Page 6 Page 6
Page 6 Page 6
в
Shipping,
THE CHINA MAIL.
Shipping.
PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA- OCEAN STEAM SHIP
TION COMPANY
Damed!---
201
WILL despatch VESSELS
in the Undermentioned PORTS on the DATE
ATLARDA
TO SAIL ON
REMANES.
! DEVANHA.
T. H. BIDE, R.N.A.
About 5th September,
Freight and Passaçu
LONDON, 19,
(MALTA ...men penet
R. A PETER ........
Noon, 8th 8eptember.
SPANGHAL,.
LONDON AND ANTWERP, JJAVA
ViL MARSEILLES
Ben Special Advertisemen!
About 12th Freight and Septowane, Purange
E. A. REWETT, Superintendant
P.&O. 8. N. Co.'s Odica.
28
CANADIAN PACIFIC
RAILWAY COMPANY'S
ROYAL MAIL. STEAMYRIP LINE,
AND
Shipping.
WEDNESDAY, SEPTEMBER 5, 1906.
Shipping.
COMPANY, LIMITED PACIFIC MAIL 8.8. 00.,
OCCIDENTAL AND ORIENTAL 8.8. 00.,
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL! EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA PORTS,
TALOK
EUROPEAN SERVICE.
OUTWARDS.
STEAMWEA
GLASGOW AND LIVERPOOL ......MOYURE............ GLASGOW and LIVERPOOL.....AGAMEMNOS...... GLASGOW AND LIVERPOOL ...... CARCHAS... GLASGOW AND LIVERPOOL ...... MKNELA (M LIVERPOOL.....NINGONOW
i
PHUN
13th September.
18th
+3
50th
14
27th
ti
"
U.S.
TOYO KIBEN KAISHA MAIL LINES.
VIA HONOLULU,
TAKING PASSENGERS AND CARGO TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE:
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY & FUGDHOW.
THE Company's Steamship
HAMUN, Captain A. J. Rossox, will be despatched for the above Ports on THURSDAY, the 8th inst., at I pan,
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS, LAPRAK & Co., General Managern.
Hongkong, September 8, 1906.
1734
CON. AND
บ
HOME WARDS.
To AIL
...11th September.
90th
26th
... 34th
- Taking Paige for Liverponi et London Rates
+ Vin Bangkok.
LUXURY-SPEED PUNCTUALITY.
The only that MAINTAINS a Regular Schedule Service of 11 Dare across the Pacific in the EMPRESS LINE,
11 DAYS VOTTAYAMA wa VANCOUVER,
RNO TO 10 Dave Ocran Thirt
8 DAYS HONGRONA TO VANCOUVER
* YAVE HONGWONG ARRIYY 3652 TONA WEONCEDAT, Sept 12.... ......Oct.
LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...DIOMED GENOA, MARSEILLIS & LIVERPOOL...POLSCE TONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...Û¥CLOPS .....
RF, ROTTERDAM & LIVERPOOL...KIMTUCK
1.M.S.
ATHENIAN..
{imbjort *· Alteration).
EMPRESS OF JAPAN
MONTEACLE...... ENFRES OF CHINA
RTAR.
8000 Toks 6163 To
THURSDAY, Sept 97
Webresday, Del. 3
MINXI TONS
442 TONE
Thursday. Cet. 25 WERNERDAY (
ན།
Sexinere will depart from Hougkote ni dema Intermediary Riumara at 12 No.
AROO
8.
8.
ties
10.
fler.
27
N-V
12
04
ו .
TRANS-PACIFIC SERVICE.
Orenatino IN CONJUNCTION WITH
THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY Co.
MYA TEN
D
**D TAKING ARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL COMMON POINTS IN THE UNITED AMERICA AND CANADA
RASTWARD.
STYLTH
TRE Quicker rate to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, lling st SHANGHAI NAGASART, (through the INLAND SEA OF JAPAN) KORF, FOBOHAMA and FIOTORJA, R.C., connecting at VANCOUVER with a Special UTORIA, SRAITLE, TACOMA, and sh】 Mal Empresa, and at Qushve with the Compant's new palatist EMPRESS S'ea shipu, 14,500) tons regiter. The through treòsit to Liverpool Jning 99 1ƒɔ dugo kynin Yokohama od 19 days from Hongkong.
