Page 6 Page 6
•
6
Shipping.
THE CHINA (MAILT
Shipping.
PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA- OCEAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED
TION COMPANY
VILE despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATE WILE
ELMed
FOR
OTHABERT
LONDON & ANTWERP, VA SUNDA
Brons, PANG, CL'so, Poro. M. MONTFOBU, B.N.B.
SAID AND MARSEILLES, «
YOKOHAMA, *'YLA S'HAI, ĮMANILA ...............................Į N'GKI, MOJI AND KOBE.W. ANDERAON,B.N.R.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
; སྶ
TO BALL OF
About 3016 August,
About 3rd
September.
BANGHAI..spugnerpanad
‹ DEVANHA ---......... ****TH. Hros, E.FR.
About 6th
September.
BEMARKS Freight and Farage. Freight and Passage. Freight and Passage.
LONDON, ...
MALTA arma
BA. PETERS...
P. & O. 8. N. Co.'s Office.
Noom, 8th 1 Ben Special September. } Adverblumeni
E. A. HEWETT, Superintendent
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA PORTS.
FROM
EUROPEAN SERVICE.
OUTWARDS.
STEAMERS
CANADIAN PACIFIO RAILWAY COMPANY'S GLASGOW AND LIVERPOOL....BELZEROPHON
·ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY,
The only Line that MAINTAINS a Regular Schedule Service of 11 Days across SAVING 5 to 10 Days GozaN TRAVEL the Pacing is the EMPRESS LINE. 11-DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER.
R.M.8:
EMPRESS OP INDIA ATHENIAN
18 DAYS HONGKONG to VANCOUVER
PROPOSED BAKINOB
(Subject to Alteration)
60 Toxa 3382 TONE
LEAVE HONGKONG ARRIVE ANGOLVED, THURSDAY. Aug. 3).Sopt. 17.
Oct. WEDNESDAY, Sept, 12.
6.
EMPRESS OF JAPAN .... EDDO TONS MONTEAGLE, ..........
TuCesnay, Sept 27
ไม่
3. 6163 Toxe WEDMBRDAY, Out.
THURSDAY, Oct, 20.. EMPRESS OF CHINA... GH TORE TAHTAR
4120 TONS WEDNESDAY, Oct. 31. EMPRESS Steamers will depart from Hongkong at 4 mm.
Intermediate Steamers at 12 Nook.
.Oct 27 Nor. 12. Nor. 24
TRE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANGHAL, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA and VICTORIA, B.C.. connecting st VANCOUVER with a Special Mail Empreses and at Qached with the Company's new palatial EMPRESS Steam. ships, 14,000 tons register. The through transit to Tivarpont being 22 1/2 days from Yokohama, and 29 1/2 days from Hongkong. Hangitong to London, lat Class. i 8. Lovrenco £60.
Intermediate on Steamers.} and 1st Class Railways..........
£40.
ela Now York £62.
£42.
T
GLASGOW AND LIVERPOOL......T££1.
27th August,
6th September
GLASGOW AND LIVERPOOL.....MACULOR weirdnessante 6th
GLASGOW AND LIVERPOOL ...........MOTUNE
....13th
GLASGOW ARD LIVERPOOL......AGAMEMNON champerque
18th
"
GLABQOW AND LIVERPOOL CAL
Enth
35
..27th
11
27th
GLASGOW AND LIVERPOOL.....MENELAUS................. GLASGOW AND LIVERPOOL Nocnów.
FOR
HOMEWARDS,"
STHAMELE
ΤΟ ΔΙΕΣ,
LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...ACHILLES....... .......28th August. MARSEILLES, HAVRE & LIVERPOOL ALCINOS...B0th LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...DIOMES 11th September.
GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL...PELEGE ............. 20th LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...Orcor...25th HAVRE, ROTTERDAM & LIVERPOOL...KINTUCK 4............ th
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
OPERATING IN CONJUNCTION WITH
THE NORTHERN
Shipping.
PACIFIC MAIL S.S. CO.
SATURDAY, AUGUST 25,U1906.
OCCIDENTAL AND ORIENTAL 8.8. 00,,
Shipping.
DOUGLAR STEAMSHIP COMPANY, VRHY LIMITED, SAAMA.
FOR SWATOW, AMOY & FUOCHOW.*
TOYO KISEN KAISHARE Company's Steamship
Ca
ULS. MAIL LINES.
