Page 6 Page 6
Page 6 Page
6
Shipping.
THE CHINA MAIL.
Shipping.
PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA- OOHAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED
TION COMPANY
WILL despatch VERSEIS to the Undermentioned PORTS on the DATE
nod:--
roa
TOKOHAMA, via
ОТЛАНДЦА
OROTAND FOR SHAL JAVA..........
SPANGHAL........
FONDON,
CANADIAN
......
TO BALL, ON
About Bih August,
REMARI..
Profght and Page.
(MALTA
R. A. PETERS
About 9th August
Freight and Patonge.
MOLDAVIA......
* A
RIWETT. Nuperintendent
Foom, 11th 1 Bes Special
August. Advertisemená
48
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
JOINT SERVICES,
FORTNIGHTLY SAILINGR FOR LONDON AND CONTINENT, MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR LI EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA PORTS.
EUROPEAN SERVICE.
FROM
OUTWARDS,
STKAMERA
PACIFIC RAILWAY COMPANY'S | GLASGOW AND LIVERPOOL.....CHING WO RIVAL HAI. NTEAJSHIP LINK.
OLASCOW AND LIVERPOOL......TELEMACHUM,«+ GLASGOW AND LIVERPOOL ..........ÏBLEUP .........etnam
CLANGOW AND LIVERPOOL GLASGOW AND LIVERPOOL......OVOLOTS GLASGOW ARE LIVERPOOL......BELLIDOFRON ................... GLASGOW AND LIVERPOOL... KINTTOKORATI GLASGOW AND LIVERPOOL......TEINKAI ........ GLASGOW AND LIVERPOL ................ MACKION OUTRA
2nd August.
creder B:h
th
ANTENOR.............................
16th
23rd
30th
30th
6th September.
... fib
LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY.
The only Iine that MAINTAINS a Regular Schedal. Service of 12 Dave noroas the PACIFIC the IMPRESS LINE."
O DAVE VORONAMA VNCOUVER.
R.M.S.
STING 3 TO 7 Dave DORAY TRATE.
91 DAYS HONGKONG to VANCOUVER
HOME WAEDS.
זי
WOR
STIKAMERA
NO RATE
LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...PATEOOLUS ................. LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...ORESTER
7ch August.
.14th
"
20:b
+ LIVERPOOL DIRECT.....
ו
*
LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP ACHILLES. 23th HAVRE, ROTTERDAM & LIVERPOOL...ALINODE...............3 b Taking ratạn for Liverpool at London Ratas and taking cargo for anos, Marseillos
and Hull to connect” Astyanaz,' at Singapore, "Taking Largo por Laverpool London Hates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
OPERATING IN Conjurerion WITH
THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO
Proveren Ballanca,
4425 TONS
8000 TONT 38R2 To
(Subject - Alteration). CAVE HONGKONG ARLIVE VANOGY" "MR. WEDNESDAY, Aug. 8.....
WEDRERDAY, Aug. 22 Wenyeeday, Sept
Sept. 1.
Bept. 12.
AD
Sept L↑
Oct.. 10.
AANBOY, AND
Oct. 07
TARTAR ver EMPRESS OF INDA ATHENIAN.
EMPRESS OF JAPAN MONTEAULE
EMPRESA OF CHINA
6000 TONE WEDNESDAY, Sep 19.....
163 Tone WEDNESDAY, Oct. 3 www Try Wednesday, Cler
17
Nay, 5.
Shipping.
PACIFIC MAIL 8.8. CO.,
WEDNESDAY, AUGUST 1, 1906.
OCCIDENTAL AND ORIENTAL 8.8. 00.,
U.S.
TOYO KISEN KAISHA MAIL LINES. VIA HONOLULU,
TAKING PASSENGERS AND CARGO TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE:
SEMI-TROPICAL ROUTE.
Only hae taking the wara SOUTHEEN ROUTE suroin the PacIFIC, via HONOLULU,
on and, the most fertile and beautiful island of the Pacific.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG
(SUBJECT TO ALTERATION). |
* AMERICA MARU...11,00 Grous Tone...TUESDAY, * SIBERIA
CHINA......