Horquing in Font Cluss.....ris St. Tawronno £fili,
£30.
Intermediate on Steamers. Į
And at Class Railways..."
PACIFIC COAST PORTS, Yu NAGAN tras SART, TORM & VORONAMA............
ria M. Verk $62.
WESTWARD.
£42.
STRAMERK
From
вид растрим подат
R.M.8. MONTEAGLE, TARTAR ATHENIAN Carry INTERMEDIATE | TACOMA, SEATTLE, VICTORIA STEXTOR Famengers caly at intermodiste rutas, affording superlor accammodation for that Class,
Passengers booked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (first clan only) granted to Missionarion, Members of the Naval Military, Diplomatis and Civil Servies, and to Eumpsso Officials in the Sarvion of Jhins and Japan Governments.
For forth information Maps, Rontes, Handbooka, Rates of Freight and Pas
D. W. CRADDOCK, Asting General Agent, Couren Tauren Senere und Frava, Opposite Niska Pine,
nga appily in
4
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
PROTECTED SAILINGS FROM HONGKONG BUBJECT TO ALTERATION. STEAMERS.
DEATTY&TIONE.
MARSEILLES, LONDONÍ
SADU MARU,
SAILING DATER
(WEDNESDAY, 19th
AND ANTWERT, Via Tons 6,227, Capt. Geo. Anderson Sept., at Daylight, SINGAPORE, PENAÑO,· COLOMBO AND PORT
SAID.
BINGO MARU, Tona 5,213,
SHINANO MARU, Tone 6.388, Uspt. N. Ohno AKI MARY.
Tons 6,444, Capt. M. Yagi
NIKKU MARU.
VICTORIA, B.C., AND
SEATTLE, WASH..! Via KEELUNG, SHANG-j↑ HAI. MOJT, KOBE AND ТОБОНАМА, SYDNEY AND MELBOURNE,
Via MANILA, THURS Tons 6,539, Capt. E. W. Haswell DAY ISLAND, TOWNS. KUMANO MARU, VILLE AND BRISBANE Tons 5,076, Capt. Hunter. NAGASAKI, KOBE AND (KUMANO MARU,
YOKOHAMA.
BOMBAY, VIA SINGAPORE
AND COLOMBO.
Tone 5,076, Capt. Hunter [CEYLON MARU,
Tous 5,068, Capt. K. Kori COLOMBO MARU,
Tona 4,709, Capt. J. Nagao JAWA MARU,
KOBE AND YOKOHAMA...
Tous 6,369, Capt. N. Trent SHANGHAI, MOJI & KOBE BUMBAY MARU,
{
Tona 4,620, Capt. & Ishikawo
WEDNESDAY, Red Oct., at Daylight.
{MONDAY,
17th Sept at 4 p.m.
| MONDAY, 15th Det, at 4 p.m.
FRIDAY, 7th
Sept., at Noon. SATURDAY, 29th
Sept, at Noon.
WEDNESDAY, 6th Sept., at Noon. (TUESDAY, 11th September.
TUESDAY,
25th September. (THURSDAY, 8th
1 Sept., at Noon.
(SATURDAY,
8th September.
+ Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United Statue, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN BALLWAY and Bantic Steamers Round the World Tichote also issued. Between Nagasaki and Yokohama, 1st and 2nd Class through Passengers have the option of travelling by Rail.
For further information as to Freight, Parange, Eailings, &o, apply at the Com pany's Local Branch Ofice to Prince's Baildings, First Floor, Chater Road.
A 8. MIHARA, Manager.
cos. Captomber.
Clos
9th September.
For Freight, sprig to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
19
SEMI-TROPICAL ROUTE.
Only las taking the warm SOUTHERN ROCEE across the Pacivre, vis EoNOLULU,
on Oanic, the most fertile and beautiful feland of the PACIFIC.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).
DORIC................. 9,500 Gross Tons... FRIDAY. COPTIO............ 9,909
* HONGKONG MARU 11,000
ย
* KOREA
* AMERICA MARU...11,000
have 18.000
91
* SIKERIA.
CHINA.....
.18.000 .10.200
+1
* MONGOLIA .........27,000
* NIPPON MARU ...11,000
Twin Scrows.
