Page Page 6
Page
6
Shipping,
THE CHINA MAIL.
Shipping.
Shipping.
FENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA- OCEAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED PACIFIC MAIL S.S. CO.,
TION COMPANY
W"2
91.2 darpur-3
to the
mam
BELAROTAT
Undermentioned PORTS on the DATE
NO BAIL ON
REMARKS,
D-BASEDa
(DELHI
About 18th | Freight and Capt J.D. ANDREW, St. Soptember.
ARSEILLES LONDON &(#OCOTRA ANTWERP, VA SOK
هر
TADY HATT
Passage,
ONDON.
FAAT Tomos (DEVANKA
• f
ape TB HP,
Noon, 22nd September.
See Special Árivactivemen
About th Faptember
Wright nyly.
EA. HEWETT, Superintendent
26
AFTADIAN
PACIFIC
RAILWAY COMPANY'S
DOVAL MAN, STWAMSHIP LINE.
"
F. & 0, 8, 8. Co.'s 'fice,
Thaly I
PARIO TAUR
LUXURY-SPEED PUNCTUALITY.
tit MAINTAINS Regular hodel. Sarvino of 11 Days serons the EMPRESS LINE." SOKOHAMA = ***COUVER
18 DAYS HONGKONG TO VANCOUVE
Amor 10 They Clean Travel
.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA FORTS.
Fot
T
EUROPEAN SERVICE.
OUTWARDS,
MONDAY, SEPTEMBER 17, 1906.
Shipping.
OCCIDENTAL AND ORIENTAL S.S, CO.,
U.S.
TOYO KISEN KAISHA MAIL LINES.
VIA HONOLULU,
TAKING PASSENGERS AND ARGO TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA. AND EUROPE:
SEMI-TROPICAL ROUTE.
Only flae taking the warm SourRzay Route across the PACIFIC, via HONOLULU, on OARD, the most fertilo and beautiful island of the Pacino,
BYEANERA
DCB
GLASGOW AND LIVERPOOL ...
MENELLUS.....
27th September.
„NINOGROW more
7th
HOME WARDS.
APPRA NORIŲS
18th September,
76th
"
* KOREA
18, (0
AMERICA MARU... 11,000
30th
L
* SIBERIA
18,000
CHINA
..10,200
+ Via Bangl
* MONGOLIA
.....27,000
▼
DORIO
***
9,5500
H
Twin
Screws.
FODEN, AMSTERDAM
MA
YENOA, MARSEILLES LIVERPOSI... Frets
ANTWERP...CYCLON...
I, RAT KRDAM & LIVERTVILKTres t
Calm Parque Tow Tiresjum at fonder Rater.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
OPERATING IN CONJUNCTION WITH
THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.
I nem
(Subject
FC.M.A.
EMPRESS OF JAPAN MONTEAGLE
6/10 Toru
163 Taxa
EMPIRES OF CHINA TARTAR..
BUK TONA
$490 Toys
"AVE HONOR NO
THURSDAY, St 97 WRPERDAY, Dec. Thursday. Det Womax, Det THPHDAY, Nev WEDMKRAY
Alteration),
ATT
VAND
FR.
__not
15.
3
Oct.
17
Nov.
yo
* TAKING
31 12
Nay.
24
The 10
ON JARÇO
ON
THROUGE BILLS OF I POINTS IN THE UNITE MICA AND CANADA
DING TO A
PATRO
IMPRESS OF
TENIAN...
MT REG
6000 TON
3882 Tak
Steamers will depart from Hongkong
Informist Rrostnups at 12 No
[BE Quickest rate to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, wdling at SHANGHAI, NAGASAKT. (through eta INT. ND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA and VICTORIA, PA, connecting at VANGJUVER with a Special in new palatial EXPRESS POATE Mail Kompas, and at Jurlee with the fompan=" hips, 14,506 rosa regi tác Thu then ugh telah to Ticaport 1 ing 99 1ja dags from Yakobama and 29 1,9 Ang from Hongkong.
vio te * £89
v tgh mag ta là Int Claus...ie St. Isurum £60.
17
Tatermediate on Stenmore
F
T
EASTWARD
STKAMERA
KTORA, SKATILI, TACOMA, and vi FACH IC CYS FPTA YA NAGA
·༄༢༼༔ !
