Page 6 Page 6
ส
Shipping.
THE CHINA
Shipping.
MAIL.
Shipping.
PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA- OCEAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED PACIFIC MAIL S.S. CO.,
TION COMPANY
WILL despatch VESPRIS to the Undermantloned PURTS on the DATE
WILL
named !..
መጸ
SBANGHAI, KOBE
TOKOHAMA
1 W. HAYWAR...
STEAMERS
TO BAIL OR
AND I OCEANA ........................
About 21st August.
REHARES. Freight and Pange.
Moon, 25th August.
Sea Special
(DELRI
LONDON, & v
3 D. ANDREWS, H.NR.
LONDON & ANTWERF, V1⁄4 (SUNDA
S'POBE, PANG, Cz'eo, Pont BAND AN> Makarn·ces,
13 M MANTTORI, U N R
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS. FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
Advertisement | TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL
About 30th Freight and
Page. August.
K. A. HEWETT, Superintendent
EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA PORTS.
EUROPEAN SERVICE.
TUESDAY, AUGUST 21, 1906
OCCIDENTAL AND ORIENTAL S.S. CO.,
U.S.
TOYO KISEN KAISHA. MAIL LINES. VIA HONOLULU,
TAKING PASSENGERS AND CARGO TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE:
Shipping.
•BYN LINE OF STEAMERS.
FOR LONDON.
THE Steamship
BENVORLIGH
Captaire MCINTOSE. will be despatoled sa above on or about FRIDAY, the 24th inst.
For Fraight or Passage, apply to
-GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents
Hongkong, August 20, 1966.
1851
CANADIAN
PACIFIC
RAILWAY COMPANY'S POVAT MAIT. STEAMSHIP LINE,
0
FROY
OUTWARDB.
STRAMERA
BITR
GLASGOW AND LIVERPOOL.....BELLEKOPDON................................... GLASGOW AND LIVERPOOL..... E18700K .................. OLASGOW AND LIVERPOOL TENKAI GLASGOW AND LIVERPOOL ...... MACHAON GLASGOW ED LIVERPOOL....MOXINE ....
7th August. ...3isth
6th September,
Bih
.19 b
GLASGOW AND LIVERPOOL..... Aaabenses.......................................
13th
GLASGOW AND LIVERPOOLCALOBAS
20th
+
LAOW AND LIVERPOOL...... MENELA US.............. OD LIVERPOOL...NINGCO
27th
t
AOMEWARDS.
STLANERA
LUXURY - SPEED PUNCTUALITY,
The only Ite that MAINTAINS & Regular Schedvl Service of 11 Days ACTVIÈR Smalto 10 Dave OCPAN TRAVEE. the Pacise in the EMPRESS LINE.
11 DAYS YOKOHAMA - VANCOUVER.
18 DAYS HONGKONG to VANCOUF 1776
Proposen Perrymen,
(Subject to Allemtion)
R.M.S.
EMPRESS OF INDIA
6000 Toxs
WAVE HONG KONG
THURSHAY. Aug. 30
ATHENIAN
388 Toxa WENNяSDAY, Sopt 19.
EMPRESS OF JAPAN MONTEACLE
BODO TONS
THODAY, Sep 97
ARBIYE VANCO ER
17. Sept Oct. 髌
10 tct.
6163 Tore
EMPRESS OR INA TORTAR ---
EMFP
HAI TONS
3 URAY. . 20 4125 TON WEDNESDAY, C. ?! Steamers will depart from Hon kong at Ba Intermiske Superst 12 Nox
WEDSTADAY, Oct.
Nov
12 H... "
THE Quickest rante CANADA, UNITED STATES and EUROPE, suling st YOKOHAMA and VICTORIA, RC, connecting at VANCOUVER with a Special Mail Musprouse and at Quebec with mm Company's new jálstīs! “EXPRESS Scan ships, 14,600 tons agotar. The through tealnie te Tavartmal. Iming 92 1/4 days from Yokohama and 20 1/9 days from Hongkong-
St. To £8), via New York 289. Hongkong to Food, Int Classi
fatermediate on Steamers.
43.
£42. ond 1st Class Railway
"
14
-
LIVERIVOL DIRECT.
20 -12
2th August.
28th
90th
11th September.