14th Sept., at Noon. ...SATURDAY, 22nd Sept., at Noon. 2nd Oct., at Noon. ...TUESDAY, ...FRIDAY, 12th Oct., at Noon.
TUESDAY,
3rd Oct., at Nuvu. ...TUESDAY, 80th Oct at Noon. ...TUESDAY, 6th Nov., at Noon. TUESDAY, 13th Nov., at Noon, ...TUESDAY, 20th Nov,, at Noon,
RECORD FAST TRIPS. Yakohama to San Francisco. KOREA, 18,000 tons.
10 days, 11 hours and 5 minuter,
San Francisco to Honolulu......8. SIBERIA, 18,000 tona,
4 days, 18 houra,
September 16-27th 1905;
August 16th-20th, 1905;
San Francisco to Yokohama........ SIBERIA, calling at Midway Islanda and Honolulu
en-route, August 16th-81st, 1906, 13 days, 15 hours.
Yokohama to San Francisco....... SIBERIA, 18,000 tons. Oct. 13th to 23rd. 1905
10 days, 10 hours and 29 minutes.
THE 90. Sternship AA AB AND for SAN FRANCISCO, A AMOY, SHANGHAI, NAGASAKI, (INLAND SEA), KORE, YUKOHAMA Rnd BONOLULU, on FRIDAY, the 14th September, 1906, si Noon, taking cargo for Japan and the United States.
SPECIAL RATES (Grat duen only, granted to Missionaries, Mombers of the Naval Military, Diplomatie and Civil Services, and to European Ufficials in the Bervice of China and Japan Governmenta.
Through Bill of Lading issued for transportation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisen, to Atlantio and Inland Cities of the United States, via Ovar land Railway, to Havana, Trinidad, and Domerats, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Companies' and connecting Steamers.
For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies, Queen's BUTEDINOS.
S, SILVERSTONE, Agent,
|
STEAM FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGIPT, MEDITER RANEAN PUNTS, PLYMOUTH AND LONDON.
Through Bills of Lasting inveed for BATA.
PERSIAN GULF, VIA,
NUNTAI. AMERICAN SOUTH AFRICAN PORTS.
00
THE_Steamshyy MALTA, Captain R. A. Peres, carrying His Majesty's Malls, will be despatched from SATURDAY, the hl for BOMBAY, 8th September, at Noost, taking Passengera and Cargo for the shove Parts in connection with the Company's 8, Macedonia, 6,522 was, from Dolombo, Passengers' ac
ommodation in which vessel is opored
from refore departure
Bilk and Valuables, alkong,
Outgo for Franco, and Tas for London (andar arrangement) w he transhipped at Colombo into the mall staarper proceeding direct to Marseilles and Landest other cargo for London, de,, LI be annoyed from Bombay by the R.M.S. Arcadi due in London ou the 21st Octo- bar, 1906.
Parools will be received at this Offre anti p.m. the day before sailing. T content and value of all packages are required.
For further Partdentare, anpie en
E. A. HEVETT,
Amevintervzant, Hongkong, August 25, 1906,
1683
TOYO KISEN KAISHA.
SOUTH AMERICAN LINE.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG & CALLAO & IQUIQUE, VIA JAPAN PORTS.
27 Will be sent to VALPARAISO if sufficient
inducomment.
THE Steamship
CHINA NAVIGATION CO., LD. |PORTLAND & ASIATIO S.S. CO. Ton 2030, will be despatched for Salles
POR
AMOY, MANILA, CEBU & ILOILO TIENTSIN CHEFOO & NEWOHWANG. SHANGBAL MANILA
TEAMKA
SUHOELANG
.Hunow
.....KWIYANG
MANILA, ZAMBOANGA, PT. DARWIN
THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE.......
.Yocaow t.......
JAILINGS FROM HONGKONG, OU INLAND SZA BY JAPAN, PORTLAND,
KOBE & TOKOBANA; FOR
CONNECTION WITH TEX
TO BAIL
Jegnating
6th September.
7th September. 8th Septembur. 8th September.
STEAKAHIT. NIOUMEDIA M...............
„TEIN *.....................11th September.
CHANGSHA 1... th Cerober.
