Page 6 Page 6
6
Shipping.
THE CHINA MAIL.
Shipping,
Shipping,
PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA- OCEAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED FACIFIC MAIL S.S. CO.
TION COMPANY
WILL
TILL despatch. VERSFIA to the Undermenlosed PORTS op the DATE
named:-
-..-, MD
PTKAMERA
TO SAIL ON
BEMARK
About 18th August.
About 19th August,
LONDON & ANTWERP, VA NUBIA
'PORE, PARO, OL'BO, PORT SAID AND MARSEILLES........
F. J. Fox
YOKOHAMA, VIA S'HAL,18CCOTRA
MOJI AND KOBE
SHANGHAL KOBE
YOKOHAMA
LONDON. ..
W. R. HICKEY......
AND OCEANA..........} About 23rd
W. HAYWARD,E. N.2. August. (DELAI ................Noon, 25th
ARPTEW, R. NE August.
Fraight and Pasuspr
Freight uly.
Freight and Passo
See Special Advertisement
E. A. HEWETT, Superintendent
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
JOINT SERVICES:
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT, MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL"
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA PORTS,
EUROPEAN SERVICE.
OUTWARDS,
STEAMERS
P. & O. 8. N. Co.'s ice.
-£0
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL. STEAMISHIP LINE,
FACK
Dog
|
GLASGOW 10 LIVERPOOL,...CYCIONS 23rd August. OLASGOW AND LIVERPOOL......BELLEROTKON ........................................... ..th GLASGOW AND LIVERPOOL....KITOS ......................90th GLASCOW AND LIVERPOOL TEENKAI.
6th September.
GLASGOW AND LIVERPOOL MACAON...
6th
GLASGOW AND LIVERPOOL....MOYUNE
13th
GLASGOWARD LIVERPOOL.....AGAMEMNON.
18th
20th
27th
27th
LUXURY-SPEED PUNCTUALITY,
The only Line that MAINTAINS & Regular Shadel. Service al 31 Days agrosa
S & TO 10 DAYS OCEAN TRAVEL the Paco is the EMPRESS LINE.'
18 DAYS
11 DAYS FORDHAMA 15 VANCOUVER
R.M.8.
PROPOSED SARWIN,
EMPRESS OF INDIA
ATHENIAN
HONGKONG wo VANCOUVER
(Serbject to Alterulion), LEAVE HONGKONG ARRIVE VANDOTTER 6000 Tass THURSDAY, Aug. 30.... Sept. 17. .Sept 59 8882 TONE WEDNESDAY, Se
1 . Truusay, Sept 27
nct. ..Vet. :7 WEDNESDAY, Oct. 3. Tuunsbay. et. 25
Nev. 12
1 ARTAR...
4495 TOM WEDNESDAY. OF TUPPERS Steamers will dopart from Hongkong a14
Intermediate Stovmera at 12 Nos.
EMPRESS OF JAPAN MONTEAGLE
BMPRESS OF CHINA.....
6000 Taxe
5163 Tose
ык Толь
нема
21
PRE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, exiling at SHANGHAI, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOŽE, TOKOHAMA and VICTORIA, P.C.. connecting a VANCOUVER with a Special Mal Empresa, and at Qushes with the Company's new palatial EMPRESS Sear ships, 14,0) to register. The through transir to Liverpool 3sing 921/0 dage Firm Tokohama and 99 1/2 days from Hongkong.
Hongkung to Imdan. at Classis St. Lawronne £67.
"
Intermediate on Steamers
and ist Class Railways...}"
a New VAP S89
F42.
·£40.
+
GLASGOW AND LIVERPOOL... CALORAS................................. GLASGOW AND LIVERPOOL MENELAUS.................. GLASOOW UP LIVERPOOL ..............NINGCHO
*X
HOMEWARDS.
STEAMERS
MONDAY, AUGUST 19, 1908.
OCCIDENTAL AND ORIENTAL 8.S. CO.,
TOYO KISEN KAISHA, MAIL LINES. VIA HONOLULU,
0.9.
TAKING PASSENGERS AND CARGO TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE:
SEMI-TROPICAL ROUTE.
Only lae taking the warm SorTHENS ROUTE across the PACIFIC, via HONOLULU,
on One, the most fertile and beautiful island of the PACIFIC,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),
• SIBERIA......13,000 Grosa Tons... TUESDAY,
1
לן
„TUESDAY..
