Page Page 6
Shipping,
FININSDI AR & ORIENTAL STEAM NAVIGA. OCEAN
TION COMPANY
VILL despatch VRRORIS to the Undermentioned PORTS on the DATE
Gamad.-
АТЕЛИЕВА
LONDON & ANTWERP, Vis ( JAPAN, 4300 tone...
S'pone, Paso, C1'so, Tony? SAID AND MARGEJLJP8......}
1999 VIA
TO RAIL EX
EB. S. NOLEV",... -
About 18th July,
VOKOHAMA
RUBAI, ĮSUNDA
MOJT AND gorr
10.M.MONTTORN, END.
About 10th Julg.
REMARKI Freight and
Passage.
Freight and Presage
( MOLDAVIA.......................
About 28th
Freight and
SPANGHAI,
July,
Рагладе
{"EWANDA SA K
Noon, 28th
8 Special
RA
WEWETT. *<printendent
憫
July Advertisement
THE
CHINA MAIL.
Shipping.
Shipping.
STEAM SHIP COMPANY, LIMITED | PACIFIC MAIL 8.8. 00.,
AND
CHINA MUTUAL. STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED,
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS-FOR-LONDON AND CONTINENT. MONTHLY BAILINGS FOR LIVERPOOL.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR CL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA PORTS,
Inv
BUROPEAN SERVICE.
OUTWARDS.
STILMERS
P
GLASGOW AND LIVERPOOL .....ACHILLES... 19th July..
20th GLASGOW AND LIVERPOOL .............. Alakouz.....................
CANADIAN
PACIFIC RAILWAY COMFANY'S GLASGOW AND LIVERPOOL.....DIOMED
VAT MATT DURANADIS LINE.
End August.
GLASOOW AND LIVERPOOL
GLASGOW AND LIVERPOOL
TELEMAORDA... ..I'ZLEUM ****
2nd
12
Bh
GLASGOW AND LIVERPOOL
CHING Wo..
9ch
GLASGOW AND LIVERPOOL ......ASTENDE. GLASGOW AND LIVERPOOL ...... CYCLOPS GLASGOW AND LIVERPOOL BELLIEOPHOS..... DLASGOW AND LIVERPOOL ........... KISTICE O
18th
23rd
11
9th Buch
"
The only 1
dhe PACIFIC
IN DAUN
iL.M.S.
LUXURY-SPEED PUNCTUALITY.
that MAINTAINS Regular Schedul. Service of 12 Days ACTOR Soma & m Dass RAK TEATHE the FMFF LINE." YARANMA Y
MOSTRACLE
EMPRE OF ORINA TARTAR..
HMT RR COM VIPYA
COVER.
1 DAYS TONGKONA Y VANDOITTER
BF TOWN
5000 Toru
RATE HOWAR NO WzoryLday, July 18 WRKELDAY. Aug
WEAVERTAT, Ang 4425 TON zona Texn Wvieweenie, Ang 900
Alteration)
ཐོམn་་བ པ་mh
&...
Aug. 11
Ave. 0%
Slept 1 ...Rapt
19
THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and E' ROPE, calling at
NAGASAKI, (through the IBLAND SEA OF
YOKOHAMA, VICTORIA, nec'ing at VANCOUVER with the COMPANY'S FALATIAL OVERLAND TRAINS, DAILY from the ACUPTOR the ATLANTIC STHOUT HANG",
Ingkang ke Tandan, 1st Oise....in St. Lawrence 300.
£10.
N
his Mom For £89.
£49.
Intermediate on Staswers, 1 and 1st Chan Rai? .......................... R.M.B. MONTEAGLE, TAHTAR AND ATHENIAN Curry INTERMEDIATE engers only st intermediate rates, affording superior accommodation for that Class, Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. BPECIAL RATES (frat alaus only) grastle Missionaries, Members of the Natal, Military, Diplomatic and Ulvil Rervirus, and to European Officials in the Service of China and Japan Gorarmante,
For farther information, Maps, Toutes, Handbooks, Ratas of Freight and an ang apply to
D. W, CRADDOCK, Acting General Avent Copera Pargey Stages and Trava, Opposite Rinka Pine
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MALL STEAMSHIP COMPANY).
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG
DESTINATION.