...16,X .......10,200
MONGOLIA ........27,00
** NIPPON MARU ...11,000
DORIO
* MANCHURIA ......27,000/
* HONGKONG MARU 11,000
* KOREA...18000
Twin Screws
TUESDAY,
28th Aug, as Noon. 4th Sept., at Noon. 14th Sept.. at Noon.
7th Aug., at Noon.
旗
...TUESDAY
14th Aug, at Noon.
... TUESDAY.
21st Aug., at Noon.
19
...TUESDAY,
→ ...FRIDAY.
...TUESDAY,
...FRIDAY,
זי
ሲያ
...MATURDAY, 22nd Sept., at Noon,
RECORD FAST TRIPS.
Yokohams to San Francisco......aa. KOREA, 18,000 tons,
10 days, 11 hours and 6 minato.
San Francisco to Honolulu...... SIBERIA, 18,000 tons.
4 days, 19 hours.
2nd Out at Anon. 12th Oct., at Noon,
September 16-27th 1905;
August 16th-20th, 1908;
Shipping.
NIPPON YUSEN KAISHA.
HONGKONG, SWATOW, BANGKOK
LINE
FOR SNATOW AND BANGKOK.
THE Chartered Steamship
CHILDAR,
Captain H. Naser, will be despatched as above on FRIDAY, the 3rd August, at Noon,
For Froight or Passage, apply to
NIPPON YUSEN KAISHA,
Prince's Building.
4
Hongkong, July 30, 1906,
1604
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW,
THE Company's Steamship
·HAITAN,
Captain J. S. Rosco, will be despatched for the above Ports on SATURDAY, the 4th August, nt 3 p.m.
For Froight or Passage, apply to
DOUGLAS, LAPRAJK & Co., General Managers.
Hongkong, July 31, 1906.
13
COMPAGNIE DES MESBAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS,
FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA.
THE Company's Steamship
THE
CALEDONIEN, Captais GRIGORx, will be despatched for the above ports on or aboot MONDAY, the 6th August.
G. DE CHAMPEAUX,
Agent. Rongkeng, July 31, 1908."
1512
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL San Francisne to Yokohama...... SIBERIA, calling at Midway Islands and Houolata MESSAGERIES
#YE
MMON POINTS IN THE UNITED
AMERICA AND CANADA.
EASTWARD.
STRASENN
STATES OF
MAIN
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and all] Telemachos......... dek Augnet.
PACIFIC COAST PORTS, PU NAGA.
BELLEROFHON...... 1st Reptember, KARI, KORE & FORORAMA....
From
THE Onickest route to CANADA, UNITED STATES and E''ROPE, calling at
SHANGHAI, NAGASAKI, (through the INLAND SRCA OF JAPAN), KOBE, | YOKOHAMA, VICTORIA, connecting at VANCOUVER with the COMPANY'S PALATIAL OVERLAND TRAINS, PATI V from the PACIFTON the ATLANTIO WITHOUT HANOW.
Tis Now For £62. Menghina Tedon, lat. Clasa via St. Jarronem £10.
Intermediate ea Stanniers,
£10.
£42, | and 1st Class Rail......... RM,S, MONTEAGLE, TARTAR AND ATHENIAN Curry INTERMEDIATE TOMA, SEATTLE, VICTORIA Passengers only at intermediate rates, affording superior accommodation for that Clara. Passengers booked hrough to all principal points and AROUND THE WORLD, SPECIAL RATES (first alea only) gruted to Misionarica, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Cilicials in the Service of China and Japan Governments,
11
For further information Maps. Rooten, Handbooks, Rates of Freight and Fas sign, apply
D. W. CRADDOCK, Acting General Agent, Coaves PerpED SYRPgy and Fava, Opposite Rialzo Pier.
DESTINATIONS.
STEAMERE
Tone 6,169, WAKASA MARU,
Tons 6,206, HAKATA MARU,
Tone 6,150.
4
A PACIFIC ÓCAST
WEST WAR D.
Ятеливия
Dat
TYDATK
STES TOR
For Bright, apply to
15th Anguat
Ath September
BUTTERFIELD & SWIRK
Å la máx.
18
CHINA NAVIGATION CO., LD.
POD
CHEFOO &
TIENTSIN
STEARZE
20 AD).
YINGCHOW .......... 3rd August
Tocnow t...... 4'h August, THIKAN
4th August. TAMING...
..KWEITANG ..BIUCHÓW,
men,
enroute, August 16th-31st, 1905, 13 days, 19 hours.
