Shipping.
THE CHINA MAIL.
Shipping.
Shipping.
PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA. OCEAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED PACIFIC MAIL S.S. CO.
TION COMPANY
WILL despatch VESSELS to
named-
РОД
the l'adormasındad
IRTS on the DATE
STEAMERS
ZO BAIL. ON
REMARKS
Capt. C. R. LaNGDEN,
.......
About 18th September.
.................)About 18th
Freight only.
Freight and Passage.
YOKOHAMA,
SHAI, POONA 1'24 CHINGWANTO, MOJI VR
KODE.......
SHANGHAT
(DELHI
$ Capt JD. Annawa..Reptember.
Neon, 22od Ses Special
FINDAN VIS Her FromĮDEVANTA
FAN September. Advertisement
V. & R. Co,'a feo,
F. A, NRWEITT, Superintendent
26
CÁMADEA FI
PACIFIC
RAILWAY COMPANY'A
MOVAL MATT. CERAMOTID LINE.
The only The Pacar
DAVE
LUXURY-SPEED FUNCTUALITY.
ne vast MAINTAINS Regular Schedul. Series of 11 Daya Beroge Sponsra 30 Daya Desa TRAVEL. the FOPRESS LINE.
4' corp Pacar
R.M.S
NORGKONG TO VANCOUVER
༞H AཎྞI " ་ ་“་
COUVER. '8 DAYS
MONTEAPLE
6143 TANA
EMPRESS OF VI
EMPRESS OF CHINA TARTAR....
ави Тома
4425 T
5000 Toys
3949 Tops
( Rubiect ( · Altorrskorj.
ARRIER VANCY. TE Hose NO T4, Sept 27.... Wesay, Oct.
THDAY, 1er. 23. Weespapay, Oct. 31 The pay, Nov. 22 WEDNESDAY. MO
1.
K
Oct 16 ner 27 Nov. 12. .... Nov 2/1 Dia 10)
EMPRESS OF JAPAN
417ENIAN
Free Steimers will depart from HoaukongĘ STA
Intermer liste Reage at 12 Nak
ME Onickest regte to CAXADA, UNITED STATES and W ROPE, calling at
TSHANGAL, SAGASARI, thugh the INT, ND SEA OF JAPAN), CORE,
YOKOHAMA and VICTORIA, R.C., Snnecting at VANCOUVER with a Specin?! Meil Rimpress and at julec with the Company's pow jalil EMPRESS Sea
ginal bring 29 110 dage imm ship, 14,50 com register. The through trusis Yokohama al 29 1,2 days from Hongkong.
ria New York $62. Lance ERA songetru na Femdom, het Class
£30.
Via Ar
Foterdite on Steamers
AND
CHINA MUTUAL steam NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA PORTS.
TEČN
EUROPEAN SERVICE.
OUTWARDS.
STEAMZIU
GLASGOW AND LIVERFOOL.CALSHAR............
GLASGOW AND LIVERPOOL May ......-
דל
DUT
...I6th September.
.97+h
A TEVANT var
NUMOCHOW
FOMEWARD 9.
STRANCH
TO MALL
MIR
◄ GENOA, MARSEILLES & | (VERPOOL...R15 September.
& ANTWERP...CYCLOPS ................ .25ch TION, AMSTERDAM
"", RUTERDAM A LIVEBZL. King for. Sh
Jakiro Cage for Vivrepuol at Landve Revor,
THURSDAY, SEPTEMBER 18, 1906,
Shipping.
OCCIDENTAL AND ORIENTAL S.S. CO.,
TOYO KISEN
KAISHA.
U.S.
MAIL LINES. VIA HONOLULU.
TAKING PASSENGERS AND CARGO TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE:
SEMI-TROPICAL ROUTE,
Only line taking the warm SovTHERN ROETE nera the PACIFIC, vín Honoluia',
an art, the most fertilo and beautiful island of the PACIFIC.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG
(SUBJECT TO ALTERATION),
DORIO .............................. 950 Cross Tons...FRIDAY, COPTIC............... 9,000
* HONGKONG MARU 13,000
............. 18,000
KOREA
AMERICA MARU...11,000
SIBERIA
.18,40
+ Via Mongkok.
CHINA
.10.200
* MONGOLIA
.27,000
TRANS FACIFIC SERVICE.
