCCIDENTAL AND CRIENTAL S.S, CO,
TOYO, KISEN
MAIL LINES.
VIA HONOLULU,
ING PASTENGERS AND CARGO TO JAPAK, THE UN****
MATRICA CENTRAL AND SOUTH AMERICA
AND EUROPE:
لود
! FIMLA
(DCFANA
AT PANTY'
-at
With Bib
host 14t
T
BRANOU
LØNDAN
FOKOTAMA, VIA "HAPEPA
O TYGWANTAO MOT
& KOB'......
ONDON & ANTWER, AMANI A
Hurt Fawd Cir
2 d
DUM LUUP.
Advise
thly
'bor⋅ 2511
‛ཀ་
Jaight a
ים
PAOHN 4 me
FACIFIO RATE WAY
TAY
THAT
LUXURY SPFEN
FUNCTUALITY.
The only 3 a the MAINTAINS & Byla 2 luh ↑
The Pamires the TMEPORTE
DYANM
R.MS
T
WARRAN
SEMITROFICAL ROUTE.
oly Hae taking the warm Fourdean Rose R cross the
Cobreluat sebe Jap we, the more divkil, merch Tami
..TUESDAY.
T
IMPERIAL
GERMAN
LINES.
CONNDRITSCHER LLOYD. BREMEN
פריידי
EUROPEAN
LINES.
PRINGA PORK, FENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PUPI VATER, DENDA. ANTWERP, BREMEN/BAMBURG
RAN
* PORED SAI DVOR FROM
RAREA
PROLONG
CRYPT AT
• AMERICA MAPU..
1800 1.000
1
FRIDAY,
12h 0
RAS3' Noing.
JUESDAY,
24
SIBERIA....
ut Noon,
ONRISENAU
CHINA.....
14900
TUESDAY. 6th N
si Neon.
PRINZ LUDWIG
MONCR LA
27.1600)
TUKSDAY.
13th e
At Noon.
PRINZES AFT
PS INTO
NIPPON MARU
11000
Dokte.
เ
COPTIC
TURSDAY, FRIDAY, SATURDA 54-h t
TURDAY
9th No
at Noon
RAYIN...
Hah Ser
w! No.
BURI W
at No.
TRI
4511
༈༙ ནསྡབ
{ hje
Aleretics)
* How
:
J
EX
TAREAR
1123 Толи
Corppa, B
24
Nos 17
EMFRESS OF CVIES
CNN Tra
L}.
25
12
EMPRESA OF
5
SAR T
N
Q
ATHENIAN.
389
Y -Y
EMIREAS OF 117 AM
1
WOOD TRAGTE
144 T...
Samar will darum feu Ham kev
ART 12
ME Cut to CAM-DA, UNITED STATKA ME HOTEling at SHANGHAI, NAGAHAYU (thanggh the 18 AND REATE JAVANE KORE, YOKOHAMA VICTORIA, PO
The tre gulb v ship, 14, reci vagi tas 3hmut 95 by from 1
ang
f
PL
14 17
and up inau intimnya
-
£49.
L.M.S. MONTEAGLE, TARTAR ATENT IN Clary INTERMEDIATE Compare only a inte mindste rator, affording w portat un melation for the Mary
teng booked through to all points and ARMINA TUP WORLD) SETCIAL RATES (fret olams only) gruntad to Misummaries, Mons of the Nuval, Military, Dipl matic and Civil Hardin and to Karngulursimale in the Marsine of To and Jp Governmen
Inform Mon
T. T CLARDA 3y
7 in
S
RECORD PART
SOK NG MATUM,000
A key to San Francis... KORRA, PRUNG
10 ure. 11 hours and 5 cal auten
Taga, 9 hours,
route, Buat 18th 91%
in Son 1 rat cingu, pent
Triana Honolulu
A
1 syn
grown trikuhuon..............4,
RPNIA, ending at Main 1946, 13 day
SIRE
་ ་་
-' ཐཱངྒཱ སཱ * ཨཱཐཱཤ༔
.' יך
* GIREALTAR AKD
FRINZ REOPET TIL
PRINZ FITEI, FRIFONICH SEYDLITZ
107.4 1006: CHIPS HEINRICH
SOUTHAMPTON
1
12 TU A TUR "upt.
MAILING DATE WEDNESDAY, 185 Bot
Oct. WEDNESDAY. 94th WEDNESDAY, 7th Nov. WEDNESDAY, Int Nov. WEDNESDAY. 6th Dec. WEDNESDAY. 10th D
1940
2nd Гал. WEDNESDAY,
Jan. WEDNESDAY, 18th RYDESDAY, 20+1 Jan.
