Page 6 Page 6
Page 6 Page 6
WEDNESDAY, AUGUST 15, 1906
THE CHINA MAIL.
Shipping.
STEAM SHIP COMPANY,
Shipping.
LIMITED PACIFIC MAIL 8.8. 00.
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION
OCCIDENTAL AND ORIENTAL S.S. 00.,
Shipping.
PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA- OCEAN
TION COMPANY
TILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATE
WILL
named :--
woil
LONDON & ANTWERP, VI (NUBIA
S'rone. PANU. Cr'ao, Pour F. J. Fox SAID AND MARSEILLES.................. {
YOKOHAMA. VIA S'HAI,B00OTRA
MOJI AND ROBE
SHANGHAI,
YOKOHAMA
LONDON, &
KOBR
STEAMERS
TO BAIL ON
BEMARI”,
W. R. Huy ...........
About 16th Augusz
About 19th August, About 23rd
Freight and PASSWOR
Fright only,
Freight and Passage,
Advertisment
> W. Bywano, August. [DELHI... Noon, 25th 1 Bse Special
YT AVERER, IN R. f
August.
E A. HEWETT, Superintendent
P. 4O. 8. N. Co.'s fiffe.
CANADIAN
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
20
AND
COMPANY, LIMITED.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT, MONTHLY 'SAILINGS FOR LIVERPOOL
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVÀ, AND SUMATRA PORTS.
TEOR
EUROPEAN SERVICE.
PACIFIC RAILWAY COMPANY'S GLASGOW AND LIVERPOOL ...... CECTORS......
101
FRAUENAR
* LIVERPOOL DIRECTTYDROS..
+
Shipping.
TOYO KIBEN KAISHA
"SOUTH AMERICAN LINE.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN
TOYO KISEN KAISHA HONGKONG AND SOUTH AMERICAN
U.S. MAIL LINES.
VIA HONOLULU,
TAKING FASSENGERS AND CARGO TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICĂ, AND EUROPE:
SEMI-TROPICAL ROUTE.
PORTS.
Proposal Sailing from Hongkong tu -CALLAO, IQUIQUE, VALPARAICO, VIA JAPAN PURTS (KOBE & YOKOHAMA),
Steamera Tons Baile About KASADO MARU 600) Aug. 17, at Noon. GLENFARG 4000 Aug. 25, at Noon. Taking Freight also to other Western Coast Parts of South Americs transhipping" to the Connecting Lines.
The above steamers have splendid accom- modation and are fitted throughout with Electric Light. A dély qualified Surgeon is carried on each host,
For further information as to Freight and Passage, apply to
K. MATSDA,
Manager York Building,
1694
Hongkong August 11, 1906.
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA.
Daly line taking the warIA SOUTHERN ROUTE across the Pacific, via HONOLULT, THE Steamship
on Amu, the most fortile and beautifal teland of the PACINO.
OUTWARDS.
KTKAMERY
DUP
„„Yard August,
GLASGOW ANY LIVERPOOL ......Bettanarmos.......................... 300 CLASGOW AND LIVERPOOL..... KINTUCK GLANOOW AND LIVERPOOL ......TENESI
11
ԱՏՈԻ
ath September..
GLASGOW AND LIVERPOOL MACHAON.
6th
14
GLASGOW. AND LIVERPOOL.......MOYENS
33th
GLASGOW ARD LIVERPOOL ..... ÁÐAMUMMON
.Ith
GLASGOW AND LIVERPOOL ......CALERAS ............. GLASGOW 20 LIVERPOOL ..............MENELAUB ----------- GLASGOW 89 LIVERPOOL ......NINGCHON.
20th
27th
27th
HOMEWARDS.
...20th August.
! LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP... ACHILLES...
MARSEILLES, HAVRE & LIVERPOOL ...ALCINOTE..........
25th
39th
10
Soma po 10 Tape Desas TRACY
1 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER.
18 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER
Thavewen Resta
3892 TOM
WEDNESDAY. Sep 5
EMPRESS OF JAPAN
2000 FOMB
THURSDAY, Sept 27....
PAVE HONGKO ARRIVE VANCOUVER.
THURSDAY, Aug. 30
Sept 17. „Sepe 24. Pel 10.
GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL...PELEUS..... LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...CYCLOPE ........
WAVRE, NOTTERDAM & LIVERFOOL...KITUOR †........30th
• Twang Cargo for Liverpool at Londou Katus, + Via Bangkok.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
..20th
25th
* KOREA............18,000
+
Twin Screws.