OPERATING IN CONJUNCTION WITH
PAW
CARGO
THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO
THROUGH BILIS OF LADINO TA ALF **MON POINTS IN THE UNITED
AMOERICA AND CANADA
EASTWARD
STPARTNE
*UTTORIA, SEATTLE, TACOMA, kohal}
PACTER COAST PRTS. VA NAGA (N
A VISADAMA...
זק
From
voor
my
gosh Peptember.
WENT WARD.
SLATKA
Trata
E42. | TACOM+, SEATII E, VIOTURIA
PACT COAST
ip and am Railways UMS, MONTEAGLE, TARTAR AND ATHENIAN Carry INTERMEDIATE Passengers only a intermediata rates, affording superior accommodation for that Clara.
Passengers booked through to all points and AROUND THE WORLD SPECIAL RATES (rst class only gauted to Missionaria, Members of the Naval, Military, Diplomatio and Ciril Sarviong, and to Koropean Officials in the Servine of Ohls and Japan Government",
For further Information Mens Reaton, Handbooke, Rotes of Freight and
D. W. CRADDOCK, ding Ameral Agunt. PARTE I'D Bardsen, spod Emera, Oppamiro Biako Pior.
• Empt: T
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG SERJET TO ALTERATION.
DESTINATIONF.
S121MEES,
MARSEILLES, LONDON SADU MARU,
AND ANTWERP, Via SINGAPORE, PENANG, COLOMEU AND PORT BAID.
Tonk 6.27, Capt.eu. Anderiou BIGO MARU,
Tons 6,243, Capt. F. Soumar KARACHI MARU, Tons 6,101, Capt. H. Palomon
VICTORIA. B.U., AND† SHINANO MARU,
SEATTLE
WASH
Tony 6 38, Capt. K. Kawara Via KEELUNG, SHANG↑ AKI MARY,
Turis 6,444, Cupt. 31. Yagi HAL, MOJI KOBE AND YOKOHAMA.
SYDNEY AND MELBOURNE, (KUMANO MARU,
Vis MANILA, THURS- Tons 56,070. Capt. Hunter, DAY ISLAND; TOWNS.] YA WATA MARU, VILLE AND BRISBANE. Tone 3.8 7. Capt. W. Townsend
(COLOMBO MARU,
BOMBAY, VIA SINGAPORE
AND COLOMBO,
NAGASAKI KUBE YOKOHAMA.
SHANGHAI & KONE
I
Tbas 4 703, Capt. J. Nagas f BOMBY MARU,
Tons 4,695, Capt. K. Ishikawa AND YAWATA MARU,
1 Tons 817, Cupr, W. Townsond
{TOTOMI MARU,
******** Tone 3,412, Capt. A. Koila
KOBE AND YOKOHAMA...
SANUKI MARU
SAILING DATES. WEDNESDAY, 1925 Sept., at Daylight, WEDNESDAY, 3rd Oct., at Daylight. WEDNESDAY, 17th Oct., at Daylight,
{MONDAY,
17th Sept, at 4 p.m. MONDAY, 16th Oef, at 4 p..
JSATURDAY, 29th
Sept, at Noon. FRIDAY, 2nd
Nov., at Nooo. TUESDAY,
25th September. TUESDAY,
9th October. WEDNESDAY, 3rd
O t., at Noon.
(SATURDAY,
22nd September. SATURDAY, 22nd
Tons 6,112 Capt. N. Mathieson 1 September.
+ Through Passenger Tickets issued to the Principal Citios in the United States, Canada and Europe, in connection with the Ghar NOITDERN RAILWAY and Atlantic Steamora. Round the World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yokohama, 1st and 2nd Class through Fassengers have the option of travelling by Пail.
For further information as to Freight, Fassive, Sailings, doo, apply as the Com pany'a Local Branch Office In Prince's Buildings, First Floor, Chater Road.
A. S. MIHARA, Manager,
Fai Pinight, ply to
BUTTERFIELD & SWI
Agmin
CHINA NAVIGATION CO., LD.
mt
SHANGHAI
MANILA
BRANCHAT..
TIENTSIN
• NIPPON MARU 11,000
* Twin Scrawa.
14th Sept.. at Nuo.
SATURDAY, 22nd Sept., at Noon. ...TUKSDAY.