STEAMKUR,
MARSEILLES, LONDON IYO MARU,
Via AND ANTWERP, SINGAPORE, PENANG,/ COLOMBO AND PORT
SAID.
VICTORIA, B.U., AND
SURIYOT TO ALTERATION.
SAILING DATER.
WEDNESDAY. 25th July, nt Daylight.
WEDNESDAY, 8th Aug., at Daylight.
WEDNESDAY, 22nd Aug, at Daylight.
Tona 6,920,
KANAGAWA MARU,
Tous 6,189,
WAKASA MARU,
Toba 6,285,
XAKI MARU,
SEATTLE WASH... Tone 6,414, Capt. M. Yigi Via KEELUNG, SHANG-] » KAGA MARU, HAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
Толь 6,805,
SYDNEY AND WELBOURNE, (YAWATA MARU,
Vis MANILA, THURS Tone 8,817. Capt. W. Townsend DAY ISLAND, TOWNS-NIKKO MARG,
VILLE AND BRISBANE. Tons 6,539. Capt. E. W. Haswell
BOMBAY, VA SINGAPORE BOMBAY MARU,
AND COLOMBO,
NAGASAKI, KORK
(MONDAY,
23rd July, at 4 p.m. (MONDAY, 20th
August, at 4 p.m.
FRIDAY, 10th
August, at 4 p.m. FRIDAY, 7th
Sept., at 4 p.m.
(TUESDAY, 17th
Тора 4,625,
July, at Noon.
AND NIKKO MARU,
ƒ
WEDNESDAY, Bub
KOBE AND YOKOHAMA...
Tons 5,539, Capt. E. W. Haswell [BINGO MARU,
August, at Noon.
(SATURDAY, 1th
YOKOHAMA.
Tone 6,219, Capt. F. L. Seruer Aog, at Daylight.
> Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Capada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamere. Round-the-World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yokohama, ist and 2nd Class through Passengers hate the option of travelling by Rail.
For further information as to Freight, Passage, Sailinge, &c., apply at the Com pany's Local Branch Office in Prince's Buildings, First Floor, Chater Road,
A 8. MIHARA, Manager.
O
HOMEWARDS.
TEAMERS
LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...PROMETHEUS GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL....TEER.... LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...PING SURY LONDON, AMSTERDAM & ANTWERI.....ORYSTES.
• GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL... TYDEUS. LEPUDON MSTERDAM & ANTWERP.. ACHILLES mushy poYRDAM & LIVERPOOL...ALCINOUB
THE
! or MIUL AOHOM
MONDAY, JULY 16, 1908,
OCCIDENTAL AND ORIENTAL 8.8. 00., ·
U.S.
TOYO KISAN KAISHA MAIL LINES.
VIA HONOLULU,
TAKING PASSENGERS AND CARGO TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE:
SEMI-TROPICAL ROUTE.
Shipping.
KORDDEUTSCHER LLOYD,
NOTICE.
BREMEN
J
STEAM FOR JOLO, ZAMBOANGA, KUDAT, BANG-
NET AND SANDAKAN, Taking Cargo at Through Rates to TAWAO, LAHAD DATU, LABUAN,
AND MENADO.
THE Steamship
BORNEO,
Captain F. FEMEILE (ready to load on MONDAY, the 16th inst,), will leave on TUESDAY, the 17th inst., at Noon.
For Freight or Passage, apply to
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Co.. Agents.
Hongkong: July 16, 1906.
NIPPON YUSEN KAISHA.
1998
HONGKONG, SWATOW, BANGKOK LINE.
FOR BANGKOK, V1 SWATOW.
HE Chartered. Steamship.
PROMETHEUS,
THE
Only Hae taking the wanh SOUTHERN I'OUTE across the Pacino, vis HONOLULD, Captain CORNELLINEN, on or about TUES. on ABU, the most fertile and beautiful island of the Pacno.
FROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),
• HONGKONG MARU 11,000 Gross Tone...TUESDAY,
TO BAIL
17th July 20th ་་
* KOREA ........18,000
* AMERICA MARU...)1,000
"
14th August
* SIBERIA
..20ch 281b
CHINA......
18.0 .10.200
JE
H
Taking Cargo Enr Liverpool et London Raine, TRANS-PACIFIC SERVICE.