The attention of Passengera is directed to the Soperior Accommodation offered by those Steamers, whteb are fitted throughout with Electrio Light. Unrivalled Tablo. A daly quailed Surgeon la carried.
Taking Cargo on through bills of lading to all Fangista & Northern China Porte, Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand and other Australian Ports.
N.K.-REDUCED JALOON FARES, Single and Return, To Manila and Australian Porte.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
ACENTS.
HONGKONG-MANILA.
Higbert Clans, noweat, fastest and most luxuriona Steam- ezu between Hongkong and Manila,-Saloon amidships, --Electric
Light-Perfeos Caistoe Surgeon and Stewardess Curried, the most up-to-date arrango- ments for comfort of Passengers,
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
จ
OREGON,
GLENFARG, Cruz. Callao, and Igolque, via Japan Porte, on TUESDAY, the 11th Sept. at Noon.
8.8. KASATO MARU 6000. Taking Freight and Passengers to other
OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO, Western Coast Ports of South America.
TUNI ..........$370
CAPTAIN.
G. MEINER.... FELUTMANN
NUMANTIA presume ....... 1374
TO FAIL ON. Sept. 16, at Daylight. Oat. 9, at Daylight.
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadiso 104 United States Palata. For through rices of Freight and farther information,
municate with or apply to
S. SILVERSTONE, Agent.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO.,
For
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG
(SUBJECT TO ALTERATION).
STEAMERS
↑ SHANGHAJ, Via SWATOW.HANGSANG ...FRIDAY, ..LCONGSANG ...FRIDAY,
• MANILA
• SINGAPORE, PENANG (K
AND CALCUTTA
KUMSANG......FRIDAY,
LD.
The above steamers have splendid accom modation and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried on each bost,
For further information, apply to
K. MATSDA, Manager.
York Building.
1051
Hongkong, August 24, 1906,
REGULAR
STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
V PORTS and SUBZ OANAL.
With Liberty to Call at MALABAR COAST PROPORED SAILINGS FROM HONORINO,
STRAMLES.
TO SAIL.
1008.
| ATHOLL.........About Sept. 11
ERROLL......
To SAIL
Sept. 7, at 4 r.,
Sept. 7, at 4 1.3
Sept. 14, at 3 rx.
{1}
These Steamors have superior Accommodation for First-class Fassengers, and are fitted throughout with Electric Light,
....About Oct. 2 For Besight and farther luforstaaekerig
Apply be
DODWELL & CO. LTD..
Amelia.
FOR NEW YORK, VIA FORTS AND SUEZ CANAL.
Taking Cargo on Through Bill of Lading to Cheloo, Ticatsin, Newebwang
• Yangtzi Porte.
Taking Cargo en through Bills of Lading to Lahad Datu, Simporna, Tamao, (With Liberty in Call at the MizaUAR
COAST), Deukan, Jesselton and Labuan.
756
Blexorship.
Tona.
Captains.
Ferr
Bailing Dates,
2540
RUBI arres
103 ZAFIRO ........
2640
R. Almond....cms
B. Rodger
Manila
Maulla
SATURDAY. 8th September, at 12 o'dock Noon. 16th September,at
12 o'clock Neon.
For Freight or Passage, apply to
Shewan, Tomes & Co.. General Managers.
99
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., TE Steamshi
MONTROSE
General Managers.
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON TOWBOAT CO. BOSTON STEAMSHIP 00.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG POR VICTORIA B.O. AND TACOMA
YIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Captain R. GLEGG, will be despatobed as shova on or about 17th September.
For Freight, etc., apply to
STANDARD OIL COMPANY **RES OF NEW YORK,
Oriental Freight Department,
{Hotel Mansions). Hongkong, August 17, 1905.
AUSTRIAN FLOYD'S STEAM
1828
NAVIO A
·TION COMPANY.
GREAT NORTHERN
STEAMSHIP COMPANY.
Operating the New Twin Screw Steamships MINNESOTA - DAKOTA
28.000 TONG
BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, NACASAKI, SHANGHAI, HONG KONG And SEATTLE, U. S. A.
Sailing Dates Subject to Change.
MINNESOTA, Captain J. H. Risper DAKOTA, Captain E. FRANOSE
7th Sae, at Nood.