* SIBERIA18,000
MONTEAULE
GIG Tork
EMPRESS OF CHINA
3 WEDNESDAY, Oct.
THURSDAY. Oct. 20 *** TONя 419 Toys WERDESDAY Og. 24
27
N
12
LUXURY-SPEED-- PUNCTUALITY.
Tow wuly I me that MAINTAINS & Regular hedr). Service of 11 Diya Aur LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...DOMED 11th Septembar.
EMPRESS LINE. the PACIFIC the
R.M.N.
EMPRESS OF INDIA. CODO TONS ATHENIAN
ARTAR
(Probja ́t to Alteratienį.
PAPARSH Stearners will clapurt from Habikotea
To ligte Armies of 19 Nov
THE Onickest ponta 10 CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at
TBRANDIAL, SAGASAKI throgh the INCAND SEA OF JAPAN), KUBK,
יי ! זיזיי דיי
OPERATING IN CONJUNCTION WITH
THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY GO, **D TAKING MARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL
COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF
AMERICA AND CANADA.
EASTWARD.
ATRAMPRA
FOTOHAMA VICTORIA, PA, conneering at VANCOUVER with SprintSTORIA, REATTLE, TACOMA, and all Bars POPRON.
Mad Engness atut at tjurling with the Company a nen puolatie KYPRESS K ships, 14,700 tons register The threagi trebam to Liverpool Yong D¥ 17o dayn team Yokohains and 29 1,7 tape from Hongkong
י אגיד
From
La Septembar.
10-1. Haphamber.
"H
PACIFIC COAST PORTS, VIA NAGA.) QARI, KANE & FORORAMA...
NICCHOW
glande JAR Chiks. At. Lamernas 200 Enterince Sheagers
in N. Torah £82.
WESTWARD.
£0.
#42.
Бекмето
STRATOF
Fr Papir, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Aermia.
18
TACTIC COAST
Due
Arb September.
17th August.
18th August.
21st August.
GREGORY APCAR, Captain S. . BELLO, will be despatched for the above Ports on FRIDAY, the 17th
For Freight or Passage, apply to
(SUBJECT TO ALTERATION).inst, op..
PROPOSED SAILINGS FROM BONGKONG
CHINA...........16,200 Gross Tone...TUESDAY, * MONGOLIA 27,009
* NIPPON MARU ...11,000
DORIC
******** 9,600
"
* MANCHURIA ......27,000
* HONGKONG MARU 11,000
* AMERICA MARU...11,000
...TUESDAY,
...TUESDAY, ...FRIDAY.
21st Aug., at Noon.
28th Aug, at Noon,
4th Sept., at Noon.
14th Sept. at Noon.
...SATURDAY, 22nd Sept., at Noon.
2nd Dot., at Noon.
12th Oct., at Noo
ird Det., at Noon.
2
...TUESDAY, ...FRIDAY, ...TUESDAY,
...TUESDAY,
30th Oat, at Noon.
Septeraber 16-27th 1905 ; ;
RECORD FAST TRIPS,' Yokohama to San Francisco.......8. KOREA, 18,000 tons.
10 days, 11 hours and 5 minutes.
San Francisco to Honolulu......6.8. SIBERIA, 18,000 tone.
4 days, 19 hours,
August 16th-28th, 1905;
San Francisco to Yokohama......., SIBERIA, calling at Midway Islands and Honolulu
en-route, August 16th-31st, 1905, 13 days, 13 hours.
Yokohama to San Francisco...9.8. SIBERIA, 18,000 tona, Oct. 13th to 23rd, 1905
10 days, 10 hours and 29 minutos.
D. SASSOON & Co., Ln.,
Agents.
166
Hongkong, August 11, 1908.
MESSAGERIES MARITIMES
FRBNOH MAIL. STEAMBES.
NM
STEAM FOR
SAIGON, SINGarone, Bata-
PIA, Colusa Calcutta,
PONDAY, ADIS, DJIBOUTI,
EOPPE, MARSEILLES,
HE P. CHINA will be despatched for SAN FRANCISCO, via TAMOY, SHANGHAL NAGASAKE, (INLAND SEA) TOEP, YOKOHAMA LONDON, BAYER, EGATE, Meniren- aud HONOLULU, on TUESDAY, the 21st August, 1900, At Noon, taking cargó fox Japan and the United States,
SPECIAL RATES (first class only, granted to Missionaries, Members of the Naval
China and Japan Governments.
