Page 6 Page 6
Page 6 Page 6
8
Shipping,
PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA. OCEAN
TION COMPANY
WDL despatch VESSIS to the Endermentioned PORTS on the DATE
JASTUAR
MA
About 19th August.
REMARK!.
STRIKES
TO SAIL ON
YOKO AMA, VIA
MOJI AND ROBE.
B'HAI, SOCOTRA
W. R. Herry
Freight muly.
'SHANGHAI,
KOBE
AND ( OCEANA ......
TOKOHAMA
W. Haymanh,N,N, Į
About 23rd August
Freight and Puskaga.
DELFI......
DANTEW.
Nov, 25th &es Special
Augnet. Advertisement |
R. A. FEWETT, Superintendens
28
LONDON, Se
P. & 0.9. N. Co.'s Ufice.
CANADIAN PACIFIC
THE CHINA MAIL..
Shipping.
Shipping.
STEAM SHIP COMPANY LIMITED
PACIFIC MAIL S.S. bo..
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT, MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
TAKING CARGO ON TEROUCH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA PORTS.
EUROPEAN SERVICE.
OUTWARDS,
ATSAMBIL
RAILWAY COMPANY'S GLASGOW AND LIVERPOOL....CYCLON.......
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
LUXURY-SPEED-PINCTUALITY.
The only Line that MAINTAINS Regular Schedel, Service of 11 Days ROTERA the Padron the EMPRESS LINE.' Steven & wo 10 Paya Ongan Travel 11 DAYS VOKOHAMA S VANCOUVER.
GLASGOWING LIVERPOOL ......BELLENOPYON...... GLASGOW AND LIVERPOOL ...... Knyrox. GLASGOW and LIVERPOOL. ............. TENKAI GLASGOW AND LIVERPOOL
GLASGOW AND LIVERPOOL ......MOTUNE GLASGOW AND LIVERPOOL .............. AGAMEMNON GLASGOW AND LIVERPOOL ..............V'ALÈRAB **** GLASGOW AND LIVERPOOL, ..............MENLLAUM
·OLASHOW AND LIVERPOOL „........Niccnow
HOMEWARDS.
* LIVERPOOL DIRECT .........
-- -- -- -- ++r) - - - .... TYDEUS. LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP... ACTILES MARSEILLES, HAVRE & LIVERPOOL ...ALONOUS......... LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP... DIOMED
RAK
28rd August.
་་
Orb September,
fith
18th
13th
20th
27th
phy
501h August.
* GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL... PECES ...........Oth
לי
THURSDAY, AUGUST 16, 1906
OCCIDENTAL AND ORIENTAL S.S. 00..
Shipping.
TOYO KISEN. KAISHA
́SOUTH AMERICAN LINE.
LEROLAT STEAMSHIP SERVICE BETWHEN
TOYO KISEN KAISHA. HONGKONG AND BOUTH AMERICAN
U.S.
MAIL LINES. VIA HONOLULU,
TAKING PASSENGERS AND CARGO TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA. AND EUROPE:
SEMI-TROPICAL ROUTE.
PORTS,
Proposed Sailing from Hongkong tu CALLAO, IQUIQUE, VALPARAICO, VIA JAPAN PORTS (FOUR & YOKOHAMA).
Breamers Tona Seile About |KASADO MARU 6000 Aug. 17,at Nood. GLENFARG 4000 Avg. 25, at Noon. Taking Freight also to other Westem Coset. Forts of South America transhipping to the Caunooting Lines.
The above steamers have splendid accom radation and are fitted throughout with Electric light. A duly qualited Surgeon is carried ou each boat,
For further information so to Freight and Passage, apply to
K. MATSDA,
Manager. York Building.
Hongkong. August 11, 100.
1084
FOR SINGALORE, PENANG AND CALCUTTA.
Only has taking the warm Boormans Routers, the PACIFIC, VIS HONOLULU, HE Steamship on Case, the most fertile and beautiful island of the PACIFIC.
PROPOSED SAILINGS) FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).
CANA.............10,200 Groma Tons...TUESDAY,
47
"1
29th With
+
*MONGOLIA ......27,000
NIPPON MARU 11,000
13th September.
DORIC........
MANCHURIA 27,000
1
* HONGKONG MARU 11,000
• KOREA
ተነ
18,000
3 th
+ Vie Bangkok
* AMERICA MARU......11,000
ww
* SIBERIA..........18,00
* Twin Scrowe.
