Page 3 Page 3
Page Page 3
FRIDAY, AUGUST 17, 1906.
SOME FAMOUS WOMEN.
Béantles Who Have Figured in
the Fate of Nations.
It is curious that no picture gallery has ever been made of the beautiful women
CHAMPAGNE.
THE CHINA MAIL.
VEUVE CLICQUOT PONSARDIN
RHEIMS.
who have influenced history. From the Maison fondes en 1783. WERLE et Cie., Succrs. days of the great Ethiopian queen many a
Notices to Consignees.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES. YONSIGNEES CARGO per Steamship
MONGOLIA
Tho above Sreser having arrived, Consigneos of Cargo are lieroby requested to signature, and to take immediate delivery of their goods from alongside,
dull page of history has been lighted up PURVEYOR TO HIS MAJESTY KING end in their Hills of Lading fee counter-
some fair face that has brought a little
human interest into the dry and cold cal
culations of kings and politicians.
Antony was not the last politician whose
course was influenced by beauty. Think of
EDWARD
AND TO
the beautiful Louisa of Frussia jesting with HIS ROYAL HIGHNESS
Napoleon for a kingdom. "I know that I
was to so the most beautiful queen in ex. istorce," said Napoleon to Talleyand After i a banquet given in her honour, "hat I have found the most boxutiful queen and at the same time the most interesting woman in the world." And Louiso had wou from him the restoration of Silesia,
It is said indeed, that she laughingly offered him e road in exchange for the fortrom F Magdeburg, but Napoleon was He Cam E this en men of the world
bool this the way and Wardeburg,
A bed Beautiful Woreet, by Halley Bywer, bas pietures of some of the incat bevutiful women that have over lived, and M4 Stewart Brekinahos gathered their Comantic suting
L
thus des upon a picture of Eliza Far ran, 15 tren, who began hún ny playing atrolling company and biblich Adranead to fra in Lidon as Miss Hardesathe in “She Stoops to Conquer" Shubecame a favourite in nociety and mar Find the twelfth Lord Derby when she Med happily ever after taking her place sit out and in woisty. No barriers are
nurme petable to the capser of buauty.
Huh pietuoo FM damo," the ourful orintta
younge laugh Charles I who married the The Fearsipps mom hard impression anmewhat cull and She would appone a woman inore path to edeness. In cuality the naprkling it, with that wonderf
The
and 11.
-thaly
E brain
ig. 2
79 Fli
**All men gift of personal jam loved and most weinen adored her," wrote
gallon, Fronchman in kis - emoirs,
Poner Life the Franch coutinual mood of plesaurs and the days were passed in billers and theatrics, Ich morning madama would arive out with her tidies, to hegseorted on the retain by kin Louis XIV, and his cour? "n Kornelisek
After upper they would all drive out, herumpanied by Latiï's riches, to watch ha moonbght on the water and talk the moonshine lowára.
Fivo years int r madame was the King's trusty adviser and the only medium of an munication between him and le brother. harles II. It was in the Spring of 107 hat shy brought about thờ sñérot trendy of Dover that made Charles a Roman Catholic and plugged England into war with Hot land.
That was the Hammit of Medamo's power. The sequel tram gimsly and dramatic. A few weeks later she was at St. Cloud in the Hush of high spirits at her success. A glaks f iced chicory water was brozght at her request, and she dronk it o quickly. Five minutes or madane was no more. the power of her freinition and beauty was ended by a necrot prison.
All
As the pages are turned the portrait of a Lady in roosted drose appeare, & fuc with a very deep forehead and expression. Jees hip This is the famous Mme. do Pompadour. Her birth was very humble indeed, but she came in the way of Louis XV., who gave her unlimited influence tül who became a recognized power in Europe. For many years she conducted the ferri n policy of Francs, interviewing ambassadors and rating with kings. Rebuted by Frederick the Great, this am-zing woman made over ares to Maria Theress of Austria to divide his kingdom batseen them, and. witting in her summer house, she gayly couple of diplomats the arged with repartition of Europe,
Morewer, but for the freedom sho gave to her perans! likes and dislikes, it is pot improbable that she would have accomplish ed one of the less wild of her schemes Her dramatic end han often kaun told. Yo the midst of a discussion on allaits of state, 49 she sat round and powdered in her chir the eard who was withi bor rose tu go. She dorained him. "One moment, M. !6 Ouri,"
ehl sil, *#0 will take our departure tore hoe." And a few minutes lator the
beautiful diplomatist was dead.