...FRIDAY, ...TUESDAY, ...TUESDAY, ...TUESDAY, ...TUESDAY, ...TUESDAY,
RECORD FAST TRIPS.
Yakehania to San Francisco...... KOREA, 18,400 tons.
10 days, 11 hours end 6 minuter.
San Francisco to Honolula....... SIBERIA, 12.000 tons,
days, 19 hon
2nd Oct., at Noon, 12th Oct., & Nour. 23rd fct., at Noon. 30th Oct, at NoOD. 6th Nov,, at No. 29th Nov., Nimm. 2 Nov., at Noon,
September 1-97) 1905
August 16th-20th, 1905;
San Francisco to Yokohup......... SIBERIA, calling at Midway (slunds and Honolul
en route, August 10th-31st, 1908, 15 days, 13 hour
Yokohama to San Francisco...S. SIBERIA, 18,000 tons, Oct. 13th to 23rd, 1905
10 days, 10 hours and 23 minutes.
THE O. & O. Steamship DORIC will be despatched for SAN FRANCISCO, THE
AMOY, SHANGHAI, NAGASAKI (INLAND SEA), KOBE, YOKOHAMA d HONOLULU, FRIDAY, the 14th September, 1908, at Neon, taking cargo for Japan and the United States.
DOUGLAS STRÄMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW.
MAE Company's Steamship
THE HAICHING
Captain A. F. Honoiss, will be despatched for the above Ports ou FRIDAY, the 14th September, at 2pm.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LÄPRćK & Co., General Managers
Hongkong, September 11. 1506.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
FOTICE.
1776
BREMEN.
STEAM FOR KUDAT AND SANDAKAN, Taking Cargo at Through Hates to TAWAO, LAHAD DATU, LABUAN, JOLO, ZAMBOANGA, AND MENADO.
THE Departure of the Steamship
BORNEO. Captain F. SEMBILL, (ready to load on Monday, the 17th inst), will leave on TUESDAY, the 18th inst.. at Noon. For Freight-or Passage, apply to
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO.,
Agents. Hongkong, September 11, 1900.
1772
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMER 9.
;
MM
SPECIAL RATES (first class only, granted to Missionarien, Members of the Naral, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Oficials in the Service of China and Japan Governmenta.
Throoch Bills of Lading issued for transportation to Tokobsess and other Japan. Ports, to Sao Francisco, to Atlantio and Teland Cities of the United States, via Cver land Railway, to Havana, Trinidad, and Demerars, and to parts in Mexio, Central and South America, by the Companies' and connecting Steamers.
For further information as to Passage and Freight, apply to the Agaricy of Companies, QUEEN'S BUILDING"
8. SILVERSTONE, Agent.
STEAM FOR
SATOON, SINGAPORE, BATA-
FI, COLOMBO, BOMBAY, CALCETTA,ÅDEN, DJIBOUTI,
EGYPT, BARSEILLES, LONDON, HAVRE, BOODELUX, MEDITER BANBAN AND BLACK 88A POSTS,
THE Steamship
POLYNESIEN, Captain Brod, will be despatched for MARSEILLES on TUESDAY, the 18th September, 1906, ab 1 ..
Passage Tickets and through Bills of Lading issued for above porta.
This Steamer connects at COLOMEO with the Australian line sa farra bound for MARSEILLES, via BOMBAY and ADEN.
Cargo also booked for principal places lo Europo
Next Sailinge will be as follows:-
Cot 918.8. SALARID
8.S. OBANTEN.... ......Oct.
the
8.8. TOUBANK. 8.8, TONKIN
.Oct. ......NOT.
2, 1906. 16, 1908,
30, 1900.
13, 1906.
27, 1906.
Hongkang, September 6, 1908,
1755
PORTLAND & ASIATIC S.S. CO. SS. ARMAND BERIC... Nov.
HALINGS FROM HONGKONG, van ISLAND BEA OF JAPAN,
vis KERLUKO, MOJ, KOBE & YOZAKA; FOR PORTLAND, OREGON, OPERATING IN - OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.
CONNECTION WITH THE
UTRIMKO
MANCHAMR +
TAMING
SO BATE
17th September.
..18th September.
.......Saxopo 20th September.