Yokohams to San Francisco...5.8. SIBERIA, 18,000 tons. Oct. 13th to rd, 1905
10 days, 10 boare and 29 minutes.
HN T. K. K. Steamship AMERICA MARU will be despatched for SAN FRAN CISCO, via AMOY, SHANGHAI, NAGASAKI, (INLAND SEA), KOBE. YOKORAMA and HONOLULU, 20 TUESDAY, the 7th August, 1908, at Noon, taking cargo for Japan and the United States.
PECIAL RATES (Bret clean only; granted to Missionaries, Members of the Neval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to Europese Officials in the Service of Chine and Japan Governments,
Through Bills of Lading issued for transportation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Over- land Railway, to Havaus, Trinidad, and Demerara, and to parts in Mexico, Central and Bath America, by the Companies' and connecting Steamers.
For farther foformation as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies, QUEEN'S BUILDINGA.
9. SILVERSTONE, Agent.
PORTLAND
AND ASIATIC
STEAMSHIP COMPANY.
91
MARITIMES
FRENCH MAIL: STEAMBES.
NM
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATA-
FZA, COLOMIA, AUSTRALIA,
MAR-
ADEN, TOVE, SEILLES, LONDON,
HAVER, BORDEAUX, MEDITERRANEAN
THE
AND BLACK SEA PORTA
Steamship
ARMAND BEHIC, Captain BARILLON, will be despatched fo MARSEILLES on TUESDAY, the 7th August, 1906, at 1 r.
Akets sad through Bille of.
Colombo.
issued for above porta, and for with prompt transhipment at Cargo also booked for principal places in Next Bailings will S.S. ERNEST SIMORE......Aug. C6.8 CALEDONIEN Sopt.
LE PROM HORORONG, WHO INLAND BEA OF JAPAN, PORTLAND, OREGON, be an follows
Moл, Kos & TоKOHAMA; For
* 7th August, 7th August 10th August.
OPERATING C
CANJOTION WITH THE
BANERIP.
CAPTAIN,
TO SAIL ON.
OREGON RAILROAD & NAVIGATION
Tons,
....4483 ........5198
4970
G. MEENER ken FELETHANE
METEKTEN Lunit Ang. 14, at Daylight. ERNST
Sept. 5, at Daylight. Sept. 16, at Daylight. Och 9, at Daylight,
21, 1906. 4, 1806. 8.8, FOLYNVALE Sept. 18, 1906, 8.8. SALAZIZ Oct 9, 1906,
G. Da CHAMPEAUX,
Agent, Hongkong, July 25, 1906,
1483
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG · SUBJKOT TO ALTERATION,
MARSEILLES, LONDON KANAGAWA MARU.
AND
ANTWERP, Via SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND PURT
SAID.
VICTORIA. B.O., AND
SEATTLE
WASH., V KEELUNG, SHANG- HAI, MOJI KOBE AND YOKOHAMA,
KAGA MARU, Tona 6,301,
SHINANO MARU, Tone 6,388,
SYDNEY AND MELBOURNE, (YAWATA MARU,
Via MANILA, THURS-Tone 8,817. Capt. W. Townsend DAY ISLAND, TOWNS NIKKO MARU, VILLE AND BRISBANE. (Tons 6,630, Capt. E. W. Haswell NAGASAKI RUBE AND NIKKO MARU,
YOKOHAMA,
KOBE AND YOKOHAMA... SHANGHAI, MOJI & KOBE
BOMBAY, VA SINGAPORE)
AND COLOMBO.
Tonu 6,639, Capt. E. W. Harell
BINGO MARU,
Tona 6.243, Capt. F.L. Sommor CETLON MARU,
Tons 3,088, RIGJUN MARU,
Tona 4,804, KAGOSHIMA MARU,
Tons 1,405,
i
SAILING DATER.
WEDNESDAY, 8th Ang at Daylight. WEDNESDAY, 22nd
Augat-Daylight, WEDNESDAY, ôth Sept., at Daylight
[ MONDAY, 20th
August, at 4 p.m.
[MONDAY,
117th Sept, at 4 p.m.
FRIDAY, 10th
August, at 4 p.m.
