1904-09-14

Martell's

Brandies

are known and asked for

all over the World

Hoke Agents,

H. Price & Co.,

12 Queen's Id., Ontral.

158

No. 12,937.

WHISKY.

V. O. B.

BLENDED

D. C. L. Old Tom Gin

The China Mail. =

Charles Mackinlay & Co.,

LEITH.

$1200 per Case.

MACEWEN FRICKEL & CO.,

3, DUDDELL STREET. Hongkong, July 20, 1904.

Intimations.

FOUND.

2547

盖四十月九年霑点九千——英苑

Business Notices.

ASBESTOS

ESTABLISHED"

1 8 4 8.

HONGKONG, WEDNESDAY, SEPTEMBER 14, 1904.

日五初買八年辰甲

Business Notices.

ENGINE PACKINGS-A large variety of Asbestos and other Pack-

ings suitable for all purposes.

Asbestos Metallic. Cloth and Wire Insertion Sheetings. Non-Conducting Composition for Covering Boilers, etc., of Best

Italian Asbestos.

'Marino Packings. Paragon' Packings, Imperial Metallic

Block Packings, Tuck's' Genuine Packings, Lion' Patent Packings, Garlock Packings, for highest pressures.

Unbricated Hemp Packings for Feed Pumps. Special Packings for

Pump Rings and Hydraulic Machinery.

TRIP LIST ON APPLICATION.

W. S. BAILEY & CO.,

Engineers,

20. CONNAUGHT ROAD.

YOUNG POINTER DOG with Chain HONGKONG, CANTON, MACAO Attached, no Number on Collar, Liver

The most reliable

this market.

H. Price &

18 Queens Rd., Contra

PRICE, $3.00 Per Month.

Business Notices.

BELL'S ASBESTOS EASTERN AGENCY, LIMITED GREEN ISLAND CEMENT CO.,

(SOLE AGENTS FOR BELL'S ASBESTOS CO., LTD.; LONDON).

BELL'S ASBESTOS

* THE

MOST

RELIABLE

PACKING

DAGGER

PACKING

FOR

MARINE

ENGINE S.

BEWARE OF IMITATIONS.

SOLE MANUFA TURERS :

BELL'S ASBESTOS CO., LD., LONDON.

A LARGE STOCK OF PACKINGS, JOINTINGS, &c., ALWAYS IN HAND,

OFFICE :-6, DES VŒUX ROAD.

and White Codear apparently not pare bred, AND WEST RIVER STEAMERS. LANE CRAWFORD &

Colour

Owner can have samo application and Garment of Expanses,

HERBERT W LOOKER, Hongkong. September 12–1904

NOTICE

JOINT SERVICE OR THE HONGKONG, CANTON AND STEAMBOAT CO., LTD., AND THE CHINA

NAVIGATION COMPANY, LTD.

MAC \¢6

1471

E Public are hereby warned tha AUGUSTUS MARON is not conne

: ་་།

“ " ༈

CHINA MALI MANAGE",

Chine

Hongkong, Septembey M. 1904,

BOARD RD RESITH NCE

[ITH Private Family.

WROOMS, Elegantly

T Arge

Pleasant Dining Room Forma, 850 per Month

Apply

G. E.

Hongkong-Canton Line.

8. HONAM, 2,363 tona, Captain R. D. Thomas.

6. POWAN, 2,338 tons, Captain G F. Morrison, R.N.R.

FATSHAN, 2,260 tons, Captain W. A. Valentine.

A. HANKOW, 3,073 tons, Captain B. Branch.

8.A. KINSHAN, 2,860 tons, Captain J. J. Lossius.

Departures from HongKong to CANTON daily at 8 a.m. (Sunday Excepted), 8.30 p.m.

and 10 p.m. (Saturday Excepted).

Departures from CANTON to Hosɑkono daily at 8 a m., 2.30 p.m. and 5.30 p.m.

River

Two RED Punished

Cure of CHINA MAIL' Office. Hongkong, September 10, 1964.

1643

HONGKONG HIGH LEVEL TRAM-

WAYS CO., LD

T having been represented to the Management that the MORNING

SERVICE of CARS is insufficient to

provide for the increased Number of Ser vanla going to and returning froan Market, the Company will shortly run Two Extra Cara hot ween 6.30 A.M. and 7.30 M., and Servants Tickets will be available for any part those Cars except the Saloon. Householders at the Peak are invited to state what they consider the most con- venient times to run the proposed extra Cars and to make suggestions in connection with same that they may think it.

JOHN D. HUMPHREYS & SON,

General Managers. Hongkong, September 8, 1904.

WANTED.

1853

YOUNG LADY or YOUNG MAN for the CUBA CONSULATE'S

(Sunday

FURNISHING DEPARTMENT.

IVORINE and CREAM LACE CURTAINS, 4, 4 & 5 Yards Long, from $5.00 Per Pair. NEW DESIGNS IN LACE-EDGED MUSLINS, ART and FIGURED MUSLINS.·

FRENCH and ENGLISH ORETONNES, NEWEST DESIGNS AND COLOURINGS.

Portland Cement

In casks of 375 lbs net, $5.00 per cast, ex Factory In bags of 250 lbs net, $3.20 per bag, ex Factory

FACTORIES-HONGKONG AND MACAO,

Glazed Stoneware, Drain Pipes and Fittings, Glazed Paving Bricks and Tiles, Fire Bricks and Fire Olay.

FIRỀ CLAY WORKS-DEEP WATER BAY, HONGKONG,

For further particulars, apply to

Shewan, Tomes & Co.,

GENERAL MANAGERS,

FINEST

•

BLACKBERRY BRANDY

Price per Doz. Qts,

Bottle,

Hongkong, September 1, 1904.

$11.00. 1.00.

LANE, CRAWFORD & CO.

FAIRALL & CO.

HIGH-CLASS

Thana Steamers, carrying His Majesty's Mails, are the largest and fastest on the THIN SUMMER BLANKETS from $8.50 each. DRESSMAKERS, MILLINERS,

Special attention is drawn to their Superior Saloon and Cabin accommodation.

SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., L.

Hongkong-Macao Line.

B.B. HEUNGSHAN, 1,998 tons, Captain H. D. Jones.

Deparures from Hongkong to Macao on wec, days at about 2 p.m. During the Summer For further Months the time of leaving fluctuates th suit the tide at Macao. particulars, see special time table.

Departures on Sundays at Noon,

Departures from Macau to Hongkong daily at 7.30 a.m.

Canton-Macao Line.

5.8. LUNGSHAN, 219 tons, Captain T. Hamlio.

This steamer eaves Canton for Macao every Tuesday, Thursday and Saturday at about 7.30 4.m.; and loaves Macao for Canton every Monday, Wednesday and Friday

at about 7.90 » m.

JoNT SERVICE OF THE H.K., C. AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., THE CHINA NAVICIA-

tion Company, Ltd., and the InDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, IT

Canton-Wuehow Line.

8.9. SAINAM, 588 tons, Captain J. Willox. 8.3. NANNING, 569 tons, Captain C. Butchart.

One of the above Steamers leaves Canton for Wuchow every Monday Wednesday and Friday at about 8 a.m., and the other leaves Wuchow for Canton on the same days t8an, pe take about five days. These rossols have superior

at about 8 a.m.

Cal in Accommodation and are lighted throughout by electricity. Further particulars may be obtained at the Office of the:-

เ

WHITE and COLOURED BED QUILTS from $4.75 each.

NEW STOCKS OF THE ABOVE JUST RECEIVED. INSPECTION INVITED.

LANE, CRAWFORD & Co. MARINE MOTORS AND MOTOR

LAUNCHES.

THE

BRITISH MANUFACTURERS, and will be pleased to supply Catalogues and Undersigned is Agent in China for LISTER & SONS of London and other Price Lists on application.

A SAMPLE BOAT now Open to Inspection in Hongkong Harbour.

1454

G. C. MOXON,

5, VICTORIA BUILDINGS, QUEEN'S ROAD.

NOMA,

TATTOOER,

60, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

THE Public are informed that my Parlours are open from 9 A.. all day. My 32 years' experience in uuttooing is a quarantee of good work and prompt execution. My Colours are absolutely fast and perfectly harmloss, and produce A charming effect not attained by any other, as their composition is only known to me. H. R. H. The Duke of York, and H. I. H. The Emperor of Russia, both honoured me with their patronage; besides many others of High Rank. Prices Moderate and satisfaction guaranteed as Hotel.attested by 3700 Recommendations which I have received from all Sources.

Hongkong, August 2, 1904.

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT CO., LD.

18 Bank Buildings, Queens' Road Contral, opp site the Hongkong

Or of BUTTERFIELD AND SWIRE,

Agents, CHINA NAVIGATION CO., LTD.

OFFICE. Must speak Spanish and Eng. DR NEWELL WILSON., lish, and have knowledge of Type-writing.

Appy to

* Dr Z.,' Ron No. 59, Hongkong Hotel. Hongkong, September 8, 1904.

1654

DR WILLIAM DANEL., DENTISTS.

CHEE WING & CO., ✯

1419

THOMAS' HOTEL.

28 & 29, LEE YUEN STREET (WEST) A FIRST CLASS HOTEL, most centrally situated; Well Furnished and Airy

HONGKONG.

DEALEDS IN

Bedrooms. Monthly Boarders accommodated on very Moderate Terms.

For Particulars, apply to

THE MANAGER.

AND

GENERAL DRAPERS.

CORSETS and SHOES A ĮSPECIALITY,

Hongkong, August 9, 1904.

THE

HONGKONG

REPLETE WITH EVERY LUXURY.

1090

HOTEL.

ELECTRIC LIGHT AND FANS,

LARGE AND AIRY RECEPTION ROOMS.

2196

READING AND, PRIVATE BILLARD ROOMS)

EUROPEAN CHEF..

CONNAUGHT HOUSE HOTEL,

QUEEN'S ROAD CENTRAL,

A FIRST CLASS HOTEL, SITUATED NEAR THE BANK AND PRINCIPAL OFFICES. EXCELLENT CUISINE AND WINES.

Large and Lofty Rooms Elegantly Furnished. Hydranik Elevator Hot and Cold Water throughout. Special Rates for Touriste, Launch Service for Guests.

For Terms, apply

THE MANAGES,

THE

WANTED.

DOCTOR for the SS. CLAVERING, running Letween Hongkong and Mexico.

Apply to

J. S. VAN BUREN,

Superintendent. Hongkong, September 6, 1904.

WANG HING & CO.,

DEALER IN

LATEST MERICAN METHODS.

REASONABLE FEES.

NO CHARGE FOR EXAMINATIONS.

1644 Office nours ? A. M. to 1 p M. and 2 to 5 г.M.

JEWELLERY and LACQUERED WARE,

No. 71, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

HONGKONG.

Hongkong, August 29, 1904.

THE POPULAR

SCOTCH

31 QUEEN'S ROAD CENTRAL (First Floor, WATKING BUILDING).

All Sorts of COPPER, BRASS STEEL

IRON WARE, &c.

STEEL GIRDERS and TEES, CORRUGATED IRON, PIG IRON, &c.,

Suitable for SHIPS, ENGINEERS AND HOUSE BUILDERS.

Hongkong, May 29, 1900,

Hongkong February 18, 1904) 2206 SINGER'

DR HARRY FONG,

AMERICAN TRAINED DENTIST.

1582 LECTRICAL and Latest Improved

BLACK&WHITE

KESEGTEN MRISKY,

JAMES BUCHANAN & CO. SCOTCH WHISKY DISTILLERS By Appointment to

☎ M. THE KING

and

the PRINCE of WALEXY

Supplied at all the ending CLUBS and Horars, and to be obtained from LANE, ORAWFORD & Co., Queen'“. Road Gentral

EL Appliances.

41, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

Entrance on Loo Yuen Street.

Hongkong, July 28, 1904,

THE AMERICAN SYSTEM

ENTISTRY.

Dr. M H. OHAUN,

1379

37, DES VIEUX Road Central, HONGKONG.

From the University f Pennsylvania, U.S.A.

Hongk. July 28, 1904.

Concentrated strength,

sustenance and energy-- that's what Bovril is. Bovril represents a per- fectly scientific combination of the stimulative and flavouring features of meat extract with the nutritive properties of beef. Bovril is readily taken and easily digested and assimilated by even the most feeble constitution.

BOYRIL

1326

hout Hon

Chiria

SIMPLE-SPEEDY

1227

S the Synonym for what is Best in

SEWING MACHINES.

SILENT-STRONG.

SHOWROOMS:

1, WYNDHAM STREET, HONGKONG. Hongkong, August 20, 1904.

1202

PURE LINSEED OIL

Awarded Bronze Medal at the Paris Brhibition, 1900,

Gold Medal at the Indian Industrial Exhibition 1898, 1900 & 1901. MANUFACTURED BY

THE GOUREPORE CO., LD.;

CALCUTTA,

Contractors to the Military and Public Works Departments, State Railways, and all large Consumerk throughout India, the East, and the Colonies.

W. R. LOXLEY & CO,

Sole Agents,

HONGKONG..

Hongkong, August 1, 1904.

CARLTON

HOUSE.

10, ICE HOUSE LANE.

FIRST-CLASS PRIVATE HOTEL.

1413

COOL ROOMS. ELEGANTLY FURNISHED,

COMFORTS OF RESIDENTS AND CUISINE A SPECIALITY.

For Terms, apply to

B. F. HOWARD, Lessee and Manager, Hongkong, July 2, 1904.

PELHAM HOUSE.

1226

PRIVATE HOTEL, CENTRALLY SITUATED.

THREE MINUTES' WALK FROM POST OFFICE. SPECIAL TERMS FOR MONTHLY BOARDERS. RATES MODERATE.

20, WYNDHAM STREET. Hongkong, September 6, 1904.

UP-TO-DATE

1635

Sailor Hats and Ribbons of all Descriptions to

Suit Every One.

A NEW CONSIGNMENT OF EACH OF THE ABOVE HAS JUST BEEN

RECEIVED.

WHILE THEY LAST WILL BE CLEARED OUT AT 50 TER CENT LESS THAN CAN BE HAD ELSEWHERE.

VICTORIA DISPENSARY,

Wine and Spirit Merchants.

WHISKIES:

Glenorchy, Lochaber, Claymore,

Finest Old Scotch, Daniel Crawford's, Bourbon, V. R. O.' Liqueur (square bottle),

Watson's 'E' Liqueur,

PRICES ON APPLICATION.

W. BREWER & CO.

23 and 25, QUEEN'S ROAD,

Mrs HENRY WOOD'S POPULAR

Lady Adelaide

Rod Court Farm

Edina

Master of Greylands

George Canterbury's Will Dene Hollow

Dickens' Complete Works; 15 Volumes Cook's Voyages; Illustrated

The Scalp Hunters, by Mayne Reed Racquets, Tennis and Squash, by Miles Athletics, by Thomas

LONDON HOUSE, Croquet, by Williame

11, BEACONSFIELD

ARCADE,

OPPOSITE HONGKONG AND SHANGHAI BANK. Hongkong, September 14, 1904,

Cable Address "Loxley," Hongkong. TAI WOO. ✯✯

Hongkong, July 22, 1903.

Ο*

BOARD AND RESIDENCE.

"KILLADOON,

1519

North Spur of MORRISON HILL, 161, WANUHAI ROAD.-Light, Airy and Well-furnished Double and Single Rooms with full view of the Harbour. With or without board,

For Terms, apply on the Premises, to

MRY G. §. WEBB.

1891

Hongkong, July 20, 1904.

DHOTOGRAPHER and PORTRAIT PAINTER, FRAME MAKER. LANDSCAPES, PICTURE & VIEWS FOR SALE, No. 38, 2N FLOOR, QUEEN'S ROAD CENTRAL, HONGKONG. Hongkong September 3, 1904.

NAM SING,

1628

U. § ARMY TAILOR QUEEN'S - ROAD CENTRÁL. BRAND NEW STOCK IN HAND. Hongkong, September 3, 1904,

A LING & Ɑ0, FURNITURE STORÉ,

AND

1489

FOOCHOW LACQUERED WARE. 68, QUEEN'S ROAD CENTRAL, HONGKONG. Hongkong. September 3, 1904.

BOARDAND RESIDENCE.

BARROW TERRACE Kowloon, Elegantly FURNISHED ROOMS. Apply on the premises, to

Card and Table Games, by Hoffmann The Girl's Handy Book, by Beard

What a Girl can Make and Do, by Beard

The Jack of all Trades, by Beard

ELS, CLOTH §1,50 Each.

Within the Maze

Shadow of Ashly Dyat Verners Pride Pomeroy Abbey

Anne Hereford

CALDBECK MACGREGOR & CO.,

WINE AND SPIRIT MERCHANTS.

LONDON-RANGOON STREET, ORUTOHED FRIARS,

GLASGOW :-ST. ENOCH SQUARE,

SHANGHÀI :—FOOCHOW ROAD.

1827

SINGAPORE RAFFLES QUAY,

Telephone No. 76.

AND

1630

Mas¬GRUNBERG. Hongkong, July 19, 1904.

$1287

AGENCIES THROUGHOUT THE EAST,

15 QUEEN'S ROAD, Hongkong,

mber 6, 1904

Intimations.

Milkmaid

CONDENSED

JOYINKAID BRA)

SCONDENSE

WITZERLAND.

BRAND

Milk

Guaranteed

Full Cream.

Largest Sale in the World.

TRADE MARK.

G. FALCONER & Co.,

WATCH MAKERS

AND JEWELLERS. NEW SELECTIONS OF

DIAMOND JEWELLERY AND ENGLISH SILVER WARE, HIGH-CLASS GOLD AND SILVER WATCHES. LARGE ASSORTMENT OF SPECTACLES. PINCE-NEZ AND EYE PRESERVES.

■ FALCONER & Co. ARE AGENTS FOR ROSS'S FAMOUS TELESCOPES AND

RINQOULARS, LORD KELVIN'S NAUTICAL INSTRUMENTS, ADMIRALTY CHARTS AND BOOKS.

-();

GASTMAN'S KODĀKS AND FILMS.

M. MUMEYA,

64, QUEEN'S ROAD,

JAPANESE ARTIST AND PHOTOGRAPHER, ENLARGEMENTS ON BROMIDE PAPER

AND FINISHED IN CRAYON.

***DS OF WORK DONE FOR AMATEURS.

QUEENS ROAD CENTRAL

JAPAN

COALS.

MITSUI BUSSAN KAISHA

(MITSUI & CO.)

THE CHINA MAIL.

MITSUBISHI GOSHI-KWAISHA

(MITSU BISHI CO.)

Intimations.

NOTICE TO MARINERS.

211 (SPECIAL).

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

TSUNGMING OROSSING.

Alterations in lawyage of Tsung- wing Crossing.

REFERRING to Notice to Manierely

No. 209 (Special), Notice is hereby given that the following changes in the buoyage of the Taungming Crossing have

COAL DEPARTMENT. been effected:

The EAST ENTRANCE Buoy has been shifted 3 2 Cables S. 10 E. from its former

MARUNO-UCHI, TOKIO. position and painted BLACK. It now

}

CABLE ADDRESS:

*IWASAKI,'

which applies to all Brauch Offices and Hongkong and Shanghui Agencies.

Al. ABC 5th EDITION, WESTERN UNION CODES USED.

ALL LETTERS ADDRESSED MANAGER, MITSU BISHI CO., WITH NAME OF PLACE UNDER.

BRANCH OFFICES. NAGASAKI, MOJI, KOBE, KARATSU AND HANKOW,

AGENCIES. SHANGHAI: H. J. H. TRIFT,

HONGKONG: H. U. JEFFRIES.

MANILA: COMPANIA MARITIMA. YOKOHAMA: M. ASADA.

marks the South side of the Channel, and from it the Quarantine Beacon bears S. 65.15 W., distant 5.18 miles.

The FIRST CROSSING Buoy has been shifted 0.5 cable South from its former position, and from it the Quarantine Beacon now bears 8, 53 W., distant 3.24 miles.

The WEST SPIT Buoy has been shifted 6.2 Cables S. 51 E. from its former posi- tion, and from it, the Quarantine Beacon

now bears $ 45 E., distant 1.5 miles.

An inward-bound vessel should pass the buoys on her port hand at a distance of 11 cables. The loast water on this course is 24 feet at Low Water of Spring Tides. All Bearings given are magnetic.

H. G. MYHRE, Acting Deputy Coast Inspector. Imperial Maritime Customs,

Coast Inspector's Office, Shanghai, September 7, 1904.

1680

THE HONGKONG STEAM WATER BOAT COMPANY, LIMITED. TOTICE IS REREBY GIVEN that an EXTRAORDINARY GENERAL MEETING of the Hongkong Steam Water Boat Company, Limited, will be held at the REGISTERED OFFICES of the Company, No. 37, Connaught Road, Victoria, in the

Intimations.

WEDNESDAY, SEPTEMBER 14, 1904.

THE PREEMINENT QUALITY

IN TENNYSON,

get the ides, though it is not baldly

reached himself in his endeavor to live up

When you use BEER in your home,

Mei, in Mr Arthur 9. Benson's new in the Hotel, or in the Club, life of Tennyson, that the post rather over- ought to buy the Purest and Best. Nothing but the purest food product is suitable for the table.

THE PURE FOOD EXPERTS AGREE THAT

RAINIER BEER

HOPS AND BARLEY MALT WHICH THE MODERN SCIENCE OF REPRESENTS THE CHOICEST AND MOST PALATABLE INFUSION

BREWING HAS PRODUCED.

RAINIER IS THE BEER OF QUALITY.

to a consciously formulated poetical iden).

This theory of the poetical life and charac

ter was once expressed in definite terms by Tennyson when he wrote that poetry should he flower and fruit of a man's life, in whatever stage of it, to be a worthy offering, to the world." The adherence to this view precluded active participation in the affairs of the world, aud in its stead demanded entire self-absorption, In the words of Mr Benson :-

'The poot was, after all, the seer of truth; he was to enjoy leisure, to seclude

clear to see the works of God, and to dis- corn God behind them working silently, OF himself from the world, to keep his oye

and walking in the garden in the cool of the day. The poet was to be the inspirer of earnest effort, he was to add to the humble toil of daily life the thrill, the glory that touches and consecrates all honest

M. J. CONNELL, labor doggedly done, that beats the labor.

SOLE AGENTS,

7, BEACONSFIELD ARCADE, HONGKONG, & PHILIPPINES. Hongkong, September 8, 1904.

