Page 6 Page 6
Shipping.
THE CHINA MAILI
Shipping.
COMPANY, LIMITED
AND
PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA- OCEAN STEAM SHIP
TION COMPANY
WILL despatch VESSELS to the Undermandoned FORTS on the DATE
natned :- TOB
YOKOHAMA, VIA S'HAT, (SOCOTRA
BTZAKERS
MOJI AND KOBE
W. R. HICKEY **}
SHANGHAI, KOBE YOKOHAMA
AND † OCEANA ............................................
W. HENRÍ
TO BALL ON
About 19th August.
About Bird Angust.
*DEMARKE.
Freight only.
Freight and Passage.
LONDON, &...........................
JD AMUREWS, B.N.R.]
P. & G. S. N. Co.'s Office.
(DELAY......... Noon, 26th Ess Special
August. Advertisements
E. A. HEWETT, Superintendent
26
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED,
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL,
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTA AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA PORTS.
FRON
EUROPEAN SERVICE.
OUTWARDS.
ATEAMERS
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S GLASGOW AND LIVERPOOL......CYCLOPS .......
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,
LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY,
The only Lin that MAINTAINS Regular Schodel. Sarvice of 11 Days Roroas Raveen à vo 10 Days Oeran Travel the Pacific in the EMPRESS LINE. 11 DAYS YOKOHAMA 10 VANCOUVER.
RALS.
18 DAYS HONGKONG to VANCOUVER
PROYDEED S*117mes,
EMPRESS OF INDIA
ATHENIAN
EMPRESS OF JAPAN
6000 TONK 3882 Tose ... 6000 Toss
:
NONTEACLE
EMFRESH OF CHINA
TARTAR.
(Subjetto Alteration),
TEAVA HONGKONG
Tuonapay, Aug. 30. WEDNESDAY, Sept
THURSDAY, Sep 97 WEDNESDAY, Oct. 3... 163 Tor 6000 TONE Tacabar. Den 25 4195 Tusk WEDNESDAY, Op. 31
TMPRESS Steamers will depart from Hongkong side sa
Tutoremediata Munnem at 19 Nour
OLASGOW AND LIVERPOOL......BELLEROFTON *í.......... GLASGOW AND LIVERPOOL..... KINTUCK GLASGOW and LIVERPOOL ......TEENKAI GLASGOW AND LIVERPOOL... BACHAON, GLASDOW AND LIVERPOOL......MOYUNE GLASGOW AD LIVERPOOL... AGAMEMNON GLASGOW AND LIVERPOOL ALCBAH....... GLASGOW AND LIVERPOOL.....MENSLAVA FINT, AROKOW 4D LIVERPOOL ......NING, HOW
LIVERPOOL DIRECT
HOMEWARDS.
...... TYDEUS......
IL NDON, AMSTERDAM & ANTWERP... ACHILLES
MARSEILLES, HAVRE & LIVERPOOL ...ALCINOUS...
BOR
23rd August. 3th
3uth
... 6th September.
..... 18th
19th
20th
27k
1
TO BAD
20.h August.
28zb
Shipping.
FRIDAY, AUGUST 17, -
, 1906
Shipping.
PACIFIC MAIL 8.8. CO.,
OCCIDENTAL AND ORIENTAL 8.S. CO.,
TOYO KIS EN KAISHA
V.S.
MAIL LINES..
VIA HONOLULU,
TAKING PASSENGERS AND CARGO TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA. AND EUROPE:
SEMI-TROPICAL ROUTE.
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM
STEAM TO
NAVIGA.
TION COMPANY.
SHANGHAI, YOKOHAMA AND
• KOBE ***
THE Company's Steamship
SILESIA,
Captain STABLE, will leave for the above places on MONDAY, the 20th instant,
p.m.
For Freight or Passage, apply to
SANDER, WIELER & Co.,
4.
Agents.
Prince's Building.
Hongkong. August 17, 1905.
1611
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEROTS-POSTE FRANCAIS,
FOR SHANGHAI, KOBE AND
YOKOHAMA.
www.
Only lao taźing the warin Soritax Rours across the PACIFIC via HONOLULU, HE Company's Star on Oaze, the mest fertile and beautiful leland of the Pagino...
