Page Page 6
Page 6 Page
Shipping,
PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA- OCEAN
TION COMPANY
TILL despateb VESSELS to the Upshotloned PORTS on the DATE
WILL
named:--
MB
LONDON & ANTWERP, VIA (JAVA
8'rona, Pano, CL'ao, Por
Bato and MarAKILING......................
VOKOHAMA,
VTA
STEAMERS
**
B
Capt. 9. H
TO BAIL ON
About 13th September.
BEMARKS. Freight and Passage.
Frnight only.
Freight and Passage
S'RAI, Į POONA .......
QINGWANTO, MOJI AND
KOBE
SPANGHAY...........
Capt. C. R. LorGDEN, 1.3.E.....
About 10th September. DELHI) About 19th J. ANDA,... September.
Sean, 2018 Special STAT DID B... September. I Advertisement
E. A. HEWETI, Superintendent
LONDON, VIA Oural Form (DEV ANHA
##
P. 4. S, N, Co.'s Office
CANADIAN
PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MART, STRANIHIP LINE.
THE CHINA MAIL
Shipping.
Shipping.
STEAM SHIP COMPANY, LIMITED PACIFIC MAIL 8.8. 00.,
AND
OHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
JOINT SERVICES,
VORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
"AKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND BOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA; AND SUMATRA PORTS.
EUROPEAN SERVICE.
OUTWARDS.
AIVAMERS
GLASGOW AND LIVERPOOL...MOYUTZ..... GLASGOW AND LIVERPOOL........ AGÀMEHNON ......... GLASGOW AND LIVERPOOL......CALCHAS,.... OLASOOW AND LIVERPOOL MELAIN --
van Terrenos,.....Kingnew
HOMEWARDS
10%
.....13th September.
13th
50th
th
•
11
TUESDAY, SEPTEMBER 11, 1906,
Shipping.
OCCIDENTAL AND ORIENTAL 8.8. 00.,
U.S.
FOR BINGAPORE, PENANG AND
HE
UALOUTTA.
ARELTOON AFTAR,
TOYO KISEN KAISHA Teamibi MAIL LINES.
VIA HONOLULU,
TAKING PASSENGERS AND CARGO TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE:
Captain E. Fr, will be despatched for the above Parts on THURSDAY, the 19ch inet, at 3 p.m.
For Freight or Fassage, apply to
D. SASSOON & Co., LD...
Agenti
1757 Hongkong, September 11, 1906.
AUSTRIAN
LLOYD'S
STRAM
NAVIGA. TION COMPANY.
LUXURY-SPEED FUNCTUALITY.
$ 10 Pave Organ Traves.
The only the Ct MAINTAINS & Regular Rehedel. Srevice of 11 Date Borde the Pacto
EMPRESS LINE.' DAYS VOKORNALA 20 VANCOUVER.
the
Former Hammen,
4.M.8. ATHENIAN EMPRESS OF JAPAN MONTEAGLE.......... AMPRESS OF CHINA TARTAR-*** # 'FRESS OF INDIA
8 DAYS HONGKOND TO VANCOUVER
(Subjeri + Alteration). VAE Hasor No
ARRISO VANDO RTL 3882 TONя WEDNESDAY, Sept 12.Özt. BODO TONE THERDAY, Sep 27.
2...XXX... 163 Tone WERNERDAY, Ost.
25. THURSDAY. UN 8000 TONS 4126 TONK WEDSPAY. Gr. 31 8000 TOSH Tunay s
EMPRESS Steamers will depart from Hongkong an den
Internatiota Steam ya at 13 New
6.
Dot.
10
Jet.
ツグ
Nor. 12.
N
ZA
THE Quickest rente to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, odling at
THANGAL, NAGASAKT, (thru the ISLAND REA OF JAPAN), KUBE YOKOHAMA and VICTORIA, R.C.. connecting at VANCOUVER with Aperit Mai Kropress and at Quebec with the Company's new palsti-! EMPREES · S'es ships, 14,600 tons regirter. The through tenheit - Tiverpooling 29 112 skapa from Yokohama, kad 20 1/7 days from Hongkong. Monggong to London. 1st Class via St. Ta-ramon ERO,
Intermediato on Steamers, 1
and Lot Class Railways.."
to
TO BALL
FOR
*DENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL...P.
INDON, AMSTERDAM
18th September
TRE, ROTTERDAM ↑ LIVERPOOL...KESTUEK 1..