TO BAIL
.14th August.
20th
CHINA..
Rich 30th
*
**
* MONGOLIA
11th September.
• NIPPON MARU ...11,000 DORIO
.............10.200 27,000
...TUESDAY,
...TUESDAY,
**
9,500
"
...FRIDAY,
20th
* MANCHURIA ......27,000
•
25th th
...TUESDAY,
11
...FRIDAY, ...TUESDAY,
LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...Ünestea
LIVERPOOL DIRECTTDEU... LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP... ACHILLES ..... MARSEILLES, HAVRE & LIVERPOOL ...ALOUB.. LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...DIOD GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL... PELSUS LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...ANZKNOB...
HAVRE, ROTFERDAM & LIVERPOOL...Üscore + faking Cargo for Liverpool at London Nates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
OPERATING IN CONJUNCTION WITH THE NORTHERN PACIFIC
Vis Bangkok.
RAILWAY GO.
* HONGKONG MARU 11,000 KOREA............18,000
* AMERICA MARU...1,000
+ Twin Screws.
14th Aug., at Nood.
Noon 21st Aug., at. 28th Aug., a Noon, 4th Sept at Noon. 14th Sept.. at Noon. ...SATURDAY, 22nd Sept., at Noon. 2nd at Noon. 12th Oct., at Noon. 23rd Oct. at Noon.
RECORD FAST TRIPS.
Yokohama to Sao Francisco......8.8. KOREA, 18,000 fons.
10 day 11 bours and 6 minutes,
San Francisco to Honolulu........ SIBERIA, 18,000 to
4 days, 19 hoare,
A TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL San
AVVIT AND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA,
FOR
EASTWAR D. KTELMERA
ICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and all) BELLEHOPWON.. PACIFIC COAST PORTS, VIA NAGA-
NINGOW SART, KORE & VOKOHAMA
From
AND FACIFIC COAST
TO FAIL
1st Reptember.
90+h Reptember,
WESTWARD.
ATCAVERN
Freight, apply to
Pue
8th September
BUTTERFIELD & SWIRE
Agent:
18
R.M.S. MONTEAGLE, TARTAR AND ATHENIAN Carry INTERMEDIATE J'essengers onfe at inturnediate rates, affording superior accommodation for that CheACOMA, SEATTLE, VICTORIA STENTOR
Passengers booked through to all paista and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (Gret clasa only) granted to Missionaries, Membare of tho Naval, Military, Diplomatic and Uivil Services, and to European Officials to the Servios of Oxins and Japan Governments,
For further information Maps, Roates, Handbooke, Rates of Freight and Fa
D. W. CRADDOCK, Acting General Agond, enge, apply to
Corsry Pepper Steer and PR, Opposita Rinks Pier,
4
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
PROJECTED VAULIEAS FOR TENORENG
DESTINATIONS.
SALAMITRA,
MARSEILLES, LONDON WAKASA MARU,
ANZ1
Tous 6,2k, ANTWERP, Vin
[HƏKATA MARU, SINGAPORE, PENANG, TO 156. COLOMBI ANE PORT SADO MARU,
Tona 1.227. SAID.
VICTORIA B.C., AND↑ KAGA MARU,
SEATTLE Wash.,
Tons 6,091.
SUPROT
Via KEELUNG, SHANG-;
SHINANU MARU, Time 4,368,
HAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
SYDNEY AND MELBOURNE, NIKKO MARU,
Vin MANILA, THURS- Tonsh,539, Capt. E.W. Haswell DAY ISLAND, TOWNS-KUMANO MARU', VILLE AND BRISBANE. Tons 5,076,
KOBE AND YOKOHAMA..... Į KAWACHI MARU,
BOMBAY, VIL SINGAPORE
AND COLUMBO.
Tone 6,098,
RIOJUN MARU,
Tons 4,80, KAGOSHIMA MARU,
Tons 4,406,
NAGASAKI
KOBE
YOKOHAMA
AND KUMANO MARU,
Tons 5,076.
CHINA NAVIGATION CO., LD.
MANILA
спр
STEAMPA
TO RATE
-.... TEAT
..14th August-
TO ALTERATION, NINGPO, SHANGHAJ & VLADIVOSTOCK.PAOTING ↑ 17th August.
SAILING DATER,
WEDNESDAY, 22nd
Aug, at Daylight.