Military, Diplomatic and Civil Services, and to Furopean Oficials in the Service of
Through Bills of Lading fasuod for transportation to Yokobama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, vis Over- land Railway, to Hayana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Companies' and connecting Steamers,
For further Information as to Passage, and Freight, apply to the Agency of this Companies, QUEEN'S BUILDINGS,
$. SILVERSTONE, Agent.
PORTLAND AND ASIATIC
STEAMSHIP COMPANY.
21
RANEAN AND BLACK SEA PORT
Stonehin
THE ERNEST SIMONS,
Captain Bouros, will be sched fr MARSEILLES on TUESDAY, the Stat Angust, 1906, at 1 r.3.
This Steamer connects at CoLoo with
the Australian line 3.0. Ville de la Ciotat bound for MARSILLES, VIG BOMBAY and ÅDEN.
Passage Tickets and through Bills of Lading leaned for above porta.
Cargo also booked for principal places in Europe.
Next Sailinge will be as follows: 8.8 CALEDONIBY...opt. 4, 1900, 8.S.. POLYNEIN........Sopt. 13. 1906.
.Oct, S.N. SALAZIN
2, 1906. G. DE CHAMPEAUX,
Agent.
BLIZANCE FROM HONGKONU, DIG INLAND SEA OF JAPAN, PORTLAND, OREGON, Hongkong, August 7, 1806.
Mosi, KOBE & Yozorama; For
OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO,
STEAUPO
KWANOSE
TANING Yourow
..TIENTUIN +
SUNOKIANO
2let Adpust. ...24th August, .99ød August.
OPERATING IN
CONNECTION WITH THE
27th ingust.
STLAWSHIP.
Tosk
..5198
CAPTAIN.
ERNST
TO SALON.
Sep. 3, at Daylight
.4370
*~...#370
G. MEISSER
FELOTHANN.....
Sept. 16, at Daylight.
Oat
9, at Daylight.
1581
R.MS, MONTEAGLE, TARTAR AST ATHENIAN Carry INTERMEDIATE | TACOMA, SEATTÍ E, VICTORIA sengers only misemodiale nutos, affording superior accommodation for that (@m_
Tumangers booked through to all poura and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (first class only) intel to Missionarios, Mewborn of the Navol. nd to Puropean Ofeiak in the Servies of Millery, Diplomatic and Clep Ford
Para and Japan Governmente,
For fener information Maps, Tate, Handbooks, Rates of Broight and Pas-
D. W. CRADDOCK, Acting General Agent, Chesty Pranve Sepper and Frava, Opposite Flake Fier.
Apr. to
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMFANY).
E BAIRCUT FAILINGS FROM BONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.
1
DESTINATIONA
MARSEILLES, LONDON WAKASA MARU,
NATING DATER.
WEDNESDAY, 22nd
Aug., at Daylight. WKDNESDAY, 5th
STEAMERK
AND
ANTWERP, Vin SINGAPORE, PENANG,
Tons #4, 265,
BAKATA MARU,
Tuna, 166,
1 Sept., ut Daylight
Tons 6,227,
!
į WEDNESDAY, 18th Sept., at Daylight.
KAGA MARU.
Tona 6,391.
COLOMBO AND PORT SAIO MARI, SAID.
VICTORIA, B... AND
SEATTLE.
WANA,
Via KEELUNG, SHANG.
HAL. MOIL KOBE AND↑ SHUNAND MARU,, YUKOBAMA.
Tone 6,5$8,
SYDNEY AND MELBOURNE, NIKKO MARU.
(MONDAY, 20th
August, at 4 p.m.
[MONDAY,
17th Sept, at 4 p. (FRIDAY, 7th
Viu MANILA, THURS [T:05,539, Capt. J.W, Haswell [ Sepr., at 4 p.m."
DAY ISLAND, TOWNSKUMANO MARU,
VILLE AND BRISBANE! Tens 3,470,
KUBE AND YOKOHAMA...
BOMBAY, VIA SINGAPORE
AND COLOMBO.
NAGASAKI, KUBE
YOKOHAMA.
JKAWACHI MARE,
Tons i, 496,
KASHIMA MARU,
Tone 4,400,
ASDIKUMANO MARU,
{ Tone 5,076,
| SATURDAY, 29th
{THURSDAY, 30h|
Arg, at 4 p
¡TUESDAY, 28th
Dept, at 4pm.
WEDNESDAY, 5th Soft., at Noon.
CHINA NAVIGATION CO., LD.