18 DAYS HONGROND 1 VANCOUVER LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP... CYCLOPE ..............95th
* YA FRE, ROTTERDAM & LIVERPOOL,.,KISTUCK
Taking Cargo for Liverpool at London Ray Ba
TRANS-PACIFIC SERVICE.
idjaj la Alteration).
LEAVE HOSORONO ARHIVE VANCOIER.
Bayeguna,
RM.S.
EMPRESS OF INDIA ATHENIAN
6000 Toys
TcusDay, Ang. 90Sept
17.
3382 Tork
Weoneday, Sept
29
EMPRESS OF JAPAN
MONTEAULE
EMPREAS OF CHINA
ORTAK
* Toxs Tay, Sept 27 163 TON WIENERDAY, Ont. 3 Sill Take THUR-DAY. Oe. Va 31 4425 Tows WEDNESDAY ^e".
10.
Üter.
7
Nor.
10
04
AND
FMURRSS Sitoarers will depart from Flonykong
Interne lint Neumay 16 41 12 N
AZERI ANTY
+
OPERATING IN CONJUNCTION WITH
THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.
TAKING CAROO ON THROUGH BILLS OF LDING TO ALL
COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF
AMERICA AND CANADA.
EASTWARD.
STELETR
FAB Chillest pare to CANADA, UNITED STATES E ROFE, edling ab SHANGHAI, NAGASAKI. (through the INLAND SKA OF JAPAN). KOBE, GORAMA and VICTORIA, PC Connecting at VANCOUVER with a Special (TORIA, SEATTLE, TACOMA, and al BREIPROPON................. M. Kupassed at Qarbee with the Company & now palstal EMPRESS Sea chips, 14,500 tons register. The through transit 1. Tavorpont, fring 24 15 daga frero Fokeloma wnd 20! 1 2-day- from longong
omek na to kandy. 1st Class St. Ivene £KO.
Intermediace na Steamers.
and 1st Class Railways.......)
210.
1
vaj mall Tor Saptambor.
901. September.
Jok
PACIFIC COAST PORTA, VIA NAGA. SAKI, KOPE & YOKOHAMA..
NIKOCHOW
via New York £82,
242,
WESTWARD.
From
STEAMER
Duo
STENTOR
Yne Protght, apply to
arty Sopronabar
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agenta,
18
2ALS, MONTEAGLE, TARTAR 489 ATHENIAN Carrs INTERMEDIATE TACOMA, SEATTLE, VICTORIA T'enigots only a muerteediste rates, affording supering accommodation for that Class,
AND PACIFIC COAST Passengers booked a trongly to all points and AROUND THE WORLD, SPECIAL RATBS (dret olsen only grinded to Missionarice, Membora of the Naval, Mutuary, Diplomatic and Civil Survioon, and to Horopean oils in the Serrloo of
blos and Jaziau Government»,
For farther ofereating Mapa, Coutes, Nandbooks. Rates of Freight and Fa Pn:gt, tipi!u +n
D. W. CRADDOCK, Acting General Agens, Conses Trynta Svaret and PRAYA, Opposito Blake Pier.
4
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSBIP COMPANY):
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION,
DESTINATIONE,
MERY.
MARSEILLES, LONDON WAKABA MART,
AND
ANTWERP,
SINGAPORE, PENANG, POLAYMO AND PORT
SAID.
Tons 6,227,
SAING DATEL,
WEDNESDAY, 22nd Aug, at Daglight WEDNESDAY, 5h Sept., at Daylight
YLA
Tone 6,265, BAKATA MARU,
Tons 6, 156,
ADU MARC
ƒ WEDNESDAY, 19th | Sept., s Daylight..
KAGA MARU, Toos &,301.
SHINANO MARU, Tone 6,8,
VICTORIA, B.C., AND
SEATTLE WV 392 Via KEELUNG, SHANG-† HAL MOJI, KOBE AND YOKOHAMA
SYDNEY AND MELBOURNE, NIKKO MARU.
MONDAY. 20th
August, at 4 p.m.
(MONDAY,
17th Sapt., st4 p.m. (FRIDAY, 7th
Y MANILA, THURS-Tone 4,589, Capt. E. W. Haswoll ( Sept., at 4 p.m. DAY 18LAND, TOWNS.KUMANO MANU, VILLE AND BRISBANE, Tons 5,67,
KOBE ABD YUROHAMA...
BOMBAY, VIA SINGAPORE
AND COLOMBO.