Taking Carge for Téverpool at London Flater.
Rach
.......346
*
**
+ Vis Rampbok
י
ANTWERP.. CYCLOPA...................
TRANS-PACIFIC SERVICE.
OPERATING IN CONJUNCTION WITH
THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.
DING TO AJ TAWING ANGO
TITAN!
гра
ON THROUGH BILLS OF I ON POINTS IN THE UNIVE ***ERICA AND CANAD 5
CLA PINE
EASTWARD
-TRANTMH
ICTORIA, WATTLE, TACOMA, and sl PACIFIC COA97 FORTS. V NAGANNA
AGROTTAMA
QADI
TO A
OT
WEET WARD.
via New York £62.
Benteng
Thur
£40.
£12.
Утом TACOMA, SEATTIE, VICTORIA
TAMPRO HEART
For Replghe, weply to
ŘUTTERFIUI & SWIN
Again.
18
M.8. MONTEAGLE, TARTAR AND ATHENIAN Carry INTERMEDIATE T'engar only at intermediate rates, affording superior accommolution for that Claas,
Passengers booked through points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Mombers of the Neval, Military, Diplomatin and Cvil Soreloop, and to Burpean Ościklo in the Sarrise of Thina od Japan Governmenta,
For further information Mapa, Routes. Handbooks. Rates of Freight and P
D. W. CRADDOCK, Acting General Agent, ***, *pply
Corfer Troy I'maza, Opposite Riako Pier.
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
PROIECTED SAILINGS FROM HONGKONG - SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATION,
NARSKILLES, LONDONIA
Vis
Sup
MAN Tons 4,907,Capt too. Anderson) AND ANTWERP,
BI GO MARU, SINGAPORE, PENANG, Tous 6,243, Capt. F. Sarner? COLOMRO AND FIRT KAWACHI MARU,
Tous 6,101. Capt. H. Peterson SAID.
VICTORIA, B... ANG SEATTLE. WASH., Và KEYLONG, SHANG HAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
SHINANO MARU,
5
SAILING DATEN, WEDNESDAY, 19th Sept., at Daylight. WEDNESDAY, 3rd Oct., at Daylight
WEDNESDAY, 17th Usc, at Daylight.
[MONDAY,
Tong 6.328, Capr. K. Kawural AEI HAR
Tons 6,444, Capt. M. Yagi
SYDNEY AND MELBOURNE, / HUMANO MARU,
Vin MANILA, THURS! Tona 0,076, C. Hunier. DAY ISLAND, TOWNS-1 YAWITA MARU,
VILLE AND BRISBANE. (Tons 3,8 7, Capt. W. Townaand
(OULOMBO MARU,
BOMBAY, VIA SINGAPORE
AND COLUMBO.
NAGASAKI, KUBE
YOKOHAMA.
Your 4.708, Capt. J. Nagao BOMBAY MAKU
Toos 4,626, xpt K. Ishikawa
ANDYAWATA MARU.
17th Sept, at 4 p.m. MONDAY, 15th Oet, at 4 p.m.
SATURDAY, 29th
Sept, at Nova.
(FRIDAY, 2nd
Nor, at Noon. TUESDAY,
25th September. TURSDAY,
9th October
(WEDNESDAY, 3rd
í Tons 3.817. Capt. W. Townsend 1 0, at Noon.
TUTOMI MARU.
SHANGHAI & KOBE Tone 3,412, Capt. A. Keith
BANUKI MANU.
ROBE AND YOKOHAMA... Toos 6,119, Capt. N. Mathieson
(SATURDAY,
22nd Septembar. SATURDAY, 22nd
September.
+ Through Fassenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Attentio Steamers. Round the World Tickets also issued. Between Nagarki and Yokohama, 1st and 2nd lass through Passengers bare the option of travelling by Rail.
For farther inforo.stion as to Preluht, Passage, Sailingo, &., apply at the Com pany's Local Branch Office In Prince's Buildings, First Floor, Chater Road.
A. S. MIHARA, Manager.
GREAT NORTHERN STEAMSHIP COMPANY
Operating the Now Twin Scraw Steamships
SEMI-TROPICAL ROUTE.
Only Has taking the warm Sorzugen ROUTE across the PACIFIC, via HONOLULU,
on QARU, the most fertile and beautiful island of the Pacted.