at Nous. The Steamship WEDNESDAY, the 10k dag at Dether, 1900 ONEDENA, CApRin Ca/-8C, with MATLE, PASSENGERS, SECUR staan 1 Wine Fal and CARGO, will loses thin Furtive, Collino at Nurten and famou
v. the Rh October, Cargo Shipping (ders will be nextted till Now Mor
chu Deh Dorr bur. and Specie vil be rebivad en Poard uncil &; on Trav
11 Ageng #lam
Kom, a Joven an, the dib and Farrels will be zamia Chelaber,
BAN PUANCISCO, vía YOYOHANA KA) KORP
1
** F. M Steamship KOREA, will be draparalind fo
SHANGHAL NAGANARE (INLAND PONOLULU, on PNITAV de 190 Perkar open the Tow Starts.
SORRAL RATTS (frut chutly, pranzed + Micionarion, Mve lie wad the Navyl, Mility. Tiplomatic and Civil
layan Averromet
Though itt i Larios baned for transgravation to Yakobows vnd ather Japan. Ports in San Francines, in Arisuise and Tufined Livign of the Facial feat wi, vir ('007. sand Pariway, to Buvans, Trinidad, and Demorati, and to parro
eth A action, by the Copyenies på magen: Ri
For further Inf rmation as
...
$
an and franghin, upply
SILVERSTONE.
Concenta of Paok son are required. No Pwe Excepén will be nigro 1 for less then "3, and Faton ak uld not exceed Two Cubic
The Steamer has spend d assure moduri po mo?
Finom "am boy washindwar
"ATES OF PASSAGY MONEY FROM
BONGKONG;
In Naples, Ganor in Gibraltar
RET Southampton, London. Pre-
men Hamburg ...
Rec
:
ויייי י *
44.0.0,
24. 6, n.
3D
12 1 0.
2 . h
01
ሰዓ }
41
200
The
65. 0. 0. 970
46 10
34 0.0.
71
Vi Bremen or Southampton ...
New York v Spez, V Naples, Genoa or Gibraltar RETURN
Rerun
44. 0.0
26. 1. 0.
15.00
79, 0. 0.
47. 0. 0.
69, 0.0.
46. 41. 0.
27. 4. 6.
123. 0. 0.
89. 0. 0.
49. 0. 0.
PORTLAND & ASIATIC S.S. CO.
L
ཪྵཱ↓P'* v[ ༨༤ནྡྲ
A Vogowa
:
ΕΠΑΤΕΣ
AKARTA.. ARAGONIA
WEGI
NIPPON VUSEN KAISHA
(THE JAPANI MAIL STEAMSEIT COMPANY)
freepp SALUSER BATON TIONGRONO
JUMAN
DESTINATIONR.
STPAMERA,
MARSEILLES, LONDON KAWACHI MARU,
VOLUMERO
1.1 ALTKRATION
Santong PATRA.
WEDNESDAY, 17th Via Tune 6,349. Us, t. B. Petersen Oct., at Daylight.
AND
ANTSERT,
SINGAPORE, PENANG,
AND 34027
AWA MARU,
Tube 127, Capt. N. Trent
WEDNESDAY, 31
Ut, at Daylight,
[ MONDAY, 15th fle, arjem. TUESDAY,
SAID,
VICTORIA, B.C.. AND AKI MARS,
SEATTLE
WANH,
V KEELUNG, SHANG HAI, MOJI, KOBE YOKOHAMA.
SYDNEY AND MELBO RNE,
Vie MANILA, THURS DAY ISLAND, TOWNS VILLE AND BRISBANE,
84, 0, 0.
*In the vent of the parenger leaving the Mail Stemmer at Naples, Genox, or Gibraltar and travelline to Bermen or Southampton overlar 1, the same rater to
PORTLAND, ORRA, be applied as a Krples, Genas ar Gibraltar, in the anes the wet
OREGON RAILROAD & WAPIGATION CO.
at parangur’A STņADRA, TOUR Via INDIA:
Farsengers have the option of miny Samec of the British India A. N. Co st Daylight from Singo pore to Colontta instead of ar Imperisi Mail Steamer from Singapore The gt of the jeneneş from Mulanita to Culembo hy veil or ateinar in Daylight, i to folum ho [aghuht www.and included.
FRITMANN
蒜
JANSS
Metza A
N.