Auctions.

PUBLIC AUCTION,

THE Undersigned have received instruc

Colony of Hongkong, on THURSDAY, the ions to Sell by Public Auction,

22nd day of September, 1904, at 12 Noox, for the purpose of considering and if thought fit passing the subjoined Special Resolutions. Should the said Resolutions be passed by the required majority they will be submit- CONTRACTORS OF COAL to the Im-ted for confirmation as Special Resolutions 9123 perial Japanese Navy and Foreign Navies; to a Second Extraordinary Meeting which

tho Imperial Arsenals; the Imperial Rail will be subsequently convened. way; Sanyo, Kiushu and the other Principal Railways; Industrial Works: Home and Foreign Mail and Freight Steamers.

HEAD OFFICE:-1, SURUGA-CHO, TOKYO. LONDON BRANCH :—24, LIME STREET, E.C. HONGKONG BRANCH-PRINCE'S BUILDINGS, ICE HOUSE STREET, FIRST FLOOD.

OTHER BRANCHES :

New York, San Francisco, Hamburg, Bombay, Singapore, Sourabaya, Manila, Amoj, Shenghai, Chefoo, Tientsin, Nowchwang, Port Arthur, Seoul, Chemulpo, Yokohama, Yokosuka, Nagoya, Onaka, Kobe, Maidzuro, Kure, Shimonoseki, Moji, Waka. matsu, Karateu, Nagasaki, Kuchinoten, Sasebe, Maidzuru, Miike Hakodate; Talpah &

Telegraphic Address: 'MITSUT (A.B.C. and A 1 Codes.j

CONTRACTORS OF COAL to the Imperial Japanese Navy and Arsenals and the Stato Railways; Principal Railway Companies and Industrial Works; Home and Foreign Mail and Freight Steamers.

SOLE PROPRIETORS of the Famous Miike, Tagawa, Yamano, and Ida Coal Mines. SOLE AGENTS for Hokoku, Hondo, Kanada, Fujinotana, Mameda, Mannoura, Quora, Otanji, Sasahara, Tsubakuro, Yoshinotani, Yoshio, Yanokibara, and other Goals.

hongkoni, May 31, 194.

ENO'S

FUNCTIONAL

S. MINAMI, Manager, Hongkong.

INVALUABLE IN ALL

'FRUIT

OF THE LIVER.

DERANGEMENTS

SALT.'

The value of ENO'S 'FRUIT SALT' cannot be told. Its success in Europe, Asia, Africa, America, Australia, and New Zealand proves it. THERE IS NO DOUBT THAT where it has been taken in the earliest stages of & Disease, it has, in innumerable instances, PREVENTED what would otherwise have been A SERIOUS ILLNESS.

CAUTION. -See Capsule marked ENO'S 'FRUIT SALT. Without it you have a WORTHLESS IMITATION.

Prepared outy by ENO, Ltd., 'FRUIT SALT' WORKS, LONDON, ENG., by J. O. ENO'S Patent.

Sold by Chemists, &c., everywhere.

Proved by experience

Three-quarters of a century before the Public and constantly growing in appreciation

van

PURE

Houten's

Cocoa

BOLÜBLE

is to-day The Standard Cocoa of

the

World. Exquisite in flavor,

highly nourishing and refreshing,

experience proves it to be

The Best of all Cocoas.

1119

EXPORTERS OF COAL to Hongkong, Shanghai, Hankow, Singapore, Manila, North China, Korean ports and America.

SOLE PROPRIETORS of Takashima, Ochi, Shinnew, Namazuta and Kami- Yamada Collieries, and also Hojo Colliery. which will be ready to produce on a large scale the best Buzan Coal from 1905.

Solo Agents for Kigio, Komatsu (Tagawa)

and Matsushima Coals.

The Head and Branch Offices and the Agencies of the Company will receive any order for Coals produced from the above Collieries.

Dated 13th day of September, 19 4. By Order of the Consulting Committee,

J. W. KEW,

Manager.

1. That it is expedient to acquire and take over by way of amalgamation the business and undertaking of Messrs LANE, CRAWFORD and Company of Supplying Fresh Water to Ships and Vessels in the Harbour of Hongkong, and that the provi sional agreement for the purpose submitted to this Meeting bo and is hereby approved and that the Manager and Consulting Com- mitte of this Company be and they are hereby authorised to adopt and ratify the said agreement and to carry the same into

THURSDAY and FRIDAY,

the 15th and 16th September, 1904, at 10 A.M., each day, at H.M. NAVAL

YARD, SUNDRY NAVAL VICTUALLING, OBSOLETE AND CONDEMNED STORES,

Comprising:

BOATS, ENGINES and BOILERS, BRASS, COPPER, IRON, PaperStoff, Canvas, Fub- NITURE, PROVISIONS, IMPLEMENTS, &c.

Catalogues will be issued. TERMS OF SALE:-As Customary.

HUGHES & HOUGH,

Government Auctioneers.

Hongkong, September 14, 1904.

PUBLIC AUCTION.

1672

For Sale.

FOR SALE.

NE ICE-MAKING MACHINE,

GAS ENGINE Complete.

For Full Particulars, apply to

1376

ious plowsbaro into the sword of the Spirit.' To this ideal, Mr Benson avera, Tennyson consecrated himself with strenuous aa- piration, in no facile or indolent spirit, with Do low Appetite for personal success, but with a holy and severe dedication of all his powera to the one great end.' His ideal showed no trace of what has been recently with called the self-effectuation' of art. In amplification of this point the writer continues:-

HUGHES & HOUGH, 8, Des Voeux Road.

Hongkong, June 27, 1904.

Reply to

FOR SALE.

'A. A.,'

1609

It is held, and strongly held by many, that art is an end in itself; that to express beauty, or beautifully to express what is not in itself beautiful, so long as it be truly felt, is sufficient; that art, to use a parable, should be content to flower, it may be in the sight of men, it may be in lonely and unregarded places; but that the DOARDING HOUSE for Sale, Well flowering is enough. This theory is con FURNISHED, close to Post Olice.sistent with a very high ideal of art-in- deed, it is claimed that the purity of Cheap Reat, may be seen at any time.

motive implied in whole-hearted "devotion to art without collateral aim is the highest ideal possible to the artist. But it was In his mind the not Tennyson's view. only ideal of art was the direct service-of humanity-art with him is strictly subor- dinated to its effect on charactor, and the.. artist is only justified if by the expression and interpretation of beauty he raises or attempts to raise mankind into a higher range of feelings, a noble ardor for things lovely and excellent, a deeper devotion to truth, and a more reverent contemplation of the mysteries of God. He once said

Care of CHINA MAIL' Office.

1670 Hongkong, September 12, 1904.

Intimations.

A. S. WATSON & CO., LIMITED. ISSUE OF 30,000 NEW SHARES OF $10 EACH.

Resolution that he had formed as

Managers of A. S. Watson & Co., sorrowful conviction that the English Limited, hereby invite applications from were beginning to forget what was, in the Shareholders of the Company for the Voltaire's words, the glory of English

Coal sold in 1903 by the Company effect and to aflix the Common Seal of this THE Undersigned has received instruc-issue of 30,000 New Shares of $10 each at a poetry: "No nation has treated in poetry.

amounted to 1,210,000 tons,

Company thereto with full power to assent to any modifications in the agreement which they may think expedient in the interests of this Company either before or after the adoption thereof, and that if the

SATURDAY,

than the English ustion."' moral ideas with more energy and depth

shima Colliery have been completed and said agreement becomes absolute the Con- the 17th September, 1904, commencing at Shares not applied for by those entitled to what from the achievement promised by

TAKASHIMA COAL. New and additional shafts at the Taka- this well-known best and most economical Steam Coal in the EAST is now produced in abundance and can be supplied in any quantity.

Hongkong, April 25, 1904.

HONGKONG CRICKET CLUB.

777

ANNUAL GENERAL MEETING

THE MEMBERS of the above Club,

will be held in the (TTY BALL, on TUESDAY, September 20th, at 5.30 1.3.

By Order.

A. G. WARD,

Secretary,

1873 Hongkong, September 12, 1904.

THE HONGKONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN CO., LD.

sulting Committee by and they are hereby empowered to increase the Capital of this Company to $150,000

the creation of 7,500 new shares of $10 each to bo isssued as fully paid up shares and to be allotted to Messrs Lane, Crawford and Company in

2.30 13., at his Sales Rooms, DUDDELL STREET, —

A COLLECTION OF JAPANESE CURIOS

his extraordinary imaginative faculty sup ported by a natural gift of speaking in musical language. He says:-

Premium of 10 per cent or $11 a Share.

Each Registered Shareholder on the 28th

The effect of this creed coupled with the day of September, 1904, applying for the

great fame that the laureate achieved tend- New Issue will be entitled to one share for every two shares registered in his name.ed, in Mr Benson's view, to detract some- apply will be dealt with by the General Managers in accordance with Article 40 of the Company's Articles of Association.

Applications for Shares in the New Isaue will be received by the Hongkong and Shanghai Banking Corporation in Honge inclusive, and the whole amount of $11 per the 30th September, 1994, both days The TRANSFER BOOKS of the Com- pany will be CLOSED from the 28th Share will be payable on application. September, 1904, to the 8th October, 1904, both days inclusive.

| consideration of the salo by them to the BURNERS, etc.), KUTANI TEA-SETS, Ivony kong from the 28th September, 1904, to continued careless of name and fame he Company of their business of supplying fresh water to ships and vessels in the Harbour of Hongkong.

2. That the Articles of Association be terra in the following manner:

The Following article shall be substituted for Article 63, namely:-

63. Joseph Whiteley Kew shall be the Manager of the business of the Company and shail he entitled to hold office for the term of five years from the 1st day of October 1904 and he shall have the option at the expiration of the said term of five years of being the Manager of the business of the said Company for a further period of five years provided he exerciso his said option in writing six months prior to NOTICE IS HEREBY GIVEN that an

EXTRAORDINARY GENERAL not less than MEETING of the Hongkong & Kowloon the expiration of the said first term of Wharf & Godown Company, Limited, will five years. During the said torm of five be held at Messrs JARDINE, MATHE- years and the further term of five years the SON & Co.'s OFFICES, Pedder Street, said Josoph Whiteley Kow may resign at Victoria, Hongkong, on THURSDAY, the any time upon giving to the Consulting 22nd day of September, 1904, at 12.15 PM., Committed six calendar months previous when the subjoined Resolutions which were notice in writing of his intention so to do. passed at the Extraordinary General Meet The said Joseph Whiteley Kow shall once ing of the Company held on the 31st day of during the said term of five years and once August, 1904, will be submitted for con- during the further term of five years (if he shall then be manager of the business of firmation as Special Resolutions:-

the Company) be entitled to leave of ab- 1.-That the Capital of the Company sence for a period of six calendar months. be increased from $1,500,000 to The said Joseph Whiteley Kow while bold- $2,000,000 by the creation of 10,000 ing the said office shell (save as aforesaid)

reside in Hongkong. New Shares of $50 each.

2. That such Now Shares be issued at a The following article shall be substituted

premium of $30 per Share and be for article 66, namely

66. An remuneration for his services the offered to those persons who aro registered as Shareholders of the said Joseph Whiteley Kew shall be paid by Company on 1st October, 1904, in the Company a salary of $100 per month on the last day of overy payable the Proportion of One New Share

for every complete Three Shares month and he shall further be paid a held by them on ist October, 1904. yearly bonus of two and a half por 3.That the amount due for the New cent on the nett profit of the Company Shares shall be called up on 31st as shown and declared by the Company's The said Josoph annual balance sheet. December, 1904.

Whiteley Kew shall be entitled to his said remuneration whilst on leafe of absence.

Dated the 2nd September, 1904.

1813

By Order of the Board,

EDWARD OSBORNE,

Secretary.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Comprising: FINE SATSUMA (VABES, BOWLS, INCENSE LAID PLAGUES and ALBUMS, CUT VELVET PICTURES, SILE EMBROIDERED SCREENS, VASES and a Variety of other CURIOS. CUSHION COVERS, and D'OYLIES, CLOISONNE

TERMS Customary. On View from Friday, the 16th Sept. Catalogues will be issued.

GEO. P. LAMMERT,

Auctioneer. Hongkong, September 10, 1904.

1668

PUBLIC AUCTION.

by Public Auction Sale, to be held on Particulars and Conditions of the Letting MONDAY, the 19th day of September, 1904, at 3 p.m., at the Offices of the Public Works Department, by Order of His Excellency the Governor, of One Lot of CROWN LAND' above Bowen Road, in the Colony of Hongkong, for a term of 75 years, commencing from the 9th day of April, 1901, with the option of renewal at u Crown Ront to be fixed by the Sur- veyor of His Majesty the KING, for one further term of 75 years.

No. of Sale.

Locality

Registry No.

As remuneration for their services all sub- sequent Managers shall be paid such a salary as the Consulting Committee or the

1667 Coinpany in General Meeting shall deter- mine. Every Manager shall be re-imbursed out of the Company's funds all moneys properly expended by him on the Com- pany's behalf.

The following article shall be substituted THE ORDINARY GENERAL MEET for artiole 78, namely:-

TING OF SHAREHOLDERS in the 76. There shall be a Consulting Com above Company will be held at the COST-mittee consisting of not lead than two or PANY'S OFFICES, on WEDNESDAY, more than four members of the Company. the 28TH SEPTEMBER, at Noon, for the Alfred Holland Skelton a member of the purpose of receiving the Report of the firm of Lane Crawford and Company or in General Managers, together with a State-case of his death or absence from Hong- kong one of the members of the firm of ment of Accounts to 30th June, 1904.

The TRANSFER BOOKS of the Com-Lane Crawford and Company for the time pany will be CLOSED from the 19th to being shall be a permanent member of the the 28th SEPTEMBER, both days in Consulting Committee and shall be entitled clusive.

to retain office so long as Messrs Lane Crawford and Company hold not less than 1,010 shares in the Company

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

General Managers. Hongkong, September 13, 1904,

TANG YUEN.

1676

OARDING ESTABLISHMENT.

B Splendid View, of Harbour.

No 18 MACDONNELL ROAD. Under European Management.

Apply at the House,

At FAIRALL & CO.. Opposit Hongkong Hotel.

Hongkong, June 10, 1903.

It shall be for the Company in General: Meeting to determine who shall be the re- maining members for the time being of the Consulting Committee and they shall be appointed onco in every year by the Com pany in General Meeting.

Article 88 shall be cancelled. The remaining articles 83 to 123 be re- numbered 69 to 192 for reference accord- ingly ended up

Jn article 81 (or as renumbered 83) the

words: The sum of $50 each. per ans

num whilst holding office shall be substi

tuted for the words Shall not exceed $750

per annum to be divided between the

several members thereof in such manner

as they shall agree upon

Inland Lot No. 172.

Near Bowen Road.

Particulars of the Lot.

Boundary

Measure-

ments,

X. H.

ft.

103

}

Square feet

Annual Rent.

Contents

PUBLIC AUCTION.

Upset Price.

by Public Auction Sale, to be held on MONDAY, the 19th day of September, 1904, at 3 p.m., at the Offices of the Public Works Department, by Order of His Excellency the Governor, of One Lot of OROWN LAND at To-kwn Wan, in the Colony of Hongkong, for a term of 75 years, with the option of renewal at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the KINO, for one further term of 75 years.

Particulars and Conditions of the Letting

Particulars of the Lot.

Boundary

Measure

ments.

X.T. 2.4.) ....

Locality,

Registry No.

Na of Sale.

Marine Lot So. 83.

To Fix Wan

Kowloon,

Square feet

Upset Price.

Annual Rent

Contents in

My own belief is that FitzGerald wasi mairly right, and that Tennyson's real gift was the lyric gift. I believe that while he

his early lyrical poems, in In Memorism' served his own ideal best; I believe that in and in Maud, 'his best work will be found; that in The Princess, the Idylls,' the dramas, and the later poems, he was drawn aside from his real path by the pressure of public expectation, by the noble by social influences,

The present paid-up Capital of the Com-. pany is 8800,000, divided into 60,000 desire to modify and direct thought. I do Shares of $10 each, and the Now Issue is not underestimate the services he was en- required to increase the Capital of the able in these popular writings to do for hin Company to $200,000 divided into 90,000 generation, but it can hardly be maintained that he was then practising his best gift Shares of 310 each.

The whole of the premium received from Not that Tonnyson was consciously cor the New Issue will be placed to the Credit rupted by fame or influence. It

that he always made the quality of his work The New Issue will rank for Dividend his end, rather than any possible reward. for the three months ending 31st December, 1904, payable in May, 1903.

of the Permanent Reserve Fund.

Forms of application for the New Issue can be obtained at the Company's Offices in Alexandra Buildings, or at the Hongkong and Shanghai Banking Corporation in Hongkong, Shanghai, and London.

JOHN D. HUMPHREYS & SON,

General Managers. Hongkong, June 22, 1904.

KEATING'S LOZENGES

EASILY CURE THE WORST COUGH.

One gives relief: An increasing sale of over Be years is, a certain' test of their value. Sold in bottles everywhere.

ZETLAND HOUSE.

1598

clear

But I suspect that he was overshadowed byn fictitious conscienco; he was human, though very large and simple character; and the atmosphere in which he lived was unreat and enervating. If he had not been a man of overpowering genius and childlike simp licity, the effect on him would have been dis. astrous. He would have become pontifical, self-conscious, elaborate. As it was, his posi tion only acted upon him with an uneasy pressure to write and think in ways that were not entirely consonant with the best of his genius.'

The foregoing statement is ventured by the writer in spite of the fact that Tenoy- son himself. in The Gleam,' *seems to signify that. the "Idylls" contained the ideal essence of his teachings.' Though Mr Benson is judicial, he is not dogmatic; and oven prepares the way for a view in opposition to the one he has enunciated. Thos

*After all, the question of whether or no a poet fulfils the promise of his youth is not It one which admits of decisive answer. all depends upon the view taken by the particular critic, the particular.

and the function of reader,

aime of the poet. If you think of the poet as the teacher of morals, then the more he drifts out of the irresponsible witchery of song And steers into the stirring enunciation of NUPERIOR ACCOMMODATION.

rhetorial principles the more you will nd- (Opposite Connaught House).

mire him, If your bent is toward realism. No. 10 QUEEN'S ROAD CENTRAL.

you will delight to find him a subtle analyst MODERATE CHARGES.

of character, a deft dissector of the human spirit, making its very deformities fascinat- MRS WATLING, Proprietress.

1374 ing through the magic power of art. If you Hongkong, July 27, 1904.

think of him as the teller of tales, you wil deem him greater when he touches into life or eternal pathos some chivalrous or homely range of incident. But if you think of him as a priest of beauty, as a weaver of exquisite word-musio stirring the sleeping soul into ripples of delicious sensation, then you will grudge your poet to the insistent cries of the world. You will desire for him enough of sympathy to encourage him to keep his lyre strung, and not so much THE ONLY HOUSE ON THE ROAD, The popular resort of the Colony, occupy ing & Charming Seaside. Situation and of fame as to make him yield to the claims urgent cause, which, however noble it may commanding the most extensive view of the of those who would enlist his music in some Harbour and Kowloon Peninsula.

There is Accommodation for a fowe in itself, is not the cause of that holy beauty of which the poet is the priest and Boarders.

minister.

THE RAMSGATE OF HONGKONG. METROPOLE HOTEL.

THREE Miles out on the Shan-ki-wan Road Electrio Troms pass the Doors every low minutes.

•

GOOD SEA BATHING. REFRESHMENTS SERVED OF THE FIRST QUALITY ONLY

In conclusion, then, it is Mr Benson's preference to think of the preeminent Tennyson not as the man of rank and name and fame, the nasociate of eminent persons, the embarrassed fugitive from peering curiosity, but as the lonely drea mer, lingering in stili and secret places, listening to the music of woods, the plunge of stream and waves, the nighing of winds, with the airy music besting in his brain. This first and then as heavily consmous of the deep and mysterious destiny of man, the bewildering mazes of identity, the bit for Admixture of sorrow and pain with the 1385) very draft of li

PRIVATE TIFFINS AND DINNERS Prepared in First-class Style on the shorter notice. er Parties and Picnics Catered for.

JAS CHRISTIE Proprietor and Manager.

Hongkong, August 13, 1904,

WEDNESDAY, SEPTEMBER 14, 1904,

THE SEA AS THE MOTHER OF

ALL THINGS.

The old philosophers who held that all things originated in the Hos were not far out of the way, if we are to believe some of the latest biological theories or specula tlone. That organic evolution began with marine creatures, Haeckel told us long ago.

That sea-water is a particularly sympathetic medium for vital processes, has more lately been shown by Loob in his experiments on the fertilization of

To Let.

TO LET.

EUROPEAN HOUSE, No. 1538. Pruya N Kowloon,

East. Four Rooms and Kitchen, Servanta Quarters, Bathrooms, Hot and Cold Water. Good Sea Viow.

Apply to

JARDINE, MATHESON & CO., › Hongkong, August 8, 1904, 16 '0

the eggs of certain marine creatures,

Now finally comes M. René Quinton,

of the Laboratory of Pathologic Physi-

TO LET.

Apply to

To Let.

THE CHINA MAIL.

Intimations.

JUST ESTABLISHED:

WING SUN & 00.,

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY CO., LD, Hongkong, September 10, 1904,

IST

TO LET.

TONEHAVEN, 35. Robinson Road, Containing 5 VENTILATED ROOMS, Spacious Tennis Court. September,

Quality, Workmanship Guaranteed. Bricomart.