PROPOSED SAILINGS FROM RONGKONG (SUBJECT TO, ALTERATION),
DONIC............. 2,500 Gross Tons...FRIDAY, COPTIO............ 8.000
* HONGKONG MARU 11,000 * KOREA
-18,000
* AMERICA MARIJ.......11,000
BIBERIA...18,000 OHINA..................10,200
* MONGOLIA ...... 27,000
NIPPON MARU ...11,000
Twin Scrowe,
14th Sept., at Noon.
STEAM TO
SHANGBAL YOKOHAMA AND
KOBE
THE Company's Steamship
PERSIA,
Captain CRAGLIETTO, will leave for the bove places on THURSDAY, the 13th instant, a.m.
For Freight or Passage, apply to
SANDER, WIELER & Co... Agents. Prince's Building.
Hongkong, September 6, 1905.
1761
SATURDAY, 2nd Sop, at No MESSAGERIES
1
PL
...TUESDAY,
2nd Oct., at Noop.
...FRIDAY, 12th Oct., at Nood.
+
...TUESDAY,
+1
...TUESDAY,
ป
...TUESDAY,
...TUESDAY, ...TUESDAY
RECORD FAST" TRIPS.
Yokohama to San Francisco....... KOREA, 13,000 tone.
10 days, 11 hours and 3 minutes,
23rd Oct., at Noon, 30th Oct., at Noon. 6th Nov., at Noon. 13th Nov,, an Noon.
20th Nov., at Noon.
September 18-27th 1908;
Angust 16th-20th, 1905;
San Francisco to Honolulu......, SIBERIA, 18,000 tone.
4 days, 19 hours Sax Francisco to Yokobama......., SIBÉRIA, calling at Midway Islands and Honoloin
en-route, August 18th-31et, 1905, 13 days, 13 hours. Yokohama to San Francisco... SIBERIA, 18,000 tons. Oct. 13th to 23rd, 1905
10 days, 10 hours and 29 minutes.
THE THE O. & C. Steamship DORIC will be despatched for SAN FRANCISCO, vis AMOY, SHANGHAI, NAGABARI (INLAND SEA). KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, the 14th September, 1906, at Noon, taking cargo for Jupats and the United States.
SPECIAL RATES (first class only, granted to Misdonaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Servios.of Chim and Japan Governments,
Through Bills of Lading issued for transportation to Yokohama and other Jigs Porte, to San Francisco, to Atlantic and foland Cities of the United States, via Over inod Railway, to Havana, Trinidad, and Demerata, and to porta in Mexico, Central axl South America, by the Companies' and connecting Steamers,
For further Information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companis, Queen's Buitrinas,
5. SILVERSTONE. "Agent."
MARITIMES
FRENCH MAIL, STEAMERS.
INM
ÉTEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, Baza-
VIA, COLONIO, BOMBAY,
ÚALUUTKÁ, ADEN, DJIBOUTI, KOYPT, MARSEILLES, LONDON, HAVRE, BORDRAva, MediTel. BANBAN AND BLACK SEA PORTA
POLYNESIEN, THE Sta Captato Baoc, will be despatched for MARSEILLES TUESDAY, the 18th September, 1908, at 1 F.3.
sh
Passage Tickets and through Bl34, of, This Steamer connecta at Cozono with Lading issued for aboro porte. the Australian live a forra hound for MARSEILLER, via BOMBAY and Andy.
Cargo airy booked for principal phoes in Europe.
Next Sailinge will be as follows 8.S. SALAZIC
S.S. ARMAND BEHIC......Nov.
CHINA NAVIGATION CO., LD. PORTLAND & ASIATIC S.S. CO... TOKIN
LILINGS FROM HONGKONG, VIG INLAND SEA OF JAPAN, PORTLAND, OREGON,
10
STRAMSA
MANILA, ZAMBOANGA, PT. DARWIN
THURSDAY LAND, COOKTOWN, CHANCHA * 1.. DAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE SYDNEY & MELBOURNE
91
1906. S.S. OCEANIEN...Out. 16, 1900,
Oct.
...Oct. Nov
30, 1908.
19, 1008.
27, 1900,
G. #Z CHAMPRAUX,
Acent Hongkong, September 6, 1906,
1765
Usection WEB TAE
OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.
*TEAMURIP.
Tuso
TO RAIL ON,
NTCOMEDIA
4370
Sept. 1, at Noon.
NUMANTIA *.