( WEDNESDAY, 5th 1 Sept, at Daylight, WEDNESDAY, 19th Sopt., at Daylight.
( MONDAY, 20th
August, at 4 p.m.
(MONDAY,
117th Sept., at 4 p.m.
[ FRIDAY, 7th
1
Sept., at 4 p.m.
SATURDAY. 29th
Supt, at Noon.
I THURSDAY, 30th
Aug., at 4 p.m.
TUESDAY. 14th
Aug., at p.m. TUESDAY, 28th
Fept., at 4 p.m.
WEDNESDAY, 5th Sept., nt Noos.
+ Through Fassenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States,. Canada and Europe, in connection with the GREAT.NORTHERN Railway and Atlantic) Steamcrt. Round-the-World Tickets also issued. Basaren Nagneaki and Yokohama, 1st and 2nd Class through Passengers bore the option of travelling by Rail.
For further information as to Freight, Passage, Sailings, &c., apply at the Com
Princo's Buildings, First Floor, Chater Road. pany's Local Branch Office
* The accontion of Passenger in directed to the Superior Accommodation offered by these Steamers, which are fitted throughout with Electzte Light. Unrivalled Tablo. A daly quailbed Burgoon is carried,
Taking Cargo on through 50ls of lading to all Yangtze & Northern Chlua Porte. 1 Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand and other Australian Forts
N.B.-REDUCED SALOON FARES, Single and Returs, To Manlia and Australian Porta.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
September 16-27th 1905;; August 18th-20th, 1905;
Francisco to Yokohamaa.......s. SIBERIA, calling at Midway Islanda and Honolulu
en-route, August 16th-31st, 1905. 13 days, 13 hours. Yokohama to San Francisco... SIBERIA, 16,000 tons, Oct. 13th to 3rd. 1005
10 days, 10 hours and 29 minutes.
THE PNG SRL GIDERIA will be despatched for SAN FRANCISCO, vis SHANGHAL NAGASAKI, (INLAND SEA), KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on TUESDAY, the 14th August, 1906, at Noon, isklag cargo for Japan and the United States.
SPECIAL RATES (first class only, granted to Missionarles, Members of the Naval Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments.
Shipping.
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY & FOOOHOW.
THE Company's Stadenship
HAIMUN, Captain A. J. Rossos, will be despatched for the above Potts on TUESDAY, - the 14th Inst., at Noon.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS, LAPRAIN & Co., General Managers.
Hongkong, August 10, 1906.
NIPPON YUBEN KAISHA.
1899
HONGKONG. SWATOW, BANGKOK LINE.
FOR SWATOW BANGKOK
AND
THE THE Chartered Steamship
KANJU MARU, Captain K, Haanxoro, will be despatched as above on TUESDAY, the 14th August, At 3 p.m.
For Freight & Passage, apply to
NIPPON YUSEN KAISHA,
Prince's Building.
Hongkong, August 10, 1906,
TOYO KISEN KAISHA
SOUTH AMERICAN LINE.
1598
RzBULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG AND SOUTH AMERICAN PORTS.
Proposed Sailing from Hongkong to CALLAO, IQUIQUE, VALPARAICO, TIA JAPAN PURTS (HODE & YOKOMATA
ww
Steamers Tone Sails About KASADO MARU 8000 Aug. 17, at Noon. GLENFARG 4000 Aug. 25, at Noon. Taking Freight also to other Western Coast Torts of South America transhipping to the Connecting Lines.
The above steamere have splendid accom- Electric Light & duly qualified Surgeon modation and are fitted throughout with is carried on each boot.
For further information as to Freight and Passage, apply to
K. MATSDA,
Manager, Tork Building,
Hongkong, August 11, 1906,
1594
FOR SINGAPORE, PENANG ANE
CALCUTTA.
IE Steamship
GREGORY APCAR
Through Bills of Lading issued for transportation to Yokohama and other Japan Porte, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, vis Over-E land Railway, to Havana, Trinidad, and Demerars, and to porte in Mexico, Contral and Captain S. H. BrLeon, will be despatched Bouth America, by the Companies and connecting Steamers,
for the above Ports on FRIDAY, the 17th
For further Information as to Passago and Freight, apply to the Agency of the inst, ab 3 pu Companies, QUEEN'S BUILDINGS.