THE PRINCE OF WALES.
CHINA EXPORT-IMPORT & BANK-CIE.
The genuine
mineral
water of
SOLE AGENTS FOR CHINA And Japan.
2, CONNAUGHT ROAD, HONGKONG,
VICHY
French state's
1. springs
BE CAREFUL TO NAME WHICH SPRING
VICHY CÉLESTINS Best Brave. Habete
Bladder diseases.
Liver
VICHY GRANDE-GRILLE . VICHY HOPITAL_add
LOZENGES -- · SALTS — COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT
ASK
for Watson's
DUNDEE Whisky.
WORTH AT OTION
938
No. 10. Supreme
among
Cargo impeding dischargo and undeliver. ed by SATURDAY the 18th inst., at! 6.1, will be landed and stored at Lon- signeen' risk and expense.
Broken, chafed, or damaged goods will be examined at this Company's Godown. on MONDAY, the 20th August, at 10 a m.
No Fire Insuratico will so effected.
8. SILVERSTONE,
Agent,
Hongkong, August 15, 1966:
1625.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE FORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN,
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Steamship
THE
SACHSEN. having arrived, Corisigaces of Cargo are borety informed that their Gouds with the exception of Opium, Tressure and Valu ables, are being landed and stored at their risk into the hazardous and for extra hazar dous Godowns of the RowRONG & Row- LOON WRAKE AND GODORN COMPANY, LaTED, Kowloon, whence delivery may ibe obtainód.
Optional Cargo will be forwarded unicer notice to the contrary be given before | 6 r.M., TO-DAY.
No Clains will be admitted after the Goode have loft the Godowns, and all Goods reinaining undelivered after the 21st Inst., will be cubject to rent.
All Broken, Chofed, and Damaged Goods are to be left in the Godowna, where they will be examined on TUESDAY, the 21s Inst., at 9.30
A.M.
All Claime must reach us before the 27th .ust.. or they will not be recognized,
No Fire Insuranos will be effected.
Bille of Lading will be countersigned by the Undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELONERS & CO.,
Agent.
Hongkong. August 15, 198.
RONGKONG AVERAGE MARKE?
PRICES.
Salmon.-Ma Yau Yu
Ib 28
Shark,--Sa Yu
TH
Corrected to Thursday, August 18th, 1908.
At 100 cents per Dollar Mexican
Butcher Medt.
sta
Beof sirloin & primo cat-Mel Long Fa... 29
Corned-Ham Ngan Yuk
肉食
**
$
20
"Roast, Shiu
"
11
***
I. It
15.
"
Soup,--Tong Yuk
***
***
IT
194
21 220
牛肉耙
Breast,-Nagu Lam.
Stook-gan-Yuk Pa
15 編謝
-Catem Ngan Lan Bhlola... 30
Bullock's Brains, Siow
corned-Ham Ngau Ll
15
Sausages,-Ngan Chiang...
28
情
por se 10
Tongue fresh,-Ngan L
each 50
GO
味牛粥
€0
..40
ib, 12
20
esch 7
Head, Ngau Tau Heart-Ngan Sam: Hump, Salt-Ngan Kin Feet,--Ngan Kork
Kidhiya, Ngan Yiu
Tail-Ngau Mei
Livor,-Ngau Con
Tripa (ndressed)-Ngau To
Skate,-Po Yo
Shrimps,-Ha
Soapper-Lap Fa
Solos.--Tat Sa Yu
Touch-Wan Yu
421
Turbot-Obo How Is
Turtles, small, fresh water-Work
White Bait,—Ngan Yu Chai
Fruits,"
Almonds-Hung Yan
ats.
·菓子
£.18
存仁
Apples, (Celitora)-Kam San Ping Ehe 328
(Chefoo)-Tin Chun Ping Khor
Small-Hot Tong ***
***
...esch
輕
Gustard,Fan Zai Ohl
Bananae, fragrant, Canton, San Shing
Beang Chiu
Bananan, (brides), Macro-San Henng Chic
Chestnuts, Chinese,-Foong Lat`...