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION);
ORTNA....10.200 Gross Tena... TUESDAY
* MONGOLIA
27,000
* NIPPON MAHU ...11,000 DORIC.............................. 9,500 *MANCHURIA ......27,000 * HONGKONG MARU 11,000
* KOREA
---------18,000 * AMERICA MARU...11,000
3th
"
11th September. ..20rb
25:h
8 th
+ Via Bangkok.
* SIBERIA ..
Twin Screws.
- INDON, AMS RDAM & ANTWERP...DOE GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL...PELSUS LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...CYCLOFS ........
MAYRE. ROTTERDAM & LIVERPOOL...KINTUCK.....
vene Dargo for liverpool at Landon havE:
TRANS-PACIFIC SERVICE.
ARRIVE VANCOUVER. Sept. 17. .Sept. 20. £'et. 1. Out. 27. No: 12.
THE
સ
п
TAKING
་ * *, fi ༈ **་
.ךז
E Quirkest reyta to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANGHAI, NAGASAKI, (thre go the INLAND SEA OF JAPAN), BURN, YOKOHAMA and VICTORIA, RC, connecting K VANCOUVER with Speis! Ma! Empreses, and at Quebec with the Comparsa new palatial EXPRESS Se -hips, 14,600 tons register. The through tried lng 22 19 days from
kobani 1/2 days from Hongkong-
et vagų namų ta 5 ondas, lat Class St. Lawruno £80. via Now York £0.
14
54
JY
Intermediate on Stimmere."
and 1st Claas Hailways... ]_"
£40.
"
242.
لة دوم
OPERATING IN CONJUNCTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.
TU ALL ALGO ON THROUGH BILLS OF LADING PMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF
AMERICA AND CANADA.
EASTWARD.
KTSAMTI
CONVINA, BRATTLE, TACOMA, and s¦ BETLT ROPHON
PACIFIC COVEČ PORTS, VIA AGA
Nosecgow KNOW YOKOHAMA.........
A
From
PACIFIC COAST
WESTWARD.
SYE, KEKS
ILD.S, MONTRAULE, TAKTAR AND ATHENIAN Carry INTERMEDIATE TACOMA, SEATTLE, VICTORIA STENTOR sengers only at intermediate rates, dording superior accuummodation for that Class
Passangers booked through to all paints and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (first elses only) grunted to Missionaries, Bembare of the Naval Mitary, Diplomatic and Civil Ravrica and to European Oficiala in the Service g China and Japan Goverments,
For further Information Mape Routes, Bandbooks. Rates of Freight and Pan-
D. W. CRADDOCK, Acting General Agent, zipན, tthjily ta
CORNER PROPER STREET, À PRAYA, Opposite Blake Fiar.
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
PROJECTED SAILINGS FROM WONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.
DIRONATIONS.
MARSEILLES, LONDON WARASA MARU,
AND PORT
ANY ANTWERP,
Via
Tons 6,265,
SINGAPORE, PENANG,
HAKATA MARU,
Tona 6,156,
COLOMBO
SAID.
SAIO MARU, Tama 6,297,
KAGA MARU Timi 6,301,
VICTORIA, B.C., AND SEATTLE WISH.. Via KEELUNG, SHANG HAL, MOJI, KOBE AND YOKORAMA.
SHINANO MARI Tone 6,348, SYDNEY AND WELBOURNE, (EIKKO MARU,
Via MANILA, TRUTS Tons 8,539, Capt. E. W. Haswell DAY ISLAND, TOWNS-KUMANO MARU, VILLE AND BRISBANE! Tom 3,076,
KOBE AND FOKOHAMA... Į KAWACHI MARU,
1 Ton,096,
BOMBAY, VI SINGAPORE KAGOSHIMA MARU,
AND COLOMBO.
NAGASAKI KOBE
Tons 4,405,
AND KUMANO MARU,
Totu 6.075,
PROTRUS,
YOKOHAMA. BANGKOK, vis SWATOW...
SAILING Dares.
WEDNESDAY,
Aug, at Daylight. WEDNESDAY. 6th Sopt., at Daylight WEDNESDAY, 19th Sept, at Daylight.
MONDAY, 201
August, at fp.in.
J MONDAY,
117th Bapt., st 4 jam.
f FRIDAY, 7th
Sept., at 4 pm, SATURDAY, 29th Sept, at Noun, THURSDAY, 30 Aug., at 4 p.m.
{TUESDAY, 2875
Sept. at p.m.
WEDNESDAY, 5th
Ee, at Noom, About SATURDAY,
25th August.