.5109
Fakt
4474
G. MINNER...
N..v
T
4 Thaylight.
Ray, Lindmálsa
S. SILVERSTONE, Agent.
jam of Toe jegal to 'gifio and
es Poinca F through entas ... Freight and plains which we apply to
CHINA NAVIGATION CO., LD.
Wik
Men
TSINGTAU, CHEFOO & NEWCHWANG...Kampo
...... Yocrow t... SHANGHAI..
MANILA, ZAMBOANGA, PT. DARVIN
10 BAIL
fith Beruber,
6 October.
THURSDAY ISLAND, COUKTOWN, CHANGSHA 1... th October. CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANK, SYDAY & MELBURNE TIENTSIN
To 6,444, Capt. M. Fagi KAGA MAKU T6:01, Urge. A. Christiansen 13th Nov, at 4 p.m. TAIWANFOO.
YAWATA MARU,
( FRIDAY, 2nd Ton 3,8.7. Capt. W. Townsend ( Nov., at Noon,
. ↑
TUESDAY,
October 8.
SATURDAY, dih
Oct., at Daylight. ¡SATURDAY, Tona 4,806, Capt. 0.8, Lapraik ( Oo, f, at Daylight
LOMBAY, VA SINGAPORE BOMBAY MARU,
AND COLUMBU.
Tuns 4,095, Capt. K. Ishikawa,
KOBE AD YOKOHAMA... TAMBA MARU.
{Ton-6193, Capt. C. H. Butler SHANGHAI, MO3) & KOBE ĮRIOJUN MARU.
+ Through Passenger Tickets issued to the Principal Ciftew in the United States, Chanda and Europe, in connection with be GREAT NORTHERN RADWAY and Aumptie Stowmers, Ruoad the World Tickets also issued. Betalen Ang saka sud Yokohama, lat and 2nd hiss through Passengere hase the option of travelling by Buil.
For further information as to re: The Passage, Barings, do, supy a the Com- pany's Local Branch Offee to Prince's Buildings, Fira Floor, Chater Rond.
A. S. MIHARA, Manager.
GREAT NORTHERN
STEAMSHIP COMPANY
Operating the New Twin Screw Steamships
MINNESOTA -
DAKOTA
28.000 TONS.
BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, NAGASAKI, SHANGHAI, HONG KONG
And SEATTLE, U, S. A.
Sailing Dares Subject to Ghange. 'DAKOTA, Captain E. FRANOEL... f Ca TUESDAY,
'MINNESOTA,' Captain J. H. Remark.
18th Odivasz, at Noon. VIA MANILA. Jon MONDAY,
Ard Doc., at Nova,
Direct connections at Seattle with Great Northern and Northem Pacific Railways for all points in the United States and Canada; also with Atlantic Steamship Lines for all points in Great Britain and on the Con tinent. Direct connection at Hong Kong for Manda, Straits Settle- ments, Java, India, London and Par
LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS-Suites and Staterooms (all outside rooms), Music room, Library, Striking room, Nusery, Laundry, Tele." phones, etc.
Tram-Pacific Cabin passengers may travel by mi a deed between parts of Yoko hama, Kobe and Nagasaki, without extra clie
¶Formosvmienda of coastwire cabin passengen return, tickets are interchangeable with regular mail finca between Japan, China and Hong Kong.
För full information regarding freight or pautago apply to
NIPPON YUSEN KAISHA, Agents.
103
CHEFOO & NEWCH WANG.. SUANGHAL.....
INTERRUPTION OF THE VOYAGE IN EGYPT Fracenoura to Europe and New York are entitled to travel by the N. D, J. Mediterrancan Steamers (van Alexandria, Kuphs in Meine Bes ironed of eving en Imprint Mail Arommer from Part Ssad.
JAPAN-CHINA-AUSTRALIA LINE, VIA NEW GUINEA.
STEAM FOR MANILA, SIMPSONKAFEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOEHE, MATUPL BRISBANE, HYDNEY ANDMELBOURNE,
PROPOSED SAILINGS FROM BONGKONG-
STEAMERS
KUFICHOW..
7th October.
SANDAKAN
WILLEHAD..
DENNOCHOя.....
7th October,
...K WEIYANG.
HAONING ↑
12 h October,
18th October.
* The attention of Passengers in dimana in diapers Asennusbatang ráfered by thena Steamers, which ar fizzed through: with Electric Light. Unrivalled Table. A duty qualified Surgeon le carried.