Carambola,Yeung Tuo
零甲
+
17
48
Cocosnuta,-Yoh Tez...
+21
...Buch
... lb. 19
牛肝
Lemons, Chini-Ning Moong
lb 8
▪*
Americ-Kum Sau Ning Moon....
5 金山
7
华仔頭獅
興業
| Lichoes, Dried-Lui Chì Con
Freeb
*50
糖糖料:
巂枝
Line, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...
高機實停機
... 21.
Calves' Hand & Feet--Ngau-chal-tau-kak, set 291.00 Matton Chop,-Young Pai Kwat
Leg-Yongy Yoi..!
Fy-Cad Chak
Fiend,-Uhi Tau
Heart; --Chi Sum
1
Totoys, Chi Tia
Mist
TEL
车
Manyo, Manila-Lui Sang Mong ***
Mangostoons,-San Chuk
| Oranges, (Canton)-San Shing Tim Changosch a ē
Passion Fruit ...
呂宋书
山竹子
Hana Paunter - Ta Sang ..
24
*
Pigs
Shoulder,-Yeung Shao Chittings-Chi chong Brains-Chi Kuor
22
ILL
24
L
鵝號
"
per eat...
壁
F
... dozen
Feet, Ch Kork
12
Poura, (American),Kam San Shot Li
lb 18
****
12 猪雜
(Canton), Cooking, -8« Li
g
19 猶頭
(Shanghai)-Sheng Hai Li
18
沙梨
Each
9
10
7
Fersimmons Large,-Hung Chie...
... Ib. 27
指肝
精牌骨 |
Comed,-Ham Chu Yek
17
Leg, Cha Pei
**
14
Fator Land-Chu Yau
10
精油
羊頭糕
quel 6
10
59
.... ib. 24
Liver,--Chi Con
Pork, Cha-Chi Pai Kwat
1619 Shoops' Beal and Foot-Yeang Tau Kork, set
INDO CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
SCOTCH T having arrived from the above Ports
THE Company's Steamship Laisang
WHISKIES.
WATSON'S N°10
No. 10.
James Watson & Co./ Ltd.,
DUNDEE.
WHISKY
Supplied by
Messrs. Watkins, Ltd. Apothecaries' Hall, Hong Kong.
MIYAKO HOTEL,
KYOTO,
JAPAN.
A NEW AND STRICTLY FIRST-CLASS HOTEL.
Auctions.
PUBLIC AUCTION,
Consignees of Cargo by her are hereby informed that their goods will be delivered from alongside.
Cargo impeding the dischargo or ro. maining on board after 9 o'clock A... the 18th inst., will be landed at Consignees risk and expenso,
No Fire Insuranco will be effected. Bill of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers. Hongkong, August 16, 1908.
NOTICE TO CONSIGNEES.
AND STRAITS.
T RADNORSHIRE,
1
1
Heart, Leung Sam
Kidneya-Young Yin
Liver,-Yeung Con
Sucking Pige, To Order Chu Chal Snot, Beef,Sang Ngan You
་་
Matton, Bang Young You... Veal,-Ngan Chai Yuk
..... Xti
50
Sausages,—Ngan Chai Yak Toog... 20. #fr
Poultry.
Chicken, -Kai Chal .......
Capons, Large, Small-Sin Ani..
1681 Ducka,A
Captain J, M, HAYPSE, having arrived Musk Deer,-Wong Keng
From the above Parts, Consignoes, of Hare, Shangbal,-Tu Chai...
Cargo are horoby informed that their
40
CLs.
tb 17
*
A
17
MELA
Pine-applos, 1st quality,Sheung Peon ...
Paw Law
451
2ndcocking-Chung-tang-paw-law
Plantains,Trí Chea
Plums,-Swatow Hung Lai...
Pumolo, Siara-Chin Lo You
Walnuts,-Hop Tuc
lb 12
H
合機
Green-Sang Hop Tao...
Water Melon (Am.) Kum San Sai Kwa
(China) Sai Kwa
Vegetables, &c.
Artichokee, Shanghai-Sheang Ha Ab
Chi Check p
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Ta (French), Shanghai,-Sheang Bai Pin Tau...