MYANMA
1 R. D.
STATE
די
From
£42.
**OM*, SEATTI 7, VICTORIA
--
#raight, nerly to
ROTTENFIRIN & SWIKE,
Armts.
18
And let Class Railways.. R.M.S. MONTRAGLE, TARTAR AND ATHENIAN Carry INTERMEDIATE Fengers only intermediate rates, atordiag auperior sccommodation for that Clasp.
Passengers booked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (Brat clasa only) granted to Missionaries, Members of the Navel, Millary. Diplomatic and Civil Farrines, and in Europako Oficials in the Sarries of "hina and Japan Goromments,
For further information Maps Routes, Handbooks, Rates of Freight and Yo
D. W. CRADDOCK, Arting General Agent, Corse Fanner Ryover and PRAVA, Opposita Blake Piar.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).
9,000 Gross Tous...SATURDAY, 22nd Sept., at Noon. * HONGKONG MARU 11,006
...TUESDAY, 2nd Oct., st Noon.
COPTIC.........
* NIPPON MARU...11,000
...FRIDAY, ...TUESDAY, TUESDAY, ...TUESDAY, ...TUESDAY, ...TUESDAY, ...FRIDAY,
RECORD FAST TRIPS. Yokohama to San Francisco....... KOREA, 18,000 tons.
10 days 11 hours and à minutos,
12th Oct.. at Noon.
23rd Oct., at Noon.
30th Oct., at Noon. 6th Nov., at Noon. 13th Nov., at Noon, 2th Nov,, at Noon. 30th Nov., at Noon.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
—
NOTICE.
BREMEN,
STEAM FOR KUDAT AND SANDAKAN, Taking Cargo at Through Rates to TAWAU, LAHAD DATU, LABUAN, JOLO, ZAMBOANGA, AND MENADO.
THE Departure of the Steamship
THE
BORNEO.
Captain T. SERBILL, (ready to load on Monday, the 17th inst. will leave on TUESDAY, the 18th inst., at Noon. For Freight or Passage, apply to
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO.,
Agents,
Hongkong, September 1, 1906,
·SHIRE' LINE STEAMERS.
1772
FOR LONDON AND ANTWERP.
THE Stephip
RADNORSHIRE,
will be dospatched for the above ports on or about TUESDAY, the 18th September,
1906.
For Freight & Passage, apply to
SHEWAN, TUMES &CO.,
Agents. Hongkong, September 14, 1906,
1362
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAYZ STEAMERS.
September 18-27th 1905;
NM
August 16th-20th, 1805;
San Francisco to Honolulu... SIBERIA, 18,000 tons.
4 days, 15 hours. San Francisco to Yokobama........ SIBERIA, culling at Midway falande and Honolulu
en-route, August 16th-31st, 1905, 19 days, 13 hours. Yokohama to San Francisco......... SIBERIA, 18,000 tons, Ost, 13th to 23rd, 1905
10 days, 10 hours and 29 minutes.
THE O. & O. Steamship COPTIC will be despatched for SAN FRANCISCO, via TOY, CHANGHAI, NAGASAKI, (INLAND SEA) KORE, TOKOHAMA and HONOLULU, on SATURDAY, the 22nd September, 1906, at Noon, taking cargo tor Japan and the United States.
SPECIAL RATES (fret class only, granted to Missionaries, Members of the Naval, Military
Diplomaatio and Civil Services, and to Europosh Officials in the Bervies of China and Japan Governments.
Through Bill of Lading lasted for transportation to Yokohams and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Over- land Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and Booth America, by the Companies and connecting Steamers.
STEAM FOR SAICON, SINGAPORE, BATA-
FLA, COLOMBO, BOMBAY,
CALGUSTA, ADEN, DJIBOUTI,
EGYPT, MARSEILLES, LONDON, HAVRE, BORDELUI, MEDITE- RANEAN AND BLACE BEA PORTA, THE Steamship
J
THE POLYNESIEN,
Captain Broa, will be despatched for MARSEILLES on TUESDAY, the 18th September, 1906, at 1. P.M.
Pussage Tickets and through Bills of Lading issued for above ports.
This Steamer connects at COLOMBO with the Australian line 8. farra bound for MARSEILLES, via BOMBAY and ADEN.
Carge also booked for prinsipal places in Earope.