PORTLAND
S. SILVERSTONE, Agent.
AND ASIATIC
STEAMSHIP COMPANY.
For Freight or Passage, apply to
21
1
SAILINGS FROM HONGKOND, VIN INLAND BRA OF JAPAN, FORTLAND, OREGON,
Most, Kos, & Yozowa: Fon
OPERATING IN **
CONNECTION WIEN JAS
SIKAMEBIT. ARABIA ...... ARAGONIA
NICOMEDIA NUMANTIA
OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.
EXISTrios
TONE,
4483 ....5198
* CAPTAIN.
METTESTHIN....
1370 ....4370
G. MENER FELDMANN
To Sin Os.
Aug., 34, at Daylight.
D. SASSOON & Co., Lo,
Agents
Hengkong, August 11, 1906.
: 1690
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, SATA-
A. COLONIED, CALCUTTA,
BOMBAY, ADEN, DIBOUTI
EGYPT, MARSEILLES,
Sept. 5, at Daylight. LONDON, HAVRE, BORDEAUX, MEDITER..
-BANKAS AND BLACK SEA PORTS Sept. 16, at Daylight,
Oct,
9, at Daylight.THE Steamship
Through Buis of Lading lasted to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and farther information, Immunicate with or apply to
器
S. SILVERSTONE, Agent.
HONGKONG MANILA. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.
Higbast Class, newest, fastest and most luxurious Steam- are between Hongkong and Manila. Salcon amidabipa. -Electrio Light--Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried.--All the most up-to-dato arrange- ments for comfort of Passengera.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG
(SUBJECT TO ALTERATION).
STEATES
انگاه
PENANG (SDIBANG."......VUESDAY,
TO SAIL.
Aug. 14 a53 .. KWONGSANG..THURSDAY, Aug. 16, nt 4 P.M.
YUENSANG......FRIDAY, Aug. 17, at 4 F.&.
These Stesmitra have superior Acecomodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.
1 Chefoo, Tientsin, Newchwang
Taking Cargo on Through Bills of Lading
Fot
SINGAPORE,
AND CALCUTTA
+ SHANGHAI..
Steamap
Толья
Carpinius, 1
For
Saving Dales,
* MANILA
SATURDAY.
A 3. MIHARA, Manager,
103
RUBI
ZAFIRO
2540
2540
R. Almond...? Manila
R. Rodger
Hevila
18th August, at
12 q'look Noon.
25th August, at
12 o'clock Noon.
For Fraight or Passago, apply to
756
Shewan, Tomes & Co..
General Managers,
22
BOSTON STEAMSHIP CO.:
GREAT NORTHERN
STEAMSHIP COMPANY
Operating the New Twin Screw Steamships MINNESOTA - DAKOTA
28,000 TONS
BETWEEN YOKONANA, KOBE, NAGASAKI, SHANGHAI, HONG KONG And SEATTLE, V. §. A.
Sailing Dates Subject to Change.
MINNESOTA, Captain J. H. KINDLE.
* DAKOTA, Oaptain E. FRANCE.........
7th Ser., at Noon.
On FRIDAY,
ƒОn TUESDAY,
16th Ouroses, at Noon.
Direct connections at Seattle with Great Northern and Northern Pacific Railways for all points in the United States and Canada; also with Atlantic Steamship Lines for all points in Great Britam and on the Con- tinent. Direct connection at Hong Kong for Manila, Straits Settle-
ns, Java, India, London and Paris
ments,
LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS--Suites and Staterooms (all de room), Muic room, Library, Smoking room, Nusery, Laundry, Tele phones, etc.
Trans-Pacific Cabin passengers may travel by rail is dested between parts of Yoko- hama, Kobe and Nagaaki, without extra charge.
Fat couvaracase of coutwise sabia passengers sestra tickets are interchangeable with
regular mail lines betwoch Japan, China and Hong Kong
For full information regarding freight or pamage apply to
NIPPON YUSEN KAISHA, Agents.
HONGKONG NEW YORK
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY,
725
FOR NEW YORK, via PORTA AND SUEZ CANAL.
(WITH LAURETY TO CALL AT THE MALABAR COAST),"'
* Tangleze Parts.
Taking Cargo on through Bills of Lading to Lahad Datu, Simporna, Tawao, Usukan, Jeeselton and Labuns.
For Freight or Passage, apply to.
JARDINE, MATHESON & 00.,
General Managers.