Taking Cargo on through hills of lading to all Yangisan & Northern China Ports, Taking Cargo and Famsengers at through rates for all New Zoulard sud other Australnu l'ora.
N-REDUCED SALOON FARES, Sngls and Return, To Manila od A ostralian crte.
Steamship
For Freight or I'manage, aply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
HONGKONG MANILA.
And
Highest Class, west, fastest and west oxarters Steam. era hetween Hongkong sad Mauds-Saloon Bimidshipm
Cutside Sarguon -Wlectric Lagi-Frfect Stewardess carried, -Alf the most up-to-date arrange- ments for comfort að Passengva.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Auget sta
RUBI
ZAFIHO
3540
2540
R. Almond.....
R. Ködger
ISC WECT TO ALTERATION)
SAILING DATES. tops.....TUESDAY, 18th Oct.,
IN
BUM
STRAITS, CYLON, AUSTRALIA,
A, ADE, EGYPT, MEDITER-
ANEAN PORTS, PLYMOUTH
AND LONDON.
Thigh Balta il Lading zaman the BATA-
VIA, PERSIAN GULF TINENTAL AMERICAN BOUTH AIRICAN PORTS,
GON. AND
THE Rrownship QUZANA, Captain W. HAYWARI R.K.B., cutrying the Majesty' Mais will be desnechat tem his for MARSELLES and LONDON, on SATURA, th 6th October, at NOON,
·king Passengeråand Cargo for the abova Porte,
Silk and Valuales, all cargo for Fence, and Tou and Gane) Cargo for London will bo conroyed dired to Marsellos and Lon. don.
Farcele will bareceived at this Offen will 4 p.m. the lay before mailing. The atents and vain of all packagor sie
chulred.
For further Partislam, annie ro
A. HEWETT,
W*.
Hongkonz, Septembar 20 196 1865
POR SINGAPOR, PENANG AND
CALUTTA.
TEE Steamship
THE
GREGOR APUAR,
Captain S. H. Baras, will be despatched for the above Portán SATURDAY, the 8th inst, at 3 p.m.
Fur Freight or Paage, apply to
D. SALOON & Co., In..
Agents.
Fongkang, Octob 2, 1906.
1912
THE ORIENTA PACIFIO LINE.
FOR MOJI, İSE AND PAN
FRACISCO
TE Stearoskip
THE
TUSGLORA,
will be despatched f the above ports no or about WEDNESY, 10th October.
For froight and fater partionlars, apply
SHKWAITOMES & CO.,
Igenta. Hongkong, Septour 26, 1906, 1962
THE AMERICANND ORIENTAL
LI
FOR NE YORK.
(With Liborty to call Malaban Čoant),
TIKE Steamship
YBO,
Captain Cowley, who dosnatched for the ubora parts on about TUESDAY, the 19th November.
For Freight, apply
ARNHOLD, RDERO & Co.,
Inta
Hongkong, Octoby 1908,
1924
MESSA ERIES MARIIMES FRENCH MALTEAMERS.
INM
TEAM FOR SAIGGINGAPORE, Bata-
PEA MBO, CALCUTTA,
BOMNADER, DJIBOUTI, Farr MARSEILLES,
1908, LONDON, HAYRE. HEAUX, MEDITER-
hangan and Bußra Porm,
4783 tone...TUESDAY, 18th Nov.,
11
OCEAN,
IN TURSDAY, the 15th day of October, et Nook, the STRAMSHIP SANDARAN,THE S
TUESDAY, the 16th Mails, Phenergan, and Cargo, will leave this port 28 Captain Courer, will dragatoho e
above.
MARSEILLES on TAY, the 16th
The Steamer has splendid accommodation; and carrica a Dooler and a Stewardess. October, 1906, at 1 P. Linea can be washed on board.
BATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG :
Tu MANILA.
To NEW GUINEA.....
To BRISBANE
SYDNEY..........
To M LBURNE
TO. YOK HAMA.. To KORE
lar Class 2ND LAG SAD CLASS INT CLANE 2ND CLASS
$30.
return $80.-- $514- return £42.- £27.15
This Steamer conneg Cozosmio with The Austration line inbea bound for
MARBHLLES, ria BOM) and AÐSK.
Passage Tickets andevah Billa of Lading issued for abberts.
Cargo also booked fonicipal places in Tarope
Nest Railings will be lloon :-
S.S. TOPRAN
SR, AUSTRALIEN
30, 1906.
.-
$28. 118,10
$20- £14.00
£30
£20,-
EN...