CONDON, AMSTERDAM & ANTWERP... A CUILLES...... MARSEITES, HAVRE & LIVERPOOL ...ALCINOE LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...DIOMED
SENOA, MARSEILLYS & LIVERPOOL...PELE.S0th TONTON, AMSTERDAM & ANTWERP...Cveto1's.........th
ATO, ROTTERDAM & LIVERI QOL...KITUOR
th
Via Bangb
kir Cargo for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
¡APKRATING IN CONJUNCTION WITH
PACIFIC RAILWAY CO.
THE NORTHERN
FARING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL
COMMON FOINTS IN THE UNITED STATER op
AMERICA AND CANADA,
EASTWARD. STEAMERS
MOTOKA. SKATTLE TACOMA, koud al) Bæra PROTETOR........ FACIT COAST IORTS, rua NAO3. PARD + VORONAMA.
2ink Agat.
gent, Guptamhor.
WESTWARD.
From
Атракти
Don
зна гаструкт съезд ор
STENTOR
Ver Preight, apply to
8th September.
BUTTERFIELD & SWIKE,
A
1
L.M.S. MONTEAGLE, TARTAR AND ATHENIAN Carry INTERMEDIATE TACOMA, SEATTLE, VICTORIA Pareosgure baly intermediato eten, affording superior accommodation for that Clu Passengers booked through to all prizes and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATRY (Grat olars only) prentyd to Missionarice, Members of the Naval, Military, Diploustic and Cive) Services, and to Foropean Officials in the Service of Jhres and Japan Governmente,
For further information Maga, Reutes, landbooks, Rates of Freight and Pas-
D. W. CRADDOCK, Acting General Agent, Poser Pypen Stergy and PRAVA, Oppiate Asse Pier.
ege, apply to
蠢
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSEIP COMPANY).
PROFCTED SAILINGS, FLÓM RONDRONG SUVJECT TO ALTERATION,
¡ DESTINATIONS MARSEILLES, LONDON WAKASA MARU,
AND
ANTWERP, Vin SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND PORT
SAID.
VICTORIA. B.C.. AND
SEATTLE WASH Vis KEELUNG, SHANG HAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA
KAMERS,
SAILING DATES.
WEDNESDAY, 22nd Tone 6,265, Cap, W. Wale } Aug, at Daylight.
WEDNESDAY, ab HAKATA MARU,
Tuna 6,356. Cat, T. Murai Sept., at Daylight. SADO MAHU,
WEDNESDAY, 19th Tons 6,227,Capt. Gon. Anderson i Sept., at Daylight.
J
SHINANO MARU,
Toms 63-8, Capt. N. Ohno
↑ AKI MARU,
Tune 6,444, Capt. M. Yagi
SYDNEY AND MELBOURNE, (EIKKO MARU,
V MANILA, THURS Ton 5,639, Capt. E.W, Haswell DAY ISLAND, TOWNS-16UMANO MARU, VILLE AND BRISBANE. Tons 3,176, Capt. Hunter.
KAWACHI MARU.
KOBE AND YOKOHAMA... | Tons 0,05, Capt. H. Petersen
BOMBAY, V SINGAPORE KAGOSHINA MARU,
AND COLOMBO.
NAGASAKL
KOBE
YOKOHAMA.
Tone 4,408, Capt. F. Fyne
ANDIKUMANO MARU,
Tous 5,078, Capt. Hunter J PROTEUS,
BANGKOK, via SWATOW... Tons 1,700, Capt. Klabbe
(MONDAY,
17th Sept, at 4 p.m. MONDAY, 15th
1 Ver, at-4 p.m.
FRIDAY, 7th.
Spr., st Noon.
SATURDAY. 20th
1
Sept, at No.
(SUNDAY, 26th
Aug., at Daylight.
JTUESDAY, 28th
Sept., at 4 p.m.
WEDNESDAY, 5th sept., at Noon,
1 About SATURDAY,
oth Augus
↑ Through Passenger Tickets ped to the incijal Cities in the United States, Cauda and Europo, in connection with the GREAT NORTHERN HALLWAY and Atlantic Steamers. Rund the World Tickets also rund. Between Nagasaki and Yokohama, Jat and Fnd (less through Passengers have the etion of travailing by Rail.
Por farther information as to Freight, Passage, Sailings, &c., apply at the Com pany's Local Hranch Officb in Frisco's Buildings, Fast Fleur, Chater Road.
A S. MIHARA, Manager.