Next Sailinge will be as follows 318.8. SALAZIE
8.8. OGRANIEN
For further Information as to Passage and Freight, apply to tho Agency of the Companies, QuezN'S BUILDINGS,
S. SILVERSTONE, Agent.
5.8. TOUBAKE....... .Oct.
TONKIN.....
Oct. Oct.
2, 1906. 16. 1908, 30, 1906.
Nov.
13, 1906, 27, 1900.
Hongkong, September 6, 1906.
1756
CHINA NAVIGATION CO., LD. PORTLAND & ASIATIO S.S. CO.|.6. ARMAND BERIC..... NOV.
•
MOB
SHANGHAT
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
FROJECTED SAILINGS FROM HONGKONA
DERTIFATIONE
STEAMERA.
MARSKIFLES, LONDON SADO MARU,
SURINT TO ALTERATION.
Tons 6,227, Capt. Gen. Anderem BINGU MARU,
AND ANTWERP, Vis SINGAPORE, PENANG, Tons 8,213, Capt. F. Sommer COLOMBO AND FURT RAWACHH MARU,
Tona 6,101. Capt. II. Petersen
SAID.
VICTORIA, B.C., AND
SEATTLE,
WABR., AKI MARS,
Via KEELUNG, SHANG-1 Tone 0,444, Capt. M. Yagi HAL, MOJI, KOBE AND УОКОНАМА.
SYDNEY AND MELBOURNE, (KCMANO MARU,
Via MANILA, THURS. DAY ISLAND, TOWNS VILLE AND BRISBANE,
BOMBAY, Via SINGAPORE
AND COLOMBO.
NAGASAKI, KOBE TOKOBAMA,
SHANGHAI & KOBE
SAILING DATES. WEDNESDAY, 19th
Sept., at Daylight WEDNESDAY, 3rd
Oct, at Daylight.
(
WEDNESDAY, 17th
Oct., at Daylight
MONDAY, Hith Oct, at 4 p.m.
SATURDAY, 29th
FRIDAY, 2nd
Tone 6,076, Capt. Hunter. 1 Sept, at Neon. YAWATA MARU, Toos 3,817, Capt. W. Townsend' (COLOMBO MARU,
Tona 4,709, Capt. J. Nagao BOMBAY MARU, Tons 4,626, Capt. . Ielikawa" ANDYAWATA MARU,
Tons 8.817, Capt. W. Townsend TOTOMI MARU,
Tone 5,412, Capt. A. Keith SANUKI MARU.
KOBE AND TOKOHAMA..TOs 8.112, Capt. N. Mathieson SWATOW and BANGKOK...
KANJU MARU,
Capt. E. Hashimoto
Nov., at Noon.
TUESDAY,
95th September. TUESDAY,
9th October, WEDNESDAY, 3rd OL, at Noon. (SATURDAY
32nd September. SATURDAY, 22nd
September. WEDNESDAY, 119th September.
+ Through Passenger Ticketa iasped to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers, Round the World Tickets aleo issued. Between Nagasaki and Yokohama, 1st and 2nd Class through Passengers have the option of travelling by Bail.
For further information as to Freight, Panure, Sailings, o., apply at the Com pany's Local Branch Office In Prineo's Buildings, First Floor, Chater Road.
A. S. MIHARA, Manager.
MANILA ..
SHANGHAL..... TIENTSIN
YOKOHAMA & KOBE
MANILA, ZAMBOANGA, PT. DARWIN
THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, PRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE
STEAMER
NANCHANG +
TAMINZI " SunSING + LING HOW
CHINCTE
TOMATI
18th September. 19th September. 20th September. 91at September. 99nd September.
¿Crangena * 1......76th September.
The attention of Passengers in directed to the Superior Accommodation pfsored hy these Steamen, which are fitted throughout with Electric Light, Uurivalled Table. A daly qualified Surgeon is carried.
Taking Cargo on through bills of lading to sil Fungtare & Northern Chlua Porte. Taking Cargo and Passengers at through rates for all Now Zealand and other Australian Porta.
N.B.--REDUCED SALOON FARES, Single and Return, To Manila and Australian Ports.
For Freight ur Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS,
HONGKONG-MANILA.