£33,-
£14-
return £64.- £36.- return £58.10
£41.30
£84.10 £210
£ return £62.5
£44. D
3 80.4 86.00
40 return $170.00 $ 20.
$95.00 $70.00
$ 50.00 return $170.00 $120.
19, 1906.
97. 1906,
8140.00 $100,00
8.S. EINE SIMONS ...
J1, 1908.
1-T CLASS.S. CALEDONIEN
25, 1908.
£97.0.0. 94, 0, 0.
Hongkong, October 2.
To YOKOHAMA & back from KOBE HONGKONG THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG
To Europe via Australia and Colombo by lingeri
Mal Stearner
To Europe TIA Australia and America...
214 H
(from Australis to New York via Vancouver by the C. 1, R. Co.'s sonsters And from New York to Europe by the Magnificeur Express Stoomers of the Norddeutscher Lloyd.)
SAILINGS OUTWARDS.
EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE.
FOR
STEAMARA
ABOUT
1908,
For
uiling Dates.
SHANGHAI, NAGASAKI,
KOBE & YOKOHAMA... PRINZES AUGE......
Dn YOKOHAMA & KOBE, ...WILLEHAD
WEDNESDAY, Oct. 10. „WEDNESDAY, Ont. 24. WEDNESDAY, Unt. 24.
* Reaching Yokohamaan less than & Daşı.
Mazzila dirent Saturday, Oct. 6, TRANSPACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG,
Noor. Mulla direct Saturday, Oct. 15,
Noon.
SS. TORIN
13, DE MIRAUTK,
1916
REGULI
STEAMSHIP SERV, TO NEW
YORE
Va PORTS AND. SOANAL
With Liberty to Cail at BAR Coast Proposed Sallesos PRONGKONG, STEATERS,
SRIMOSA
sin Vancouver or Sun Francisco to NEW YORK by the O. P. R. Co'n temurers, P. M. S. S. Co., 0, & U. §. 9. Co, T. K. K. and from NEW YORK to EUROPE by the Maguilicent Express desmors of the Norddeutscher Lloyd are 11 issued at the following rates :—
to London via Plymouth or Southampton ... to Brymen....
to Paris vis Cherbourg,
For Freight or Pawngo, apply to
Shewan, Tomes & Co.. General Managera.
to Naples, Genos, via Gibraltar
29
For further Particulare, apply to
HONGKONG-NEW YORK.
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY;
ጥራ 1906.
Oct. 27.
For Freight and furthoimation. ·
Apply to
DODWELL, ITD.,
tá
J6T CLASS
£62. 1, 0. 63, 10, 0, 85. 0. 65 0, 0,
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM
VIGA TION ¿MPANY.
Norddeutscher Lloyd.
MELCHERS & CO., Agents.
WEEKLY NEWS. 7:4
FOR HOME.
HONGKONG
PORTS AND The Overland China Nail [DOCKS.
S
FOR NEW TORE, via
SUEZ CANAL.
C
(WITH LIBERTY TO CALL AT THY MALABAR COAST).
TO MAIL
B.S. SOUTH AMERICA... About 28th October, 1996,
́ For Freight and further Informistlan, apply to
SHEWAN, TONES & CO.,
General Agents
Published to sylt the Departe
of each Taglish at Fron Mall Steamer to Europe
FULL REPORTS.
AND SIL THE LATEST INTELLIGENOM Crotal Shipping, etc.) $17 per Annam (beloding Postage).
CHISA MAILOVICE,
WYRDE. STAR HONGKOND.
A Record of the Fonding and Developricat of the
Hongkong and Whamp Duck Co Limit
Repriated from the China MisL*
Price
Filty. Conte,
Site by hid at the Găina Mall Of
5 Wyndham Stren
STRAM FOI BIUME kad TRIESTE Dalbiq et MANILA, SINGAPORENANG, CALCUTTA, COLOMBOMBAY, ADEN, SUEZ AND PSAID.
Taking cargo at through to the
BRAZIJA," to SOUTH APARSIAN. Oriz, HAD SA, BLAOFERVANT,
VENICE and ADRIATIC P
-
Company's Steamsh
PERSIA, Captain CRALIETO, will berched sa abave on SATURDAY, thinet.n This Stomer bay onpital podations
for passengere, Electric Tigerries
Ductor For information as to Pasfreight apply to
SANDER WIEL 00.,
Princes ng Hongkong, Uctober 2, 100-1917
Page 6 Page 6
Page 6 Page 6