KRÉMNE VIA HÓNÓLULU,
TAKING PASSENGERS AND CARGO TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE:
SEMI-TROPICAL ROUTE.
Only lino taking the warm BouzERN ROUTE across the PACIFIC, via HONOLULU,
on Came, the most fertile and beautiful island of the Porno.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG
(SUBJECT TO ALTERATION).
* MONGOLIA 27,000 Gross Tons...TUESDAY,
→ NIPPON MARU ...11,000 ་་ བྷ ྃ
קו
...TUESDAY,
...FRIDAY,
...SATURDAY, 22nd Sept., at Noon.
...TUESDAY.
...FRIDAY, 12th Oct., at Noon. ...TUESDAY,
HAIMUN
Captain A. J. Rosson, will be despatched for the above Ports on SUNDAY, the 26th August, at 9 a.m.
For Freight or Passage, spuly to
DOUGLAS, LAPRAIK & Co,.. General ManuĘTYA,
Hongkong, August 22, 1900,
FOR ODESSA (DIRECT).
THE SANDER WENTZELL,
1660
will be despatched for the abavo Part on or about MONDAY, tho 97th-instant.?
For Fraight and further particulars, Apply to
BRADLEY & 00.-
Agenta,
The Northern Steamship Co., Ld. of St Petersburg.
Hongkong, August 22, 1905.
1671
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA...
Steamship
་
THE SCATHERINE APCAR,
Captain W. D. A. Tromsos, will be des patched for the above l'orts on TUESDAY, 28th the inet, at 3 p.m.
For Freight or Pasage, apply to
D. SASSOON & Co., Lp..
Agents,
Hongkong, Augus: 22, 1908.
1670
28th Aug,, at Noon.
DORIO
******** 2,500
4th Sept., at Noon. 14th Sept.. at Noon.
COPTIC
"
* HONGKONG MARU 11,000
• KOREA
13
2nd Oct., at NOOD.
* AMERICA MARU...11,000
23rd Oct., at Noon.
* SIBERIA....18,000
...TUESDAY,
30th Oct., at Noon.
CHINA............IC,200
...TUESDAY,
0th Nov., ab Neon,
Twin Screws,
RECORD FAST TRIPS.
September 16-27th 1805;
AUSTRIAN LLOYD'S
NAV LOA. TION COMPANY.
נו
Via Bangkok.
PACIFIC RAILWAY CO.
AND TAXING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA,
EASTWARD,
STRAUERH
MOR
TO NAIL
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and all) BELLPHOPHON.........Sith Angust.
PACIFIC COAST FORTE, VA NAGA- SAKI, KOBE & YOKOHAMA...NICO
20th September.
From
AND PACIFIC COAST
WESTWARD.
STEAMERS
For Fraight, apply to
Due
8th September.
BUTTERFIELD & SWIRE
Agents.
18
R.M.S. MONTEAGLE, TARTAR AND ATHENIAN Carry INTERMEDIATE TACOMA, SEATTLE, VICTORIA BERNIOR........................... Passengers only intermediate rates, affording superior accommodation for that Cha
Passengers booked through to all point and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (first class only) grunted to Missionaries, Members of the Naval, Milltary, Diplomatie and Civil Services, and to European Oficists In the Service of This and Tapan Governmenta
For further information Mapa, Routes, Handbook, Rates of Freight and Pa
D. W. CRADDOOK, Asting General Agent, sage, apply to
CORNER PERDER STREET and PRAVA, Opposite Blake Pior.
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
PROJECTED SAILINGS FROM HONGEONG-SUBJECT TO ALTERATION,
MARSEILLES LONDON BAKATA MARU,
DESTINATIONS.
AKDANTWERP,
STEAMERS.
Via
Tone 6,166. Capt. T. Murai SADO MARU,
SINGAPORE, PENANG, Tone 6,557, Capt. Gen. Andorion COLOMBO AND PURT SAID.
VICTORIA, B.C., AND SEATTLE, WABEL, Via KEELUNG, SHANG- HAL, MOJI, KOBE si YOKOHAMA, N
BINGO MARU,
Tona 6,243,
SHINANG MARU,
Tone 6.358, Capt. N. Ohne
↑ AKI MARU.
Tons 6,444, Capt. M. Yagi
YDNEY AND MELBOURNE, (NIKKO MARU.