FRIDAY, 7th
Sept., at 4 p.m. 'WEDNESDAY, 8th
August, ai Noon. SATURDAY, th Avg., at Daylight. SATURDAY, 11th
Aug, at Daylight. TUESDAY, 14th Aug., at 4 p.. TUESDAY, 28th
Sept., at 4 p.m.
+ Through Fassenger Tickets isoned to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GaZAT NORTHERN RAILWAY And Atlantic Steamers. Round-the-World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yokohamos, 1st and 2nd Claas through Passengers have the option of travelling by Rail.
For farther information as to Freight, Passage, Sailings, dc., apply at the Com- pany's Local Branch Ofee to Prince's Buildinga, First Floor, Chator Road.
A S. MIHARA, Manager.
GREAT NORTHERN
STEAMSHIP COMPANY
Operating the New Twin Borew Steamshipe MINNESOTA - DAKOTA
28,000 TONS
BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, NAGASAKI, SHANGHAI, HONG KONG
And SEATTLE, V. S. A.
Sailing Dates Subject to Ghange.
7th SEPE, at Noon.
On FRIDAY,
'MINNESOTA, Chaptain J. H. RISDZE 'DAKOTA, Captain E. FRANCK....... [On TUESDAY,
16th OUABER, at Nocm.
Direct comme
at Seattle with Great Northern and Northern Facific Railways for all points in the United States and Canada, aho with Atlantic Steamship Lines for all points in Great Britain and on the Co- iment. Direct connection at Hong Kong for Manila, Straits Settle ments, Java, India, London and Paris.
LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS-Suiten anzel Staterooza. (all cotmis rooma), Music room, Library, Smoking rooms, Nusy, Laundry, “Icles phonės ele
#Trans-Pace Cabin passengers may tarel by rad if desired between parts of Yoko Lam, Kobe said Nagueshi, without eaten charge: -
For convenience of constwise cabin passengers weten tickets are interchangeable with
regular sad lists between Japan, China and Hong Kong
For full information regarding freight ca paisage apply to
NIPPON YUSEN KAISHA, Agents,
SHANGHAL SHANGHAI, YOKOHAMA & KUBE
MANILA
& NEWCHWANG.
**** MANILA, ZAMBOANGA, PT. DARWIN
THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, TATUAJ... 11th August. CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE
The attention of Passenger to directed to the Saparlor Accommodation ofisIAT by theen Steamers, which are fitted throughout with Electric Light Unrivalled Table A daly qualified Burgeon is carried.
¿
+Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtazo & Northern China Porta. 1 Taking Cargo and Pastebgers at through rates for all New Zealand and other Australian Ports.
N.B. REDUCED SALOON FARES, Single and Retare, To Manila and Australian Ports.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE
AGENTS
ARABIA +24 ALADONIA
-MANTIA-men
engh Bill of Lading tssued to Paclio Coast Pointe and all Eastern, Canadian ed States Points. For through rates of Freight and further information, iate with or apply to
S. SILVERSTONE, Acting General Agent.
HONGKONG-MANILA. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.
Highest Olsas, newest, fastest and most luxurious Steam. ere between Hongkong and Manila. Satron amidships.
-Electric Light-Perfect Cuisine Surgeon Stewardess carried.--All the most up-to-date arrange. ments for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG
(SUBJECT TO ALTERATION).
STEAMERS
and
Fou SINGAPORE,
AND CALCUTTA
+ SHANGHAI, Via SWATOW.RSANG...THURSDAY, TENTSIN, VIA SWATOW (CHEONGSHING.FRIDAY,
To BAIL
STEAM FOR STRAFTS, ONYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGIPT, MEDITER RANEAN PORTS, PLYMOUTH
AND LONDON, Through Bill of Lading issued for BATA- VIA, PERSIAN GULF, CON- TINENTAL ALMERIDAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.
HE Steamship MOLDAVIA, Captain THEGORDON, carrying Hia PENANG (
{KOTSANG......THURSDAY, Aug. 2. at Sp.3.
Aug. 2, at 4 P.M. Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, on SATURDAY, the Aug. 3, at P.,11th August, at Nook, taking Passengera Aug. 9, at 4 P.M. and Cargo for the above Porte in connection Aug. 3, at 4 p.at. with the Company's 8.8. Marmors, Aug. 6 Daylight. 10,608 tone, from Colombo, Fassengers so
commodation in which vessel is secured before departure from Hongkong.