NAGASAKI KUBE
УОКОНАМА
IKAWAORI MARU,
Toos 6,006,
KAGOSHIMA MARU,
Tous 4,400
ANDIKUMANO MARU,
BANGKOK, via SWATOW...
1 Tune 6,076, PROTEUS,
Tons 1,760, Capt. Klabbe
JSATURDAY, 29th Sept, at Noon. ƒTHURSDAY, 30th
Aug, at 4 p.,
(TUESDAY, 28th
cept., at 4 p.m.
WEDNESDAY, 5th Supt., at Noon.
( About SATURDAY.
1 25th August.
+ Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities to the United Staten, Canada and Europe, in connection with the GasT NORTHERN RAILWAY wud Atlantic Steamers. Round the World Tickets also issued. Between Nagszoki and Yokohama, let and 2nd Class through Passengers have the eption of 1savalling by Rail.
For further information sa to Freight, Passage, Sailings, &o, apply at the Com Putty's Local Branch Office in Prince's Buildings, First Floor, Chster Road.
A S. MIHARA, Manager.
GREAT NORTHERN
STEAMSHIP COMPANY
Operating the Now Twin Scrow Steamships MINNESOTA DAKOTA
--28,000 TONS
BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, NAGASAKI, SHANGHAI, HONG KONG And SEATTLE, U. §. A.
Sailing Dates Subject to Change.
MINNESOTA, Captain J. EL BINDEL
Captain E. FRANCER..
7th SEPT, of Noon.
j On FRIDAY,
On TUESDAY,
10th Own at Noon.
Direct connections at Seattle with Great Northern and Norther Pacific Railways for all points in the United States and Canada; plio with Atlantic Steamship Lines for all poids in Great Britain and on the Con tinent. Direct Connection at Hong Kong for Manila; Straits Celle- ments, Java, India, London and Pans
U LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS-Suite and Staterooms . (all öntsdə raọmi), Music, toom," Library, Smoking room. Nusery, Laundy.. Tale-
phones, etc.
་
Trans Pontic Cabin passengers may travel by rall if demed between ports of Yakow
hase, Kobe and Nagauki, without extra charge NALETTES,
For coprenience of coastwise cabin passengers retra tickets are interchangeable with regular mal lines between Japan, China and Hong Kong,
For full information, regarding freight or påarage apply to
NIPPON YUSEN KAISHA, Agents
CHINA NAVIGATION CO.,
77
STEAMFS
NINGPO, SHANGHAI & VLADIVOSTOCK PACTING + CHINKLANG
MANILA act
SHANGHAI........
CEBU & ILOILO ...
SHANGHAL.... TIENTSIN
-
MANELA, ZAMBOANGA, PT. DARWIN THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE
The attention of Passengers in
Kwanese
Посной г SUNGKIANG TINTON + ..KURICHOW
......
LD.
* BAIL
17th August.
..17h Augu
81at August, 21st August. „22nd August. ...24th August. ....25th August.
TUINAN 1.........27th August.
to the Superior Accommodation offered
by these Steamers, which are fitted throughout with Electrio Light Cnrivalled Table: à daly qualified Surgeon is carried.
Taking Cargo on through bills of lading to all Toogteze & Northern China Ports 1 Taking Cargo and Passengern at through rates for all New Zealand and other Australian Porta
N.B.-REDUCED SALOON FARES, Single and Retura, To Manila And Australian Ports.
Steamship.
RUBI
ZATIRO
103
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
HONGKONG-MANILA.
Highest Class, nowert, fastest and meat luxurioca Stoum- ere between Hongkong and Manila-Saluon amidehips. Electric Light-Perfect Cotzine Surgeon Bud Stewardess carried.All the most up-to-date arrange. ments for confort of Passengers.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
21st Aug., at Noon.
28th Auz, at Noon.
TUESDAY TUESDAY, 4th Sept., at Noon. ...FRIDAY, 14th Sept., at Nova. SATURDAY, 22nd Sept., at Noon. ...TUKSDAY, 2nd Oct., at Noon. ...FRIDAY.
...TUESDAY, ...TUESDAY,
RECORD FAST TRIPS.
Yokobama to San Francisco......... KOREA, 18,000 tons.
10 daga, 11 hours and 5 minutes,
S: Francisco to Honolulu......v. SIBENIA, 18,000 tona.
4 days, 19 bours,
12th Occ, at Noon. 2nd Oct., at Nood.
30th Oct, at Noov.
September 16-27th 1995;
August 18th-20th, 1905;
San Francisco to Yakobams....... SIBERIA, calling at Midway Islands and Hovolala
en-route, August 16th-31st, 1905, 18 days, 18 hours.