M
Sprout,Ah Chol
Long-Tau Kok
1
Best Root-Hong Choi Tan Brinjala, Green,--Ching Yoon Koe
Red,-Hung Kor... Cabbage, Chinese, com-Kai Chop
ench
Cauliflower, Large size,-Tai Yok Chol-la saob
.6 金山西蕉
茶蔬
Doves, Pan Kan
*each
ww
SHIRE LINE OF STEAMERS.
Eggs, Hea-Kai Tau...
HA
pea dozen 94
Fowls, Canton-Kal.
38
Calibago Red-Hung Yea Choy
cant
紅榨茶
FROM MIDDLESBOROUGH, LONDON
Hainan-Hol Nam Ka! ...
25
Cabbage, (Shanghai).--Yob Chol,
teso,-Ngoi
20
Cane Shoots, banch,-Kan Shun
THE Steamship
Geose, Wild Sh'st,--S'hal Yer Ngol,
pair
大椰菜森
esch
無料
B
Mediam site-Cheung Yoh Chofa
**
Aff
21
Small ate, Sai Yeh Chof Fa
paiz
山物
10
each 28
白鰺
Holow,-Hol How Pak Kap.
Goods remaining undelivered after
the 20th
23
19
Red,--Hung Fa
Inst., will be subject to rent
Rice Birds,Wo Fa Obenk
dozen
禾花養
31
9181
each
30
ar
to
be left in the Godowns, where they
沙雌
火雞公
Goods are being landed at their risk Partridge,--Che K
into the Godowns of the HONGKONG AND Pheasant,-Shan Kai Kow200N WHALF AND GODOWN Co., Ltd.,
at Kowloos and stored at. Consignees risk Pigeous, Canton,-Pak Kap
and expense.
No Claints will be admitted after the
Goods have left the Godowns, and all Quail,-Um-Chun
Au Brokou, Chufed, and Damaged Goods Seipo,-5a-Choy
will be examined on the 20th Inst., at Torkeye, 'Cock-Phor Kal Rang
Notice to Consignees .30 pm.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
UNSIGNEES of CARGO per Steamship
CHINA.
CONSI
2h prtrait of the unlucky Marie AE Under the CAVTATS SUFERIN toinette, frank, queenly, superb, of whom Burke rapturously wro, Clitoring like TENDENT OF POLICE, to Sell by Public the morning air, full of life and splendour Auction,
Signees Undersigned have received instrue.
and joy," in here too.
Recall or life n‡
the Potit Triandon that miniature palice
with the Corinthian pillats, where she
on
SATURDAY,
The
wandered about unattended and no one the 18th August, 19, at 11 A.35 come a hat approach. It is always grimly Taim Sha Tsui, Police Station, Kowloon,
pathorio that the one French queen wha
little falalled the part that we have boon aught to expeat from a queen should here heas srificed to the mad cage of the Revolution.
Angelica Kauffman was the child of a Tyrolese peasant, who made her way by the forco of her artistic gift as well as her beauty
Sho was one of the original mem
bera of the Royal Academy. Liku many a beautiful woman who never becomes famous, she was married secretly to an adventuror who passed himself off as Count Frederick de Horn. Too late she discovered that he had been a footman to that person and no more, and for some ten years shẹ ris blackmailed by this adventuror,
Dentistry.
AN & FORS" POWER MARINE'
MOTOR ENGINE. Thus-da eyal.
HUGHES & HOUGH,
Government Auctioneers, Hnngkong, August 16, 1906.
1699
BY ORDER OF THE MORTGAGEE.
The above Steamer having arrived, Coni Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for coaster
signature, and to take immediate delivery of their Gonda from alongside.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
SHEWAN, TOMES & Co.,
Agents. Hongkong, August 14, 1906, 3618
Insurances.
NORTH BRITISH AND MERCANTILE
INSURANCE COMPANY,
24 海口白醬
.}ཤཱ༈ ། ། ྣ
Carrots,--Eam Shan
Galery, Chinese,-Tong Kan Choi English,-Yoong 1
Chilies Dried,-Con Lat Chia
Green-Ching Lat Chlo
006
Carry Stuff, English, "Ka Los Cho! Sta....