FIT, PRICES VELY MODEBATE.

ology of the college de France, who hus A4 NO. OFFICE OF GROUND FLOO with Kitchen, Servants' Quarters and a &c., o just published a book, entitled 'Sea-Water sion 1st August, 1904.

as an Organic Medium' (Paris, 1904). In

it ho asserts that as the cell itself has persisted in living organisms, being prac tically the same in the human body an in our earliest marine predecessors. so the conditions of its life closely reproduce those of primordial times. The coll in our own bodies in bathed in a faid that closely re

sembles sen-water in chemical composition and that approximates in temperature to that of the ocean when life first appeared in it. We quoto from a review in the Revue Scientifique (Juno 4) as follows:-

The primordial origin of all living beings must be regarded as marine, whether we consider marine creature aerial creatures, or aerial creatures that live become marine; because the first living being was a cell, and the medium n which a cell exists must be marine. In fact, embryologically the first stages of development, starting from the initial egg, imply a primitive marine medium, because the study of the respiratory apparatus shows that these correspond to an aquatic life or are derived embryologically from ustic forms, Finally the primitive medium must have been marine because fresh waters belong geologically to an epoch later than the appearance of life, and especially because all the typical re- presentatives of each unitnal group, even ; hose that include fresh-water species, are found in ses-water, and thero only.

On the other hand, this original marine melium is found As a vital medium

in the whole animal sorios, in the marine -nvertebrates, but also in the fresh-water or terial inertebrates and also in the verta- iration. In fact, taking son water at the cosmotic tension of the vital medium, if we blood dogs and replace the blood with this ces water, the white blond globules will live in this new moligm.

Again, we find in the organism all the lements met with in sea-water, including Certain ones in infinitesimal proportions, sachin bromin, carbon, silicon, iron, ni- Trogen, arsenic, copper.

Possession 1st

Apply to

THE SECRETARY,

The Bowling Club, Ld. Hongkong, July 13, 1904,

•

1605

Apply to

SAM WANG & CO., LD. Hongkong, August 8, 1904.

1801

TO LET.

NAVOY CHAMBERS, Kowloon, a Four-

ROOM FLAT To Let.

Apply to

ANGLO-AMERICAN STORES,

Hongkong or Kowloon. Hongkong, June 26, 1901.

TO LET.

NOW SHOWING:-New Lot of STAW Cressy HATH, FELT HATS, PANAMAS, UMBRELLAS, Cherub WALKING STICKS, BOOTS and Snors, &c., Espièglo

INSPECTION INVITED TELEPHONE NO. 407.

1429 Handy Hongkong, August 4, 1904.

Hart

THE KOWLOON HOTEL, Janua

KOWLOON.

His Britannic. Majesty's Ships on the Obina Station

Capt Charios Windham, U.V.0

Capt. R. N. Ommanney Lisut.-Com O. M· Makins-

1900 1413,000

Captain Fegan

TO LET.

Name,

Class

Tons. Guini, I.H.P.

Osplain

Last reported at

4, KNUTSFORD TERRACE,

100-4

No. 54, QUEEN'S ROAD CENTRAL Alacrity

(Premises formerly occupied by Mesars C. J. GAUPE & Co.),

Algerino |High-olass' Tallors & Outfitters, Amphitrite Andromeda Bramble Shirt and Breeches Makers.

despatch-vessel

1790

+Albion

battleship, 1st class

12,950

3000 12 49 13,500

Bloop

1080

6 1400

Comdr Richard M. Harbord Captain Sydney R Fremantle Commander R. Nugent

Weibalwel

Weihaiwel Behring Ses

cruiser, lat class

11,000

18,000

cruiser, 1st class gunboat, Ist class gunboat, 1st clasa

11,000

16 18,500

Weihaiwei Weihaiwal

710

1900

Weihaiwal

8 710

Lieut.-Comdr. T D. Pratt

Yangtane

Centurion

battleship, 1st class

10,700

Weihaiwo!

oruiser, 1st class

12,000

14 | 21,000

Captain Henry M. Tudor

Weihaiwel

water tank and tug

390

300

Hongkong

Bloop

1070

10. 1400

Comdr, Ernest Barton

Hongkong

Fame

torpedo boat destroyer.

360

5700

Welhaiwel

Fearless *Glory

cruiser, 3rd class

1680

3200

Comdr. P. V. Lewes, D.B.O.

Shanghai

battleship, 1st class

12,950

18 13,500

Captain Hon. Walter G. Stopford

Weihaiwel

torpedo boat destroyer

276

4000

Reserve

Hongkong

torpedo boat destroyer

275

4000

Weihaiwel

Humber

storeship

1640

800

Lisut.-Comdr. F. M. Riadore

Weihaiwel

Iphigenia

cruiser, 3rd class

3600

9000

Shanghai

torpedo boat destroyer

280

3900

'Taku

Kinsha Leviathan

river gunboat

Yangtone

cruiser, let class

14,100

18 31,592

Weihaiwel

A changement. First-class Cui- Ocean

river gunboat

180

BOO

battleship, 1st class

12,950

16 13,500

sine, Beautiful Garden.

Otter

torpedo boat destroyer

850

6300

HONGKONG HOTEL CORRIDOR.

MODERATE CHARGES.

J. W. OSBORNE, Proprietor and Manager, j Hongkong, January 20, 1904.

Phoenix

aloop

1015

1400

Rambler

Surveying.vessel

895

650

Rinaldo

sloop

980

1400

135

Robin Rosario

river gunboat

240

sloop

080

1400

Sandpiper

river gunboat

-85

ย

-240

Lt. Com. H. T. Attay

Sirius

cruiser, 2nd class

3600

9000

Capt. C. H H. Moore

Hongkong

Snipe

rivor gunboat

240

Yangtze

Taka

torpedo boat destroyer

250

6500

Weihaiwol

Tamar

receiving ship

4860

Hongkong

Teal

river gunboat

180

800

Lt. Comdr. E. V. Dugmore

Yangtase

Thotis

cruiser, 2nd olasa

3400

8 9000

Capt. J. A. C. Wilkinson

Weihaiwel

Twood

const defence gunboat

363

200

Lieut.-Comdr. R. H. Keate

Yangteze

Vengeance Vestal Virago

battleship, 1st class

12,950

16 13,500

sloop

980

1400

Capt. Lealio Stuart, C.M.G. Comdr. S. St. John Farquhar,

Weinaiwel

Shanghai

torpedo bost destroye

355

6300

Reserve

Hongkong

surveying snip

820

460

Comdr. Ernest C, Hardy

Weihaiwel

torpedo boat destroyer

380

5900

*In Reserve

Weihaiwel

Word Mick

river gunboat

150

500

Heut.-Com. O. W. Wrightson

Upper Yangtaza

river gunboat

150

500

Upper Yangtze

MES CHEUNG, HIGH-JLASS PHOTOGRAPHER, Developing and Printing for Amateur. ENLARGEMENT ▲ SPECTÁS FEATURE.

BRANOH

697

1587

TODOWN No. 6, NEW PRAYA, KES

NELY TOWN.

Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST. MENT & AGENCY CO., LD. Hongkong, July 28, 1904.

TO LET

1608

WO ROOMS on the First Floor of TALLSANDRA BUILDINGS.

Apply to

SECRETARY,

1. S. Watson & Co., Limited, Hongkong, June 16, 1904.

High-class Tourist's Hotel under Ame- Moorhen

MAIL STEAMER DEPARTURES.

The following table is a chronologically arranged list of mail steamor Hailings to Europe, Amorica, Canada, and Australia. Coast ports, Manila, and Waterwitch

All Whiting Japan are not given, for steamers are constantly sailing for those ports. the American steamers call at Japan, and the majority of the Australian bonts W call at Manila, and, in addition to those vessels, special steamers run there. The departure of every steamer is subject to alteration. The P. & O. mails usually reach London in about 28 days, and the French and German in about

1604

98 or 30 days

TO LET.

URNISHED HOUSE, in Kowloon. FOUR ROOMS, Cool and Airy. Six Months' Tenant required. Particulars ene be obtained from

R. A..

Caro of CHINA MAIL OFFICE. Hongkong, August 29, 1904.

TO LET.

Now the TURNISHED--Immediate PossessiCITA, Low Rental. No. 3. BELILIOS TERRACE.

Apply

composition of natural foods does not ex- plain this composition, and in particular, tu desire of herbivorous animals for salt corresponds to a fundamenta tendency to proserve the original richness in sodium of he medium, in spite of the small amount of this substance contained in their aliments. According to the author, the cell-medium not only tends to maintain the same cour position as sen-water, but also the tainpera- ture that this medium had at the time of he appearance of the first living organism.

· C. M..'

C. WATKINH LTD. Hongkong, September 8, 1904.

This, M. Quinton says, was 44 C. [111° F ]. A

which is at present rather the limiting But emperature of life than its average. his point is that the high temperature of the primitive sea has been preserved in the blood of animals, notwithstanding the gradual cooling of the globe, so that mary of the most recent organisms are not only in the same, chemical, mundition. hut, the ine thermic condition, I the earliest. Even the so-called 'cold-blooded' animals have kept the power of maintaining their jumperature above that of the surrounding medium. This point, however, seems open to controversy. M. Piéron, the reviewer,

of it :--

says

'I confess that the absolute fixity of the power of raising temperature seems to me quite contrary to the known facts regarding adaptation to the environment, and, on the other hand, corresponds badly with the reaction of mammals, who succeed in main- taining a constant temperature that is not 44°, whatever may be that of the surround- ing medium; and with the fact that the exterior temperature of 44" does not appear to be the best for man, while an interior temperature of this amount usually causes The author promises death in fever cases. us a work on this queation later.'

Of the book, as a whole, the reviewer Saya: The author has built up a seductivo theoretical edifice; but, considering to what important conclusions his hypotheses lead, it is evident that while it would be culpable to neglect or fail to take account of them, it would be imprudent to consider them at present as sufficiently demonstrated.'-- Tran lations from The Literary Digest.

HONGKONG CLUB.

TO LET.

SUITE of 2 ROOMS, on the Ground- floor of the Annex, suitable for

Offices.

For Particulars, apply to the Under- gned.

C. H. GRACE,

Secretary.

Hongkong, June 2, 1904.

KOKA JEL

1509

Dra

FFICES in Nos. 10 and 16, DES

VOEUX ROAD CENTRAL.

No 17. Wose NEI CHONG ROAD, facing Race Courso.

No. 1, CLIFTON GARDENS. No. 1, RITON TERRACE, in FLATS. FLATS in MORETON TERRACE, facing the Polo Ground.

OFFICES, in Course of Erection, Cox. NAUGHT ROAD (near Blake Pior).

GODOWNS PRAYA EAST. Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST. MENT & AGENCY Co., LTD. Hongkong, August 18, 1904,

TO LET.

NO.1 STEWART TERRACE, The

Pork.

Apply to

THE HONGKONG LAND INVESTMENT

AND AGENCY Co., Ln.

Hongkong, March 26, 1904.

TO LET.

1602

ין

EUROPEAN MAIL.

STRAMER.

Marsoilles Nov. 2

Marseilles

London Bremen

Marseilles

London

Hamburg

London

AMERICAN MALLA

FEES FE FEES!

Dec.

ROAIREEN SHER

+ER=

* Flag of Admiral Sir Gerard H. Nool, Commander-in-Chief

+ Flag of Rear-Admiral the Hon. A. G. Carzon-Howe, C.B., C.M.G.

Adamastor

Captain W. B. Fauckner Lieut. Comdr. A. Gregory Lt.-Comdr. C. P. Metcalfe Captain Francis G. Kirby Lt.-Comd F. B. Noble Captain TG. Greet

Reserve

Commander John Nicholas

Comdr. O. E. Mouro Com. D. St. A. Wake Lt. Com. R. E. Vaughan

Comdr. Vivian

West River Woihalwel

Hongkong Chemulpe Lobnan

Straits Division Weat River

Hongkong: West River

It-Comdr. Davidson

Fleet Reserve

Commodore Dicken

aut-Com. Wasen

Foreign Men-of-war on the China and Japan Station

122 122*0*90*

218

Lieut. Carol

MAIL

Ber

DESTINATION. DUE LONDON |

DOE.

ABOUT.

Name.

Flag and Description.

Tons.

Guns,

H.P.

Captains.

1587

Sapt.

M. M. Ernest Simons

Marseilles

Oct. 19

Oct.

P. & O. Nubia

London

་་

G. M. S. Bayern

Bremen

23 27

Aspern

Nov.

Oct.

M. M. Australien

P. & O. Bengal

London

G. M. S. Sachsen

Hamburg

Kaiserin Elisabeth

Acheron Alouette

Austro-Hungarian cruiser Austro-Hungarian cruiser

French armoured gunboat

2437 20 7300 4000 29 8000

Capt. Friedrich Grinzenberger Captain Mirtl

Shanghat

Japan

1796

10 1700

Comdr. Laferriere

Salgon

French gunboat

300

7 400

Eleut. A. Varney

Salgon

M. M.......

P. & O. Malta

Argus Aspic

French gunboat

123

500

Lieut. Creapin

Canton

French gunbost

476

450

Lieut. Journot

Saigon

Dec. *

G. M. S. Zienten

Avalanche

French gunboat

140

150

Haiphong

•

1605

Nov.

M. M.

P. & O. Coromandel

Bengali Bugeaud

French gunboat

580

400

French cruiser

3740

9000

Capt. Lefivre

Tourano

. Saigon

G. M. S. Prinze Alice

Casse-teto

French gunboat

140

150

Saigon

P. & 0. Simla

*Châteaurenault

French cruiser

8018

18 17,000

Comete

French gunboat

526

498

Captain V. Poidlone Commander Louel

Hongay

Haiphong

Decidéo

French gunboat

390

900

Commander L'East

Shanghal

D'Assas

French cruiser

4000

9500

Saigon

Estoc

French gunboat

Haiphong

Froudo

French destroyer

350

303

Lieut. Jehonnè

Shanghai

Gueydon

French cruiser

9378

36 120,200

Shanghal

Henri Riviere

Franch gunboat

Haiphong

Juveliner

French destroyer

307

300

Lieut.-Comdr. Beaussant'

Shanghal

Kersaint

+Montcalm

French gur boat French cruiser

1250

9700

Oleg

French gunboat

Ascal

French cruiser

4015 27

2200 12 19,600

8500

Commander Le Gollear

Shanghai

Captain Cros

Shanghal

Capt. Hourst.

Shanghai

Comdr. Sennes

Shanghai

KunaMER.

DESTINUTION,

DUE.

Redoutable

French cruiser

9437

6 6071

Saigon

Styx

French cruiser

1793

Bully

French cruiser

9856

1700 20,000

Capt. Vincent

Saigon

Captain Guibertean

Shanghai

Sept. 16

P. & A. Aragonia

Portland, 0.

P. M. S. China

San Franciscu

Oct.

Surpriso

French ganboat

629

900

Lient. Holgue

Shangha

P. M. S. Doric

San Francisco

Takiang

French gunboat

Yangtee

Vauban

French cruiser!

6150

*29*

Oct.

N. P. L. Tremont

Tacoma

P. M. S. Manchuria

San Francisco

Χων.

Vigilante

French gunboat

123

4560 500

Captain Blondel

Saigon

Hongkong

P. & A. Namuntia

Portland, 0.

Bassard

German cruiser

1857

15 2900

Comdr. Huss

P. M. S. Coptic

San Francisco

Nov.

do. Korea

do.

Fatherland

German cruiser

Capt. Von Buelow

Shanghai

Fürat Bismarck

German flagship

11,000

14.000

Captain Prowe

Shanghal

do.

Gaelic

do.

Dec.

Geier

German cruiser

1776

16 2960

Comdr. von Studnite

Shanghai

do.

Mongolia

Напва

German cruiser

6230

10,000

Capt. Schroeder

Tsingtau

Dec. 3

do. Chinu

do.

1905 Hertha

German cruiser

A500

37 10,000

Capt. Baron Schimmelmanr

Kiautechoo

Iltis

German gunboat

1000

1300

Comdr. Baron von M. Hüllessem

Hongkong

do.

Doric

du.

Jan.

Jaguar

Gorman gunboat

900

1800

Comdr. Wilbrandt

Shangha!

do.

Siberia

do.

་་

Luchs

German gunboat

950

1344

Comdr. Kroencke

Shanghai

1600

1905

Може

German gunboat

1009

876

Comdr. von Grambkow

Manila

Jan.

do.

Coptic

do.

Feb.

Seeadler

German cruiser

1640

15 2600

Comdr. Peraius

Tsingtan

do. Korea

do.

Thetis

German cruiser

2680

8000

Captain Voit

Shanghal

Gaelic do.

do.

Feb.

do.

Mongolia

du.

Mar.

Tiger

German gunboat

900

1800

Comdr. Deimling

Amoy

Teingtau

German gunboat

170

1300

Comdr. Giebber

Canton

Vorwarts

German gunbost

500

Lieut. Scharf

Shanghal

Elba

Italian cruiser

2300

7471

Captain Borea Ricci'

Singapore

Marco Polo Puglia

Italian cruiser Italian cruiser

3600 2498

Captain Presbitero

Shanghai

7000

Capt. Pescetto

Chemulpo

Dia

Vasco de Gama

Portuguese cruiser Portuguese gunboat Portuguese cruiser

1980 14 4000

Captain d'Antas Ribeiro

Shanghal

720

Macao

3215

Shanghai

Aleopt

810

Ꮭ

730

2600

Amaur

5 4700

Askold

Bayan

Bobre

Russian gunboat

Bogatyr

Russian cruiser

DESTINATION.

DUE.

Diana

Russian cruiser

6731

6 8000

Djighilt

Russian gunboat

1456

1700

Gaidamak

Russian gunboat

500

น 3500

do.

Sept. 21 C. P. R. Empress of Japan Oct.

Athenian

Vancouver.

do.

848

do.

Empress of China

do.

Oct. 12 remiastchy

29 | Gromobol Nov. 9 Guiliak

Russian gunboat

1490

Russian cruiser

12,364

14,500

Russian gunbost

1000

6 1000

Nov.

do. Tartar.

do.

Mandjour

Russian gunboat

1224

1400

do.

Empress of India

do.

Dec.

Novik

Russian cruiser

3000

в 17,000

Shanghai Shangaleto

do.

Otrajny

Russian gunboat

1490

2000

1905

Peresviet

Russian battleship

12,674

16 14,500

Dec.

do.

Empress of Japan

Jan,

4 Petropavlovsk

Russian battleship

10.960

16 10,600

do.

Athenian

do.

21 Pobeda

Russian battleship

12,674

14,500

1905

do.

Poltava

Russian battleship

10,960

10,600

Jan.

'do.

Empress of China

Feb. 2 Rasboynics

Russian cruiser

1334

10 1786

do.

Tartar

do.

Relwizan

Russian battleship

12,902

∙16·

16,000

1852

Feb.

do.

Empress of India,

do.

Mar.

Rossia

Russian protected cruiser

12,200

68 17,00

Vladivoston

Rurik

Russian protected crainer

10,923

.26 13,250

Sevastopol

Russian battleship

10,960

16 10,600

Port Arthor

Silatch

Russian gunboat

1950021

1125 | Llent. Comd". Ivanaf ·

Vendnik

Russian gunboat

9 500

Port Arthur

3300.

Port Arthu

Zabiyaks

Russian cruiser

1230

1194

Comdr. Abramoff-

Port Arthur

Albany

U. 8. cruiser

9769

7600

Uspt. I

Cavite

Annapolis

U. 8. gunboat

1000

1227

Capt. Batter

Bainbridge

U. S. torpedo-boat destroyer

420

8000

Lieut G Williams

Shangha

Barry

U. 8. torpedo-boat destroyer

420

8300

Lieut. Irwin

Shanghal Shang

Callao

DEP.

STEAMER.

DESTINATION.

DUE.

U. S. gunboat

208

107 600

Lient. Dismaker

Chauncey

U. S. torpedo-bost destroyer

420

8000

Lieut. E. P. Jemop

Cincinnati

U. S. ortimer

8213

19. 7500

Comdr. Hugo OsterhoneTM

Dale

10. S. torpedo foat destroyer

420

8000

Sept. 19

C. N. Changsha

Sydney.

Cot.

Decantur

U. 8. torredo boat destroyer

420

7 8000

E. & A. Eastern

do.

Eloano

660

10% 6000

St. Comdr, J. Hood

C. N. Chingtu

1607

Nov.

E, & A. Australian

do.

Helens

U. S

1398

B 1988

Comdr. P. E. Sanyer

Dec.

Monadnock

8990

NOM

3000

Captain Mahana

U. N. Tsinan

do.

Monterey

4084

5244

Comdr. J. B. Milben"

Hongkong Shangha Cavite

E. & A. Empire

do.

New Orleana

8437

7600

Commander G. B. Harber

C. N. Taiyuan

Oregon

10,288%

11,111

Captain Burwell

1905

201

250

-Shanghal

Shangikl

Ensign J. E. Bass

Dec. 9

C. N. Changsha

Jan

201

260

Capt. Bennett

14 E. & A. Eastern

4000

∙14

26. N. Chingtu

do.

9213

7500

4098.

27 9913

Febr

1000

13.

1118

847

500%

Mar.

1897

81804

12,000

6012,609

April

Flagship of Rear Admiral Fellder.

There is also a Philippines U.S. Squadron.

Flagship of Rear Admiral de Jonquières.

[O. 5, SALISBURY AVENUE, Kow- loon. Possession from 1st October.

KING EDWARD Moderate Rental.

HOTEL

A HIGH-CLASS PRIVATE

HOTEL.

Ladles Afternoon Tea Rooma,

Private Bar and Billiard Rooms,

Hot and Cold Water throughout.

Elentrically Lighted. Electrio Fans (if required). Electric Passenger Elevator to each Floor Table D'Hote at Separate Tables, For terms, &c., apply to the

MANAGER.

Hongkon June 10, 1932,

No. 6, GRANVILLE AVENUE. Im medinte Possession-Moderate Rental.

THREE FIRST-CLASS SHOPS, Euro- pean Style, in Kowloon. Possession on or about 31st August, 1905.

MODERATE RENTALS. Apply to HUMPHREYS' ESTATE & FINANCE

CO., LTD. Hongkong, September 6, 1904.

TO LET.

Nicely FURNISHED BEDROOM, BATHROOM attached. Two Minutes from Clock Tower.

Apply to

'M.,'

Care of CHINA MAIL' Office. Hongkong, September 2, 1904.

122°

RIGAUD'S KANANGA

TO LFT.

[0. 52, HOLLYWOOD ROAD.