Yokohama to San Francisco....8.5. SIBERIA, 18,000 tons. Oct. 19th to 23rd, 1995
10 days, 10 hours and 29 minuter,
GREGORY APUAR,
Captain 8. H. Belsoy, will be despatchedi
for the shove Porte op FRIDAY, the 17th Inst., at 3 p.m.
For Freight or Passage, apply to
D. SASSOON & Co., L.,
Agents,
180
Hongkong. August 11, 1906.
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAIL, STEAMERS.
NY
STEAM FOR
SAIGON, SINGAPOɛI, BATA-
FIA, COLONIO, Calcutta,
BOMBAY, ADEN, DJIDOTTI,
EGYPT, MARSEILLES,
P. M. Steamship OHINA will be despatched for SAN FRANCISCO, vin TAMOY, SHANGHAL, NAGASAKI (INLAND SEA), KOBE, YOKOHAMA LONDON, HAVRE, BORDEAUX, MEDITER and HONOLULU, on TUESDAY, the 21st August, 1908, at Noon, taking cargo for Japan and the United States.
SPECIAL RATES (first class only; granted to Missionaries, Members of the Nazal, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Servina of Chins And Japan Governmenta.
Through Bills of Lading isaved for transportation to Yokohama and other Japan Parte, to San Franciscu, to Atlantic and Inland Cities of the United States, vis Over land Railwa
to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Companies' and connecting Steamers.
For further information as to Passado and Freight, apply to the agency of the Companies, Qoxes's BOLDINGS.
8. SILVERSTONE, Agent.
PORTLAND AND ASIATIC
STEAMSHIP COMPANY.
51
RANEAN AND BLACK Sa l'orts.
THE ERNEST SIMONS,
Braamship Captain Bouavor, will be despatched for MARSEILLES on TUESDAY, the 21st August, 1906, at 1 P.
This Steamer connects at CarOMEO with
the Austration line as. Ville de la Ciotat bound for MARSEILLES, VÍS BOMBAY and AUEN.
Pasage Tiekata and through Bitle of Lading issued for above ports.
Cargo also booked for principal places fo Kampe
.4
Next Sailings will be an follow $.8' 'VALEDONIEN Supt. 4, 1906. 5.6. POLYNESIEN........Sept 18, 1905. S.S. SALIZE
2, 1996.
Oct. G. by QHAMPEAUX,
Agent
SAILINGS FROM HONGKONG, DIE INLAND SEA OF JAPAN, PORTLAND, OREGON, #ongkong, August 7, 1906.
Mon, Kost & Yornuana; For
·OREGON RAILROAD & NAVIGATION OR
OPERATING IN
CONNECTION WITH" TER
STEAMSELF.
*TOKS,
6198
CAPTAIN,
TO SAIL ON.
Sept. 5, at Daylight.
4970
4870
G. MEISNER.
FELDTMANN ins
Sept. 16, at Daylight.
Oct. 9, at Daylight,
ARAGONIA
NICOMEDIA ........ NUMANTIA
Through Bills of Lading lnued to Facific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Polate. For through rates of Freight and further Information, vmmoulants with or apply to
2
S. SILVERSTONE, Agent.
1581
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, . INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER- HANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. Through Bille of Lading isurd for BATA- COX- VIA, PERSIAN, GULF, TINENTAL AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.
прав
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD. Majesty's Mess, will be despatched from
Fort
* MANILA
• TIENTSIN..
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG
+ SHANGHAI.........
(SUBJECT TO ALTERATION).
STEAMERS
YUENSANG......FRIDAY,
CHIPSHING SATURDAY,
„KWONGSANG....SUNDAY,
-
TO SAM,
Aug. 17, at P.M. Aug. 18, jat 4 es, Aug. 19, Daylight
THE Steamship DELHI, Captain J. D. ANDREWS, .., carrying His this for BOMBAY, on 8ATURDAY, the 26th August, a Noox, taking Passenger and Cargo for the above Porte in connection with the Company'a S.S. Victoria, 6,522 tone, from Colombo, Passengers' ac commodation in which vessel, is secured Eefore departure from Hongkong.
Slik and Valuables, all Cargo for Froze, and Tea for London(under arrangement) will be transhipped at Colombe into the mall steamer proccoding direct to Sfarseilles and London other cargo for London, do, will be conveyed from Bombay by the R.M..
1900.