KINGPO, SHANGHAI & VLADIVOSTOCK.}AQTING + CHINKIẢNG
MANILA....... SHANGHAI.. SHANGHAL.
CEBU & ILOILO ...
MANILA, ZAMBOANGA, PT. DARWIN
THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, Texas!
OAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE
The attention of Passengers is directed to the Superler Accommodation offered by these Steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Curivalled Table. A duly qualified Rorgeun is carried.
Taking Cargo on through bills of lading to all Yaxptaze & Northern China Ports. Taking Cargo and wesengers at through ratea for all New Zealand and other Australian Pora.
N. 8.- REDUCED JALOON FARES, Single and Return, To Mondla And Anstralian Porta.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS
ARAGONIA
NICOMEDIA
SOMANTIA
Thraneb Bill of Lading Ireund to Pacific Conet Points and all Eastern, Canadian 14 Cnited States Points. For through rates of Freight and further information. sommandoste with or apply to
2
S. SILVERSTONE, Agent.
|
STEAM FOR
STRAITS, CRYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EIPT, MEDITER- RANEAN PORTS, PLYMOUTH
AND LONDON.
Through Balls of Lading serunt for BATA.
PERSIAN GULF, VIA,
TINENTAL, AMERICAN
SOUTH AFRICAN PORTS.
CON-
AND
HE Stasmship DELHI, Capiało_J.
HONGKONG-MANILA. ring tone
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steam- ars between Hongkong and Manila-Saloon amičklips. -Electric Light-Perfect Cuisine-Surgoon and Stewardess carried. All the most up-to-date arrange- " bients for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD, Majesty's Mails, will be despatched from
Fon
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG
(SUBJECT TO ALTERATION).
+ SHANGHAI...
STEAMERS
TO SAIL
'tals for BOMBAY, on SATURDAY, tha Bath August, st Noox, taking Passengera and Cargo for the ahova Ports in connectión with
Victoria, the Company's 'S.S. 6,522 tone, from Colombo, Passcupero ac- commodation in which vosset is encured
efore departure from Honkong
- Silk and Valuablos, all-Cargo for France,
...KWONGSANG..THURSDAY, Aug. 16, at 41.35ad Tea for London (under arrangement) wil
YUENSANG...... FRIDAY, Aug. 17, at 4 e.M. CHIPSHING ......SATURDAY, Ang, 18, 21 4 1.3.
be transhipped at Coloml into the mall steamer proceeding direct to Marroillea and flamdan other cargo for Landon, &e, will conveyed from Bombay by the E.D.S.
he
}CHUNSANG....}TUESDAY, Aug, 21, at 3 ra Faust, dus in London en the 7th October,
SINGAPORE SAMARANGĮ,
AND BOURABAYA
* MANILA...
• TIENTSIN..
Steamship.
Tont.
Captains
For
Seiling Dater,
RUBI
ZAFIRO
2540
R Almond................
R. Rodger
Manio
Menila
SATURDAY. 18th August at
12 o'clock Nooo. 25th August, at
103
Through Passenger Tickets ierued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GunA NORTHERN Hinway and Atlantic Steamers. Round the World Tickets also isoned. Between Nacısaki and Yokobarus, 1st and 2nd Class through Passengers Bova Be option of travelling by Ruit.
For further information as to Freight, Passage, Sailings, &c., apply at the Com pany's Jaca! Branch Office in Prince's Buildings, First Floon, Chuter Read.
A S, MIHARA, Manager.
GREAT NORTHERN
STEAMSHIP COMPANY
Operating the New Twin Screw Steamships MINNESOTA - DAKOTA
38.000 TONS
BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, NAGASAKI, SHANGHAI, HONG KONG And SEATTLE, U. S. A.
Sailing Dates Subject to Change.
MINNESOTA, Captain J. H. RINDER.
(On FRIDAY,
7th Serr., at Noon.
DAKOTA Captain FRANCEE........... [ On TUESDAY,
16th Octen, at Noon.
Drect connections at Seattle with Great Northern and Northern Pacific Railways for all points in the United States and Canada; also with Atlantic Steamship Lines for all pointi in Great Britain and on the Con tinent. Direct connection at Hong Kong for Manila, Straits Settle- ments, Java, India, London and Paris. My
LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS-Suter and Staterooms (all outside rooms). Murid room, Läuary, Smoking room, Nursery, Landry, Ide- phones, etc.
@Trans-Pacific Cabin passenger may travel by tail if desired between ports of Yaka- hans, Kobo and Nagasaki, without extra change.