On FRIDAY,
JO¤ TUESDAY,
18th OCTOBER, at Novu.
Direct connections at Seattle with Great Northem and Northern Pacific Railways for all points in the United States and Canada; also with Atlantic Steamship Lines for all points in Great Britain and on the Con- Imment. Direct connection at Hong Kong for Manila, Straits Settle- ments, Java, India, London and Para
¶ LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS—Suites and Staterooms (all outide rooma), Music, Library, Stoking room, Nimery, Laundry, Tele-
•phores, etc..
Trans-Pacife Cabin prasengers may travel by rail # domed between part of Yoko hams, Kobe and Nagasaki, without extra chngaja de
For convenience of coatwise cabin pengets return tickets are interchangeable with regular mail lines between Japan, China and Hong Kong.
¶ For full information regarding freight or passiga apply to
NIPPON YUSEN KAISHA, Agents.
HONGKONG NEW
YORK.
Steamers
Ton:.
Chaplains.
To Ba
* PLEIADES .....
9759
4417
F. G. Poringtó¤ a. v. Williams
9506
E. V. Roberts.......
AMERICAN ASIATIO STEAMSHIP COMPANY, RA
725
S
C
FOR NEW YORK, via PORTS AND SUEZ CANAL.
(Win zmart TO-CALL" AT THE MALABAR COAST).
TO BAIL
BS. SOUTH AMERICA...........About 10th October, 1906.
For Freight and farther information, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agente
THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE,
FOR BOSTON AND NEW YORK, (With Liberty to call at MARADAR COAST).
THE Steamship
FOXLEY, Captain Burman, will be despatched for the above ports on or about SATURDAY, the 8th September.
For Fraight, apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co.
Agents.
1591
Hongkong, August 31, 1906.
SHIRE LINE STEAMERS.
FOR LONDON AND ANTWERP
THE Steamship
T
RADNORSHIRE,
will be despatched for the above ports on or about SATURDAY, the 15th Septem bór, 1908
For Freight & Pasange, apply to
BHEWAN, TOMES & 00,,
Agents Hongkong, September 4, 1908.
1862
SHAWMUT
* Cargo only.
20th September. 29th Septembar. 24th October.
STEAM FOR.
FFUME and TRIESTE Direct, Calling st SINGAPORE, PENANG, COLOMBO,
BOMBAY, ADEN," "SUEZ" AND PORT SAID.
Taking cargo at through rates to te Brazze, to SOUTH AFRICA, Piratas Gulo, Res' Sta," Black Sea, Invánny
VENICE and ADELATIO PORT
HK Company's Steamship
SILESIA, Captain Szam, will be despataked ne sbare on THURSDAY, the 27th inet.
This Steamer has capital sccommodation
1EAF FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANOR AND for passengers, Electric Light and carries
CUISINE. ELECTRIU LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.
sel
The Twin-stor 6.5 Gravel and Tremoni ar ütted with very superior A200mmodation for First and Second Clare Passengers. The large site of there
asures steadiness at ed.lostrie fan in each rooms. Barber's shop and steam leon. 19. Dargo cardiod in cold storage,
PARCUL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,
For further Information Apply to
JEEN'S BUILDINGS
Dodwell & Co., Limited,
GANBRAL AGENTO.
IS CHRISTIANITY WORTH
INTRODUCING INTO CHINA' Reprinted from the CIA MA
To be had at the CHINA MAIL Office, 5, Wyndham Street
Price 50 Conts.
WASHING BOORF;
(in English word Chines FASHERMAN'S BOOKS, for the au of indien masu Gentlemen, esa usa
WA
ho had at this e-Pena, 60 Cénik,
Oztwa Mart Ofe', D. Wyndham Street.
a Dyson
Fet information as to Passage & Freight,
*pply to SANDER, WIELER & CO.,
1743
Aponte, Princes' Building. Hongkong, September 4, 1908,
RAMBLE THROUGH SOUTIERN
FORMOSA
By G. TAYLOR, I. M. Castomu,
With Wooncure
Heprinted from the China Zavimo.Į
Ose of the Bob Sperohes of Formosa Liis yet written.
Pelos
50 Cents Dara Man Oos, 6 Wyndham Street
Page 6 Page 6