SINGAPURE SAMARANG CHUNSANG TUESDAY, Aug. 91, at 3 r.N.Egypt, due in London on the 7th October,
AND
* Theeu Steamers have superior Accommodation for First-class Fanmongers, and are fitted throughout with Electric Light.
+ Taking Cargo on Through Bill of Lading to Chefon, Tientsin, Newchwang rl Yangtago Iorts.
Taking Cargo on through Bills of Lading to Lalind Datu, Simporna, Tuwao, Usukan, Jisselton and Labuan.
For Freight or Presage, apply to
Captainz,
For
Bling Dater.
*
2540
2640
R. Almond......
R. Rodger
Manika
Manila
SATURDAY. 18th August, et
13 o'clock Noon. 25th August, at
12 o'clock Noon.
For Fraight or Passage, apply to
150
Shewan, Tomes & Co..
General Managers..
99
BOSTON STEAMSHIP, CO,
HONGKONG NEW YORK.
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY,
125
S
A
FOR NEW YORK, vis PORTS AND SUEZ CANAL (Won LIZETTY TO CALL AT
MALABAR COAST),
THE
JARDINE, MATHESON & CO.,
Central Alanugers:
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON TOWBOAT: CO, CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.
PROPOSED SIENTOS FROM HONGKONG FOR
B port VICTORIA B.C. AND TACOMA
VIA
KOJI, KORE AND YOKOHAMA,
Steamer
Ton
Caplains
TO BAIL
9.S: JOHN BARDIE........About 25th August, 1908, 9.8. SOUTH AMERICA...... About 10th October, 1908.
TREMONT
-LEIADES
RA SHAWMUT
9808
375S;
VjW, Gardiol. F.G. Parington
4417
... Williams...............
9806
For Freight nd farther Information, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
,;,।
THE ORIENTAL PACIFIC LINE: FOR KOBE, YOKOHAMA AND SAN FRANQISQŲ.. THE Steamship
TONAWANDA, DA
alli ba despatchiod for the above ports on or about MONDAY, 20th August.,
For freight and further particulars, apply
SHEWAN, TOMIES & CO., Agents Hongkong, August 6, 1900.
1577
General Agents,
THE AMERICAN AND ORIENTAL· LINE.....
FOR BOSTON AND NEW YORK, (With Liberty to call at MariaR'COAST),
THE Steamship when
FOXLEY, Captain BUTCHART, will be despatched for the shove ports on or about TUE÷DAY, the 4th September.
For Fright, apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co., Aparta Hongkong, August 8, 1906, 1091
EV Roberts..
Cargo only.
To Sat
2nd August,
Parcels will be received at the Office Datil 4 p.m. the day before 'esiling. The atenta and value of all packages are ngatrad
For further Particular, apply to
EA. HEWETT,
Superintendent. Bongkeuz, August 11, 1008 1809 EASTERN & AUSTRALIAN SEWA M
SHIP COMPANY, LIMITED.....
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at MANILA, TIME, PORT DARWIN and QUEENBLAND PORT, and taking through Cargo to Añmaine, New KEALANT. Takkasta, day
THE
HE Steamship
EASTERN,→→→
Captain PowELLE will be despatched se above on SATURDAY, the 1st September, * Noon.
tus well-known Steamer le spocially Etted for Passengers, and has a Refrigera ting Chamber, which, ensures the supply of Fresh Proviniona, Icó, "te, throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with
Electrio Light.
A Stewardess and s daly qualified Sur geon sro carried....
N-Tu asaro the additional scmfort of passengers the steamers of the Company About 15th Sept.have electric fans Gitted in staterooms.
*For Fright of Fassade, apply to:
20th Septembe.
24th October..
HEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND
CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS,
The Twin-sore me. Shaimub and Tremont are fitted with very superior commodation for First and Second Claes Passengers. The large ale of these vomrel 1310standines no bo. Elentria fan in each yoom. Barber's shop and eteam Janu
Orgo carried in cold storage (duktiga"
FARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,
For further information, Apply to
•
JUKEN'S BUILDINGS,
Dodwell & Co., Limited,
GENERAL AGENTS,
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Parents.
Hongbong, August 2, 1906:5
165
İSTEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA FORTS AND SUEZ CANAL
With Liberty to Call at Malaman Coler PROPOSED BALLINGS FROM HONGKONG,
STEAMERS
ATHOLL
To Bas
1906. About Sept, &
For Freight and further informadon,
Apply t
DODWELL & 00., ETD.,
Agents