Tom 1,760, Capt. Klabbe Through Passenger Ticketa ieved to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GaBAT NOBTREES RAILWAY and Atlantic Steamers, Round the World Tickets also issued. Between Nagasaki and YokohamS, 1st and 2nd Class through Passengers have the option of travelling by Hail.
For farther information sa to Freight, Passage, Sailings, &c., apply at the Com pany's Local Branch Ofhce la Prince's Buildings, First Floor, Chater Road,
A S. MIHARA, Manager.
GREAT NORTHERN STEAMSHIP COMPANY
Oporating the New Twin Screw Steamships MINNESOTA - DAKOTA
20.000 TONS
YOKOHAMA, KOBE, NAGASAKI, SHANGHAI, HONG KONG
And SEATTLE, U. S. A.
Sailing Dates Subject to Ghange,
MINNESOTA, Faptain J, H. RIDE. DAKOTA, Captain FANCEL...
On FRIDAY,
7th Sert, at Noon.
¡Un TUESDAY, 116th OCTOBER, at Noon.
Drect connections at Seattle with Great Northern and Northern Pacific Railways for all points in the United States and Canada; also with Atlantic Steamship Lines for all points in Great Britain and on the Con tinent. Direct connection et Hong Kong for Manila, Straits Settle- menti, Javal Iridia, London and Paris,
LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS-Suites and Staterooms (all outside rooms), Music room, Libney, Bucking room, Nuary, Launchy. "Iclos phonch,, etc..
Trans-Pacific Cabin passengers may travel by rail if desired between parts of Yoko, hama, Kobe and Nagasaki, without extra charge har
For convenience of contwin cabin prangers return kickets are interchangeable with
galer mail lines between Japan, China and Hong Kong
For full information regarding freight or paige apply to
NIPPON YUSEN KAISHA, Agents.
MINAL
TO BLIŽ
1et Seyb¢uxbnt.
99 September."
The
8th Sopterler.
ŽUTTERFIELD & SWIRE
Agents.
Far Health, apply to
CHINA NAVIGATION CO., LD.
Perw
CHEFOO & NEWCHWANG MANILA
SHANGHAL........
CRBU & ILOILO ...
TELSTA
LIANGCHOW
TAMINO
..
Toczow t
SINGBIANG
TAMSIE......
TIEFTRIN
Kur:now
MANILA, ZAMBOANGA, PT. DARWIN
CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE,
BYDNEY & MELBOURNE ....erimine,
TIENTSIN***
·TO BAIL
21st August,
21 August,
THURSDAY ISLAND. COORTOWN, THINAN..........27th August.
18
"
...TUESDAY,
15
...TUESDAY, ...FRIDAY,
M
*
.18,000
!
21st Aug., at Noom.
28th Aug., at Noon,
4th Sept., at Noon.. 14th Sept., at Nonn.
...SATURDAY, 22nd Sept., at Noon. TODAY, 2nd Oct, at Noru, FRIDAY 12th Oct., at Noor.
...TUESDAY,
...TUESDAY,
RECORD FAST TRIPS.
Yokohama to San Francisco....... KOREA, 18,000 tons.
10 days, 11 hours and 5 minutos, San Fra seisco to Ronolulu........ SIBERIA, 18,000 tops.
4 days, 19 hours.
Bird fler., at Noon,
0th at Noon.
Septon ber 16-27th 1905
August 10th-20th, 1905
San Francisco to Yoknbama......6.5. SIBERIA, calling at Midway Islands and Honolulu
en-route, August 18th-31st, 1905, 13 days, 15 hours. Yokobama to San Francisco...... STBERIA, 18,000 tons, Oct. 18th to 23rd. 1995
10 days, 10 hours and 9 minutes.
'-¿
THEM. Steamship CHINA will be despatched for SAN FRANCISCO, via AMOY, SHANGHAI, NAGASAKLI (INLAND SEA), KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on TUESDAY, the 21st August, 1906, at Noon, taking cargo for Japan and the United States.
SPECIAL RATES (first class only, granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Oficials in the Service of China and Japan Governmenta
Through Bills of Lading Issued for transportation to Tokohama and other Japan Perts, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Over land Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, sud to parts in Mexico, Central and South America, by the Companies' and connecting Steamers.
For further Information at to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies, QUEEN'S BOLLDINGE.