Cucumbers,-Ohing Kwa
H
T
+H
Bitter Squash,Fu Kwa 45 火鍋烤
Garlic, Sien Tau 上海水卷 水窗仔 茶水
Нед,
No
13
"
11
Wild Dooka, S'hai,—Shungbsl Bol-op pale Teal,-Sai Ap Chai,
Wid Dacks, Canton-Sang Shing Sul Ap, sa.
Fish,
海鮮
lb 14
вы
14
鮮曲
15
30
TH
Barbel,-Ka Yu Bream,-Bin Yu Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sla Ta...
Cargo impeding disc..arge and undeli- TOTAL FUNDS AT 31ST DECEMBER, 1905, Oarp,--Li Yo
vered by FRIDAY, 17th inst.. at 6 r M., TOTAL
£17.637.119.
will he landed and stored at Consignent-Authorised Capital £3,000,000 risk and expense.
Broken, chafed, or damaged groda will. ba examined at this Company's Godeworm SATURDAY, the 18th Augast. at 10 a:
Vo Fire Insurance will be affected.
S. SILVERSTONE, Agent. Hongkong, August 16, 1906,
NOTICE TO CONSIGNEES.
+M
IF
Catfish,-Chik Ya Subscribed Capital £2,750.000
Codtiah,-Man Ya... Paid-up Capital man £697,500 @ 03 I-Firo Funds
3.388 720 19 8 Crabs,-Hal...
IT-Life& Annuity Funds 19,762,98 8 6 Catilo Fish,-Mak Ya
£17.88,119 9 1 Bab,-Ss Mang Ya
Jase-Wong Me! Lan Dog Fish-Tit To Sa
記
16
13
14
TL
9
1634
异常
Revenue Fire Krangh... 261,044 19 .8
Life & Annuity {
$1.718,808 19 10 Benches
ER.774.853-19
| Zela, Congor,-Hai Maru ...
The Accdmulated Fanda of the Fire and
Moved instructions to tell THE PENINSULAR AND ORIENTAL Life Department are free from liability in
received by
PUBLIC AUCTION,
OB
TUESDAY,
the 28th day of Angust, 196, at Sr
nt their SALES Roots, No. 8, Teu Bouse Stree, Victoria, Hongkong
The following VALUABLE LEASEHOLD PROPERTY which, will be put up for sale in
Two Lore-m
STEAM NAVIGATION COMPANY'S aspect of each other." WMA,
!
1537
SHEWAN, TOMES & CO., Agents.
OF
FIREMAN'S FUND INSURANCE CO.
SAN FRANCISCO, CALIFORNIA. STATEMENT TO. Bler DECEMBER, 1903. ARBETS, GOLD $7.232,552.19 NET BUBPLUS, GoLb......$2,718,1425) INCOME, GOLD 24,179,784.02
15
Fresh water,-Tam Slu Yo Els, Yellow, Wong Sin Frogs-Tien Kat
STEAMER BANGA.
FROM BOMBAY, COLOMBO AND
aroupa,Sok Pan... STRAITS.
vdgaon-Pak Kup Ya
named Vessel are hereby informed CONSIGNÉES of Cargo by the above
Herrings, Tao Pak... Halibut-Cheang Kwan Kup hat their Goods are being landod and ilaced at their risk in the HoNGKOKO ASÍ
Labrus-Wong Fa Fu KOWLOON WHAḤr and Gonown Company's JoDowns at Kowloon, where each consign
Losch, Wu Yo Lot 1.All that piece or parcel of ground ilite at Victoria, iw the Colony of Hangment will bo sorted out Mark by Mark, and
Lobstere,Lang Es Long, and registered in the Land Office as
Mackerel,Oh Yu Inland Lot No. 1603, togather with the
FIRE BRANCE. nessasgo or tenement thereon knowo, es
Monk Fish,-Mong Yo From MARGELES, &c., vas.s. Himalaji 137 No. 4 WA HING LANE. The Fruperty is
From FistAIAH GULF, ex 8.5. B.L.S.N.GENTS for the above Cointsos, are Urdersigned, having been appointed
Mallet-Cast Ta held for the residua of the term of 899 years created by the Crown Luse thereof and B. & P.S.N. On's Steamers.