Vis THURS Tone 8.590. Capt. E. W. Haswell DAY ISLA DRYNS KUMANO MARU,
VILLE STANE. Tons 6,076, Capt. Hunter.
"FEAWACHI MARU,
SAILING DATEA,
CHINA NAVIGATION CO., LD.
TTHEL
STRAUER
TO BAIL
31ANILA, ZAMBOANGA, PT. DARWIN Y
THURSDAY ISLAND, COURTOWN,TEINAY1....... CAIRNE, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE
MANILA
CHINKIANG SHANGHAI....................
27th August.
................28th August. --shanthers.++.......................NIEOPO..........................29th August, SKLOESING † .........80th August.
J WEDNESDAY, 5th
* The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered Bept., at Daylight by these Steamers, which are fitted throughout with Eicetris Light. Unrivalled Table. Į WEDNESDAY, 19th | A" duly qualified Surgeon le carried.
Bept., at Daylight.
Į
WEDNESDAY, 3rd
Oct., at Daylight.
1 17th Seph, at 4 p.m.
(MONDAY,
MONDAY, 15th
Oor, at 4 p..
(FRIDAY, 7th
Sept., at Noon, SATURDAY, 28th
Sept, at Noon. JSUNDAY, 26th
KOBE AND YOKOHAMA... Tos6,096, Capt. H. Peterson Aug., at Daylight.
BOMBAY, V SINGAPORE KAGOSHIMA MARU,
AND COLUMBO,
TUESDAY, 28t
1 Aug.. at 4 p.m.
Tens 4,405, Capt. F. Pyne
[ WEDNESDAY, 5th
Tons 5,076, Capt. Hunter
NAGASAKI, KUBE AND (KUMANO‘MARU,
-TOKOHAMA.
BANGKOK, via SWATOW...
1. Sept., at Noon. { PROMETHEUS,
[SATURDAY, zat (Tour 1,079, Capt. Korneliusson 1 Sept., at 3 p.m.
+ Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers Round-the-World Tickets alan issued. Between Nagasaki and Yokohama, 1st and 2nd Claes through Passengers have the option of travelling by Rail.
For further information sa to Freight, Passage, Sailings, &o., apply at the Com pany's Local Branch Office in Prince's Buildings, First Floor, Chater Road,
A S. MIHARA, Manager.
GREAT NORTHERN
STEAMSHIP COMPANY
.cedajude
Operating tho New Twin Screw Steamships MINNESOTATM - DAKOTA
-28.000 TONS/LIVE
BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, NAGASAKI, SHANGHAI, HONG KONG |
EVIDA And SEATTLE, U. §. A.
Sailing Dates Subject to Ghange.
MINNESOTA, Captain J. H. RINDEM.
DAKOTA, Captain E. FRANCE
OD FRIDAY,
7th SEPT, at Noon.
On TUESDAY,
16th Octo, at Nood.
Direct connections at Seattle with Great Northem and Norther Facific Railways for all points in the United States and Canada; ako with Allantic Steamship Lines for all pants in Great Britain and on the Con- tinent. Direct connection at Hong Kong for Manila, Straits Settle ments, Java, ladia, London and Paris..
LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS-Sites and Staterooms Music room, Library, Smoking room, Numery, Lamy, Izlog *pansés, été
Trans-Pacific Cabai paso may travel by zail if deed between posts of Yoko Eama, Kobe and Naguaki, without extra charge.
For convenience of conswiss cabin passengers return tickets are interchangeable' with regular mail lines between Japan, China and Hong Kong.
@For kill tiformation regarding freist or pinigu apply to
NIPPON YUSEN KAISHA Agents,
*
Yokohama to San Francisco...as. KOREA, 18,000 tone.
10 dage, 11 hours and 6 minutes.
San Francisco to Honolulu........ SIBERIA, 18,000 tons. August 16th-20th, 19005;
4 days, 19 hours.
San
Francisco in Yakubsa....... SIBERÍA, calling at Midway Islands and Honolulu
en-route, August 16th-91st, 1905, 13 days, 15 hours. Tokohams to San Francisco... SIBERIA, 13,000 tone, Oct. 13th to 231. 1905
10 days, 10 hours and 20 minutes.