Highest Class, Dowest, fastest and most luxurious Steam- ora between Hongkong and Manila,Saloon amidships. -Electric
Calvine Surgeon Light--Perfect
and Stewardose carried.-All the most up-to-dato arrange- mente for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
SAMLINGE FROM HONGKONG, OR INLAND SEA OF JAPANS PORTLAND, OREGON,
via Kzzluke, MOJ, KOBE & YOKOHAMA; FOR
OPERATING 1.- OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO,
CONNECTION WITH THE
STRAMAHIY.
TUNS.
NUMANTIA gunpaman ....4370
ARABIA
...............4489
ARAGONIA ..................... .....5198
NICOMEDIA 4370
CAPTAIN, FELDTMANN MEIZENTHIS.
ERSET
G. MEINES
To Rat Of,
Oct.
5, at Daylight.
Nov.
6, at Daylight,
Nov.
19, at Daylight
Dec.
4, at Daylight.
Through Bill of Lading uned to Pacino Coast Points and all Eastera; Canadien and United States Point. For through rates of Freight and farther Information, commentate with or apply to
S. SILVERSTONE, Agent.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.
For
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG
(SUBJECT TO ALTERATION).
STEAMERS
SANDAKAN MUSANG....TUESDAY, SINGAPORE, PENANG
FOOKSANG...TUESDAY,
To SAZ.
G. DE CHAMPEAUX,
Acent
STEAM FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.
Through Bills of Lading larued for BATA.
VIA, PERSIAN GULE, TINENTAL,
AMERICAN SOUTH AFRICAN PORTS.
OON- AND
THE Steamship DEFANHA, Captain Sept. 18, Daylight... HIDE, S... carrylug Ble
Sept. 18, at 3 P.M. AND CALOUTTA +SHANGHAL Via SWATOW.CHOYSANG ...TUESDAY, Sept. 18, at 4 7.5 TIENTSIN, VI SWATOWOHIPSHING...WEDNESDAY, Sept. 19, at 4 P., LCONGSANG ...FRIDAY, Sept. 21, at 4 P.M. KUTSANG
AND CHEFOG
→ MANILA *SINGAPORE,
FENANG
AND CALCUTTA
These Steamers have superior Accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.
Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, on SATURDAY, the 2nd September, at Noor, taking Passenger and Cargo for the above Porte in connection with the Company's Steamship China, 7,912 tons, from Colombo, Passengers" sc
THURSDAY, Sept. 27, at 3r..commodation in which vessel is scoured
before departure from Hongkong.
Bilk and Vainsbles, all Cargo for France, and Tes for London (underarrangement) will be transhipped at Colorabo into the mall steamer proceeding direct to Marseille and London other cargo for London, dr.. will be conveyed from Bombay by the R.M.S. Arabi, due in London on the 3rd Novem- ber, 1906.
Taking Cargo on Through Bills of Lading to Obaloo, Tientsin, Newchwang nd Yanglere Porta.
Taking Cergo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simpoma, Tawao, Usakan, Jesselton and Labuaʊ.
For Freight or Fausaga, apply to
JARDINE, MATHESON & UO,,
General Managers.
NORTHERN PACIFIC LINE,
755
Stearnship.
Tons. Captains.
For
Sailing Dates.
RUBI
ZAFIROZATURE
2540
2540
R. Almond..
R. Rodger......'
Manila
Manila
SATURDAY. September 22, at 12 o'cinck Noan. September 29, at 12 o'clock Noon.
BOSTON STEAMSHIP 00.
BOSTON TOWBOAT CO.
CONNECTING AT TACOMA WITH
Parools will be sceived at this Office until 4 p.m. the day before sailing. The contents and value of all packages pic required.
For further Partlovlars, apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent, Hongkong, September 8, 1906,
1725
GREAT NORTHERN STEAMSHIP COMPANY
Operating the New Twin Screw Steamships
MINNESOTA
·
DAKOTA
28.000 TON'S
BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, NAGASAKI, SHANGHAI, HONG KONG
And SEATTLE, U. S. A.
Sailing Dares Subject to Change. 'DAKOTA, Captain E. France........ On TUESDAY,
16th OurDARE, at Noon. On MONDAY,
MINNESOTA, Captain J. H. RIDER. Srd DEC., at Nogu.
Direct connections at Seattle with Great Northern and Northern Pacific Railways for all points in the United States and Canada; also with Atlantic Steamship Lines for all points it Great Britain and on the Con tment Direct connection at Hong Kong for Manila, Straits Settle- ments, Java, India, London and Paris.
LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATION9-Suites and Staterosens (all outside rooms), Music room, Libary, Smoking room, Nanery, Laundry, Too phones, etc
Tmax-Pacific Cabin passengers may travel by mail if desired between parts of Yoko- Taina, Kobe and Nagasaki, without extra charge.
For convenience of contwise cabin passengers return tickets are interchangeable with regular mail lines between Japan, China and Hong Kong.
For full information regarding freight or passage apply to
NIPPON YUBEN KAISHA, Agents,
103
For Freight or Pasage, apply to
Shewan, Tomes & Co.. General Managers,
HONGKONG NEW
24
YORK.
AMERICAN ASIATIO STEAMSHIP COMPANY
NORTHERN PACIFIC RAILWAY DÓ,
PROPOSED SALLANGE FROM HONGKONG JOB
VICTORIA B.O. AND TACOMA
ΓΙΑ
MOJL KOBE AND YOKOHAMA,
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM
Starcra
Toni.
Ospteina
* PLEIADES
3753
* LYRA SHAWMUT
4417
F. G. Parington saree G. V. William19
9601
EV. RoberËS.......
S
FOR NEW YORK, is PORTS AND SUEZ CANAL
(WITH LIBERTY TO CALL AT TEN MALABAR QUAST),
TO BAIL
8.S, SOUTH AMERICA......About 10th October, 1906,
For Freight and further information, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
720
General Agents.
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, BROOKLEBANK LINE TO THE
FAR EAST. LIMITED.
STEAM FOR SINGAPORE AND CALOUTTA.
FOR SWATOW, AMOY & FOOOHOW. THE Company's Steamship.
HAIMUN,
Captain A.-J. Ronson, will be despatched for the above Ports on WEDNESDAY, the 19th inst, at I p.m.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS, LAPRATK & Co., General Managers.
1794 Hongkong, September 14, 1908.
HE British Steamship
PINDARI, Captain TOMLINSON, will leave for the above parta on FRIDAY, the 21st inst., p.nl.
For Freight, apply to
SANDER, WIELER & Co., Agata, Prince's Building, Hongkong, September 15, 1906.
1799
* Cargo only.
To Sul,
20th September. 29th September, 24th October.
1HEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE" AND
ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS. OUTRINT
The Twin-screw Shrub and Tremont are fitted with very soparlor Lecommodation for Firat and Second Class Passer gers. The large site of thans vegent ares steadinces at sos. Electric fan in each room, Earbar's shop and steam inun try. Cargo carried in cold storage,
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
For further baformation Apply ta
- JUZEN'S BUILDINGS
Dodwall & Co., Limited,
GENERAL ACENTA.
'THE REVENUE OF CHINA,“ A SERIES OF ARTICLES, Beprinted from The China Mall.'
WITH AN APPENDIX
To be had at the Orrion of EUMS PAPYR. GWYNDHAM STREET.
Price: 50 Centa..
WASHING. BOOKS.
(In English and Chinua "ASHERMAN'S BOOKS, for the use
W
of Endles and Gentlemen, can not
bo had at this Ofoe-Price, 50 Centa.
NAVIGA. TION COMPANY.
STEAM FOR FIUME and TRIESTE Direct, Calling it SINGAPORE PENANG, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ AND PORT SAID.
(Taking, cargo at through rates to the BRAZZA, to SOUTH AFRICA, PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK SHA, LEVANT,
VENICE and ADRIATIŲ PORTH).
THE Company's Steamship
"SILESIA, Captain STABILE, will be despatched sa above on THURSDAY, the 27th inst
This Steamer has ospital: socommodation for passengers, Electric Light and corrien
• Deasar,
· For information as to Passage & Freight, apply to
SANDER, WIELER, & 00.,
Agents, Princes" "Bullding. Hongkong, September 4, 1906 1743
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
V PORTS AND SUEZ CANAL
With Liberty to Call at Mañana COAST
Proposed SailiKIN FROM HONGKOKO,
STEAMERS.
To Sa
About Oct.
ERRULLAN
Coma Hart Offlor, 6 Wyndham Street (11
1906,
For Freight and further information,
Apply to
DODWELL & CO., LTD
Agents
Page