Optional goods will be landed here an
propared to accept Fire Risks at Current Opeters-Sang Hoo it the yearly rent of 93,00%
Rates, before & Hours,
ess instructions aro giren to the contrary
SHEWAN, 10MES & CO. Hongkong, April 3, 1908,
DR. HARRY FONG, AMERICAN TRAINED DENTIST. LHCTRICAL and Latest Improve ELECTRICAL
Appliances. 61, QUEEN'S ROAD CENTRAL
Dr M. H. CHAUN, THE Intot Method of the AMERICAN
SYSTEM of DENTISTRY. D
37, DES VEUX ROAD CENTRAL From the University of Pennsylvania
·US,A.
· 138
1 E. N TING; aðurgeon Denesaty,
No. 14, D'AQUILAL STREET
TERMS VERY MODERATE
Consultation Froo.
678
Lalivory can be obtained as soon as thị Foods are landed,
Thia Vossol brings on Cargo
Goeds not oloared by the 17th Inat, at 4 pùm,, 'til bó subjánt to' rent! ...
No Fire Insuranco will be effected by
hod All that plens or parcel of ground Sirmatalat:Victoriaćin the Colyng, of Hong- kong, and registered in the Laid Ofice an No. 1804, together with the messunga or rescant thereon known na No. 5. Wa
The Property is hold for theme in any case whatever. HENG LANE.
Damnged packages must be
no Loft in the residue of the torm of 999 years created by
Godowns" for! examination by the Con- he Crown Lease thereof the yearly ron of $2.00.
signees and the Co'a representatives at an Particulars and
be obtained ufonditions of Sold appointed hour. All claims must, be,pra
THOMSON
Vendor's Solitor.
4, les Rouny Street, and of the AUCTIONEERS. Hongkong, Angust 14, 1968,
1015
"bard within ten days of the steamer's arrival loro, after which date they canot be roengnised. No claims will be admitted after the goods have left the Godowns,
E. A HEWETT, '`-----
Superintendent. Hongkong, August 17, 1906.
1610
Par offish,-Kal Kung Ya 562 Parch,-Taa Loo
Pike-Fa Par Poong
PRACKING THE GUSPEL Falco-PanTu
JAPAN AND TIBET.""
Ponsfret, Black-Hat Chong Pomfret, White, Pak Chong.
By Prof. E. B. FALLET. Prawns,-Ming Ha...
Ray --Fol Pa Ba
To be had at the CHINA MAIL Ofico, Pk Fisher Kau Kong 5, Wyndham Streut.
Prico,,
$1.00.
Rosch-Chun Yv
I
1:ཀུན
自己
Ginger, young, -Suc Tha Keong-
15 old,-Lo Keung
TH
Horse Radish, S'hal-Lik Kan
Indiku Corn,—Buk Mal
Ры
| Lettuce,-Yeung Sang Choi .
Water Cheanuts,—Ma Tai^.
Mandarin-Ewel Lum Ma
Mushrooms, Freab-Sang Cho Kha
Mask Melon (American)
Okrocs,
Onions, Bombay,-Yeung Chong Tau
Green, Sang Uburg
pleas
Shanghal, Shaung Hat Chung Tan
| Papay, 1st qual~Tai Man Sau Kwa och
Bad Chung
Parsley,...Kan Cho
Green Pass-Obing Tan
Potatce, Sweet-Fan Shp-
11
por 16.32.10
Shanghai,-Abonng Hai Shu Trai
Japan, Yab Paon She Tari America-Fa Ki
Foochow Fak Chao Shu Tel
Pampkin-Toong K
Radish-Hong Lo Pak Tuki
Rhubarb (Freeb)Tai Wong Shalets,--Con Chong Thư Spinage, (Chinese)--Paw Obol Spinach-Yin Chok
Tomatoes-Fon Ker.
Taros-Wa Zan
Tarnips, Panti, (Lough-Low Fak
English, Jezug Low Pak"
Vegetable Marrow,--Ohlt Kw
dorap
(Am.)-Kam Sax Colt Kwa
Waber Creus,-Sal Yeung Obet
13
Lily root,in Ngon 42
Tams--Ta Shu
山香蕉
EN
› PABE
榮
日本
C. W. BRETT OIK
Emperor of Markets, The prices necessari'y vizy froid day to day and the Sanitary Board has no power to compes stallanders zo sell at the pripos marked.
"G. A. WOODGDEK,
Secretary, Sanitary Boards
Page 3 Page 3