WILD DELL BUILDINGS, No. 147. WAN- CHAI ROAD. Comfortable and Airy Flats

WATER of 2 or 3 Rooms, from 825 inclusivo of

ОР

JAPAN

(REGISTERED)

The most delightfuny freshingTolletWater.

renders the skin

arm, relleves mos-

quito bites and imparts a delicate fragance

and feeling of comfort.

RIGAUD'S CHOICEST NEW EXTRACTS

RECOMMENDED

KANANGA

LOUIS XY

ASCANIO LUCRECIA

GRACIOSA

IRIS BLANC IRIS AMBRE YLANGYLANG PEAU D'ESPAGNE WHITE VIOLETS WHITE HELIOTROPE ROSINA LILY OF THE VALL Adoniphate, meartiment of every other adburne RIGAUD&C PARFUMERS — PARIS,

LILAS DE PERSE BOUQUET L'ELYSEE BOUQUET ROYAL

Taxes.

And others to suit various requirements.

8. A. SETH,

LAND & ESTATE BROKER,

DAIRY FARM Co.

Hongkong, July 14, 1904.

TO LET.

NINE LARGE STORE, in QUEEN'S ROAD CENTRAL. Mosc Central Position.

Apply

Care of CHINA MAIL' Office. Hongkong, September 5, 1904.

Der.

22424

CANADIAN MAIL.

STEAMER.

AUSTRALIAN MAIL.

11 E. & A. Australian

∙ 1637 |

20 C. N. Taiyuan

Feb.

8 E&A Empire

·∙11∙

O. N. Tainan

TO LET. ORMSBY VILLAS, Kowloon.

Apply to

MAT.

E., & A. Eastern

April

Australian

May

Empire

Hongkong, July 20,

SAM WANG & CO., LD.,

61, Queen's Road Central,

1608

968 19699

Pampanga

Paragna

'Rainbow

18 Raleigh

San Francisco

Vicksburg

Villalobos Wilmington

Wisconsin

Comdr. Gramatchlokoff

Russian gunboat Russian cruiser Russian cruiser · Russian cruiser

Captain Coutinho

6000 Capt. Manuel Vasco de Carvalho

6000 27 24,000 7800 10 16,500 1050. 8 1150 6840 12

19,500

6. 2000

Comdr. Guint r

Capt. Reitzenschtein.

Comdr. Erjeskovitob

Capt. Nasarowsky Comdr. Yourleft Comdr. Zagarausky Captain Jessen

Comdr. Shumoff Commander Crown

Comdr. Vasilled Captain Koroleff

Captain Jakovloff Capt. Zatrarcleng Captain Oseroff Comdr. Liven

Captain Sepelrennipof

Capt. Matusevich

Captain Serebrennikof

Comdr. Zagorlansky-Klusa)

Vladivostosk

Port Arthur

Shanghai Port Arthas

Saigon Port Arther Port Arth

Vladivostock.

Port Arthu

Sunk

Damaged Port Arthur Port Arthun

Flagship of 1 Admiral Bayle.

Lieut. H. E. Arnold Lieut. A. W. Knox

Capt. J. B. Collina

Comdr. Marshall

Captain Very

Commander Marshall

Lious H. A. Wiley

Commander A; W. Dodd

Captain Clover

'HAUGH ADDRESS: *ACHKE,' HONGAONG,

ta hạ 0. CODE, 41 EDITION

ESTABLISHED 1859,

A CHEE&CO

TRADE

TELEPHONE No. 135.

MARK.

THREE PLACED WHISKIES:

利廣

1st-KING EDWARD VII.

No. 17,

QUEEN'S ROAD,

HONGKONG.

Furniture

Dealers.

DRAWING-ROOM,

DINING-ROOM,

and BEDROOM

FURNITURE.

GLECTRO-PLATED.

41.488 and

CHINA WARES.

PASTEUR'S MICROBE-

PROOF FILTERS, ROCHESTER LAMPS,

WHITE TURKISH

TOWELS and

JOUNTERPANES.

COOKING RANGES,

KITCHEN UTENSILS,

and HOUSEHOLD

REQUISITES.

WM. POWELL

LIMITED.

SMART -

DRESSMAKING

Latest

FRENCH,

ENGLISH,

and

VERY OLD LIQUFUR

Gold Label

Per Dozen

...$22.00

2nd-KING EDWARD VIL

LIQUEUR

White Label...

A Good 3rd :-

'CLUB'

.$10.50

$15.00

A Whisky that is perfect with TAN-

Water.

SAN

458

SOLE AGENTS :

HL PRICE & CO.,

12, Queen's Road Central.

MEMOS. FOR TO-MORROW. Auction. 10a.m.-Auction of Sundry Naval Vic. tushing Obsolete & Condemned Stores, &c., at H.M. Naval Yard.

Miscellaneous.

date subject to rent. Goods per Bengal not cleared at 4 p.m.

on this date subject to rent. Goods per Gregory Apa undelivered after 4 p.m. on this date will be landed.

BIRTHS.

··

THE CHINA MAIL.

On August 28, 2004, at Kuling, the wife of William Kelly, of a Son,

At Shanghai, on September 7, the wife of R. J. SOLOMON, of a Daughter.

MARRIAGES.

LOCAL AND COAST NEWS.

The Japanese do not treat with much respect the new small Cores political clubs

at Seoul,

On August 3, 1904, at St. Joseph's Cath It is reported the King offered a odral, Shanghai, by the Rev. Father Ken-knighthood to General Booth of the Salva. nolly, EDWARD, only son of the late Cap- tain Samuel Lord, to MARIANA REIPPERT, tion Army. of Austria.

On September 6, 1904, at St. John's Pro-Cathedral, Shanghai, by the Venerable Archdeacon Thomson, the Rov. Robert C. WILSON, of Bethel, Vermont, to SARAH TAYLOR RHETT, second daughter of the late John Rhett, Esq., of South Carolina.

DEATH.

There has been a large fire at Victoris, British Columbia, the loss being estimated at £10,000.

Miss Rasmussen, of the China Inland Mission, Shansi, died on July 29 from

On September 7, at Hankow, after a typhus fever. long illness, Moses Rappapont.

☛☛The publication of this issue commenced

at 5.30 p m

The China Mail.

The Jiji has a London telegram of the 31st ult, announcing the death of the

Somaliland Mullah.

LOCAL AND COAST NEWS,

Collision at Newchwang.

A telegram from Newchwang an nounces that a collision took place on September 6 between the steamer Yatsu Mart and the gunboat Atago at New chwang. The Yatt Maru sank at 2.30 p.m. in front of the Eastern Customs. The total loss is estimated at a hundred thousand yen...

The Typhoon at Fusan.

WEDNESDAY, SEPTEMBER 14, 1904.

LOCAL AND COAST NEWS.

The Parsee New Year.

TELEGRAPH.

THE RUSSO-JAPANESE WAR.

[BEUTER'S SERVIOR.]

LONDON, September 12. The Russian Baltio fleet has sailed from Kronstadt,

Its destination is announced to be the Far East.

There was a large gathering of Parseos at the Parsee Club this morning, when the Jasan' ceremony of Naoroz! (New Year) was performed by the Parsee Dastoor (priest). After prayer and the Hamajoi' THE RUSSIAN BALTIC FLEET. ceremony had been performed the company disporsed. King Yezdezed, the last of the Barsee Kings, came to the throne of Persia 1274 years ago to-day. Many of the Parsees closed thoir businesses from noon the typhoon of the 20th ult. Sixty smal

Great damage was dong at Fusan by to-day. Japanese schooners-wore sunk at the an-Band at Kowloon Hotel. chorage, many houses were wrecked and By kind permission of Lieut. Col. some lives lost, damage to the extent of Iremonger and Officers, the Band of the 100,000 yen was done to the Seoul-Fusan 93rd Burma Infantry will play the follow- railway works, and a number of fishing- ing programme at the Kowloon Hotel, boats are missing.

during dinner, to-morrow evening (weather permitting) :- Struck a Mine.

March......... The Star of Bobbio

Burns' Selection.....The Belle of New

............Ord Hume the Lena. Overture...... Medusa'

York'

Telegraphic information was received at Shanghai on September 5 of the death at

A Chinese junk is reported to have Hankow of Mr R. Rordon, Upper Yangtze been destroyed by a mine a fortnight since, pilot. As a mark of respect the flag of the just outside of Dalny, the resulting explo HONGKONG, WEDNESDAY, SEPTEMBER 14, 1904, Mercantile Mafino Officers' Association waHsion demolishing the junk and causing the Barn Dance... The Circus Girl'.

EDITORIAL COMMENT.

Xenophou tells a story UNFITNESS the youthful Cyrus being OF THINGS, punished for wrong decision. Finding a big boy with a small cont and a small boy with a big one, he made them exchange. His decision was reversed on the ground that the ownership of a thing does not depend on fitness but on legal right.

at balf mas during the afternoon.

Captain Barnes Lawrence, at the Har- bour Master's Court this morning, thanked a witness for coming to the Court to give evidence. People who left their business,' he said, to assist the course of justice do. served the best thanks of the Court.”

Nothing New.

I must say that it causes the great pain and grief to call Celestial evidence ut all,' said Captain Barnes Lawrence at the Harbour Master's court to-day. From the first time that I sat in this Court up Celestial evidence is very unreliable,' till the present I have always found that

Technical Instruction Classes.

foods per Glenlochy not cleared on this This is exemplified in the decision of the House of Lords in the Free Church Case, handing over the entire property of the Kirk to the Highland remnant. We shall hear a great deal more about this before October Both parties are

The second session of these classes warming up. Formerly the Highland

opens this evening at the T-titution of remnant was supported by the more of Enginners. Des Voeux Road, The full wealthy lowland churches, or congrega-prospectus can be obtained by applying to tions. Now the gratitude of the old the Director, Mr W. H. Williams, at the 2.30 p.m. Auction of Japanese Curios

Institution. is being shown Lammert's &c., at Mr Gen

A description of the different Sales party

fashion

courses will appear in our columns later.

General Memoranda.

Funday, September Hi:

Goods Chow not cleared m

per on this dare subject to rent

SATURDAY, Søptember 17 :--

Rooms.

p.m. Aquatic Sports of V.R.C., in Club Enclosure, Vustin Road, Kow Loon

MONDAY, September 19 :--

3 p.m. Auction of Crown Lands at the Public Works Department's Offices. Transfer Books of Douglas Steamship Co., Id., Close from this day to 28th inst. inclusive.

TURADAY, September 20 :—

COMPENSATION

new

Adolph Beck, who

Astronomy.

Some mirth was caused at the Har

Kerker Kiefert Selection Utopia Limited ...Sullivan Valtz...... 'Great Briar' ......Lowthian .. The Cyclists ......Kupler

denth of about eighty Chinese, many whom were drowned. One of the wounded Galop.. survivors has arrived here. From the ac count brought in it is not quite cortain whether the explosion resulted from the junk drifting against the mine or from a too minute examination of the thing after it was discovered.

Officials Confined.

GOD SAVE THE KING.

Steamers Race for Rickshas.

RUSSIAN TRANSPORT AT SAN FRANCISCO. The Russian transport Lena from Vladi. vostock has arrived at San Francisco,

It is believed that the object of the Russian transport Lena's visit to San Francisco is to watch shipments to Japan.

The American Pacifio equadron has been instructed to enquire into the intentions of

RUSSIA'S APPEAL TO THE GOD OF BATTLES. The Holy Synod has ordered special prayers on Sundays and Festivals through- out the Russian Empire beseeching Hen- venly aid for, the army fighting against a cruel enemy full of guile.

RETIRING FROM MUKDEN. Router's correspondent at Mukden wired on the 10th instant that a portion of the Russians had commenced to retire from

Excursionists from Hongkong to Macao on Sundays generally get a good deal of sport out of the race on the return journey. The opposition steamers are the Yingking and the Wingchai, both of which The Shanghai mandarīna have received aro speedy craft, the former, however, Tioling. dispatches from the North to the effect that having the best of the latter by about a The advance of the Japanese was slow the Tartar General, Tseng Ch'i, and Ting quarter of a knot per hour. In con- and the military situation not unfavourable Chich, the Civil Governor of Mukden, are sequence of this the faster boat generally to the Russians. now kept in rigid confinement within their allows the Wingchai to get out of the river respective Famêns, by the Russians, for before she leaves her wharf at Macao and fear, it is said, that they will lat out to the then relies on her superior speed to over- world the disastrous condition of Russian take her on the journey. The cause of the resources it Féngtien. No outsidor is desire to get into Hongkong first was given allowed to communicate with these two high | by Captain Smith at the Harbour-Master's Manchus, nor are they allowed to send any Court to-day, it was a race for chairs and word to their subordinates, even in the rickshas. The passengers of the steamer that got into port first generally got all the rickshas and chairs and left those by the other steamer to walk from the wharf to Hence the

vity.

Coolies for Africa.

A telegram from Chefoo, published in where more were available. the Shanghai Mercury, and dated Septem-race. ber 9, says that the echome of coolie emigration from Shantung to the Transvaal

GENERAL NEWS,

has just received the bour Master's Court to-day by a witness has been temporarily blocked, owing to

anonymous letters posted at Saigon having of Akita, of the prefecture of that name On August 27 fire broke out in the city been received by the Governor of Shantung in Japan, when over sixty houses were and the Taotsi of Chefoo. The letters destroyed. declare that the wagen offered are one-sixth those paid Kaffis, and that 75 cent of

per the coolies dic. The conditions are asserted to be those of slavery, and the scheme is denounced. [Mr Brazier ought to be able to dispose of all such nonsense.}

King's free pardon, who gave evidence for the defendant, in was the victim of a double. A man

the legal proceedings between the captains named Thomas seems to have been en- of the Yingking and Wingchai. The wit- gged in fraud for the last ten years, ness said that he was looking at the stars and the unfortunate Bock was so like (star-gazing, suggested the prosecuting su him in countenance as to have been licitor) at the time that the trouble occur

red. He did not think that the Wingchuri identified by nine witnesses, and com-

altered her course, as the stars remained afterpelled to serve a long term of penal

relatively in the same position. seritude The King's parrion cancels the conviction, and is supposed to obli- terate all stain, but it cannot give the

4 p.m.

30 p.m. Meeting of Hongkong Cricket Clubs in City Hall. Gorts per Tientsin not cleared st

jan this date subject to rent WrONESDAY, Septonibor 21 :--

Goods per Australien unchiued

this date at Noon will be subject to rent and landing charges.

A. S. WATSON & CO.,

LIMITED,

ESTABLISHED 1841.

ເຝີn

back his seven years of life. Compensation will be given, but com- pensation never compensates. We are all compelled to accept an apology as annulling an offence, but it never really does it. You cannot unpull a man's

nose,

TIME TO

CLOSE.

Now that the Russians have been whipped up north of Mukden, Japan

should seize Port Arthur,

l'e.

Prisoners at Laichikok.

Wan caused at the

Some excitement Laichikok coolie encampment yesterday by the arrival of two coolies, who were convict. od at the Magistracy, of assaulting a constable. The coolies were under the escort of several armed police and were sent over with the object of being placed in the stocks in accordance with their sentence. A good number of the emigration coolies gathered round them, and talked a good deal, but after a while the prisoners were more the subjects of curiosity than anything

else.

WINE AND SPIRIT MERCHANTS. | and, if it could be managed, declare her

innings closed. Russia is really beaten Captain of German Mail Fined. and would be far better employed

Before Mr J. R. Komp, at the Magistracy this morning, Captain H. organising her home government than

Bleeker of the Imperial German Mail in carrying on a hopeless struggle.

steamer niesonau, was charged with When the coachman is pulled off the bringing as cargo, 17 cases of rifles, nod box, the team becomes disorderly, and one case of revolvers, into the waters of the assassination of M. von Plehve has the Colony without rendering a left a very diflicult state of affairs in manifest to the Harbour Master. It was

THE FINE

true

MELLOW

the Ministry of the Interior. Russia proved the arms were lauded at Kowloon has no energy to spare for quarrels with from the mail steamer, and were there FLAVOUR the rest of the world on the contraband seen by boarding officer Jones who as

certained that no entry had been made of questions. Miscellaneous destruction of seaborne trade will not be allowed, had the arms aboard and landing them them. Captain Bleeker admitted having

OF OUR CELEBRATED

BLEND

VERY OLD LIQUEUR

AMERICAN SCOTCH

FASHIONS.

WHISKY

IS ATTAINED ONLY BY

OUT, FIT,

GREAT AGE,

and STYLE

GUARANTEED

being thoroughly matur-

ed and Superior Quality Uniformly Maintained.

Wm. POWELL, Ld.

the Centre of Fashion)

LEXANDRA

BUILDINGS.

A. S. WATSON & Co., Limited,

ALEXANDRA -

A Tram in Trouble.

[N.-C. DAILY NEWS SERVICE.] Cause of the Retreat from Liaoyang.

TOKIO, September 5. It it believed that the onomy's retreat

virtually began with the checking of the Japaneso left at Hsüshangpo. The difficul- ty experienced by the Japanese right was dus to the enemy's rear defences. At the same time, the earlier retreat was due to the pressure of the extreme right.

The Czar Determined.

TOKIO, September 5. It is understood in better-informed circles that the Czar will use frantic efforts to turn the tables for the sake of his very existence.

Rejoicing on the Liaoyang Victory.

TоxIO, September 5. There is unmixed joy and intenso en- thusiasm throughout the Empire.

Out of 17 mine. Isid by the Russians at the mouth of the Lino River, 15 have The whole of Tokio has been ablaze with been picked up, but the remaining two can- flags yesterday and to-day and adorned not be found. They are supposed to be withbanzai lanterns, and there have

boen processions at night. buried in the mud. There is, however, no danger for shipping, as they do not explode unless they are set in action by means of au electric fuse.

New Viceroy for Nanking.

Ist Istur-jut, to new viceroy dosignato at Nanking, will take over the seal of his new post from Viceroy Wei Kwan-tno on September 23. Viceroy Wei has already despatched the Chinese cruiser Kingching for Foochow to welcome the new Viceroy designate.Sin Wan Pan.

Japanese Consul for Changsha.

A Tokio telegram, dated September 8, says :-The Japanese Government has decided to open a Consulate at Changsha, a newly opened port in Hunan, and all the preparations to open the consulate are ready and the consulate will be treated as

A passenger hy ma of the las tranis, yesterday afternoon, reports an un desirable experience. He states that when the car was in the vicinity of Causeway Bay the trolly pole, by some means, became jambed overhead. This immediately pro- duced a series of explosions which greatly frightened the Chinese passengers, who at once loft the car and ran away to a safe dis- tance. The driver, after a vain effort to right matters, followed the passengers' example, so that the car was, for the mo- ment, deserted and a brilliant pyrotechnic display was being given overhead. An In- apector, who chanced to be close by, then

The following interesting piece of news took possession of the car and climbed on is from a Seattle paper-Paris, Saturday, to the roof to try and adjust the pole. He 13th-August. A Parisian newspaper was however unable to pull it down and a publishes the following in all seriousness: We have it from a trustworthy source messenger had to be despatched to cut the that the Mikado will ask President current off before the pole was finally re- Roosevelt in event of his defeat at the com- ing election to become commander-in-chief placed,

of the Japanese armies in the field.

A Scrap of History.

a branch of the consulate at Hankow,

Roosevelt's Fate.

Japan's Rice Crop.

In the county of Shonghong the Fukien correspondent of the N.-O. Daily dated September 7, the official estimates of According to a telegram from Tokio, News listened to an interesting story of the Japanese rice crop forecast an extraor- royal interest. It is to the effect that dinary harvest exceeding fifty million koku when the present dynasty achieved the above the average, and breaking the record (250,000,000 bushels), twenty per cent mastery of China the then reigning Ming in the memory of the oldest inhabitant. There will be no necessity to import rice, and Russia will have only herself to at the Kowloon Wharf, as described. Ha King made his escape safe to this county in thus making the balance of trade favour- thank if some other nation proceeds to said that he understood that the trouble show her that she not only has no right had been caused by the purser having too but even has not the power to continue auch to do and neglecting to make the freaks of the Allanton and Knight Com- entry. The cases were branded * Arms'. mander class.

English. His Worship said that he was satisfied that no attempt had been made at concealment, but the charge tras serious one, the maximum penalty under the section being $200. Ho imposed fine of

$20.

'in

Tingchoufu Frefecture. Before the King able. The yields of barley, tea, and cocoons started on his lonely and perilous journey are also excellent. he enquired of his wisest sage where he

The leading journals, however, warn their readers against being over-sanguine. They must fight on until the original object of the war is realised, confident that any mediation is impossible. A

Opinions of the Press.

TOKIO, September 6. On the Battle of Lisoyang the leading London papers make the following com- ments:

The Times-The brilliant victory secur- ed by the Japanese has created a profound impression throughout the world. The longer the Russians delay their retreat the inore complete will the Japanese success be.

The Daily Telegraph :-The possession of Linoyang, which was considered one of the most important points in the present war, has been decided. It only remains to be seen what losses in men and guns the retreating, Russians sustained, and whether they can ovade General Kuroki's army.

The Standard:-General Kuropatkin will have shown himself to be an able com→ ander if he can extricate his force, save his guns, and withdraw to Mukden, as his position at present is one of extreme danger.

has been forced to leave an exceedingly The Morning Post:-The Russian Army strong position south of the Taitse River and at the same time their flank is threaten- ed by the army commanded by the brave and skilful Goneral Kuroki. The Russians may make good their retreat, but their scattered formation will render effective re- will rank with some of the greatest battles sistance impossible. The battle of Liaoyang of the last century, and is a great military achievement.

Conscription Laws Modified. TOKIO, September 5. A modification of the Japanese Conscrip tion Law has been submitted to the Privy Council to-day, prolonging the term of the second reserves.

follows:--

ought to go for safety, and the sage re- Difficulties of War Correspondents.