4970
FELDIBIARK
oth October.
ARABIA
..4169
MYTZENTRIN 2010
Oct. Nor:
5, at Daylight.
6198
TRAYI
• The attention of Passengers la decoted to the Superior Accommodation offered by these Steamers, which are Etted throughout with Electrle Light. Unrivalled Tabla, A duly qualified Surgeon is carried.
+ Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtese & Northern China Porta. Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand and other Australian Ports.
N.B.-REDUCED SALOON FARES, Single and Return, To Manila and Australian Forts.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS,
HONGKONG MANILA.
Higbook Class, newoat, fastest and most luxurious Steaza- ere between Hongkong and Manila,--Saloon amidships.
-Electris
Coisize-Surgeon and Light--Porteer Stewardess carried.-All the most up-to-date arrange ments for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
För
Salling Dates,
ܢܐlani
Steamship.
TUTTL
Oxplaini.
ZAFIRO
2540
2540
R. Rodger
R. Almond........
Meutia
109
- SATURDAY. September 15, at 12 o'clock Noovi September 28, at 12 o'clock Noan,
For Freight or Passage, apply to
Snewan, Tomes & Co.. Gerai Manngers.
HONGKONG NEW
Mont, Kone & YORORANA; Fon
OPERATING IN
ARAGONIA
CAPTAIN.
G. MEUSHER.sus
6, at Daylight. ERNST ****** Nov. 19, at Daylight.
Through Bills of Lading issued to Proste Coast Point and all Eastern, Canadia ad Caited States Poinia. For through race of Freight and farther information, womankasto with or apply to
S. SILVERSTONE, Agent.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG
(BUBJECT TO ALTERATION).
STEAMERS
TO SAIL.
STEAM WOR
X
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGIPT, MEDITER RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. Through Bills of Lading faried for BATA. VIA. PERSIAN GULF, CON. TINENTAL AMERICAN AND BOUTH AFRICAN FORTS.
THE Steamship DEVANHA, Captain T. G. Brut, BiBall, tarrying His „FOOSHING ............THURSDAY, Sept. 19, at 4 -N-Mjesty's Mails, will be despatched from thie
Fox
SEASONAL
SINGAPORE,
AND CALCUTTA
PENANG KUMSANG......FRIDAY,
MANILA
YUENSANG......FRIDAY,
1 SANDAKAN
TIENTSIN..
Sept. 14, at 3.3. for BOMBAY, on SATURDAY, the 22nd Passengers September, at Noor, taklug
Sept. 14, at +1.Land Cargo for the above Porta in connection
qanıram MéUSANG ......SATURDAY, Sept. 15, at 4гwith the Company's Steamship Chine, 7.912 tone, from Colombo, Passengers-ac OHIPSHING........SATURDAY,!! Sept. 15, at 4 P.,commodation in which posset is secured
and clore departures from Hongkong.
Bilk and Valuablon, all Cargo for France, and Tea for Landenfender arrangement) will
* These Steamers have superior Accommodation for First-class Pasecagers, and are Btted throughout with Electric Light.
Taking Cargo on Threagh Bills of Lading to Chefen, Tientsiu, Nowchwangau transhipped at Columbo, into the mall
steamer preceding direct to Marseilles and
nd Yangtze Ports.
1 Taking Cargo on through Bill of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simport, London; other cargo for Londen, kell Tawao, Urukay, Jaselton and Labuan.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers.
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP 00.
BOSTON TOWEQAT 00. CONNECTINO AT-TACOMA, WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,
+
PROPOSED SAILINGS WHOM HONGKONG TOR VICTORIA B.O. AND TACOMA VIA
MOJI, KOBE, AND YOKOHAMA.
24
YORK.
Steamers,
Топл
→
Daptains.
AMERICAN ASIATIO STEAMSHIP COMPANY.
* UTRA „
* .PLEIADES
SHAWMUT.....
3763
4417
9608
Jr. G. Farington .............................. 10. v. William ***********
E. V. RobertË........................+
S
FOR NEW YORK, via PORTS AND SUEZ CANAL
!
he conroyed from Bombay by the RM,S. Arabia, due in London on the 3rd Novem ber, 1908,
Parcels will bo received at the Office antip.m. the day balora sailing, e contents and valen of all packages, sro required*
For further Particulars, apply to
A. HEWETT, Buwerintende Hongkong, September 8, 1986,
AUSTRIAN
LLOYD'S STEAM
1786
NAVIGA. TION COMPANY.