LIANGCROW.....22ad Sopteraber,
STEAMAKIT
NICOMEDIA
NOMANTIA
ARABIA
A RÁGONIA
✦ The sttention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these Steamers, which are fitted throughout with Electrio Light. Unrivalled Table, A duly qualified Surgeon is carried.
+ Taking Cargo on through hills of lading to all Yangtze & Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand and other Australian Forte.
N.B.-REDUCED SALOON FARES, Single sad Retorn, To Marks and Australian Ports.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
HONGKONG-MANILA.
Highest Class, newest, fastest and must luxurtons Steam- ara between Hongkong and Masila,Saloon amidships. -Electric Light-Perfect Cuisine-Surgoon and Stewardess canted.-All the most up-to-date arrange- ments for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship.
Tins.
Captaina,
TO SAIL ON,
Tune.
CAPTAIN.
..4970
1..4520
..1489
G. MEISNER... FELDTMANN **** METTENTÄIN...***
Sept. 15, at Noon.
Be. Nov.
5, at Daylight
8, at Daylight.
...5198
ERNAT
Nov.
19, at Daylight
Through Bille of Lading tested to Pacino Coast Points Bad all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, so warankcate with or apply to
8. SILVERSTONE, Agent.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG:
(SUBJECT TO ALTERATION).
For
* MANILA
* SINGAPORE,
STEAMERS
..................... YUENŞANG......FRIDAY,
TO SAIL.
G. DZ CHAMPEAUX,
Agenti
STEAM FOR
STRAITS, CEYEON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER- RANEAN PURT'S, PLYMOUTH AND, LONDON.
CON. AND
Through Bulls of Lading issued for BATA
VIA, PERSIAN GULE, TINENTAL, AMERICAN SOUTH AFRICAN PORTE,
THE Steamship DEVANHA, Captain T. H. BIDE, ..., carrying His M-jesty' Mails, will be despatched from this Sept. 14, at dr..for BOMBAY, on SATURDAY, the 22nd September. at Noon, taking Presengers and Cargo for the above Forte in connection with the Company's Steamship China,
PENANG { RUMBANG......SATURDAY, Sept. 15, at 12.
AND CALCUTTA
+ SANDAKAN
• TIENTSIN..
.......M AUSANG ......SATURDAY, Sept. 15, at 4 v. 7,912 tone, from Colorabe, Fassengers' ac-
OHIPSÙING.....SATURDAY, Sept. 15, at 4 P.M.efore departure from Hongkong.
* These Steamers have superior Accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.
and Yangles Porte.
Taking Cargo ou Through Bill of Lading to Chefou, Tichtzin, Nexcbang Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporta,
Freight or Passage, apply ca
Tawao, Usukan, Jesselton and Labuan.
JARDINE, MATHESON & CO
General Managers.
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON TOWBOAT CO.
CONNECTING AT TACOMA WITH
755
For
Sailing Dates,
ZAFIRO...
RUBI
2540
2640
R. Rodger
R. Almond.....
Manila
Marilla
SATURDAY. Suptember 15, at 12 o'clock Noon. September 22, at 2 o'clock Noon.
BOSTON STEAMSHIP CO.
103
For Freight or Fausse, apply to
Shewan, Tomes & Co.,
General Managera.
22
NORTHERN PACIFIO RAILWAY CO. ·
PROTSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR VICTORIA B.C. AND TACOMA
IA
MOJN KOBE AND YOKOHAMA.
commodation in which vessel is secuted
Bilk and Vainable, all Cargo for Frazee, and Tes for London under arrangement) will be transhipped at Colombo into the mail steamer proceeding alrect to Marsoillos and London; other carga for London, &c., wil beveged from Bombay by the R.M.S.
Arabía, dus in London on the 3rd Novem ber, 1906
Farcale will be toceived at this Office until 4 p.m. the day before usiling. The content and value of all packages are requlroð.
For farther Partlenkām, apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent. Hongkong, September 8, 1906,
AUSTRIAN LLOYD'S
· STEAM.
صيبيعها .
1785
NAVIGA TION COMPANY.
GREAT NORTHERN STEAMSHIP COMPANY
Operating the Now. Twin Screw Steamships MINNESOTA - DAKOTA
28.000 TONS
BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, NAGASAKI, SHANGHAI, HONG KOND
And SEATTLE, U. 8. A.