OPERATING IN CONJUNCTION WHEN NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO. TARING MARGO ON THROUGE BILIS OF 'DING TO A
MMON POINTS IN THE UPyper
AMERICA AND CANADIA
די
ודד יוז יג
FOL
EASTWARD.
HTKANTBA
CTORIA, SEATTLE, TACOMA, and xll) TELEMACTADA, Factrte c)." ST FORTS. NAGA-
BRIAN BOVEY ZONE A CLOPOTAMS...
די
From
YACUMA, SEATTLE, VICTORIA
TACIO TOAST
STATE OF
TE NAIL
(+7. Augevat.
1 Reptember
WESTWARD.
STEAN
Doe
Tyngs
15th August
For Freight, apply to
ÁUTTERFIFIN & SWIRE,
Ageuka.
18
CHINA NAVIGATION CO., LD,
MANILA
*TEAMER
TO BAIL
12th July.
MANILA, ZAMBOANGA, FT. DARWIN
THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISHANK SYDNEY & MELBOURNE KUBE
NINGPO & SHANGHAL.
SHARING.
SWATOW, WEIBAI WEI, CHEFOO)
AND TIENTSIN
MANILA KOBE
18th July.
18th July, ...... 20th Juty. Kuronew
24th July. TAMING 24th July, ......TATUA...............25ck. July.
INFEN
* MONGOLIA ......27,000
* NIPPON MARU ...11,000
DORIC
* MANCHURIA
・.... 9,500 ......27.000
13
* Twin Scrawa.
.TUKSDAY.
TUESDAY, TUESDAY, TUESDAY. ...TUESDAY, ...TUESDAY, FRIDAY, FRIDAY,
-RECORD FAST TRIPS. Yokohamon to San Francisco....... KOREA, 18.000 tons.
days, 11 bours and 5 minutes,
17th July, at Neun.
24th July, at Neon. 7th Aug., at Noon. 14th Aug, at Noon. 21st Aug., at Noon. 28th Aug., at Noon. 4th Sept., at Noon. 14th Sept.. at Noon. at Noon,
Soptember 16-27th 1905 ; ¦
August 14th-20th, 1905;
San Francisco to Honolulu......a 9. STBERIA, 18,000 tons.
4 days, 19 hours, Francisco to Yokohama........ SIDERIA, calling at Midway Islandu and Honolulu
en-route, August 18th-31st, 1906, 13 days, 15 hours. Yokohama to San Francisco....... SIBERIA, 18,000 tona, Oct. 13th to 23rd, 1906
10 days, 10 hours and 20 minutes,
THE T. K. K. Steamship RONGKONG MARU will be despatched for SAN FRANCISCO, via AMOY. SHANGHAI, NAGASAKI, (INLAND SEA), KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on TUESDAY, the 17th July, 1906, xt Noôn, taking
atga for Japan and the United States.
SPECIAL RATES (fret cines only, granted to Missionarios, Members of the Navel, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Offeinis in the Bervice of China and Japan (igvernments,
Through Bills of Lading fenged, for transportation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Over- land Railway, to Barans, Trinidad, and Dumezars, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Companies' and connecting Steamers.
For further Information as to Passage and Freight, spply to the Agency of the Companies, Queen's Bonaigos.
S. SILVERSTONE, Ágent.
PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP COMPANY,
21
8.XLINGS FROM HONGKONG, WAS INLAND BEA OF JAPAN, PORTLAND, OREGON,
Moл, Koz & YOKOHAMA; FOR
OPERATING IN »
CONNECTION WITH ZER
SZIAMBRIX.
• The attention of Famenger is directed to the Superior Accommodation offered | ARABIA by these Steamers, which are fitted throughoul with Electric Light Unrivalled Tablo, ARAGONIA A duly qualifed Surgeon is carried.
t
Fairing Cargo on through bills of lading to all Yangtze & Northern China Porta. Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand and other
A astralian Porta.
N.B.-REDUCED SALOON FARES, Single and Retcru, To Manila and Australian Ports.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
I 'COMEDIA NOMANTIA
OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO
Tose.
,4370
urges 4370
TO SAIL OS. Aug. 14, at Daylight Sept. 5, at Daylight. Sept. 16, at Daylight, 9, at Daylight.
ÜAPTAIN.
METZENTAN.... ERKET *********** G. MEISNER..ethi FELDTMANN anak Out.