GREAT NORTHERN
STEAMSHIP COMPANY
Operating the Now Twin Screw Steamships MINNESOTA - DAKOTA
28.000 TONS
BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, NAGASAKI, SHANGHAI, HONG KONG | And SEATTLE, U. S. A.
Sailing Dates Subject to Change.
On FRIDAY,
CHINA NAVIGATION CO., LD.
MANILA, ZAMBOANGA, PT. DARWIN
TO RATE 24th August. 26th Augant. 26th Ang
SEMI-TROPICAL ROUTE.
inly line taking the warm YouTNERS ROUTE across the Pacific, via HONOLUL
ou DARD, the most fertile and beautiful island of the PACIFIC.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),
* MONGOLIA £7,000 Gross Tons...TUESDAY, * NIPPON MARU 11,000
DORIC
9,300
* MANCHURIA ..... 27,180 * HONGKONG MARU 11,000 BORKA........18,000
* AMERICA MARU...11,000 SIBERIA........18.1(K) CHINA de
*
.......10.200
Twin Scrow.
+1
.TUESDAY, ...FRIDAY,
28th Aug, at Noon.
4th Sept., at Nova. 14th Sept., at Noon. ...SATURDAY, 22nd Sept, at Noon. ...TUESDAY. ...FRIDAY, ...TUESDAY, ...TUESDAY, ...TUESDAY,
C
RECORD FAST TRIPS,
Yokohama to San Francisco....... KOREA, 18,000 bous.
10 days. 11 hones and 6 minute.
San Francisco to Honolulu......ss. SIBERIA, 18,000 tons.
4 days, 19 hours.
2nd Oct., at Neon. 19th Oct., at Nova. Bird Oct., st Noop. 30th Out, at Noon, 6th Nov., at Noon,
September 14-27th 1988
August 16th-20th, 1805;
San Francisch to Yokabama......, SIBERIA, calling at Midway Islanda and Horolala
en-nante, August 16th-Sist. 1905, 13 days, 13 hours.
Yokohama to San Francisco....... SIBERIA, 18,000 tons, Oct. 13th to 23rd, 1905
10 days, 10 beure and 29 minutes.
THE
HE. M. Steamship MONGOLIA will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI NAGASAEL (INLAND SEA), KOBE, YOKOHAMA And HONOLULU, on TUESDAY, the 28th August, 1906, at Noon, taking cargo lor Japan and the United States.
SPECIAL RATES (fixat clars only, granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to Europeau Oficials in the Service of China and Japan Governments.
Through Bills of Lading issood for transportation to Yokohama and other Japsu Parts, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Over- land Railway, to Havana, Trinidad, and Deinerara, and to poets in Mexico, Central and South America, by the Companies' and connecting Steamers,
For further Information 39 to Passage' and Freight, apply to the Agency of the Companies, QUEEN'S BUILDINGS.
S. SILVERSTONE, Agent.
PORTLAND AND ASIATIC
STEAMSHIP COMPANY.
21
JACLINGS FROM HONGKONG, FUL INLAND SEA OF JAYAN, PORTLAND, OREGON,
Mor, Kose & YOKOHAMA; FOB
STEAM FOR
STRAITS, CHELON, AUSTRALYA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER- RANEAN FORTS, PLYMOUTH AND LONDON.
CON. AND
"hrough Bills of Lading issued for BATA-
VIA, PERSIAN OULK, TIMENTAL AMERICAN SOUTH AFRICAN PORTS,
THE Steamship DELHI, Captain J. D. ANDREWS, ..., carrying Hus
| Majesty's M will be despatched from this for BOMBAY, on SATURDAY, the 25th August, ab Noox, taking Pan gere Cargo for the abova Portein connection with the Company's 8.5. Victoria, 4,522 tona, from Colombo, Passengers' se
whigh vessel la
La secured.
compledation in
THO
efore departure from Hongkong.
Silk and Valuables, all Cargo for France and Tes
Bs for London (under arrangement) will transhipped at Colombo into the mail proooeding direct to Marsailles and Loudon other ergo for London, &., will heronveyed from Boabay be the R.M.9. Egypt duo in Londen on the 7th October,
Parcels will be received at this. Ofice intitp.m, the day before sailing. The ontents and value of all packages sta equired.
For further Partleniara, arule to
E. A. BEWETT,
Superintendent
Hongkong, August 11, 1906.