9. SILVERSTONE, Agent.
PORTLAND
AND ASIATIC
STEAMSHIP COMPANY,
Uaptain Bruc, will to despatchod for the above ports on or about MONDAY, the 20th August.
G. DE CHAMPEAUX;
Agent. Hongkong, August 13, 1906.
STEAM FOR
1614
STRAITS, CEYLON, AUSTRALLA, INDIA, ADEN, EGIPT, MEDITER RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.
The istis of Laudiay sent or BATA-
VIA, PERSIAN GULF, TINENTAL AMERICAN SOUTH AFRICAN PORTS
OOK- AND
MARS DELHI, Coqinda J. TD. ANDERS, Body Careyans to Majesty's he ocsmachee from this for BOMBAY, ou SATURDAY, the Baib August, a Neos, taking Par
Cargo for the above Port+ in connection Visteriz, with the Company's
8.8.
5 sous, from Colombo, Passengers' ac
odation in which reset is secured sfere departure from Honkong
Silk and Valuables, all Cargo for France. cod Tua for Ludom(under areagement) will tramskipped at Colombo into the wall trumpar proceeding; direat to Marsoilles and London; other care for London, de,, wil od from Rehog by the RMS. Egypt, dus in London on the 7th October,
Put
JALLINGS PROM HONGKONG, PAX INLAND SES IN JAPAN, PORTLAND, OREGON, 4 pm, the day before sailing. The
Moл, Korz & YOKOBANA; Fon
CAPTAIN.
BARST
Parcels will be received at the Office
sintents and value of wil packages re
CO,quired..
For forthur Particular, apply fe
E. A. HEWETT.
Superintendent, Hongkong, August 11, 1906.
21st August.
22nd August.
24th August.
OPERATESO IN
*
26th Auguet.
CONNECTION WITH THE
OREGON RAILROAD & NAVIGATION
STEAMSHIP.
Torr.
.6198
To Saiz 0.
....4370
G. MEISNER.This
Sept. 5, st Daylight, Sept. 16, at Daylight,
...4370
FELDIBIANA
Qet.. 9, at Daylight.
AUSTRIAN LLOYD'S
• The attention of Passengora in directed to the Superler Accommodation offered by these Stesmore, which are fitted throughout with Elecirlo Light Unrivalled Table, A daly qualified Surgeon is carried.
Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtze & Northem China Porta Taking Cargo and I'assengers at through rates for all New Zealand and other Australas Fortn
N.B.RADUCED ALOON FARER, Singla and Return, To Manka and Australlan Port
For Freight or Passion apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTR
ARAGONTA
NICOMEDIA
NUMANTIA
Through Bills of Lading lasond to Pacific Coast Points and all Eastern, Canado and United States Polots. For through rates of Freight and further information,
mmunicate with or apply to
8. SILVERSTONE, Agent.
ཐ
HONGKONG MANILA. INDO-CHINA STRAM NAVIGATION CO., LD.
Highest Class, newest, fastest and stoet laxorions Steam- ers batween Hongkong and Manila-Sakon amidships. -Electrie Light-Perfect Cuisine Surgean and Stewardess carried. All the test dp-to-data arrange- ments for comfort of Passengers,
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship.
Tons.
Optroni
For
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG
(SUBJECT TO ALTERATION)..
STEAMERS
+SBANGHAI, Via SWATOW.KWONGSANG...SUNDAY,
• TIENTSIN
„OHIPSHING......MONDAY,
SINGAPORE, SAMARANG) CHUNSANG... TUESDAY,
To SUL.
1609
NAVIQA- TION COMPANY.
STEAM FOR FIUME and TRIESTE Dirett; Calling a SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, UOMBAY, ADEN, SCEZ AND PORT SAID.
(Taking cargo at through ratog to the BRAZIL, to SOUTH AFRICA, PERSIAN GULF, KEP SEL, BRAGE SEA, LEVANT,
VENICE and ADÈLITIC POETS),
STRE
AUSTRIA,
THE Company's Steamship Aug. 19, Daplight Captain Bitarren, will be despatched n Aug. 20, at 4 2.36.
Aug. 21, at 32.M.
LAISANG WEDNESDAY, Aug. 29. at 3 P.
*There Steamers have superior Accommodation for First-class Passengers, and aro fitted throughout with Electric Light..
For
Sailing Dates,
AND SOURABAYA SINGAPORE, PENANG (
AND CALCUTTA
ILOBI
108 ZAFIRO
2040
2840
R. Almond........
R. Rodgot...
Maulla
Manila
SATURDAY. 18th August. at
12 n'etak Noon. 25ib Auquet, ut
12 o'clock Noon.