Through Blits of Lading terned to Pacific Coast Pointe and all Eastern, Cholin aud Gaited States Pointa. For through rates of Freight and further information,
mmunicate with or apply to
S. SILVERSTONE, Acting General Agent.
8
HONGKONG MANILA. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.
Highest Class, nowost, fastest and most luxurions Steam-
ar between Hongkong and Maulia-Saloon amidships -Electrio Light-Parfoot Cuisine Surgeon and Stewardess carried.-All the most up-to-date arrango- ments for comfort of Passenger.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Fos
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG
(SUBJECT TO ALTERATION).
STEAHRES
• SINGAPORE.
AND CALCUITA
PENANG NAMSANG.....TUESDAY,
CHOYSANG......THURSDAY,
+ BHANGHAL.........
SINGAPORE, SAMARANG FOOKSANG ..... THRUSDAY,
AND SOURABAYA
• TIENTSIN ..
CHIPSHING ......FRIDAY,
YUENSANG..............FRIDAY,
*To BAIL.
DAY, 17th July, at Noon.
For Freight or Passage, apply to
NIPPON YUSEN KAISHA,
Prince's Building.
Hongkong, July 9, 1906,
AUSTRIAN
LLOYD'S STRAM
1411
NAVIGA
TION COMPANY.
STEAM TO SHANGHAL YOKOHAMA AND KOBE.
THE Company's Steamship
AUSTRIA,
Captain BIZAPPER, will leave for the above places on FRIDAY, the 20th inse, p
For Freight or Passage, apply to
SANDER, WIELER & Co. Agente. Pricco's Building.
Hongkong, July 11, 1:08.
1400
BROCKLEBANK LINE TO THE
FAR EAST.
STEAM TO SINGAPORE · ÅND
CALCUTTA.
British Steamship
THE MARWARRI,
Captain Nosets, will leave for the above parts on FRIDAY, the 20th inst., p.m.
For Freight, apply tod
BANDER WIELER & Co., Agents, Trince's Building. Hongkong, July 14, 1906.
1417
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAIL STRAMER.R.
June
NM
STEAM FOR
SAIGON, SINGAPORE, BATA- VIA, COLOMED, CALCUTTA, Bombay, ADEN, DJIBOUTI, EOTPT, MARSEILLES,
LONDON, HAVRE, BORDEAUX, MEDI.
TERRANEAN AND BLAUK SEA POST THE Stamuhip
ΤΟΝΕΙΝ, Captain CHARBONNEL, will be despateled for MARSEILLES on TUESDAY, the 24th July, 1906, at 1 r..
This Steamer connects at CoLoxeo with the Australian line as Australien bound for MABBEILLES, vis BOMBAY and Abr. Passage Tickets and through Bills of Lading sued for abovo ports.
Cargo also booked for principal places in Кагоре, July 17, at 3 г.M. Nort Sailings will be as follows:
SS. Armand Benio......Aug. July 19, at 4.8.8. ERNEST SIMONE......Aug. July 18, at 4 8.8 CALEDONIEN........Hept.
9.8. POLYNESIAN July 20, at 4 P...S. SATAZIE July 20, at 4 ..
*Thess Steamers have superior Accommodation for First-class Passengers, and ste fitted throughout with Electric Light,
Taking Cargo on Through Bill of Lading to Chefoo, Tiontelo, Newchwang and Yanglaze Porta.
Taking Cargo on through Bills of Lading to Lahad Datu, Simporna, Tawać, Qankan, Jesselton and Labuan.
For Freight or Passage, apply to
Steamship.
Tons. Captains.
For
Sailing Dates.
* MANILA
108
RUBI
ZAFIRO
2640
2540
R. Almand...............
R. Rodger
Manila
Manlia
SATURDAY, 21st July, at 112 o'clock Noon. 28th July, at
12 o'clock Noon.
765
For Freight or Pasage, apply to
Shewan, Tomes & Co..
29
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers.
NORTHERN PACIFIC LINE.
#
BOSTON STEAMSHIP; 100:
BOSTON TOWBOAT 00. CONNECTING AT TACOMA WITH.
NORTHERN PACIFIC RAILWAYƐ00,
PROVOSEN, SALLIKOS FROM HONGKONG FOR
-
VICTORIA B.C. AND TACOMA
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
7, 1906
21, 1906.
4, 1906.