MINNESOTA
-
DAKOTA
28.000 TONS
BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, HACASAKI, SHANGHAI, HONG KONG
And SEATTLE, U. S. A.
Sailing Dates Subject to Change.
DAKOTA, Captain E. FRANCE.......16th Ocmser, at Noon. 'MINNESOTA,' Captain J. H. Raxden.
(On TURSDAY,
j On MONDAY,
3rd Dec., at Noon.
Direct connections at Seattle with Great Northern and Northern Pacific Railways for all points in the United States and Canada; also with Alantic Steamship Lines for all points in Great Britam and on the Con- timet, Direct commection at Hong Kong for Manila, Straits Settle- ments, Java, India, London and Paris
LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS-Safe and Stateme (all cubade rooms), Matic room, Liley, Smoking room, Nusery, Laundry, Ide phones, etc.
Trans-Pacific Cobia passengers may travel by rail desired between ports of Yako. ' hama, Kobe and Nagasaki, without extra charge.
For commence of condwise cabin passengers retum tickets are interchangeable with
regular maid liges between Japan, Chinx and Hong Kong.
For fall information regarding freight or pinage apply to
NIPPON YUSEN KAISHA, Agents,
(WITH LABINTI TO CALL ST SHE MALABAR COAST).
TO BAIL
8.8. SOUTH AMERICA...... About 10th October, 1906.
For Freight and farther Information, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
'SHIRE LINE STEAMERS.
General Agents.
FOR NEW YORK, VIA PURTS AND SUEZ CANAL
FOR LONDON AND ANTWERP (With Liberty to Call at the MataKAR
TELE Steamship
RADNORSHIRE,
will be despatched for the abovo, porta on
THE Steamship
or about SATURDAY, the 16th Septon-Captain R. LEGO, will be despatébeda ber, 1906,
For Froight & Passage, apply to
SHEWAN, TUMES & CO.,
Agente
Hobgkong, September 4, 1906.
COAST).
MONTROSE
above on or about 17th September,
For Freight, oto, apply to
STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Freight Department, (Hotel. Mannions).⠀ Hoogkong, August 17, 1906,
•1990
* Cargo only.
Fo 833.
5th September. 99th September. 24th October,
IHEAP FARES, EXCELLENT ADCOMMODATION, ATTENDANCE AND QUISINE ELECTRIO LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS,
The Twin-screw Show and Tremoni aro fitbed with vory superior Kenommodation for First and Second Claar Passengers. The large eise of these vessel asures ebeadiness at sea. Electric fan in each room, Birber's shop and steam. lan Try. Cargo carried in cold storage, jede
PAROEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,
For further information Appisto
WUERY'S BUILDINGS
Dodwell & Co., Limited,
'OBNERAL· AGENTA
*THE REVENUE OF OHINA,
& 8RIES OF ARTICLES, Reprinted from The China Matt, WITH AN ATTENDIN
To be had ab. the Ozzies or ZIKIS PAPPA. 6, WYNDHAM STOLET Prica, 60 Comba,
WASHING BOOKS:
· (In English, and. Chinesa
'STEAM FOR
FIUME and TRIESTE Direct, Dalling at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAT. ADEN, SUEZ AND PORT SAID.
(Taking cargo at through rates to the BRALILS, to SOTTH AFRICA, PARELLN GUER, RAD SKA, BLACK SEA, LNYAKE,
VENICE and ADRIATIC PORTS).
THE Company's Steamship
SILESIA," Captain STABILE will be despatched as above on THURSDAY, the 7th inst.
This Stammer has dapital accommodation for passengers, Electric Light and carria a Doctor,
For Information as to Passage & Freight, apply ident
&.00.
.:
SANDA Agents
Princos Bullding.
Hongkong, September 4, 18061743
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW TORK,
VIA FORTS AND SUEZ CANAL With Liberty to Call at MALABAR COLET Proposed SailinGS FROM HONGKONG,
TO SAIL · 1906, STEAMERS.
ABHERMAN'S BOOKS, for the one | KEBULLmmers&bout' Oct,"
of Indles and Gentlemen, can pay
be had at the Office-Pen, 50 Conta, "Omnite Wart' Offer, 5; Wyndham Street 111
For Freight and further information
apply talks de dese
DODWELL: 00., LTD.,
Agente.
Page 6 Page 6
Page