Port Arthur Fighting. plied: To a place Futsuli in Tingchou.'spondeats in getting out telegraphic mes- The difficulties of newspaper corre

CHEFOO, September 8, The dejected King accepted the advice sages from the front are evidently very Laotichshan on the 4th instant reports as tendered and among other things hegreat. A messenger sent by the corre

A native junk which left the vicinity of brought with him a painting of the first of spondent of the Asso:iated Press, bearing the Ming Kings. This treasure with awaylaid by Chinese on August 6th, near

a dispatch regarding a recent battle, was intermittently upon Chiaochangkow, and Lately the Japanese at Palichwang fired Ming bowl are still in the possession of a Antung, and robbed of the dispatch and his cannonading has been heard in the direction descendant of the persons who befriended money. Messengers, it is said, fear to of Suiszoying also. The Japanese are now travel on account of the danger of meeting engaged in preparatory works for the gen- the exiled King. These facts the writer with violence. No wonder news is scarce, eral attack and the Russians are firing upon cannot yet verify, but they are history in when even that passed by the consor is the Japanese there, the latter answering

stolen.

the firing. this part of China. The King lived in his humble habitation for three years and 'j

An Enlightened Official for Ichang.

It is stated that Mr Wang, for many years compradore of Messrs Butterfield and Swira at Hankow, and Agent for that firm in Ichang, is to be Assistant Director of the Interpreters Differ. Ichang Bureau of Foreign Affairs. Mr Interpreters, like lawyers, seem to Wang is a dopuly sub-prefect by rank, and differ very greatly in their rendering of

The Russians have been firing upon the one of the returned American students, certain passages. A difficulty in this re

Japanese position from Golden Hill, but their shells do not reach their destination.. which speaks for itself as far as knowledge spect was experienced at the Harbour then, lest his whereabouts should be dis- Russians and Japanese Kamschatka.

covered, he passed over the Fukion High- Nine Japanese schooners, having 172 On August 25 and 20 the Russian shells ed. The fact that there have been recently interpreter the pilot of the Wingchts was dust roposes undisturbed. The writer, an- Zensho-maru, one of the number, with prizes to the Chinese who get shells which of English and foreign matters is concerti Master's Court to-day. In answer to one lands into Kiangsi, where in Moisan his men on board all told, were attacked by

reached Chaochangkow and killed many Russian soldiers at Kamschatka. The Russian soldiers.

The Russian authorities are offering several anti-Catholin riots in that part of understood to say that the vessel altered xious to get into touch with the owner of about 120 men, had arrived at Mosero have not exploded, giving them two dollars Hupsh province, namely, Iohang and Shih- her course when the Yingking sounded her the King's pictura, got into communication the flu-maru and 21 men could not be por shell, from which it can os armad

while the masters of the Hojo-maru and nan prefectures, and a lamentable dearth whistle. As this was in direct opposition to with him but indirectly. Be jealously rescued and were left behind. The place and it seems that the Russians use the that shells are gotting scarce in Port Arthur, of foreign educated officials in the Hukwang a previous statement of his, it seemed doubt guards the treasure. provinces, were probably the main reasons ful that he had understood the question. may be possible to see the curiosity. But the Kamaohatka Peninsula. A lator report At a later day it where the vessels encountered the soldiers

is in the vicinity of the Comph River in unexploded ebells. which prompted Viceroy Chang Chib-tung A second interpreter was called and on his to see the bowl would be of still greater reaching Tokyo states that 149 out of 174 in selecting Mr Wang for his present post. putting the question the witness said that YOULIE SCARCELY WALK—Mr G. the steamer's course was not altered. This,

interest.

Hospital Ship at Newchwang. men on board the sailing vessels have The Hakuai Maru, No. 4 hospital ship, arrived at Shibetoro. According to a arrived at Newchwang on August 1 fully roport received by the Hakodate local go-equipped for receiving wounded. She lies OW TO AVOID THE DANGERS vernment from the Nemuro authorities berthed wharf.

C Partone, resident of Kyneton, of course, was unsatisfactory to the solicitor Victoria, Australia, says. "Some time age against whose client the witness was giving H OF A COLD.--Everyone must eight schooners left at Kamschatka áre sup. The woundedside the milway station what, Price $16.50 Per Dozen, ness in my the chich affected me so that evidence, so a third interpreter was brought realize the dangers attending a severe cold, posed to have been captured. It is not train as fast as possible. The nurses on I could scarce k, when I was recom- in to settle the matter. The result was the doors until the danger is passed. Many, engaged, but presumably it was a fishing and appear to be capable of taking care of and that it is always prudent to remain in-stated upon what errand the vessels were board are neatly attired in European dress, mended to try a bottle of Chamberlain's Pain Balm our local chemist, Mr same as in the second instance, the explan however, do not feel able to lose the time or sealing expedition.

themselv as well as of others, Stredwick, have used it once a day ation being that the first interpreter had and will be interested in knowing that a since, and have experienced wonderful

savere cold may be broken up and ail relief. I am indeed grateful for the good put a supposititious case to the pilot, asking it has dono mo and shall be happy to what he would do in certain circumstances, recommend Chamberlain's Pain Balm to instead of what had actually been done. anyone suffering from a similar complaint. At this the matter had to stand, but neither For sale by All Dealers; WATKINS & Co., BUILDINGS. Ltd., General Agents.

side was very well satisfied.

danger avoided by the prompt use of Uham MORE than 50,000 semi-feetotal pledge berlain's Cough Remedy It not only forms have been applied for during the cures, but cures quickly and counteracts first year's existence of the society whose by All Dealers, WATKING & Co. Ltd., wards of £660, has been received in sub any tendency toward pneumonia. For sale mötte is No drinks between meals. Up-

General Agents.

scriptions and donations.

A telegram from Nowchwang, "dated Newchwang Trade Reviving,

September 9, says that owing to the produce from the interior i advance of the Japanese beyond Lisoyang interior is expected to arrived there shortly.

{

WEDNESDAY, SEPTEMBER 14, 1904.

Sale of Junks in Shanghai.

SHANGHAI, September 8. The Tuotai has received an official coin- munication from the Japanese Consul General at Shanghai saying that recently the Russians are buying many junks at high prices apparently to be sont to Tsingtao, but it is feared that these junks are going to Port Arthur with contraband, and that Shanghai being a neutral port it is not al lowed to make it the distributing centre of the transports of belligerents by buying ships to load with provisions for the army and that if the Russians do this it is a viola- tion of the noutrality of China, and the Thotai is asked to communicate the matter to the Commissioner of Custoin' no as to' instruct all the Customs officials at various Customs stations to stop such junks from being allowed to proceed,

AT THE FRONT.

JAPANESE TRANSPORT

SERVICE.

How it is Worked. (From the China Mail's Specials War

Correspondent.)

SUPREME COURT,

IN SUMMARY JURISDICTION, (Before His Honour, Mr T. Sercombe Smith, Puine Judge.) Wednesday, September 14.

CLAIM FOR CLOTHES.

Mr J. E. Barker, Thomas' Hotel, was sued by Cassum Amed for $37,00, boing money due for clothes supplied.

Neither party was represented by solicitors, and, after evidence, judgment was delivered for plaintiffs with costs.

THE CHINA MAIL.

HOW LONG OÁN PORTARTHUE

HOLD OUT T

A Russian View.

A FRENCH STEAMER LOST. To-day's Advertisements

The Tamise' Wrecked. The Messagories Maritimes steamer Tami, trading between Saigon and Hai- phong, has been wrocked on the Three

Russian officer appeared last month in the some time ago. Novoe Vremya :--

FOR ALL PURPOSES USE ONLY

17.

VARNISHES AND OILS,

The following article from the pen of a Pionet, near where the Arang was lost GROSSWOOD

The disaster occurred early in the month, BRAND OF PAINTS, for the Shantung, one of Mesare Butter- There are two ways of raising the siege field and Swire's vessels, sighted the of Port Arthur: either by a decisivo victory wreck and took off the passengers gained by General Kuropatkin over the and crew about the 8th of September land forces of the enemy, or by the pre- The Shantung shortly afterwards hove in ponderance of naval power in the Far East sight of the French Mail Steamer Aus- being changed in our favour. That is the tralien and signalled the news to her. The strategical point of view. It has been fre- Mail steamer changed her course and visit- quently asserted that by reason of oured the scene of the calamity, finding tho distance from our base we shall be con Tamise to be almost a total wreck. fronted during the summer months with

The captain of the Rajaburi also sighted Gross insurmountable difficulties, and some im the Tamiss on the way up from Bangkok, pressionable and nervous persons believe It was early on the morning of September that the Japanese have conquered us 11 when the Rajaburi first saw the wreck. already. As a matter of fact the actual The hull of the Tumise was broken in two victories of the Japanese are confined and the forert of the bridge dook and to the damage done to

our ships the life-bosts appeared to have been washed in the treacherous attack of February enemy across the Yalu and the seizure of a 2421 tons gross register. Her length is when the Russians were driven out of Lian. Very shrewd conception of what hoad. was manifested came before Hon. Captain 8th, owing to which the passage of the The Tumise was a steel screw steamer of

The Liaoyang Holocaust. Shantung merchants doing business in Shanghai who have branch agencies in several Manchurian cities have received telegrams from thoir agents, stating that

2ND L. J. AHMY HEADQUARTERS, aug. 18. While the censor is treating us with great liberality he is adamant on one point. He will not allow us to betray our where. abouts. While this is hailed as an admir- able precaution in that it prevents⚫ our creditors getting at us, it is by way of being inconvenient in the unlikely event of any- one wanting to pay us anything. However I suspect that your readers will have a

RACING STEAMERS FROM

MACAO.

'Yingking' v 'Wingchal.'

A case in which a great deal of interest

away.

As supplied to the LEADING NAVIES, SHIPOWNERS AND SHIPBUILDERS.

Manufactured by Sherwood & Heald, LIMITED, London.

SOLE AGENTS :-

HARRY WICKING & CO., Hongkong,

Hongkong, January 6, 1904.

20--3

yang many of them took their revenge on quarters' means on the day on which I Barnes Lawronce (Harbour Master), at the portion of the Linotung railway were con999.2 feet, broadth 37.4 feet and depth QUONG ZING LUNG,

inoffensive natives who happened to be in am writing. Your correspondent with the Harbour Master's Court this morning, siderably facilitated. Both these events, 28.5 feets She was built in 1888.

their vicinity, and this coupled with the terrible bombardiment of the Japaneso ar illory caused great destruction of life amongst the population. Several hundred houses have been destroyed, burying under ruina many thousand - unfortunate men, and children while in a number of wonien, streets and lanes the bodies of doad natives lie piled up on top of another, and in some places are breast high. A terrible sight in. deed. It seems that many of the victims were driven out of their dwellings by the bursting of shells within their walls and when wandering about the streets were shot. down or bayonetted.

The Russian Retreat Northward. It was reported in Shanghai Mandarin circles on the 7th inst. that, according to news received from Mukden, Geveral Kuropatkin will not be able to hold that city against the advancing Japanese forces and that he has decided to make another stand at Tiebling, where trenches have been dug and semi-permanent fortifications are being constructed for a radius of three miles round Tichling. Further, thou sands of natives, mon and boys, have bren seized by Russian soldiers and forced to work with spado and pickaxe on the tren-

16 others, (an international batch if you like, British, American, Australian, French and

wero

Italian), left Shimonoseki for the front on July 25 on the transport Heijo Maru. When we left we were feeling rather sorry for the fellows who had previously joined Kuroki and for the 'tag' left behind in Tokyo which was going the Lord knows where, the hapless third column. There was a certain complaisance lightening our grief, however. We felt that wo the elect-that the Japanese Government had shown striking acumen in selecting our important selves to be among those privileged to see the downfall of the great Russian fortress. Our pride has brou humbled, our arrogance chastened. The third colump left two days after us and we have it on unassailable authority that they are bound for Port Arthur.

How are the

migh'y fallen. However we have that

with which to comfort ourselves.

have traversed the Liaotong Peninsula practically from end to end, we have

Nanchan and Tehlitzo, where our

ches and suni permanent defences around that city. Should the Japaneso pursuit be conducted with energy and speed there will probably be * repetition of the gallant little allies taught the military Liaoying holocaust, and all these thousands of forced labourers will succumb to hell.experts of the world that they would rifle, and bayonet before they will be able hava to escape. It is also stated that the Rus sisus, since their defeat at Liaoyang are now imbued with such a fear of the Japan- ese that a whole company of the former

will retreat at the sight of even scouts in the distance

War Notes.

It is declared on the best authority that the utmost capacity of the trans-Siberian railway is 17,000 men a month, or 204,600 inen a year.

reconsider to

frontal attack wore

their

cocksure

pronouncement that the days of the

Wo over: have ridden over the trench-scarred fields of frKaiping and Tashichiso and above all we have seen how the Japanese deal with the transport difficulty, the solution of which goes farther towards securing the success of a campaign than weight of metal or stoutness of heart. I will tell you some. thing about the methods used to hurry forward the supplies necessary for the sustenance of the huge army which is slowly but surely pushing Kuropatkin northward. All along the route there was an endless stream of Manchurian carts, each capable of bearing 1000 pounds weight, laden with rice and other food stuffs, munitions and

The Japan Mail estimates that Kuro. patkin had nearly 160.000 fighting mon at Liaoyang

There are further reports of the arrival of a large Russian force at Hsinmiotun, but they must be received with caution, as it is difficult to boliere that Russia would com.

mit such a flagrain breach of neutrality at

The nugaan) kus on

(REUTER'S BEESIUE. | PRESIDENT ROOSEVELT.

LONDON, September 12. President Roosevelt, in accepting his nomination for candidature to the Presid- ency, justified the foreign policy of the Republic as conducive to peace.

He declared that the abandonment of the Philippines would be fraught with disaster.

THE ANTARCTIC EXPEDITION. Commander Scott, of the Discovery, has been promoted to the rank of Captain.

AN ADVANTAGE OF THE EAST.

want to go.

such syarlieving the broda ana wncreasing

the number of their horses, they have as yet nothing like & sufficient number of mules and transport animals generally to carry on successfully the huge operatious in which they are now engaged. The authorities of course knew this perfectly well, but the knowledge did not worry were also aware that them as they

A practically unlimited sup there was ply of China waggons and teams available in Manchuria, and that when they made their forward movement these would be at their disposal at a price. Most of your readers know the ordinary clumsy country cart of China-the barge of the highway but perhaps in South China you do not see rupeds that goes to make up a team here. the extraordinary conglomeration of quad- There are generally two pole animals, horse and a mulc, and in front there is sometimes a bullock, a mule and a donkey. Altaost invariably the team is comprised of animals of two or more species.

when Captain E. J. Pago of the steamer Kingking proceeded against Captain Bell Smith of the Wingchai for not observing the rules and regulations of the road for the prevention of collisions at sea,

Mr J. Hays, of Messrs Johnson, Stokes, and Master, appeared for the complainant, and Mr E. J. Grist, of Messrs Wilkinson and Grist, was for the defendant. The plainant, were that the two steamers, which facts of the case, as set out by the com- were usually engaged running between Hongkong and Canton, ran xcursions to Macao on Sundays. On Sunday, Septem- ber, 4, the Wingchai left Macao first on the return journey, and was followed, about twelve minutes, by the Yingking. When the steamers had beep out about three hours and the Yingking was about two miles off Green Island light, the occurrence took place which formed the substance of the complaint. The Wingchai was on the port side of the opposition steamer and the two vessels were between three and four hundred yards apart. The Yingling, which is the fastest boat of the two, was over- taking the IVingchai, and Captain Page blow 猛 short blast on his whistle to indicate that he intended to pass on the starboard side. Immediately after this signal the Wingchat ported her helm and came across the Yingking's bow. That necessitated Captain Page also porting his helm and slowing down. The Wingchai then starboarded her helm and held on her original course, and the Yingking did likewise and continued going slow until the Wingchai was well inside of Sulphur Chan- pal. Captain Page considered that a ser- ious collision would have occurred if he had not altered his course and slowed

down.

In defence Captain Smith said that he did not lose sight of the lingking, which was astern, from the time that they left Macao till Hongkong was reached. When about two miles of Green Island he was stearing a course right for the centre of Sulphur Channal, and never altered his course. He heard a blast blown on the Yingling's whistle, but did not alter his course or his speed in consequence,He continued at full speed the whole way. When coming into Hongkong from Macao he always entered by the Southern Channel and the Yingking always come up the Central Channel, He took the blast to

mean that the Yingling meant to try and pass his steamer,

TIL

BY WHARF AND WAVE,

army encounters the enemy, there is not however, were foreseen; but until our main hing more to be said. This army, led by our Commander-in-Chief. is like an arrow, back, even at the gates of hell; This fact

The French cruiser Montcalm arrived at which once discharged, will not be turned we ought thoroughly to realise, and we Hankow on September 1. should wait patiently for the development of results.

Port Arthur is not a fortress that could

be carried by one swift assault. It has bread, heavy artillery, powerful fortifien- strong and resolute garrison, vast stores of tions with solid casemates, and powder arsenals, and deep vertical ditches, secure against open attack,

It cannot certainly be alleged that the fortress is impregnable to the assault of largo bodies of troops supported by siege artillery, and that it could never be taken but to take it will require time, and time is advantageous to those who know best how to utilise it.

The U. S. torpedo-boat-destroyer Decalus left Shanghai on September 5.

FIRST-CLASS

Tailor and Outfitter.

30 YEARS' EXPERIENCE IN U.S.A. :

UP-TO-DATE CUTTER. PERFECT FIT GUARANTEED.

་

FANCY GOODS DEALER. PRICES VERY Low.

1085

The Gregory Apear, on her arrival this No. 98, Queen's Road Central,

Hongkong. morning, went into quarantine, there being a case of small-pox on board.

Hongkong, September 14, 1904,

BRITISH INDIA STEAM NAVIGA --

·TION COMPANY, LIMITED. FOR AMOY, STRAITS AND RANGOON.

The hospital ship Haknai Muru had a very bad time in the typhoon on the 20th ult, but succeeded in taking refuge at Port

Hamilton.

H.M.S Britomart for Weihaiwei, the

The course of the military operations is being already effected by the influence of Japanese torpedo-boat-destroyer Udura THE Company's Steamship

To gain possession of an and the French gunboat Surprise left Shang.HE the fortress. advanced position thirty-four miles from hai on September 6. their objective, the enemy has been obliged to sacrifice thousands of men, while the garrison of Port Arthur, having performed its duty, has retired into the fortress. To take the fortross, the enemy must either conduct regular siege operations or carry it by assault.

With this object in view the besieging army will have to make a complete invest ment of Port Arthur, by occupying a series of points all round the fortress--if possi- ble, out of range of the artillery and will be obliged to fortify these positions against sudden attacks from the garrison.

'It is reported that the recently-launched white Star leviathan, the Baltic, which is the largest vessel afloat, has been found to be too slow for mail service.

A Shanghai houseboat belonging to a Mr J. D. Bentley of the Standard Oil Co.'s Wharves at Pootung disappeared on the 8th and it is not known whether it was stolen or has slipped its moorings.

The Kobe Otaru line of the Nippon Yusen Kaishe, via Japan Sea ports, which has been suspended for some time past, is now to be resumed with the Beniomond, which has arrived at Kobe from Yokohama.

The French steamer George, captured off Port Arthur and condemned by the Prize Court at Sasoho, was a wooden vessel of 180 tons with a crew of 36. She has no French register, and is repudiated by the French Consul at Nagaskai.

When the investment is completed, special reconnoitring expeditions will have to be dispatched in order to select the most favourable points whence to direct the fire of the siege guns. The solection of such points depende usually on the advantage to be gained by the capture of corte in forti- The vicinity of a railway is important fications, the vicinity of railroads, &c. by reason of the facility offered for the transport of siege guns and ammunition. According to information received by telegraph, the Japanese have selected Dalny for the disembarkation of heavy

The four-masted sailing ship Wm. F. material, but they will first have to repair the jetties and bridges damaged or destroy Garms, which sailed from Manila recently ed by the Russians, bring up engines, and

All this requires for Port Townsend, Washington. has been construct platforms.

When all the foregoing arrange-sighted off Lubang island, about 44 ments shall have; been won lete then miles to the south west of Corregidor, with to he partially crippled and in need The long-expecteur.

The

She comes from Now steamed into Manila last week. by Captain Smith, Arora is a British ship and is commanded

time.

ence to the effect that the steamer's course mupprotoning the coffee heelt the her sails in a very bad condition. She ap

ence.

operations.

was not altered. This concluded the evid-by a series of artillery positions, covered by Counsel having decided not to infantry positions. If the garrison is brave address the Court, the Harbour Master and the defence is conducted in a scientific The storming of besieged fortress is the announced that he would reserve his manner, the siege is much protracted. tinal not of the long and difficult siege decision until to morrow morning.

Before deciding to assault a fortress, the besiegers must weaken the defences in overy possible way, disable the guns, paralyse the action of the garrison. A fight at close quarters often lasts long. defonco can A scientifically conducted render futile all attempts of the besiegers openly to gain possession of the furtifica-

THE KNIGHT COMMANDER. '

A Very Doubtful Story,

which the British The evidence on steamer Knight Commander was condemned by the Vladivostock Prize Court is reported

# PENTAKOTA, Captain R. H. Coore, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 21st inst., at 3 p.m.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

Agents. Hongkong, September 14, 1904.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

1684

NAVIGA- TION COMPANY.

STEAM TO SHANGHAI, YOKOHAMA AND КОВЕ.

THE Company's Steamship THE

TRIESTE, places on WEDNESDAY, 21st. Inst., p.m. Captain MECOZZI, will leave for the above

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER, & CO.,

Agentă, Princes' Building.

Hongkong, September 14, 1904.

NOTICE TO CONSTUNEES.

STEAMER AUSTRALIEN.

MANIITELEY

1686

Guadiana; from

York via the Azores, Malta, Port Said, and CONSIGNEES of Cargo from LONDON has been 85 days making the trip, the HAVRE ex 8.8. Medoc, in connection with hereby informed unusual delay being due to her being held above Steamer, are up by the Russian volunteer cruizer that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are Smolensk in the Red Sea.

being landed and stored at their risks into the Godowns of the HONGKONG KOWLOON WHARF and GODOWN COMPANY, LTD., at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.

The German mail ateamer Prins Henirich, which was hold up in the Red Sea by the Smolena on July 19, the mails for Japan ranean warfare-i.e., the laying of mined rock off Dondra Head on July 23, arrived at Singapore on Sept. 3 from Galle where That is what happens at

being seized, and then ran on a submerged she was temporarily repaired. The Print Heinrich will be docked at Tanjong Pagar for a thorough repair.