THE P. M, Steamship MONGOLIA will be despatched for SAN FRANCISCO, vis
TAMOY, SHANGHAL NAGASAKU, (INLAND SEA) KOBE, YOKOHAMA
And HONOLULU, on TUESDAY, the 28th August, 1808, at Noon, taking cargo for Japan and the United States....
SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Members of the Nava!, Military, Diplomatis and Cisit Services, and to European Oficials in the Service of China and Japan Govermente.
Through Bill of Lading issued for transportation to Yokohama and other Japan Porte, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, vla Over land Railway, to Havane, Trinidad, and Demerara, sed to ports in Mexico, Central and South America, by the Companies and connecting Steamers.
For further Information to Passage and Freight, upply to the Agency of the Companies, QUEEN'S BUILDINGE,
S. SILVERSTONE, zigent.
PORTLAND AND ASIATIC
STEAMSHIP COMPANY.
STEAM FOR FIUME and TRIESTE Direct, Calling st SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN,
UKZ 4D PORT SAID.
(Taking cargo at through ratos to the BRAZIL, to Sour AFRICA, PERSIAN GULY, RED BEA, BLACK, SRL, Lovaks,,
TEXION and ADRIATIC PORTS).
AUSTRIA Company's Steamship
Captain BALAFFER, will be despatched se abova on TUESDAY; the 28th August,
21
1,
This Steamer has capital accommodation for passengers, Electrio Light and erries a Doctor.
For information as to Passage & Freight, apply to
SANDER, WIHLEB, & CO.,
Agents, Prices Bollding.
Hongkong, August 7, 1906.
1580
FAILINGS FROM HOROKORG, via INLAND SEA OF JAPAN, PORTLAND, OREGON, EASTERN & AUSTRALIAN STEAM
Konk & YOKOHAMA; FOR-
OPERATING IN ̧**** OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.
ÜONSROTION WITH VER
STEAMSHIP.
ARAGONIA” NICOMEDIA.........
TONE.
....6188
....4870
....4370
CAPTAIN
FANST ****-1 194
G. MAISKELMO
FZLUTMÄRK
SHIP COMPANY, LIMITED,
BOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at MANILA, TYHOE, PORT Darwin
Bad QUEENSLAND Por, and taking »
through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &C.)
To Fait or. August 29, ab Noon.
Sept. 16, at Daylight.ELE Steamshi
9, at Daylight, Through Bill of Lading tasted to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadias and United States Polata, For through rates of Freight and further information, sommunicato with or apply to
Taking Cargo on through bills of lading to all Tangture & Northern Chlua Porte SUMANTIA
Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand and other Australian Porta
N.R-REDUCED JALOON FARES, Single and Return, To Manila and Australian Ports.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS,
2
Qot.
S. SILVERSTONE, Agent,
HONGKONG-MANILA. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.
Highest Class, nawesh, fastest and most luxurions Steave- ere between Hongkong and Manila,Saloon amidships -Electrio Light-Ferfect Coisine-Surgeon and Stewardess carried, All the most up-to-date strange- mente for comfort of Passengers.
· CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
MANILA..
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG
To BALL.
„CHEONGSILING. WEDNESDAY, Aug. 29, at 4 P.
1.
EASTERN, Captain PowELL, will be despatched as BODYG DU BATURDAY, the 1st September,
Noon.
This well-known Steamer la specially fitted for Pasongora, and bus & Refrigera ting Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions, les, &e, throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric Light..
A Stewardess and a duly qualified Sur.
are carried.
FOOK TO
N.B.To asauro the additional comfort of passengers the stentners of the Compapy Bare electric fum fitted in stateroom, For Freight or Passage, apply to
GIBE, LIVINGSTON & CU.,
Agents. Kongkang, August 2, 1906,
165
MESSAGERIES
...CHOYSANG............THURSDAY, Aug. 30, at 4. MARITIMES
YUENSANG......FRIDAY, Aug. 31. at 4 r.m.
(SUBJECT TO ALTERATION).
FOR
STEAMERS
• TIENTSIN ..
+ SELANGHAL.....
Steamship..
Toma Duplains.
For
Sailing Dater.
ZAFIRO...chara
RUBI
2640
2640
R. Rodger
R. Almond...
Marile
Manila
108
SATURDAY. Jet September, at 12 o'clock Noon, 8th September, at 12 o'clock Noon.
For Freight of Passage, apply to
Shewan, Tomes & Co.,
750
General Managers.