For commence of contrim cabin passengers return ticket are interchangeable with regular unit' Enca betwem Japan, China and Hong Kong.
For fall information regarding freight es panago apply to
NIPPON YUSEN KAISHA Agents.
2540
12 o'clock Noon.
These Steamers hara superior Accommodation for First-class Fassengers, and are fitted throughout with Electrio Light.
Taking Cargo on Through Bills of Lading to Chefoo, Tientsin, Newchwang nd Yanetare Porta.
Taking Cargo on through Bills of Lading to Lahad Datu, Simpurna, Tawao, Cukau, Jesselton and Labuan.
For Freight or Pamage, apply to.
For freight or 'sage, apply to
765
Showan, Tomes & Co..
Omeral ¡anagers,
22
HONGKONG NEW YORK.
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.
S
FOR NEW YORK, via PORTS AND SUEZ CANAL
(Wan LTY TO CALL AT THE MALABAR, COAST).
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers,
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP CO. BOSTON TOWBOAT CO. CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.
FROPOSED SAILING FROM HONGKONG FOR VICTORIA B.C. AND TACOMA
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
To Bal
22nd August.
1906%
Parcels will be received at this fies until 4 p.m. the day before sailing. The contents and value of all packages are required..
For farther Paridentura, angie he
E. A. HEWETT.
Superintentens Hongkong. August 11, 1006. 1609
EASTEAN & AUSTRALIAN, STEAM
SHIP. COMPANY, LIMITED," :
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling a Masm, TIMOR, PORT DARWIN and QVEN-LAND Fours, and taking through Carga to Adclame, New ZEALAND. TAIMANIA, SC.) 1.5
THE Steamship,
THE
EASTERN, Captain PowELL will be despatched es abere on SATURDAY, the 1st Septembe", ¡at Noou....
This woll-known Stesmer le quotally ütted for Passengers, and has a "Refrignes- ting Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions, los, &c, thronghout the
Forage,
This Steamer is installed throughout with the Electrio Ligh
A Stewards and a duly qualified Spr geon are carried
N.E.To sure the additional comfers of passengers the stomers of the Company About 10th Sept here aleetria faus Beat by katoriotar 29th September,
For Freight ar Pressage, apply to
GIBE, LIVINGSTON & OU,
Acenta
Steamers,
Tona.
Oxplaine
TO BAIL
TREMONT
9606
6.8. JOHN HARDIK. About 25th August, 1906. 3.8. SOUTH AMERICA......About 10th October, 1006.
* PLEIADES
$763
T.-W. Garlick F. G. Parington
* VRA SHAWHUT
4417
G. V. William
E. V. Roberts.............
94th October,
For Freight and further information, apply to
726
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agents
THE ORIENTAL PACIFIC LINE. FOR KOBE, YOKOHAMA AND SAN FRANCISCO.
THE Stormship
TONAWANDA,
will be despatched for the above ports on or about MONDAY, 20th August
For freight and farther particulars, apply
SHEWAN, TOMS & CO., Agents.
Hongkong, August 6, 1916,
1677
THE AMERICAN AND ORIENTAL
MUSTAINE
يسعد معني
FOR BOSTON AND NEW YORK, (With Liberty to call at MALADAR COAST).
THE Steamship
FOXLEY, Captain Beziur, wül be despatched for the above ports on or about TUESDAY, the 4th September,
"For Freight, apply to
AINHOLD, KARBERG & Co.,
Agente,
1691 Hongkong, August 8, 1006.
* Carne only.
REAP TARES, EXCELLENT ACCOMMODATION," ATTENDANCE AND QUISINA, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS,
The Twin-scrow B. sud and Tremon are fitted with very superior Lesqmmodation for First and Shootd Clits Pantengere. The largo else of these vessel. 1Thugós utcaflatoon at kes. Electric fan in ach room. Barbor's shop and steam Mem Ity. Cargo carried in eald btorage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,
For further information, apply to
QUEEN'S BUILDINGS.
Dodwell & Co., Limited,
GENERAL AGENTS,
~
Hongkong, August 2, 1006.
106
A REGULAK STEAMSHIP SERVICE TO NEW" FORE.
TIA PORTS AND SUEZ CANAL,
With Liberty to Chil at MANARAS COAST ProsoSED SAILINGS FROM HONGKONG, STEAMIRA.
TO SA 16.
About Sept. 8.
ATHOLL
· For Freight and further Information,
Apply wi
DOD WELL & CO., LTD.
111
Agente,