Sailing Dates Subject to Change,
JU. TUESDAY,
¡ Ou MONDAY,
HONGKONG NEW YORK.
Abeamari,
Tonn
Captains.
To Sat.
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY
* PLEIADES. * VRA
3768 1417
R. G. Parington
V. Williams
SHAWMUT askotarra
9306
E. V. Roberts...-
20th September. 29th September. 24th October.
S
C
FOR NEW YORK, via FORTS AND SUEZ CANAI
9
DAKOTA, Captain FRANCE...
18th OUTOSER, at Neon.
{
MINNESOTA, Captain J. HRINDA.
Std Dec., at Noos,
Direct connections at Seattle with Great Northern and Northern Pacific Railways for all points in the United States and Canada; also with Atlantic Steamship Lines for all points in Great Britain and on the Con. timent. Direct connection at Hong Kong for Manila, Straits Settle- ments, Java, India, London and Paris:
LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS-Suites and Stateroom (all outside rooms), Music room, Liby, Smoking room, Numery, Launchy, Tele. phones, etc.
Trans-Pacific Cabin pasagers may travel by rail if desired between posts of Yokes. hama, Kobe and Nagasaki, without extra charge.
For convenience of coatwien cabin passenger reton tickets are interchangeable with
regular mail lines between Japan, China and Hong Kong,
« For full information regarding frègle or passage apply to
- NIPPON, YUSEN KAISHA, Agents.
728
(WICH LIBERTY TO CALL AT THE
MALABAR COAST). -
TO BAJE
S.E. SOUTH AMERICA...... About 10th October, 1906,
For Frolghts ad farther information, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
COMPAGNIE DES MESSAGERIES. MARITIMES.
PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS. FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA,
THE
THE Company's Steamship PAK ODBANTEN, Captain Cover, will be dospatched for the shore porte on or about MONDAY,
the 17th September,
G. DE OHAMPRÁUX,
Agent Hongkong, September 10, 1908. 1771
General Agintar...
FOR NEW YORK, Via PORTS AND SUEZ CANAL.
(With Liberty to Call at the Malabar COAST).
THE Steamship
THE
⚫ Daren only,
HEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE ELECTRIC LIGHT. DOCTOR AND STEWARDESS,
The Twin-norow .. Shawmut and Tremend to fitted with very exparice. Lecómmodation for Firab and Second Class Passengers. The large also of these vessel 11earos steadiness at asa. Electrio fan in Bach room. Barber's shop and asam laun try. · Cargo mrrled in cold storage,
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,
For further information Apply to
JUSEN'S BUILDINGS
THE REVENUE OF CHINA,
MONTROSE,
Dodwell & Co., Limited,
GENERAL AGENTS, .
Captain R. Garan, will be despatched as A SERIES OF ARTICLES above on or about 17th Soptember.
For Freight, ntc, apply to
STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK; Oriental; Freight Department,
Ffotel MansioUS): Hongkong, August 17, 1906.
Reprinted from The China Mail,
WITH AN APPENDIX
To bo had at the OFFICE OF THIS PART
6, WYNDHAM STRET
Pile 60 Conte
WASHING BOOKS:
(In English and Chines ASHERMAN'S BOOKS, for the
of Ladies and Gentlemen, can
STEAM FOR
FIUME and TRIESTE Diract, Calling t SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ AND
PORT SAID,
|(Taking cargo at through mites to the Boats, to SOUTH AFRICA, PERSIAN GULF, HED SEA, BLACK SZA, Lavint, VENICE and ADRIATIC PORTS),
THE Company's Steamship
SILESIA
Captain STABILE, wil be despatched as above on THURSDAY, the 27th inst.'
This Steamor has capital accommodation for passengers, Electrio Light and corries
Doctor.
apply
For inforination as to Passage & Freight,
to
SANDER, WIELER, & CO.,
Agents, Prices Building. Hongkong, September 3, 1908,
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
1743
VA PORTS AND SUEZ CANAL
With Liberty to Call st Malavan Coast PROPCEND RAILINGS FROM HONG KONG, STEAMERS,
ERROLL.
he had at this Office-Prog, 50 Coats,
Cista Mare Oster, Wyndham Street.
11
To Su
1906.
About Oct. 9,
For Freight and further information,
Apply to
DODWELL & CO., FTD., Agents,
Page 6 Page 6
Page 6 Page 6