Sept. Oct, ·2, 1908.
18, 1906.
1993
e. DR CHAMPEAUX,
Agent Hongkong, July 10, 1906.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VU PORTS AND SUEZ CANAL.
With Liberty to Call at Matapan COAST. PBOPED SAILINGS PROM HONGXOXO, STEAKER
1900, To SAIL
LOWTHER CASTLE... About 25th Ju
For Freight and Fethar informatier, !)
Apply to
DODWELL. & 00., LTD.. Agenda.
1:1
GREAT NORTHERN
STEAMSHIP COMPANY
Operating the New Twin Screw Steamships MINNESOTA - DAKOTA
28,000 TONG
BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, NAGASAKI, SHANGHAI, HONG KONG
And SEATTLE, U. S. A.
Sailing Dates Subject to Change.
DAKOTA, Captain E. FRANCKE........ { On, SATURDAY, 'MINNESOTA, Captain J. H. Kissza. On FRIDAY,
21st JULE, at Noos.
7th Ser, at Noon
Direct connections at Seattle with Great Northern and Northern Pacific Railways for all pont in the United States and Canada; also with Atlantic Steamship Lines for all points in Great Britain and on the Con- tinent. Direct connection at Hong Kong for Manila Straits Settle ments, Java, India, London and Part
LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS-Suites and Sittercoms (all outside rooms), Maric room, Library Stacking room, Nursery, Laundry, Tele- phones, t
Trans-Pacife Calm passengers may travel by rail if desired between ports of Yeko- bama, Kobe and Nagasaki, without extra charged and
For convenience of countwise cabin passengers return schets are interchangeable with regular mail line between Japan, China and Hong Kong.
For full information regarding freight or phage apply to “
NIPPON YUSEN KAISHA Agents,
General Managers.
HONGKONG NEW YORK.
AMERICAN ASIATIO STEAMSHIP COMPANY,
FOR NEW YORK, via PORTS AND
SUEZ CANAL
(WITH LIKETY TO ÜALL LY THE
MALABAR QUAST).
TO BALZ
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM
NAVIGA TION COMPANY.
Shaman
Caplaint.
To Saf
BHAWMUT
1506 9300
E.V. Roberta..
V. Gorlick
8.8. JOHN HARDIE"...About 20th August, 1908, TREMONT
125
For Freight and further information, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agents.
THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE.
FOR BOSTON AND NEW YORK, (With Liberty to call at Maranan COAST).
THE
HE Steamship
JEBERIO, Captain THOMPSON, will be despatched for the above porta on or about SATURDAY, the 28th July,
For Freight, apply to
THE ORIENTAL PACIFIC LINE.
FOR YOKOHAMA AND SAN FRANCISCO.
THE Steamship
THE
DAKOTAH,
will be despatched for the above ports on or about FRIDAY, the 10th of August.
For freight and further particulars, apply
SHEWAN, TOMES & CO., Agente Hongkong, June 28, 1906,
to
*
ARNHOLD, KARBERG & Co.,
Hongkong, July 4, 1906.
1343
* Cargo only,
29nd Ang.
STEAM FORE 27th July. FIUME and TRIESTE Direct, Calling a
SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, BUEZ AND PORT SAID.
(Taking cargo at through rates to the BRAZIL, to SOUTH AFRICA, PERSIAN GOLF, RED SEA, BLACK SEA, LAYANT, VENICE and ADRIATIO PORTS),
HEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND THE Company's Starship
CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS,
The Twin-screw .. Shawmut and Tremont are fitted with very apacior 3ccommodation for Firet and Bosond Clues Tasrengers. The large also of those verset shop and stea lauz insures st-cadiness at stu. Electric fan in each room. Barber's ley. Qargo carried in cold storage,
PARCEL EXFRESS TO TEE UNITED STATES AND CANADA,
For further informsilon, Apply to
QUEEN'S BUILDINGS,
1300
OHINA,
Captain DAMAINOVIon, will be despataked above on THURSDAY, the 2nd August, This Steamer has capital socommodation for passangers, Hoctric Light and tries a. Dootor. Pixe
For information as to Passago & Freight, apply to y
SANDER WIELER & 00.
Frinces Building, Hongkong, July 4, 1900,
Dodwell & Co., Limited,
MLGENERAL, AGENTS;:
1724
13
Page