Sevastopol, when the garrison, by skilful use of their artillery and frequent allies, successfully resisted the French who were eventually compelled to dig mines But the fall of the exterior fortifications in order to approach the fortress. does not mean the capture of the factress, for in addition to the belt of forts ondrcling a modern fortress without, there the According to an export theoreticalcalou. principal rampart embracing closely the fortress itself. lation, a modern fortress, though losoly least four months.

If we count the siege of Port Arthur as besieged should be able to hold out for at commencing with the battle of Nanelin, on the 26th of May, the siege has now ben in progress for over three months.

A V. R. C. Suggestion.

INGERS

URNISHED OR

ERFECT ΙΑΝΟ

LAYING.

To those who are unable to play the piano in the ordinary way, we offer the

Apollo Piano Player

This wonderful invention is a small, neat cabinet supplied with fingers that play like those of a pro- fessional, giving to any one, without instruction, unlimited command of the piano.

We have three different styles in all the various woods which sell for $480 and up on easy MONTHLY. payments.

Fine musical LIBRARY available. Daily recitala.

THE ROBINSON PIANO CO., Ltd.

Hongkong, Singapore, Shanghai.

Patti's Opinion

of the

APOLLO

Piano Player

"Its playing every individual note of the Piano makes it, with- out doubt, the most wonderful and perfect Piano Player.”

A Piano has a range of 85 notes --so has the Apollo. Other play- ers leave one-third of the Piano #selesa.

THE ROBINSON PIANO CO., Ltd.

„Hongkong, Singapore, Shanghai,

CHAZALON & CO,

GENERAL STOREKEEPERS (SUCCESSORS TO G. GIRAULT),

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

JUST LANDED.

EX S.S. LA MANOHE.

FROM RIVOIRE AND CARRET,

Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Con- signees before Noon, TO-DAY, requesting PRINCIPAL MANUFACTURERS OF FRANCE. it to be landed here.

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods remaining unclaim. od after WEDNESDAY, the 21st Septem- NOVILLETTES AUX ŒUFS” ber, at Noon, will be subject to rent and Landing charges.

MACARONI

All claims must be sent in to me on or VERMICELLI

before the 21st September, or they will not

The British str. Elleric (Capt. McLeod), 2,322 tons, net register, which left New

but, being trimmed fine to pass the Bar be recognized. York on the 3rd July, arrived at Woosung Sept. 6. She was lightened at Woosung ing control and in attempting to up river on the 8th went, ashore off Pheasant Point. with only about an inch to spare, lost steer

A report is current in Swatow to the oftect that a barque was wrecked on August

the

captain of a coasting steamer here it ap-

All damaged packages will be examined on WEDNESDAY, the 21st September, ROQUEFORT at 3 p.m.

SAVOIES ...

...

...Per ib. $0.90

0,40

0.40

CHEESE S.

1.80

... 3

...Per Box 1.00

1683

CAMEMBERT

EDAM (Dutch)

...Per Piece 1.00

...

...Per Box 2.50

GONDA

...Per Piece 1.60.

No Fire Insurance has been effected.

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, September 14, 1904.

NOTICE TO CONSIGNEES. THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.'8 STEAMER TIENTSIN.

FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS.

Das

MOKA COFFEE (Extra

1486

Superior)......Per Bag of 11 lbs. 7.00 Hongkong, August 19, 1904.

CAFE WEISMANN,

NONSIGNEES of Cargo by the above- 34, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

named Vessel are hereby informed.

(OPPOSITE POST OFFICE), CONS

۱۰

24 at Reef Islands, 30 miles from Pedro

pears that the Chinese authorities at Swatow Blanco. From information gathered from received the tidings and subsequently that their Goods are being landed and recovered seven dead Chinese. Beyond placed at their risk in the HONGKONG AND this, however, no further news is available. KOWLOON WHALP AND GODOWN COMPANY'S GoDOWNS at Kowloon, where each consign- ment will be sorted out Mark by Mark, and The hospital ship Miyoshino Mary had delivery can be obtained as soon as the to TAM Different a narrow escape in the typhoon of the 20th Goods are landed. ult. The seas washed over her, one of her masts went by the board, two of her boats

to have been contained in a letter copying-cation, and force them to resort to subter book taken from a press in the Captain's galleries. cabin by Midishipman Baron Ert, after the officers and crow had left the vessel. This book was not delivered when the Captain surrendered the other documents, and it proved conclusively to the Russians that How the cargo of railway material carried by ever, they pull well together and manage the Knight Commander was destined for to cover about 10 miles in four hours which Chemulpo, and not for privato firme in F. A. G. writos in the Kobe Chronicle:- is good going over these roads. Of course Japan. Before the Prize Court the Captain It has always scemed to me that one of when there is heavy rain, and that is pret- was not compelled to take an oath, the

A now Cunard liner Caronia has been the great advantages of living in the Easty frequently at this period of the year President of the Court saying that he would a milo. Each transport station has a cer- The Captain testified that neither he por WBS con- is that one's fellow-residents will always they sometimes take over an hour to cover accept his word of honour as a gentleman.

that the cargo

launched at Clydebank by Mrs Choate, subscribe to send you home again if you tain number of carts appointed to it, and the owners of the Knight Commander

There is no necessity to be these constantly make the journoy botween knew

including Belfast), boing 678 feet in length thrifty, therefore. - and has not the Editor that station and the next advanced post. traband, and that they believed it was

aad 72 in breadth. The vessel is to have himself shown us the fallacy of saving By this means each officer knows exactly not destined to be used as war material.

wife of the American Ambassador. It is If your income how many carts or waggons he can put his He was then confronted with his own

the largest ship ever built in Britain (not

reciprocating twin screw engines, and the You can go even further.

Carminia, a sister ship in course of con. is five hundred a month you may live at hand on, and thus there is no confusion, letter box and was dazed for a moment.

A proposal is to cone before the omstruction, will be furnished with three the rate of a thousand, but you will still be everything working with the smoothness of He then exclaimed, Heavens! I thought entitled to the right of being sent home machinery. The railway is only used to a that book was at the bottom of the sea. That seems to limited degree so far, as the difference The Knight Commander was promptly

Another report from mittee of the. Victoria Recreation Club turbines. at other people's expense.

there which should receive the hearty suport be a very charming trait of the people in between the standard Japanese gauge and condemned. This story was telegraphed the East, and it goes to encourage that the Russian has necessitated the altoration from Vladivostock.

of the width of the line, a task which in the Vladivostock says the naval men irresponsibility which is 80 necessary to a successful career. For example, you may nature of things can proceed but slowly, cannot understand why the British and of the members. It is to establish acht owe a considerable amount of money at the However it is being pushed on with, and American papers should be questioning club amongst the members, and alread se. moment when you find it necessary to call when it is completed the Japanese will have the legality of the actions of the Vladi veral have signified their willingness to alld regard to a dozen or more could be obtained in few for the circulation of a subscription list, but an invaluable auxiliary to their operations vostok squadron in the Pacific. The boats. These, it is said, could be bns that does not matter in the least. You may both in regard to the moving of munitions under the rules formulated in remedi 18 tructed at from 6200 to 3250 each, an half

the prizes, and imperially confirmed weeks.

They were then pub. owe your boot-maker, your barber, your and troops. Already Japanese traius aro

Marriage at Singapore. druggist, your tailor, you may even owe working near Tashichios.

The day after our arrival here August 13, March 27th, 1895.

A fashionable wedding took plaat for your newspaper, but you still have the right to call for your subscription; and we were presented to H. I. H. Prince lished for the information of having received the cash you can depart, Nashimoto and General Oku. Baron Oku Powers, and for nine years neither great

September 7, when Miss Alice May Wite

From PERSIAN GULF, ex 8.8. B.1.S.N. ICED MILK AND ÆRATED WATERS. leaving behind you in the shape of unpaid is without exception the finest looking Jap- Britain bills those foot-prints in the sands of time anese officer I have yet seen. He has an protested. Paragraph 12 of these rules St. Andrews Cathedral, Singapor on in extreme cases, where the retention house, daughter of Benjamin Whitehase,

AMERICAN DRINKS. Goods not cleared by the 20th Inst.. that seeing, perhaps another, sailing o'er air of command about him which compels teada:- lifo's solemn main, may be induced to go the belief that he is a natural leader of men,

No Fire Insurance will be effected by and do likewise. There is a rumour that and his eye has that peculiar property of of ships is impossible owing to their bad Esq., was married to Major George Osorn, in a recent instance of this sort one of the taking in everything at one glance. I do condition, when they are of small value or R.A. The officiating clergy were the bvd, were destroyed and the others so damaged and B. & P.S.N. Co.'s steamers.

Damaged packages must be left in the unpaid bills was sont in to the organisers not know whether it is so or not, but I in danger of recapture by the enemy, when E. Griffith Evans, Acting Col. Chapin, as to be useless, everything on board was for the occaon, with sea water. All on board put on their of the subscription with the request that, would wager a little that General Oku is at a great distance from a home port, or and the Revd. Frank. G. Swindell, he soaked including the beds of the patients, a at 4 p.m., will be subject to rent.

Lumpur

signees' and the Co.'s representatives at ar as the gentleman had gone, those who possessed of the Napoleonic attribute of when there is danger for the ship which has plain of Kuala Lumpur, Selangor, a of month's provisions wore washed overboard, had assisted to send him away and never forgetting a face. While his phy taken the prize, the commander, upon bis the Vicar of Sodgley, who came roln and ten of her eleven watertanks flooded me in any case whatever.

appointed hour. All claims must be pre- sented within ten days of the steamer's elude justice should pay his bills. I can sical appearance attracted one on the ins-porsonal responsibility, may burn or sink Kuala

hore, after which date they cannot hardly believe that anyone could have tant, the grace of his manner decided one the captured vessel after having previously Many distinguished guests wore pre-life-belts, but the vessel succeeded in reach- Godowns for examination by the Con-

The Shanghai Taotai received on the

mised. No claims will be admitted been so foolish. Subscriptions are not for in the conclusion that one had met the ideal taken off her crew and as far as possible her sent, amongst whom were H. Elche ing Ujine on the 21st.

the goods have left the Godowns. the sake of paying debts, but for the ussis- soldier, gallant in war, courtly in peace. cargo. Her documents must be preserved, Governor, Sir John Anderson and fiss

and Capt. Stockley, R.M.L.I., AC, 8th a petition from a Chinese merchant

E. A. HEWETT, tance of the debtor. This reminds me of His Excellency greeted us very kindly and and oven witnesses can be held for the pur- Anderson, General Sir Arthur Dorard,

Superintendent. an incident said to have occurred at an expressed the hope that we would have as pose of giving testimony before the prize the Hon. W. Taylor and Miss Flor

The destruction of the British steamer The bride was given away by Dr Genie named Teeng Ming-ch'ien, who rapresent association or club not a hundred miles good a time as the conditions allowed. court.'

captured by the converted cruiser Hongkong

September 14, 1904. from Kobe. The Committee was discussing Thero is quite a community of foreigners

Maru, praying that steps be taken to assists the unpaid chits of a member, whereupon here, as in addition to the gang of corres-Knight Commander is hold to have been and attended by Miss Salzmann as les- the owners of a considerable portion of the the petitioner in requesting the Japanes it was to post the name according to the pondents there are some 16 or 18 attaches justified under the above rulo. It is further maid; Capt, Cunninghame, R.A, act as cargo carried by the Emping, when she was

[OTHING LIKE EXPERIENE. rules. But do you know,' said one of the of sorts. Until yesterday there was a claimed that the British Government, ins- best man. Committee solemnly, that the wife of this French missionary, Father Letort, in the tead of complaining, should take steps to

one hears.about. Tell a man that am band of war. The steamer itself havi of the thing they were about to do had after 33 years' ministration among these ing contraband, in accordance with King never appeared in its true light to the Com Manchurians. There are said to be 400 Edward's neutrality proclamation, in which ence does more good than ten expences which came under the category of cont I give notice that all of our subjects who berlain's Colic Cholers and Dishoes been released, declares the petitioner, mittee before, and every face blanched. Christians among the citizens here. the King said

I hope very shortly to be able to send Society was saved, for in deference to its

you some account of extremely interesting transgresa will do so at their peril and risk, Rowedy will cure cholera morbus, dhe cargo should therefore be also returned the day. Let him have a severe stik of would be greater than he could possib claims the member was not posted.

operations. The censorship will not permit and will under no circumstances receive will most likely forget it before the d of him, otherwise the loss he would

that disease, feel that he is about die, bear. me to express myself more clearly yet our protection.Kobe Chronicle. BUNDANT EVIDENCE can be pro awhile. Every day our outposts a few miles A

duced that Chamberlain's Pain Balm north of where, I am writing come into will positively relieve rheumatic pain as collision with the Russians, but nothing of well as being unexcelled for cuts, bruises any great importance has be toward since and burns. For sale by All Dealers, thebattle at Taabiohiao, WATKINS & Co., Ltd., General Agents.

nor any

other

all the

Power has

};

member is a leader of society 7' The horror city, but he died of dysentery on Friday, compel her shipowners to desist from carry Ope truth learned by actual beri- Government to release his goods, none of

The Haifa-Damascus Railway in Palestine

in now open for traffic as far as the Jordan,

and it is expected that it will be comploted

L. P.

by the autumn of next year.

use this remedy, and learn from own

This Vessel brings Cargo:

1682

THE TRI-METRICAL ULASSIo.

千字文

THE THOUSAND WORDS' POEM

ranslated from the Chinese

To bo had Price 70 Cents the set from

HIGH-CLASS REFRESHMENTS.

THREE Fivo Surts of ICES.

AND

AFTERNOON TEA

PECIALITY. LADIES' ROOM, RESTAURANT.

-ICED CREAM PARLOUR.

A Fine Assortment of Large and Small CAKES, WEDDING CAKES, &c., made by the only European Bakers in the Colony.

MEALS AT ALL HOURS.

BREAKFAST

TIFFIN

DINNER

...from 7 to 10 AM, 12 to 3 F.M.

6 to 8. P.M.

FRENCH, ENGLISH AND GERMAN SWEET).

by E. J. Errer, PH.D.

ON PARLE FRANCIE

MAN SPRICHT Deutęcz.

Hongkong, June 1, 1904.

1084

experience how quickly it gives reli and A SPARROW built her nest and has reared by All Dealers WATKINS & Coltd., washstand in the bedroom of Redhill the OHINA MArt Offics, 5 Wyndham General Agents. he will remember it all his life. E sale her young in the sponge-basket at the

hotel.

Street

}

Shipping,

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

WILL

NAVIGATION COMPANY

VILL despatch VESSELS to the Undermentioned IORTS on the DATE

named :---

KOBE

FOR

REMARKS.

Freight only.

STRANERK

TO BAIL ON

Tientsin

Y'AMA, VIA S'HAI, MOJI & KOBE (passing through the INLAND SEA).

V.D. GOLDSMITH, B‚N.R.

Manila

H. G. H. LEWELIAN,

E.N.E..... KIND

(Malia

C. L. DANIEL

Nubia

F. N. TILLARD......

Daylight, 16th Sept. About 16th September.

About 22nd September. Noon, 24th September.

Freight only.

About 30th September.

SHANGHAI..........

LONDON, &c......................................................... LONDON & ANTWERP, VIA (Formosa

S'PORE, P'ANO, CL'BO AND B. H. W. SNOW

PORT SAID

For further Particulars, apply to

P. & O. 8. N. Co.'s Office,

Freight and Passage, Bee Special Advertisement Freight and Passage.

E. A. HEWETT, Superintendent.

OCEAN

THE CHINA MAIL.

Shipping.

STEAM SHIP COMPANY, LIMITED, DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST

AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA PORTS. ·

OUTWARDS.

LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY & TAMSUI,

THE

Company's Steamship

THALES, Captain OROWE, will be despatched for the above Ports on SATURDAY, the 17th Inst., at 3 p.m.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co., General Managers. Hongkong, September 14, 1904.

1081

REGULAR

STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL.

1904.

WEDNESDAY, SEPTEMBER 14, 1904,

Notices to Consignees.

Shipping. STEAMSHIP SERVICE TO NEW

THE

YORK, via SUEZ CANAL.

(With liberty to call at Philippine Porta).

I Steamship

HUDSON, will be despatched on or about THURS- DAY, the 15th September, 1904.

For Freight or further information, Apply to

Hongkong, September 14, 1904,

FROM

STEAMERS

DUE

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY

COMPANY'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,

GLASGOW AND LIVERPOOL ..ACHILLEN .................................................18th September. GLASGOW AND LIVERPOOL .....DEUCALION......................... 1st October.

GLASGOW AND LIVERPOOL ...... ULYSSES.......

STEAMERS.

8th October,

ATHOLL

SAGAMI

HINDUSTAN..

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG,

TO SAIL. ............About Sopt. 16. About Sept. 30. .....About Oct. 8.

FOR

HOMEWARDS.

STEAMBES

TO SAIL

* GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL...IDOMENEUS

22nd September. LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP......TYDEUS..................27th September. LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...PATROCLUB ...........11th October. THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE,

* GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL...ALCINOUS...............22nd October. VIA CANADA AND THE UNITED STATES. Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, 3.0, | LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...PINGJUEY ................. 25th October.

SAFETY-SPEED-PUNOTUALITY.

Empress Twin Scrow Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse power-Speed 19 knots.

Saving 8 to 7 Days accross the Pacific. PROPOSED Bailings From: HONGKONG, R.M.S. EMPRESS OF JAPAN R.M.S. ATHENIAN

R.M.S. EMPRESS OF OHINA R.M.S. TARTAR,

R.M.S. EMPRESS OF INDIA

(Bubject to Alteration. 6000 TONE......WEDNESDAY, Sept. 21, 1904. 3882 TONS......WEDNESDAY, Oct. 12.

* 6000 TON.......WEDNESDAY, Oct. 19.

4425 Toxs......WEDNESDAY, NOV. 2. 6000 TONя...... WEDNESDAY, Nov. 16,

Hongkong to London, 1st Class............via St. Lawronca £60. via New York £62,

£40.

Intermediate on Steamers,

£42.

and 1st Class Rail ....................... *HE magnificent 'EMPRESS', STEAMSHIPS passing through the famous IN- THE

LAND SEA OF JAPAN, usually make the voyage YOKOHAMA TO VAN. COUVER (B. C.), in 12 DAYS. and make connection with the PALATIAL OVER- LAND TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE.

Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of Ohina and Japan Governments.

* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

STEAMERS

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and】

TO SAIL

all PACIFIC COAST PORTS VIA DIZUCALION.......................... 3rd October. NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, September 14, 1904.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

TO BAIL

183

FOK

KOBE PORT

TEAMER

CHINGTU

•

DARWIN, THURS DAY ISLAND, COOK TOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE MANILA

..................15th September.

-CHANGSHA * (19th September.

.TAMING *

20th September.

SHANGHAI.

NINGPO AND SHANGHAI

MANILA, CEBU AND ILOILO

20th September. .22nd September. ..23rd September. ..26th September.

For further information, Maps, Guides, Books, Rates of Freight and Passago, apply to

D. W. CRADDOCK, Acting General Agent, rlongkong, August 10, 1904.

PEDDER STREET.

PORTLAND AND ASIATIC

STEAMSHIP COMPANY.

RAILINGS PROM BONOKONG, via Inland Sea of Japan,

Moz, KOBE & YOKOHAMA; FOR

OPERATING IN

OwWHITION WITH THE

STEAMATIE

ARAGONIA

NUMANTIA

NICOMEDIA

PORTLAND, OREGON,

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

TONA.

CAPTAIN.

SCHULLT

.4370

To SAIL ON.

Sept. 16, 1904.

Oct.

10, 1904.

4901

Through Bills of Lading sumed to Pacific Const Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For, through rates of Freight and further informatiou, communicate with or apply to.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP COMPANY. Hongkong, September 12, 1904.

For

TAMSUI, Via SWATOW AND AMOY,

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

ANPING, Via SWATOW

AND AMOY,

TAMSUI, Via SWATOW

AND AMOY,

{

STEAMERS

M. STRUVE,

Capt. T. BRANDT,

SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN,

WOOBUNG t.. WHAMPOA + ..SUNGKIANO *

KANSU

* The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these Steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is carried.

+ Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtze & Northern Chins Ports. Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand and other Australian Porta.

N.B.-REDUCED SALOON FARES, Single and Return, To Manila and Australian Porta.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, September 14, 1904.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

HONALONUMANILA.

Highest Class, nowest, fastest and most luxurious Steam- era between Hongkong and Manila.-Salcon amidships. --Electrio Light-Perfect Cuisine-Surgeon Stewardess carried.-All the most up-to-date arrange- and ments for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Steamship.

Tons.

Captains.

2540

R. Rodger

R. W. Almond

ZAFIRO

RUBI

For

Sailing Dates

For Freight and further information,

Apply to

DODWELL & CO., LTD. Agente. Hongkong, September 7, 1904.

110

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

HE Steamship

THE

EASTERN,

Captain MOARTHUR, will be despatched As above on SATURDAY, the 17th September, at Noon.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chamber which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &c., throughout the voyage. This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a duly qualified Sur- geon are carried.

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Freight Department. Hongkong, August 12, 1904. 1375

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALOUTTA.

TEE Steamship

THE

N.B. To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in state-rooms.

For Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents. Hongkong, August 27, 1904.

ARRATOON APCAR, Captain E. FEY, will be despatched for the above Ports on FRIDAY, the 16th Inst., at 3 p.m.

1574

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGIPT, MEDITER. RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND

LONDON.

TINENTAL AMERICAN SOUTH AFRICAN PORTS.

AND

jesty's Mails, will be despatched from THE Stanmahlp NUBIA, Captain F. N. TILLARD, Carrying His Ma- 24th September, at Noon, taking Passen. this for BOMBAY, on SATURDAY, the gera and Cargo for the above Porta in con- nection with the Company's 8.8. Himalaya, 6,898 tons, from Colombo, Passengers' ac- commodation in which vessel is secured before departure from Hongkong.