HONGKONG NEW YORK
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.
(WITH LASKETT TO CALL AT SIN
MALABAR QUAST), A
* Theen Steamers have superior Accommodation for First-class Pengers, and Aro fitted throughout with Electric Light,
Yangtze Ports.
Taking Cargo on Through Billa of Lading to Chefoo, Tientsin, Newchwang
Taking Cargo on through Bills of Lading to Lahad Datu, Simports, Tawao, Ueukan, Jessolton and Labuan.
For Fraight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Alumesgeri,
NORTHERN PACIFIC LINE,
BOSTON TOWBOAT Co. BOSTON STEAMSHIP CO,
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.
PROPOSED SAILINGS FACH HONGKONG FOR VICTORIA B.C, AND TACOMA
VIA
S
FOR NEW YORK, vis PORTS AND SUEZ CANAL.
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
To
Captaini
To Sal
TO THI
B.S. SOUTH AMERICA. About 10th October, 1006.
RA
* PLEIADES
SHAWMUTron
9763
F. G. Parington .....................
4417
G. V. Williama.
9800
E. V. Roberta,
For Freight ad further Information, apply to
726.
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agente,
THE AMERICAN AND ORIENTAL 1
LINE
FOR BOSTON AND NEW TORK, (With Liberty to call st blatamaz Coat),
Steamship
FOXLEY,
Captain BUTCHART, will be despatched for the above parts on or about TUESDAY, the 4th Septembar.
For Fraight, Apply to,
ARNHOLD, KARBERG & Co
demir
1691
Hongkong, August 8, 1906
SHIRE LINE STEAMERS. FOR LONDON ANT) ANTWERP.
THE Ship
RADNORSHIRE
1.be despatched for the above ports on or about THURSDAY, the 20th Septem- bar, 1908
For Freight & Pasango, apply to
SHEWAN, TUMES & CO. Aesti Agenti.
·163 Hongkong, August 17, 1906;
* Cargo-only.
··· FRENCH MÍAIL STEAMERS.
"STEAM FOR" SAIGON, SINGAPORE, SATA-
VIL, COLOMBO, AUSTRALIA,
ADEM HOFFE, MAR- SEILLES, LONDON, HAVEE, BORDEAUX, MEDITERRANEAN AND BLACK SA Pere
THE Steamebin
CALEDONIEN,
| Captain Gaspory, will be despatched for MARSEILLES on TUESDAY, the 4th September, 1906, at 1. P...
Passage Tickets, and through Bills of Lading issued for above ports, and for Australia, with prompt transhipotent st Colombo,
Carge also booked for principal places in Edrops,
Next Ballings will be as follows 5.6. POLINESIS.Sept 18, 1908. 18.8. SALAZIE
Oct, 1908, 8.S, OCEANIEN.Oct. 16, 1903 sday 1 lemon st G. DE CHAMPEAUX,
Averst.
Hongkong, August 22, 1906.
1673
About 16th Sept TOYO KISEN KAISHA. 20th September.me dann gu berasa 24th October. ............ SOUTH AMERICAN LINE: 3
Regolas Strambbie SERVIUE BATWAZN HONGKONG & CALLAO & IQUIQUE, PRADO OPPIA JAPAN PORTS, Will be sint to VALPARAISO if suficianh wwws and inducement, de
HEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND ME
CUISINE ELECTRIC LIGHT, DOUTOR AND STEWARDESS,
Stea
Tong 4000, will be "despatched for. Salina Cruz Callan, and Iquiqué, ria Japan Porta, Pan TUESDAY, the 11th Sept, HEN
The Clo-bcrow as. Shumut and Tremont are fitted with vary superiores. KASATO MAKU GOUKABUM enommodation for Firab and Second Class Passengers. The large size of these vitzel ur sberdingen at Bea. Electric faci in osch room. Batbor's shop and stam la gargo carried in 'cold storegalkotta jag bor
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES ANDICANADA,
For further information. Apply to
QUEEN'S BUILDINGS.
Dadwell & Co., Limited
KUANGANERAL AGENTS, DA
Taking Freight and Passengers to other Western Cooet Forts of South America.
The above steamers have splendid accom modation and are fitted throughout, with Electria Light. A duly qualified Surgeon in carried on esalt
For further information apply Au VK, MATSDA, Manor
Fork Building Hongkong, August 24, 1906, 1682