Silk and Valuables, all Cargo for Franc
YUEKSANG...........FRIDAY, HANGSANG......FRIDAY, 4USANGSUNDAY,
thep Steamers bave superior Accommodation for First-class Passengers, and
throughout with Electric Light.
Taking Cargo on Through Bills of Lading to Chefco, Tientsin, Newchwang
Yeneteze Ports.
AND CHEFOO
* MANILA
SHANGHAT
Steamship,
Tons.
Captains.
For
Sailing Dater,
I SANDAKAN
are
RUBI....a
103 ZAFIRO
tr
2540
9640
R. Almond...)
R. RodgerTUDN Manila
Manila
SATURDAY. 4th Aogast, t
13 'olek Noon. 11th August, Ne
12 o'clock Noon.
and
150
For Freight or Fasange, apply to
Shewan, Tomes & Oo..
General Manager.
**
HONGKONG NEW YORK.
AMERICAN ASIATIO STEAMSHIP COMPANY.
125
S
FOR NEW YORK, via PORTS AND SUEZ CANAL
(WITH LIBERTY. TO CALL AT
MALABAR QUAST).
TO RAIL
8.8. JOHN HARDIE.........About 20th August, 1906.
For Freight and further information, Apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agenta
THE ORIENTAL PACIFIC LINE. FOR KOBE, YOKOHAMA AND BAN FRANCISCO.
ARE Stoamship
THE DAKOTAH,
will be despatched for the above porta or about MONDAY, the 6th of August,
For freight and further portiontare, apply
SHEWAN, TOMES & 00., Agent
to
Hongkong, July 27, 1905.
1902
FOR NEW YORK, Via PORTS AND BUEZ CANAL
With Liberty to Call at the Malayan
THE Steamship
HUDSON, aptalo: TANTOR, will be despatched se abova on or about SUNDAY, 19th August
For Freight, etc.; spply t
STANDARD OIL COMPANY
OF NEW YORK
Oriental Freight Department, (Hotel Mansions) i Hongkong, July 14, 196, 3141
1 Taking Cargo on through Bills of Lading to Labad Datu, Simporna, Tawag, Usukan, Jewelian and Labuan.
For Freight or Kassage, apply to
JARDINE, MATHESON & 00,
General Managers.
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP 00,
BOSTON TOWBOAT Co. CONNECTING AT TACOMA WITH.
NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,
PROPRE SAILUNGS FROM HONGKONG FOR VICTORIA B.C. AND TACOMA
VIA
"MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Captains,
TREMONT
9:08
T. W. Garlick G. V. Williamis
Carge only.
To Salt,
22nd Aug. 29th Sept.
ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND ALITET, DOCTOR AND STEWARDESS,
and Tremont are fitted with very unperior Class Passengers. The large alas of these vessel
In oath room. Barber's shop and steam laun-
47 UNITED STATES AND CANADA.
Dodwell & Co., Limited,
GENERAL AGENTS,
be
and Tes for London (under arrangement) will transhipped at Colombo into the mall steamer proceeding direct to Marsalles and London; other cargo for London, &c. wil be enveyed from Bombsy by the R.M.S. Moldavia, dus la London on the 23rd Sep- tomber, 1908.
Parcels will be received at this Offi untii 4 p.m. the day before sailing. The contents and value of all packages see required.
For further Particulars, apply to
E A HEWETT,
Superintend Hongkong, July 30, 1906, 1505
COMPAGNIE DES MESSAGERIKS MARITIMES.
Foz
MARSEILLES, HAVRE AND
· ANTWERP (LIKEUT), VIA SAIGON.
THE Company's Steamship
EUPHRATE.
(7,300 Tons Greas});: Captain Bau, will bo despatched as above on or about the 18th August 1908,
This steamer haa sosemmodation for Passengers and carries a duly qualified
For information as to Panago & Freight apply to
G. DA CHAMPEXUX,
Agent Hongkong, July 31, 1906.5
1618
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK, YIA PORTS AND SUEZ CANAL.
With Liberty to Cali at Manaman Coast PRANDERD SAILINGS FROM,HonGKOSG,
ETYAMKUS.
To Sun
ATHOLL...
11
1906, About Slapt. 3
For Freight and further information,
DODWELL & CO., LTD.,
Apopka.