Manila Direct Sept. 17, at 10a.m.ber, 1904. Manila Direct Sept. 24, at 10a.m.

LEAVING

SUNDAY, 18th

Sept., at 10 am,

For Freight or Passage, apply to

Showin, Tomes & Co., General Managers.

Hongkong, September 3, 1904.

2245

PROVIDENCE, | WEDNESDAY, Capt. K. KORNULINSEN.

FRITHJOF

Sopt. 21, at 10a.m.

{Capt. B. HARALDSEN, SUNDAY, 25th

Sept., at 10a.m.

account of the present state of political affairs, all the Company's new Steamers have been requisitioned for Transport Service, and the above-named chartered Steamers have been secured instead for maintenance of the Company's Coastal Services.

SOUTH AFRICAN LINE OF

STEAMERS.

As soon as the state of Affairs permit the Company will resume running with its special- HONGKONG DIRECT (or via CHIN-VAN-TAO or CHEFOO) to ly designed new Steamers.

For Freight, Passage and further information, apply at the Co.'s local Branch Office, at No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong, September 12, 1904.

BOSTON STEAMSHIP CO.

For Freight or Passage, apply to

D. SASSOON & Co., LD,,

Agents. Hongkong, September 19, 1904. 1038

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL.

THE Steamship

OLAVERBURN

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM CALCUTTĄ, PENANG AND SINGAPORE.

THE Steamship Gregory Apeir, having

arrived from the above Ports, Con signees of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from along- side.

Captain ---- will be despatched for the above Port on or about TUESDAY, the 18th October.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents.

1674

Hongkong, September 12, 1904.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS.

NOTICE.

Cargo impeding the discharge will be landed at once at Consignees risk and expense. Cargo remaining on board after 4 p.m, of the 16th Instant, will be land ed at Consignees' risk and expense into the Godowns of the HONGKONG AND KOW- LOON WHARF AND GODOWN COMPANY, LIMITED,

Consignees of Cargo from SINGAPORE and PENANO ATO requested to take nMEDIATE delivery of their Goods from alongside; such Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Con. signees' risk and expense.

STEAM FOR JAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERY, CAL | CUTTA, BOMBAY, ADEN, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITER- RANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, Also PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.

No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.

N TUESDAY, the 20th September, ON

1904, at 1 p.m., the Company's Steamship ERNEST SIMONS, Captain BOURDON, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port for MARSEILLES, Via Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.

This Steamer connects at COLOMBO with the Australian Line 8.8. Nera bound for MARSEILLES via BOMBAY and ADEN.

Cargo and Specie will be registered for London pq well as for Marseilles, and ao- cepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

199pm (had mail he wanted till Specie and Parcels received until 4 p.m. on the same day. No Cargo will be re- ceived on board on TUESDAY.

Company's Office.

For further particulara, apply at the

DAVID SASSOON, & Co., LD.,

Agente.

1678

Hongkong, September 12, 1904,

NOTICE TO CONSIGNEES.

GLEN' LINE OF STEAMERS. FROM MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

THE Company's Steamship Glenlochy, having arrived from the above ports, Consignees of Cargo by her are hereby in- formed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong. kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, where each consign. ment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Goods not cleared by the 15th inst., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected.

All Damaged Packages must be left in the Godowns, and a certificate of the Dam-

age obtained from the Godown Company within ten days after the steamer's arrival, after which no Claims will be re cognised.

MCGREGOR BROS, & GOW. Hongkong, September 8, 1904.

1652

NOTICE TO CONSIGNEES. THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER MALACCA. FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID, SUEZ, AND STRAITS. CONS

YONSIGNEES of Cargo by the above.

that their Goods are being landed and named, Vessel are hereby informed placed at their risk in the HONGKONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY'S ment will be sorted out Mark by Mark, GODOWNS at Kowloon where each Consign. and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

This vessel brings on Cargo :- From LONDON, &c., ex 8.9. Arabia, Optional goods will be landed hero unless instructions are given to the contrary before 10 sous Tror vidurða by uns at 4 p.m., will be subject to rent..

oth inst., No Fire Insurance will be effected by me In any case whatever.

they must be left at the Agency's Office.

Parcels are not to be sent on board;

Damaged Packages must be left in the quired.

Contents and value of Packages are re-signees and the Company's representative Godowns for examination by the Con presented within ten days of the steamer's at an appointed hour. All Claims must be arrival here, after which date they cannot be recognised. No Claims will be ad- mitted after the Goods have left the Godowus,

E. A. HEWETT,

Superintendent.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, September 7, 1904. 1647 SHIRE' LINE STEAMSHIP CO.

FOR HAVRE, LONDON AND ANTWERP.

MERIONETHSHIRE,

Silk and Valuables, all Cargo for Franco, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into the mail steamer proceeding direct to Marseilles and London; other cargo for London, &o., will he conveyed from Bombay by the R.M.S. Persia, due in London on the 6th Novem-THE CompROVECHSH until 4 p.m. the day before sailing. The for the above ports on or about FRIDAY, Parcels will be received at this Office Captain G. C. CUNDY, will be despatched contents and value of all packages are the 23rd September. required.

For further Particulare, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong, September 10, 1904,

1661

STEAM TO CANTON.

THE

HE now Twin, Screw Steel Steamers

KWONG OHOW,

This Steamer has Superior Accommo- dation for Saloon Passengers.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES CO.,

Agents, Hongkong, September 7, 1904. MACAO AND CANTON

HOTELS.

Hongkong, September 9, 1904.

NOTICE TO CONSIGNEES.

1660

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER BENGAL,

FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.

CONSIGNEES of Cargo by the above-

named. Vessel are hereby informed that, their Goods are being landed and 1470 placed at their risk in the HONGKONG AND ment will be sorted out Mark by Mark and KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY'S. GODOWNS at Kowloon, where cach consign.

A LITTLE OHANGE 1,309 tons.....Captain J. P. MARTIN.MACAO, thence to CANTON and Round Trip from HONGKONG to KHONG TUNG,

back to HONGKONG, will be found in

1,238 tons......Captain H. W. WALKER,

Leave HONGKONG for CANTON at 8.30 teresting and enjoyable.

Every Evening (Saturday excepted).

482

These fine now Steamers have unex- HOTEL (RAIGIEBURN, called accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity,

DURBAN, NATAL.

་

T. ARIMA, Manager.

2579

THE

THE following Chartered Steamers will run at Inervals of about 3 Weeks:-

S.S. SWANLEY

Leave CANTON for HONGKONG about

aptain J. P. DAWBON.

J. W. MARTIN.

o'clock Every Evening (Sunday ex. capted).

WM. FARMER,

Proprietor. Hongkong, March 10, 1904

W. E. STEELle.

M. ROBERTSON,

C. E, Cox.

T. M. MILNE.

J. G. WILLIAMSON.

E. S. PEARSE.

Agents.

1520

S.S. LOTHIAN

S.8. INKUM

•For Freight, apply to

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON TOWBOAT CO. CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

Sleamers.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

S.S. COURTFIELD

8.S. ORANLEY

8.8. IKBAL

S.S. ASCOT...

8.S. TWEEDDALE

Tons.

Captains.

To Sait.

PLEIADES 1.

8758

Purington

About Sept. 19.

SHAWMUT .............................. TREMONT LYRA ‡

9808

W. M. Smith.

About Sept. 24.

9608

T. W. Garlick

......

About Oot.

4417

G. V. Williams

About Oct.

7. 20

+ Cargo only.

FOR MANILA,

The largest, steadiest, and most comfortable steamers for Manila.

8.8. TREMONT ......................... 9606 tons | Capt. T. W. Garlick.. About 20th September. CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

GIBB, LIVINGS'ON & CO., Hongkong, September 5, 1904.

AUSTRIAN LLOYD'S

STEAM

STEAM FOR

NAVIGA

TION COMPANY.

FIUME and TRIESTE Direct, Calling at SINGAPORE, PENANG, CALOTA COLOMBO, ADEN, SUEZ AND

The Twin-screw 5.8. Showmut and Tremont have just been fitted with very suparlor Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels

dres steadiness at sea. Electric fan in each room. Barber's shop and steam Isanab

Cargo carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information, Apply to

Dodwell & Co., Limited,

QUAINT'S BUILDINGS,

Hongkong, September 13, 1904

GENERAL AGENTS.

PORT SAID. ¡

aking cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, RED SEA BLACK SEA, LEVANT, VINICE and ADRIANO PORTS).

THE Company's Steamship Cape COLLEDANI, will be despatched as

AUSTRIA, on FRIDAY, the 30th Inst., p.m. information as to Passage & Freight,

For

SANDER, WIELER & 00... agents, Prince's Building. Hongkong, September 2, 1904.

EASTEN & AUSTRALIAN STEAM- SIP COMPANY, LIMITED.

FOR YDNEY AND MELBOURNE. (Callingnt PORT DARWIN and QUEENS. LAND ORTS, and taking through Cargo ADELAIDE, NEW ZEALAND,

TARMANIA, &o.):

THE teamship Captains, will be despatched for EASTERN, the abo Ports on SATURDAY, the 17th Septemb, at Noon.

fitted forassengers, and has a Refrigera This all-known Steamer in specially ting Chaber, which ensures the supply of Fresh Prisions, Ice, &c., throughout the voyage.

This Simer is installed throughout with

geon are fried. the Elect Light

A Stendees and a duly qualified Sur

N.B. assure the additional

Passage Fare-Single Journey...$4.00 Meals

PLUNKET'S GAP,

THE PEAK,

...$1.00 each. near the TEAM TERMINUS TELEPHONE 56,

The Company's Wharf is a short distance West of the Harbour Master's Office.

SHIU ON S.S.' CO., LTD.,

AND

YUEN ON S.8. 00., ID.,

No. 8, QUEEN'S ROAD WEST. Hongkong, February 18, 1904.

HONGKONG-MAÇAO LINE.

DEPA

WING CHAI,'

8. 8. CAPTAIN SAMUEL BELL SMITHL EPARTURE from HONGKONG on week days at 7.30.M.; Excursion on Sun- FARE (week days) 1st Class (including days at 8.50 4.M. from Macao weak days at about 2 P.M., Sundays at about 7.50. cabin and servant) 83. Return Ticket

2nd class 61

Srd 50 Centa.

Single Ticket #2. Return Ticket $3. Re- turn Ticket, ncluding tiffin and dinner On excursion Sundays 1st, 2nd, 3rd Class

either on board or at Macao Hotel, $5. Un Sundayz, 85 extra will be charged for each more passengers, cabin which has accommodation for 2 or.

What At the Western end of Win Lok Street.

of passents the steamers of the Company The steamer have elece fans fitted in staterooms.

For Frat or Passage, app

For Terms,

THE

Apply to the MANAGER.

- NOTICE TO SHIPPERS.

delivery can be obtained as soon as the Goods are landed,

This Vessel brings on Cargo :- From LONDON, &c. ex 8.8, India. Form AUSTRALIA, SI 8.8.. China, · and B. and P. S. N. Co's. steamers, From CALOUTTA, ex 8.8. Palawan. From PERSIAN GULF, ex 8.8. B. L. 8. N. Optional Goods will be landed here un- less instructions are given to the contrary before 1 P., TO-DAY.

No Fire Insurance will be effected by me at 4 p.m., will be subject to rent. In any case whatever.

Goods not cleared by the 15th Inst.,

Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Con- at an appointed hour. All claims must be signees and the Company's representative presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. No claims will be admitted 741 after the goods have left the Godowns,

E. A HEWETT,

Superintendent, Hongkong, September 9, 1904.

BACON AND HAM.

HE NIPPON YUSEN KAISHA are prepared, during suspension of their Trans-Pacific Service and until further notice, to Book Cargo and issue Bills of Lading to SEATTLE, WASH., VIC TORIA, B.C., and PACIFIC COAST PORTS, also to OVERLAND POINTS in the UNITED STATES and CANADA

JUST LANDED.

1658

in connection with the GREAT NORTH A ERN RAILWAY from SEATTLE as Fine STREAKY BACON and Best YORK FRESH CONSIGNMENT of Well. ERN PACIFIC 8.8. COY.. BOSTON

known HASTINGS & NEPHEW'S hitherto, by the Steamers of the NORTH OUT HAM STEAMSHIP and TOWBOAT COYS., OCEAN 8.8. COY, and CHINA MUTUAL 8.N. COr.

Company's Local Branch Office in Prince's For further Particulars, apply at the Buildings, First Floor; Chater Road.

A. 8. MIHARA,

Manager. Hongkong, May 20, 1904.

SIR ROBERT HARTS

MEMORANDUM.

Series of Artİ

1597

on Bir ROBERT for the Improve- China Mail Tol

this Office.

Sund

It tak

Fan, exoursion only 8 hours

MING

BB, LIVINGSTON & CO.,

Hongke,

ongke, August 18, 1904

1526

And Floor,

September 7,

Street

July & 1904

GUARANTEED TO BE GOOD.

H. RUTTONJEE, No. 5, D'Aguilar Street,

and

36 to 38, Elgin Road, Kowloon, Hongkong September 2, 1904.

1487

THE COMMERCIAL LAW AFFECT.

ING CHINESE

With Special Reference to PARTNERSHIP REGISTRATION BANKRUPTCY LAWS

HONGKONG

(Reprinted from the China Moll) For

Wa Mad Office,

$100

WEDNESDAY, SEPTEMBER 14 1904.

• AGENTS FOR THE OHINA MAIL.

LONDON -F. ALGAR, 11 & 12, Aemein's

Lane, Lombard Street, EC. STEBET

Insurances.

& Co., 30, Cornhill, GORDON & THE WESTERN ASSURANCE COM.

GOTUB, Ludgate Circus, E O. BATES,

Har & Co., 81, Cannon Street, E.O. SAMUEL DRAGON & Co., 150 & 154, Leadenhall Street. W. M. WILLA, 181, Cannon Street, E.C. ROBERT WATSON, 160. Fleet Street. C. MITCHELL & Co., Snow Hill, Holborn Viaduct, E,O. SELL'S ADVERTISING AGENCY LTD., 187, Fleet Street, E.U.

PARIS AND EUROPE:- MAYENCE, FAVRE & Co., 18. Rue de la Grange

Bateliere.

PANY OF TORONTO AND

LONDON,

INCORPORATED A.D. 1851.

MARINE BRANCH.

THE Undersigned having been appointed AGENTS for the above are prepared to accept Risks at Current Rates.

NEW YORK:-Tae Chinese EvanOrlist

OFFICE. 52, West 22nd Street. SAN FRANCISCO and American Porte generally; -BEAN & BLACK, San Fran- cisco. AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW

ZEALAND GORDON & GOTUR, Mel-T

bourne and Sydney. CEYLON :-W. M. SMITH & Co., THE

APOTHECARIES Co, Colombo, BATAVIA :-H. M. VAN DORP & Co. SINGAPORE, STRAITS, &o. :—KELLY &

WALSH, LTD., Singapore. PHILIPPINE ISLANDS :-A. 8. WAT

BOX & Co., Manila. CHINA:-Amoy, N. MOALLE & Co., LIMITED. Foochow, BROOKETT & Co. Shanghai, LANE, CRAWFORD & Oo., and KELLY & WALSH. Yokohama, LANE, CRAWFORD & Co., and KELLY & WALBIL.

Intimations.

HONGKONG HIGH-LEVEL TRAM.

WAYS COMPANY, LIMITED

TIME TABLE.

WEEK DAYE.

7.50 a.m. to 8.00 a.m...Every 10 minutes. 8.00 a.in. to 8.30 a.m...Every 15 minutes. 8.30a.m. to 9.30 a.m...Every 10 minutes. 9.30 a.m. to 11.00a.m...Every 15 minutos. 11.30a.m. to 12.45 p.m... Every 15 minutes. 12.45 p.m. to 1.15 p.m...Every 10 minutes.

1.16

p.m. to 1.45 p.m... Kvery 15 minutes. 1.45 p.m. to 2.10 p.m...Every 10 minutes. 2.15 p.m. to 3.00 p.m...Every 15 minutes. 3.30 p.m. to 6.00 p.in...Every 15 minutes. 5.00 p.m. to 8.00 p.m...Every 10 minutes.

NIGHT OARS.

8.45 pm and 9 p.m., 9.45 p.m. to 11.15 p.m. overy half hour. SUNDAYS,

8.00 a.m. to 9.00 a.m...Every 15 minutes. 9.00 a.m. to 9.30 a.m...Every 30 minutes. 9.30a.m. to 10.30a.m...Every 15 minutes. 10.30a.m. to 11.00 a. m... Every 10 minutes. 12.00 Noon to 1.00 p.m...Every 10 minutes. 1.00 p.m. to 5.00 p.m...Every 15 minut 4. 5.00 p.m. to 6.00 p.m...Every 10 minuta. 6.00 p.m. to 7.00 p.m...Every 15 minutes. 7.00 p.m. to 8.00 p.m...Every 10 minutes. NIGHT CARS as on Week Dayı. SATURDAYS.

Extra car at 11.30 and 11.45 p.m.. SPECIAL CARS by Arrangement at the Company's Offico, ALEXANDRA BUILDINGS, Des Voeux Road Central.

ALEX. ROSS & CO.

1412 Hongkong, April 28, 1904.

+14400

NORTH BRITISH AND MERCANTILE INSURANCE COMPANY. TOTAL Funds at 31st December, 1903, £16,898,650, I-Authorised Capital £3,000,000 Subscribed Capital £2,750,000

£687,500 0 0 Paid-up Capital II-Firo Funds

3,056,961 12 3 III-Life & Annuity Funds 13,154,188 16 7 £16,898,650 8 10 1,935,128 0 0 1,615,755 11 9 £3,550,883 11 0

Revenue Fire Branch...

Life & Annuity Branches......

The Accoumulated Funds of the Fire and Life Departments are free from liability in rospect of each other.

Hongkong, June 18, 1904.

FIREMAN'S FUND INSURANCE.CO.

Banks.

THE CHINA MAIL.

[HE CHARTERED BANK OF INDIA, THE AUSTRALIA, AND CHINA.

INCORPORATED BY ROYAL CHAKTER 1858. HEAD OFFICE, LONDON,

Capital Paid-UP ..............: ...£800,000 RESERVE LIABILITY OF SHARE-

HOLDERS ... Resrave FOND

... ...

...£800,000 ...£800,000

INTEREST allowed on Current Account at the rate of 2% per annum on the Daily balances.

On Fixed Deposita for 12 months 4

T. P. COCHRANE,

Manager.

Hongkong, May, 20, 1904.

THE NATIONAL BANK OF CHINA,

LIMITED.

AUTHORIZED CAPITAL.................................£1,000,000. PAID UP CAPITAL, ..............................................k. 824,374.

BRAD OFFICE-HONGKONO.

Banks.

INTERNATIONAL

YORPORATION.

ANKING

BAN

CAPITAL, SURPLUS AND UNDIVIDED PROFITS:- Gold $7,992,173.87......about £1,640,000. CAPITAL AND SURPLUS AUTHORISED, GOLD $10,000,000 £2,055,000.

· Head Office—1, WALL STREET, NEW YORK.

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Corrected to Thursday, September 8, 1904.

At 100 cents per Dollar Mexican,

Butcher Ment.

Beef sirloin & prime cut-Mel Lung Pa

Corned-Ham Ngau Yuk

...

肉食

110

fb 18

*** 19

Roast,-Shiu

Breast,-Nagu Lam

LONDON OFFICE-THREADNEEDLE HOUSE E.O.

Soup,--Tong Yuk

་

101

...

* 13

Stoak,-Ngan Yuk Pa

牛肉耙

-Culom Ngau Tau Sirloin Sausages,-Ngau Chaung Bullock's Brain,-,, Siow

500 17

per set 9

Tongue fresh,-Ngan Li

each 45

corned-Ham Ngan Li

鹹牛脷

BRANCHES AT San Francisco, Washington, Mexico, Manila, Cebu, Shanghai, Singapore, Yoko hama, Bombay, Calcutta, Canton and Agents all over the World,

LONDON AND CONTINENTAL BANKERS: National Provincial Bank of England, Ltd. Union of London and Smith's Bank, Ltd. Crédit Lyonnais, Dresdner Bank, Comptoir National d'Escompte de Paris, &c.

Corporation Transacts every de- scription of Banking and Exchange business, receives money in Current Ac- count and issued Fixed Deposit Receipts eithor in Gold or Silver at rates which may be ascertained on application.

HONGKONG BRANCH:

Head,-Ngau Tau Heart, Ngau Sum Hump, Salt-Ngau Kin

* 55

...... 55

Salmon,Ma Yau Yu

Shark,-Sa Tp

Skate,-Po Yo

Shrimps,-Hs

་་་

Snapper,-Lap Yu...

Soles, Tat Sa Yu

Tench,--Wan Yu

***

Turbot,-Chu How Yu

***

---

Turtles, small, fresh water,-Kerk Yu

White Bait,-Ngan Yu O

Fruits.

Almonds,-Hung Yan

Apples, (California)--Kam San Ping Kho

ני

Bananas, fragrant, Canton,-San Shing

Houng Chiu

Bananas, (brides), Macao-San Heung Chin

144

ib, 9

TH 11

Fest, Ngau Kerk

...

each B

Kidneys,-Ngau Yia

** 93

201

lb. 9

* 43

牛肚

***

Tail-Ngau Mei

Liver,...Ngau Cou

Tripe (undressed)—Ngau To Calves' Head and Feel-Ngau-chai-tau-kak, set 75

"Mutton_Chop,-Yeung Pai Kwat

Leg,-Yeung lei ... Shoulder,-Yeung Shou

Lomone, China-Ning Moong

America-Kum San Ning Moon...

Lichees, Dried-Lai Chi Con

Fresh-

བ་༤༤སྒྲག ཟཋ ཌུ I

(Chefoo)-Tin Chun Ping Khor

Small,-Hoi Tong.

Custard,-Fan Lai Chi

...éach 16

...

1537

Board of Directors. CREASY EWENS, Esq. KWAN FONG KUK,

Dsq. G. O. Moxon, Esq. J. FOOKE, Esq.

Chief Manager Gro. W. F. PLAYFAIR.