AUSTRIAN LLOYD'S
1609
NAVIGA TION COMPANY.
STEAM FOR FIUME and THJESTE Direct, Caliing a SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, STEZ AND PORT SAID,
Taking cargo through rates to the BRAZIL, to SOUTH AFRICA, PERSIAN GULP, RED SEA, BLACK SEA, Levant,
VENICE GUÒ ADEVATIO PONTS).
THE
OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO. Company's Steamship
FTEAMRA
TAMSU! TIENTSIN CEBU & ILOILO
TIENTSIN...... ...Kerichow
SexOKIANG
JPERATING XX
JONNECTION wrte ZAL
THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, THIKAN 1 CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE)
_27th August.
STELYABIR,
MANUA
..TEAK •
.....28th August,
ARAGONIA
TOXI
..5108
CAPTAIN.
TINAT
4370
4370
G. MEISNER
FELDTMANS ...*
* The attention of Passengers a directed to the Seperier Accommodation offered by those Steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Carivalled Table. NICOMEDIA ..... A dole qualified Surgeon is carried.
Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtze & Northern China Ports, * Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand and other Australian Fors
N.B.-REDUCED SALOON FARES, Single and Rotar, To Manlis anda Australian I'urbs.
For Freight or Passage spply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
TO SAIL ON.
Sept. 5, at Daylight Sept. 16, at Daylight, Oct, 9, at Daylight. Through Bills of Lading issued to Parlfe Coach Pointe and all Eastern, Canadian and United States Points. For theongh rates of Frolght and farther information,
montate with or apply to
NOMANTIA
S. SILVERSTONE, Agent.
AUSTRIA,
Captain BILAFFen, will be despatched sa above on TUESDAY, the 28th August,
p.4.
This Steamer has capital accommodation for passengers, Electric Light and corrien & Doctor.
For information as to Passage & Freight, Apply to
SANDER, WILLER, & CO..
Agents, Priucea" "Building.
Bougkong, Auguer 7, 1908.
1580
TOYO KISEN KAISHA.
SOUTH AMERICAN LINE.
RECCIAR STEAMSHIP
HONGKONG MANILA. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD. Brew Suryo Howev
Bighest Class, newest, fastest and most luxurious Steam- Ar between Hongkong and Manila-Baloon amidahipo. --Electric Light--Parint Cuisine Surgeon snd Stewardess carried.--All the most up-to-date arrango- ments for comfort of Passengers,
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Sailing Dates.
Stevnship.
TRA
Captains.
ZAFIRO...........................
103 RUBI
2540
Manik R. Rodger.....
2040 R. Almond,......... Manta
SATURDAY.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG
FOR
(SUBJECT TO ALTERATION):
STEAMERS.
• SINGAPORE,
AND CALCUTTA
PENANG
To Sat.
BETWEEN
HONGKONG & CALLAO & IQUIQUE,
Steamers
JAPAN PORTS.
Tous Sails about
GLENFARG 4000 Sept. 1, at Noon.
KASATO MARU 4096.
Taking Freight and Passengers to other LAISANO WEDNESDAY, Aug. 22. at 3 1.32 Western Const Toris of South America.
The above steamers have apléndid accom
+ SHANGHAI, Via SWATOW FOUSHING...WEDNESDAY, Aug 22, at 4 Midation and aro fitted throughout with
* MANILA-
LOONGSANG FRIDAY, Aug. 21, at 4 r.,
* These Steamers have expener Accusedation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric light.
Taking Cargo on Through Eils of Lading to Cheloo, Tientele, Newchwang 1st September, at
12 o'cluck Noon.nd Yangtze Porte.
Taking Cargo on throuch Rille of Lading to Jahid Datu. Simporna, Tarao," 8th Septonsbor, at
12 o'clock Noon. Veukan, Jesselton and Labuan.
For Freight or F'assage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers.
For Freight or Passage, apply ta
755
Shewan, Tomes & Co.. General Managers.
12
NORTHERN
PACIFIC
BOSTON STEAMSHIP Co.
BOSTON TOWBOAT Co.
HONGKUNG NEW YORK.
AMERICAN ASIATIO STEAMSHIP COMPANY.
CONNECTING AT TACUMA WITH
LINE.
NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO,
PROPOSED SAtties rien HostEDKG POR VICTORIA B.C. AND TACOMA VIA
MOJĄ KOBE AND YOKOHAMA,
S
FOR NEW YORK, via PORTS AND SUEZ CANAL, (WITH LIBERTY TO CALL
MALABAR COAST).
45 *VECK
Shausers.
Pona
Captain.
16th OCTOs, at Noon..
TREMONT
*VRA $.S. JOHN HARDIE About 28th August, 1906, PELADES 5.S. SOUTH AMERICA...... About 10th October, 1906. SHAWMUT
TO SAIL
9206
3769
4417
T. V. Garlick F. C. Puringtoti .........................
V William ********
9600
E. V. Roburis.
For Freight and further luformation, apply to
726
* MINNESOTA, Captain J. 11. RENDEL 7th SEPP. at Noon.
DAKOTA, Captain E, FRANCE........
¡On TUESDAY,
Direct connections at Seattle with Great Northern and Northern Pacific Railways for all points in the United States and Canada; also with Atlantic Steamship Lines for all points in Great Britain and on the Con. tinent Direct connection at Hong Kong for Manila, Straits Settle ments, Java, India, London and Paris,
LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS-Suder and Staterooms ali outside rooms), Music mom; Libéry, Smoking room, Nursery, Laundry, Tek- pacoes, cle
Trans-Pacific Cabin passengers may travel by til if desired between ports of Yekn- "bama, Kobe and Nagasaki, without extra charge,
For convenience of coatwise caber passengers return tickets are interchangeable wah
regular mail lines between Japan, China and Heng Kong.
For full information regarding Freight or pantage apply to
NIPPON YUSEN KAISHA Agents,
SHEWAN, TOMES & CO.,
THE ORIENTAL PACIFIC LINE. FOR MOJI, KUBE, YOKOHAMA AND SAN FRANCISCO
HE
LE Steamship
TONAWANDA,
will be despatchod for the above porté on
or about MONDAY, 27th August."
20
General Aginia.
THE AMERICAN AND ORIENTAL
LINEAG
THE
FOR BOSTON AND NEW YORK, (With Liberty to call at MALABAR COAST):
THE Stonmebi
FOXLEY Captain BUTART will be desnatched for the abys purts on or about TUESDAY, the 4th September.
For Freight, apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co.,
Agenta.
1591 1677 Hongkong, August 8, 1906
For freight and further particulars, apply
SUEWAN, TOMES & CO., Agente
Hongkong, August 18, 1906,
* Cargo only.
To East,
22nd August. About 15th Sept. 29th September. 242) October,
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE, KLKOTRIO LIGHT DOCTOR AND STEWARDESS.
The Telo-scrow 8.8. Chaumit and Tremont are Etted with very experies iscammedation for First and Second Clash, J'arzorgers The large size of these sch sarah steadinors at,cca. Blectric fan in gach room. Barber's shop nod steam laun 145 Ogo carried in cold eturago.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,
For further information Apply to
JEEN'S BUILDINGS,
Dodwell & Co., Limited,
GENERAL AGENTS,
Electric Light. A duly qualified Surgeon. ia carried on each host,
For further information, apply to
K. MATSDA,
Afanager. York Building,
1601
Hongkong, August 20, 1906.
EASTERN & AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at MANILA, TIMOR, Fort Daawin and QUEENSLAND Four, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND TALMANIA, RCI)
HE Steamship
THE
EASTERN Captain Powert, will be despatched es above on SATURDAY, the lit September, at Noon.
This well-known Steamer la specially fitted for Feasongers, and has a Refrigera ting Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions, Iso, &c., throughout the voyage,
This Steamer is fnstalled throughout with the Electric Light.
A Stewartoss and a duly qualified
yoon are carried.
Bar
N.B.-Tossaro the xdditional comfors of paseongers the stoniners of the Company. bave electric fans fitted in staterooms, For Freight or Passage, apply to
GIBD, LIVINGSTON & CO.,
Agente.
Hongkong. August 2, 1906.
158
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VL PORTS AND SUEZ CANAL. With Liberty to Call at Halaban Coast PROPOSED SAILINGĦ YAON HONGKONG,
STEAMERS
To SAT 1900.
ATHOL About Sout. ERRULL.............To follow,
For Freight and further information, -
Apply toda
111
DODWELL & CO., LTD..
∙Aponta
Page 6 Page 6
Page 6 Page 6