Taking Cargo on Through Bills of Lading to Chefas, Tientsin, Newchwang and Yangiste Ports.
Taking Cargo on through Bills of Lading to Lahad Datu, Simporna, Tawao, Usukan, Jesselton and Labuan.
For Freight or Passage, apply to
765
Shewan, Tomes & Co.,
General Managers,
22
HONGKONG NEW YORK
AMERICAN ASIATIO STEAMSHIP COMPANY,
725
S
FOR NEW YORK, via PORTS AND SUEZ CANAL.
(WITH LAUTY TO CALL AT ZEI MALABAR QUAST).
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers».,
NORTHERN
PACIFIC LINE. BOSTON STEAMSHIP CO. 'BOSTON TOWBOAT ÚO.
WITH CONNECTING AT TACOMIA 5 NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,
PROPOSED SAILING FROM HONGKONG FOR :/ VICTORIA B.C. AND TACOMA
VIA
MOJI KOBE AND YOKOHAMA.
Toss
Caplains
TO FAILS
TREMONT ....
S.S. JOHN HARDIE About 26th August, 198, S.S. SOUTH AMERICA............. About 10th October, 1908.
LEIADES
9308 3769
T. W. Garlick F. G. Parington
KARA
4417
V. Williams
9608
EV. Roberts.
For Freight and further information, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
THE ORIENTAL PACIFIC LINE. FOR-KOBE, YOKOHAMA AND SAN "FRANCISJU,
NRE, Steamship:
CENOTONAWANDA,
will be despatched for the above porte, ou
or about MONDAY, 20th August,
to
For freight and further particulars, apply
'SHEWAN, TOMES & CO., Agents.
Hongong, August 0, 1906.
SHAWNUT
uiterli
To Say.
2nd August...
About 15th Sept
29th September 24th Octabor.
General Agents.
*Cargo only.
THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE,
11
JHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOUTOR AND STEWARDESS,
FOR BOSTON AND NEW YORK.
above on TUESDAY, the 28th Argost,
1.10.
This Steamer has capital accommodation For passengers, Electric Light and carries
Doctor.
་
For information as to l'assage'& Frolgh, apply mo
SANDER, WIELER, & CO.,
Agents, Princes' Bailding. Rungkong, August 7, 1906.
1380
EASTERN & AUSTRALIAN STEAM: SHT COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling 55 MANILA, TIMOL, PORT DARWIN and QUEENSLANe Paare, and taking through Creo Adelaide, NEW
ZEALAND, TARMania, &c.)”-
[Fur Stormship
EASTERN, aptal PoweLL, will be despatched as sbore on SATURDAY, the 1st Septembor at Nuon.
This well-known Steamer is specially Etted for l'assengers, and has a Refrigera ting Chamber, which ensures the supply of Frush: Provisions, Jee, &c., throughout the Toyage
This Steamer is Installed throughout with the Electric Lighit.
A Stewardess sad n duly, qualified Sur gon ara corried.
N..To assure the sdditional comfort of passengers the sitmuurs of the Company bare electric fans fitted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents.
Hongkong, August 2, 1906,
REGULAR
STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK.
VA PORTS AND SUEZ CANAL
(With Liberty to enll at MALABAR COSSE) The Two-screw ... Shut and Tremont are fitted with very superior With Lohosty to Call at MALADA Coast acco zmedation for First and Second Clace Passengers. The large size of these vessel Ivars stasdinem at eas. Electric fan in tach toom.. Parber's shop and steam l Irp. Cargo carried in cold storage.
THE
THE Steainehip tes
FOXLEY, Captain BUTCHART, will be desnatched for be al ve ports on.de: about TUESDAY, the 4th September.
For Frit, arible to
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATEB AND CANADA.
For further Information, Apply to
1677
ARNHOLD, KARBERG & Co, Agents Hongkong, August 8, 109s.
JUEEN'S BUILDINGS.
Dodwell & 06. Limited,
GENERAL AGENTS.
PROPOSED SAILINGH TEUM HONGzdro,
To Sa STEAMERS
1908,
ATHOLL, About Sept. ERROLL...To follo
For Freight and farther information,
Apply to
DODWELL & COR, LED. Agents
Page 6 Page 6