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON TOWBOAT CD, CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.
PROPDARD SALINOS TROK HONGKONG FOR
VICTORIA B.C. AND TACOMA
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Captaine
Steamers,
!
8.8. JOHN KARDIE...About 29th August, 1806. 8.8. SOUTH AMERICA........About 10th October, 1906.
TREMONT. * ELUIADES
CYRA SHAWMUT
9300 8768 4417
TW. Garlickasineviz F. G. Parington ........................
V. Williams
9608
E. V. Roberts...i
For Freight ad further Information, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
Omeral Agents.
GLEN LINE OF STEAMERS. FOR LONDON AND HAMBURG.
THE Steamship
TANGLENTUREET,
Captain R, WEBSTER, will be despatobed hus above on or about TUESDAY, the 14th Logust.
For Freight and Fosage, apply to
MOGREGOR BROS & COW.
Hongkong, August 1, 1900,
∙1044
THE ORIENTAL PACIFIC LINE.
FOR KOBE, YOKOHAMA AND SAN FRANCISOU
TTONAWANDA,
will be despatched for the above ports on or about MONDAY, 20th August
For freight and further particulars, apply
SHEWAN, TOMES & CO., Agente, Hongkong, August 6, 1906.
1577
*Cargo only.
To Bou
·22rid ¡August, About 1tb Sept.: 29th September.
24th October.
HEAP FARES EXCELLENT ACCOMMODATION," ATTENDANCE AND
CUISINE
ELECTRIC LIGHT, DOUTOR AND STEWARDESS.
The Twin-corews host and Tremend are fitted with very expozor Accommodation for Firat and Second Class Passengers. The large size of these vossal sneros steadiness at sea. Electrie fan in each room, Barber's shop and steam lane Irp. Cargo' carried in cold storage z
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,
For further information, Apply to............
JUMEN'S BUILDINUS.
Dodwell & Co. Limited,
GENERAL AGENTS.
13
ERNEST SIMONS,
Captain Bounces, will be despatobed for MARSEILLES on TUESDAY, the Sist August. 1906, at 1 P.M.
This Steamer connects at Cozoso with the Australian line as. Ville de la Ciotat bound for MARSAILLES, VÍÐ BOMBAY and AVEN.
Passage Tickets and through Bills of Lading leaned for above porta.
Cargo also booked for principal places in
Next Sailings will be as follows:- 8.81 CALEDONIENSept. 4, 1008, S.S, POLYNESIEN ....Hept.
...Oct. B.S. SALAZIE .....
G. DE CHAMPEAUX,
Agent.
18, 1906.
2, 1906.
1681
Hongkong, August 7, 1906.
AUSTRIAN LLOYD'S
NAVIGA TION COMPANY.
STEAM FOR FIUME and TRIESTE Direct, Calling a
SINGAPORE, PENANG, UALOUTTA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ AND PORT SAID.
(Taklog cargo at through rates to the 'BULLIIS, TO SOUTH AFRICA, PRESLÁN GULF, RED SEA, BLACK SEA, Lavant,
VEFICE and ADRIATIU PORTS).
TBM Company's Steamship.
AUSTRIA Captain BILAFFEE, will be despatébed se shore on TUESDAY, the 28th Angust,
p.in
This Steamer huecipital accommodation for passengers, Electric Light and carries & Doctorand ne
For information as to Passage & Freight, apply to
SANDER, WIELER, & 00.,
Agentsy
Princes' Bailding.
1580
Hongkong, August 7, 1908. EISTERN & AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED.
BOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at Maxta, Tron, For DABWIT and QUEENSLAND POBIL, and taking through Cargo to Abetaret, Naw ZELLAND, PASKANTA, &C.)
TERE Steamship DA
A EASTERN, Osplain PowALL will be despatched above on SATURDAY, the 1st September,
Noon.
This well-known Steamer is spesially fitted for Passengers, and has a Refriger ting Chamber, which ensures the supply of Freak Provialons, Ico, do, throughout the voyago.
This Steamer is installed throughout with the Electric Light
4 Stewardess and a duly qualified Su goom are carried, to
the song NB-To assure the additional comfortin of passenger the steamers of the Company bava electric fans fitted in ataterooms. For Freight or Pasage, apply to
GIBB, LIVINGSTON &00,
Bilgenti," Hongkong, August 2, 1906.
1586