Interest for 12 months fixed

Hongkong, August 2, 1904,

Chestnuts, Chinese,-Foong Lut

Carambola,-Yeung Tuo

Cocoanuts,-Yeh Tez...

огра

...each o

***

5%.

117

20, DES Vaux ROAD CENTRAL.

CHARLES R. SCOTT, Manager

... lb. 25

THE

Hongkong, July 20, 1904.

181

Limes, (Saigon)—Sai Kung Ning Moong...

ប

***

Mango, Manila—Lui Sung Mong

0411

LIMITED,

ESTABLISHED 1880.

THE

MERCANTILE

INDIA, LIMITED.

BANK

Pigs' Chittings-Chi chong

Mango, Saigon-Sai Kung Moong....

Brains-Chi Know

per set ...

Mangosteens-San Chuk Tes

CAPITAL SUBSCRIBED CAPITAL PAID-UP CAPITAL UNCALLED RESERVE FUND

18,000,000 SURSORIKLU .....................

8,000,000 PAm ur.... 9,520,000 RESERVE FUND....

...£1,500,000 .£1,125,000 ..£682,500 ...£80,000

dosen --

Fet,-Chi Kork

*** 72

Fry, Chi Chak

HEAD OFFICE-YOKOHAMA,

BANKERS:

Ilead,-Chi Tau

TOEIO. LONDON.

KOBE.

LYONS.

BRANCHES AND ÅGENCIES ;

NAGABAET. NEW YORK. SAN FRANCISCO. HONOLULU. BOMBAY.

TIENTBIN. NEWCHWANG, SHANGHAI.

PEKING. DALNY.

LONDON BANKERS:

SAN FRANCISCO, CALIFORNIA. Statement to 31ST DECEMBER, 1903. .85,858,820.37 ABSETS, GOLD..... NET BURPLUS, GOLD......82,156,118.80 83,470,787.53 INCOME, GOLD

FIRE BRANCH. THE Undersigned, having been appointed DNS for the above Company, ara

Rates, prepared to accept Fire Risks at Current

SHEWAN, TOMES & CO.

562 Hongkong, March 23, 1904.

Intimations.

CARMICHAEL AND CLARKE.

CONSULTING ENGINEERS AND SHIPBUILDERS,

SURVEYORS AND CONTRACTORS, REPAIRS PROMPTLY ATTENDED TO.

'HONGKONG.

TELEGRAMS: 'CARMICHAEL," A. B. O. Code, 4th Edition. A. 1 Code.

YOKOHAMA SPECIE BANK,

Yen 24,000,000 | AUTHORIZED CAPITAL......

The London Joint Stock Bank, Limited, Parr's Bank, Limited,

The Union of London and Smiths

Bank, Limited.

HONGKONG BRANCH-Interest allowed.

LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED,

INTEREST allowed on Current Accounts

at the rate of 2% per annum on the Daily Balance.

ON FIXED DEPOSITS :-

For 12 Months .......................................d

Heart, - Chi Sumi Kidneys,-Chi Yiu Liver,-Chi Con

l'ork, Chop,-Chi Pai Kwat

Cornod,Ham Chu Yuk

sedeze

་་

ន

EVAN ORMISTON.

Manager.

}

Hongkong, May 14. 1904.

Leg,-Chu Pei.

Fat or Lard,-Chu Yau

...

each 8

Oranges, (Canton)-San Shing Tim Chang

Small, Tai Kut .....

Persimmons Large,-Hung Chic

Pine-apples, 1st quality, Sigung Peon Ty

菓子

Olives,-Pak Lam

1 6

Pears, (American),—15/

(Canton), Cook

Shut LI PLi

沙梨

abs

...

ib. 24

猪肝

11.

(Shanghai),—SH

Hai Li-

上海泉

... 35

養牌

Peanuts,-Fa Sang...

紅柿

Paw Low

each 12

波

2nd cooking-Chung-tong-paw-law

Plantains, Tai Cheu

Plume,-Swatow Hung Lai,..

Walnuta,-Hop Tuo

234 Sheeps' Head and Feet,-Yeung Tau Kerk zet 50

On Current Account at the Rate of 2% THE BANK OF TAIWAN,

per annum on the daily balance.

On fixed deposits for 12 months, 5% per

&nnum,

On fixed deposits for 8 months, 4% per

annum.

On fixed deposits for 3 months, 3% per

TARO HODSUMI,

anxam.

LIMITED. (INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL CHARTER).

Heart, eung Sum Kidheys,-Yeung Yio Liver,-Young Con Sucking Pigs, To Order-Cha Chai Suet, Beef,-Sang Ngau Yau

Mutton, Sang Young Yan Veal,-Ngau Chai Yuk ·

Sausages,-Ngan Chai Yok Tong,

Lieber's Standard Code. TELEPHONE, 292. Hongkong, March 14, 1903.

583

Manager. Hongkong, September 12, 1904

* 589

1061

CAPITAL SUBSCRIBED.........YEN 5,000,000. YEN 2,500,000. CAPITAL FAID-UP HEAD OFFICE:- TAIFEH, FORMOSA. BRANCHES AND AGENCIES:

Kobe. Nagasaki.

Tainan. Tamaui.

Poultry.

Tokio.

Shanghai.

Yokohama,

Chicken,-Kai Chai ...

104

JOHN D. HUMPHREYS & SON,

General Managers. Hongkong. June 23, 1904.

油油

重肝仔中并任肉

Pumelo, Siam,-Chira Lo Yau

Green, Sang Hop Tuo

:合機

菜蔬

澳門邊記

Vegetables, &o.

Artichokes, Shanghai -Sheung Hat AË

Chi Cheuk

Beans, (French), Macro,--Uh Menu Pin Ta

(French), Shanghai, -Sheung Bal

Pin Tau

上海邊載

...

་

oach 6

lb, 22

16:

*** 11

...

*** 57

15 牛仔肉

生口

ཛཾཧྨ;Ë

比

剩仔

Off

Sprout,-Ah Choi ...

歐樂

Loug,-Tau Kok

Doves,-Pan Kau

Egge, Hon-Kai'Tan.....

Manager.

Hongkong, February 2, 1204..

Fowls, Canton,—Kai

216

each

per dozen 20

Hainan, Hoi Nam Kal

Geese,-Ngoi

Geese, Wild Sh'ai,-S'hei Yer Ngal, Musk Deer,-Wong Keng

***

pair

each

Bare, Shanghai,-Tu Chai ...

Partridge, Che Khoo

Pheasant,-Shan Kai

pair

Pigeons, Canton,-Pak Kop

Hoihow,-Hoi How Pak Kup.

Quail,- -Um-Chun

each 26

104

each

844

...

Rico Birds,-Wo Fa Cheuk Snipe,-Sa-Choy

dozen

...

Turkeys, Cock-Phor Kui Kang

Hen,

328 1 1 1 1

12 21198111

Beet Root,-Hung Choi Lau

Brinjals, Green,-Ching-Yuen Ker

Red,-Hung Ker... Brassica, Pak Choi.......

Bamboo Shoots,-Chenk Shun

6 #A

each 2

青元

白菜

Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy

Cabbage Red.-Kai Lan Tan

each

Cabbage, (Shanghai),-Yeh Chol

Cane Shoots, banch,-Kau Shun

Cauliflower, Large size,-Tai Yek Chol-fa each

山樂

Medium size,-Cheung Yeh Cho -fa

白修

禾花雀

炒鲜

# 21

•

104

火鍋酱

4 Chilies Dried,-Con Lat Chiu

Red,-Hung Fa

Wild Ducks, S'hai,-Shanghai Sul-ep pair Teal,-Sui Ap Chai,

上海水機 Green, Ching Lat Chia →→

...

Wild Ducks, Canton-Sang Shing Sal Ap, es.

Fish.

海鮮

Barbel,--Ka Ya

Bream,-Bin Yu

***

餵魚

Canton Fresh Water Fish,-Ho' Sin Yu

Carp,-Li Yu

Indian Corn,-Suk Mai

Catfish,-Chik Ya

赤鱼:

Celery, Chinese,Tong Kan Choi English,-Yeung White,-Pak

Small size,-Sai Yoh Choi Fa Carrote,-Kam Shun

20,

•

THE

CHINA AND JAPAN

TELEPHONE

AND

ELECTRIC COMPANY,

LIMITED.

HONGKONG EXCHANGE.

MARTIN'S

APIOL STEEL Ves Ladies, PILS

A French Hemedy for all Irregularities Thonszul, Dedies Loons box of Martin's Pits in the house, so the * in the first sign of kay forogilarity of the System a time! / Lose may be administere.ugy"hose who up them secute, mend them, hence their enormous sale. All Chemieta az dior. or posteno 5/- MARTIN. SOUTHAMPTOM-ENDLANK

IEN

Surgeon

1027

TING.

Dentist. No. 14, D'AQUILAR STREET.

TERMS VERY MODERATE Consultation Free, Hongkong, April 24, 1900

Amoy. Anping. [ONGKONG AND SHANGHAI Foochow. HONGANKING CORPORATION.

Keelung.

PAID-UP CAPITAL..................$10,000,000 RESERVE FUND-

Sterling Reserve, $10,000,000 0,500,000 Silver Reserve

PESERYE LABILITY

PROPRIETORS ........

Osaka,

HONGKONG OFFICE :

4, QUEEN'S ROAD.

Interest allowed on Current Account. Deposits received on terms which may -816,500,000 | learnt on application.

$10,000,000

COURT OF DIRECTORS :--

A. J. RAYMOND, Esq.-Chairman. H. E. TOMKINS, Esq.-Deputy Chairman. Hon. W. J. Gresson. | Hon. R. Shewan.

E. Goetz, Esq.

A. Haupt, Esq.

H. Schubart, Esq.

E. Shellim, Esq.

698

MESSRS COOPER & CO. TAILORS, DRAPERS & OUTFITTERS

SUBSCRIPTIONS. BEG to sunounce that having engaged

Payable Quarterly in Advance.

EXCHANGE LINES: $25 per Quarter.

No Charge for Initial

Installation.

COMPETENT CUTTER, with a thorough knowledge and experience of Gents' Requirements, they are now in a position to undertake all Orders for every description of Tailoring Correct Fit and Style Work and Guaranteed.

Every Requisite for Gents' Wear and personal use supplied at the most Reason. able Prices.

A Trial Order Earnestly Solicited. Hongkong, September 8, 1904.

THE

N.H-A_Special Charge is made for HONGKONG

Lines of more than average length.

DESK TELEPHONES

For a small additional annual charge Desk Sets can be supplied.

DOCKS.

N. A. Siebs, Esq.

H. W. Slade, Esq.

E. S. Whealler,

Esq. CHIEF MANAGER: Hongkong-J. R. M. SMITH,

MANAGER: Shanghai-H. M. BEVIS. BANKERS-LONDON AND COUNTY

BANKING CO., Lv.

LONDON

HONGKONO-INTEREST ALLOWED.

On Current Account at the rate of 2 per cent, per annum on the daily balance.

ON FIXED DEPOSITS :-

For 3 months 2 por cont per annum,

J. R. M. SMITH,

Chief Manager.

Hongkong, July 21, 1904.

1459

A Record of the Founding and Development of the Hongkong and Whampoa Dock Jo., Limited. Reprinted from the China Mail.' .Fifty Cente.

Price ...

⚫ ELECTRIC BELLS, To be had at the China Mail Office

5 Wyndham Street

ELECTRIC SUPPLIES:

BATTERIES, CHEMICALS,

INSULATORS, SWITCHES,

TELEPHONES, WIRE, etc., etc.

Send for Price Lists.

ELECTRIC BELL

INSTALLATIONS,

Estimates given for all kinds of Flectrical Work.

ADDRESS:~2/ICE HOUSE ROAD

W. Stuart Harrison,

A.M.I.C.E., Manager.

Hongkong, April 13, 1904,

WASHING BOOKS.

140

(In English and Chinen ASHERMAN'S BOOKS, for the are of Ladies and Gentleman, can now

be had at this Office,Prior $1 sach.

Outra Mare Offer.

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE

THERAPIC N

This successful and bighly popular remedy, as employed in the Continental Hospitals by Ricord, Rostan, Jobert, Velpeau, and others, combines all the desiderata to be sought in a medicine of the kind and surpasses everything hitherto employed.

THERAPION No. 1

in a remarkably short time, often a few days only removes all discharges from the urinary organs, superseding injections, the use of which does irre- parable harm by laying the foundation of stricture and other serious diseases.

THERAPION No. 2

for impurity of the blood, scurvy, pimples, spots, blotches, paint and walling of the joints, secon dary symptoms, gout, rheumatism, and all diseases for which it has been too much a fashion to em

destruction ploy mercury, sarsaparilla, &c., to the

of miferers' teeth and ruin of health. This pro- paration purifies the whole system through the blood, and thoroughly eliminates every poisonous matter from the body.

THERAPION No. 3

for nervous exhaustion, inipaired vitality, sleepless- ness, and all the distressing consequences of early error, ezcens, residence in bot, unhealthy climates, &c. It possesses surprising power in restoring strength and vigour to the debilitated:

THERAPION

all

• principal

Chemist und Merchants throughout the Price in England 29 & 16. In ordering, state which of the three numbers is required, and observe above Trade Mark, which is a fac-simile of word THERATION it appears on British Government Stamp (in white letters on a red round) affixed to every package by onthout while a forgery, by order of Hajesty's Hons Commissioners, and witho

Bold by All UN

HONGKONG SAVINGS BANK.

THE business of the above Bank is con-

ducted by the HONGKONG AND BANKING CORPORA- SHANGHAI TION. Rules may be obtained on ap. plication

INTEKEST on deposits is allowed at

3 PER CENT. per annum. Depositors y transfer at their option balances of B100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per

annum.

For the Hongkong and Shanghai

Banking Corporation,

J. R. M. SMITH,

Ohief Manager.

Hongkong, May 1, 1900, IMPERIAL BANK OF CHINA. ESTABLISHED BY IMPERIAL DECREE OF THE 12TH NOVEMBER, 1896.

S. SHIGENAGA,

PRINTING

PRINTING.

Artistic Printing

Done with Neatness and

Despatch

At Moderate Prices,

Capons, Large, Small,-Sin i Ducks,-Ay

Codfish,-Mun Yu Crabs,-Hai

Cuttle Fish,-Mnk yo

Dab,

-Sa Mang Yu

སྙ?

...

old,-Lo Keung...

Carry Stuff, English,-"Ka Lee Chol Lia...

Cucumbers, Ching Kwa

Bitter Squash,-Fu Kwa

Garlic,-Suen Tau

---

Ginger, young,-Sun Tez Keung

Horso Radish, S'bal-Lik Kan ̧

Lettuce,--Young Sang Chol

Wator Chosnute, Bi Tai n

Mandarin,- Kwel Lum Ma Tal,

Mushrooms,

Okroes,

anh Sang Cho Kho

Onions, Bombay,-Yeung Ching an

Green, Sang Churg

plece

kch

Shanghál, Sheung Hal Chung Tha

Japan,-Yat Poon

Parsley,--Kun Cho

...

Gradus Pea,-Ho Lan Tau...

Groan Peas,-Ching Taq

Potatoes, Sweet, Fan Shu

Shanghal-Sheung Ha! Shu Tek! Japan-Yat Poor Sha Tsa American, Fa KI 19

B" Foochow -Fak Chao

Teal

.14

TAI

Dace.-Wong Mel Lan

Dog Fish-Tit Ta Sa

跌倒沙

1517

Programmes.

Company Reports,

Eels, Congor. Hai Mann

ค

Fels,

Fresh water,-Tam Sia Yo... -Wong Sin Kal

淡水

Business Circulars.

Garoupa,--Sek Pan.. Gudgeon,-Pak Kup Yo

Bills of Lading, etc Herrings,-Tso Pak

Halibut,-Cheung Kwan Yu Labras, Wong Fa Yu-

Loach,-Wu Yo

Lobsters, Lang Hs

SUBSUBIRED CAPITAL, PAID-UP CAPITAL,

Tla. 6,000,000

,, 2,500,000 HEAD OFFICE—SHANGHAI, BRANCHEN AND AGENCIES. CANTON,

CHEFOO,

HANKOW,

PEKING.

PENANG,

SINGAPORE, TIENTSIN

THE BANK' PURCHASES and receives for

Mackerel, Chi In

Monk Fish,Mong

Colection Bills of Exchange drawn Under European Supervision Mallet,--Chai Yu

on the above places, and Sells Drafts and Telegraphic Transfers Payable at its Branches Agencies.

HONGKONG BRANCH, Advances made on approved securities. Bills Discounted.

Interest allowed on Current Accounts at the Rate % per Annum on the Daily Balanove.

On Fixed Depoalts for 3 Months

H. C. MARSHALL

Acting Manager.

Hongkong, May 17, 1904.

1970

China Mail Office

WYNDHAM STREET,

HONGKONG.

Oysters, Sang Hoo

Par otfish,-Kal Kung Yo Perah,-Tau Loo.

Pike,-Fu Paw Poong Plaice,...-Pan Yun

Pomfret, Black,Hak Chong Pomfret, White, Pak Chong Prawns-Ming Ha Ray-Pel Pa Sa Book Fish-Sek Kan Kong Bosch-Chan Ta

Macao, Oh Moon Pumpkin,Toong Kwa

Radiah, Hang Lo Pak Trai

Tai Wong Rhubarb (Fresh) Shalots,-Con Chung Tan

Spinage, (Chinese)-Paw Chol

Spinach,-Yin Chol

:་་ . -Fan Ker Tomatoes,

Taros,--Wu Tat:

-Low Fak

Turnips, Fund, (Long),—I

Engilah,--Jeang Low Pak Vegetable Marrow,Chle Kwa Water Cresses,Bal Young Chol

Lily root, Lin Ngad

Bhu

dosen

JOHANSSEN

Actin

Inspector of Marksts.

SHIPPING.

ARRIVALS.

September 13.

Gneisenau, German steamer, 5,004, H. Bleeker, Yokohama Sept. 3, Mails and General-MELCHERS & CO.

Putney Bridge, British str., 2,174, E, R. Robinson, Venice July 26, Korosine Oil.- ANGLO-AMERICAN OIL Co.

Kwong Tah, Chinese str., 1,536, Wm. H. Lunt, Shanghai September 10, General. -0. M. S. N. Co.

Oscar II, Norwegian str., 2,000, R. Olsen, Kutchinotzu September 8, Coul. – Mitsui BURMAN KATREIA.

September 14

Tientsin, Kritish roamer, 9,555, 41. D. Goldsmith, R.N.R., Bombay August 20, via Colombo and Singapore September 7, General. P. & O, S. N. Co.

Tungus, Norwegian steamer, 1039, C. L. Halvorsen, Meji September 8. Coal MELCHES & Co.

Pingsey, British str., 3,549, Elliston Warrall, Glasgow, via Liverpool und Singa- Bereniki) & Q moral pore Supr Swpe.

Thules, British str., 924, F. S. Crowe, Swatow September 1, General

STEAMSHIP Ca.

Rajaburi, German steamer,

POST OFFICE NOTICES.

Mails will close —

For CANTON,—

Per Honam, at 7.30 a.m., on Thursday,

the 15th September.

For MANILA.---

Per Legazpi, at 9 a.m., on Thursday, the

15th September.

For SINGAPORE & SOURABAYA,~~r

Por Fausang, at 2 p.m., on Thursday,

the 15th September..

For SAMSHUI, SHIUHING, TAKRING

& WUCHOW.--

Per Sanui, at 4 p.m., on Thursday, the

15th September.

For MOJI.-

Per Oscar II, at 5 p.m., on Thursday,

the 15th September.

For KOBE-

THE CHINA MAIL.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day,

To facilitata finding the position of any vessel in the Harbour, the Aneborage is divided into eleven Hections, commencing from Green Island. Vessels near the Hongkong shore are marked h., Dear the Kowloon shore k., and those in the body of the Shipping f midway be ween each shore are marked o,, In conjunction with the figures denoting the sections. Section.

1. From Green Island to the Gas Works,

2. From Gas Wurks to Jardine's Whart.

3. From Jardine's Wharf to the Harbour's Officor.

4. From Harbour Master's to the Market,

5. From The Market to Peddar's Wharf,

8. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.

Vessels' Names.

Steamers,

Por Chingtu, at 5 p.m., on Thursday, Anghin

the 15th September.

For SWATOW, AMOY & TAMSUI.-

Per Thales, at 2 p.., on Friday, the

16th September.

For SINGAPORE, PENANG & CAL-

CUTTA.-

Per Arratoon Spear, at 2 p.m., on

Friday, the 16th September.

Aragonis

Arrstoon Apcar Australien..... Barotse

Anchor

Bection.

7. From Naval Yard to Blue Ballding.

8. From Blue Fuildings to East Point,

9. From Kollet's laland to North Point. 10. Kowloon Wharves,

11. Jardine Whart

Captain.

Flag and Toms | Date of Rig. welt. Arrival.

Conniness or Agents,

Destination.

[Remarkı,

3 oSchaefer.........Gor.

Schuldt

Fey.

........

+ Verron

8 Hayton

ik w Lee

Belgian King..

Breid

33 Falkmann

Chips

13 c Fricle

Chingtu

4 Howie........

Choyaung

3 Roope.

Chow Fa

3 Spiesen

3 Steele

Per Yuenson, at 3 p.m., on Friday, Cranley

the 18th September.

Douclas

For MANILA.-

1,189, D

For BATAVIA.-

Reimors, Bangkok Sept. 7, Rico and Teak

Wood. BUTTennield & SWIBE

SADER.

Petrah, Gorman #eumer, 1,262, Ch.

9. Rice Ahrens, Seigon Soph WIELER & Co.

Hudson, British str., 2,47, Jahn Bur nett, Keelung September 19. Cuneral STANDARD O. Co.

Anghin, Gorman str.. 1,401, F. Schaefer, ROY PROTETE & Bangkok Spa 7. Rin

SWIRE.

M. Strure, German str, 986. 1. Brandt, Tamsui Sept 11, via Amoy 12, and Swatow 1. General ORAKA SROsen Katsia.

Apenrade, German steamer, 611, A. P.

Сурин Dante......

Par Stentor, at 5 p.m., on Friday, the Dott...

16th September.

For MANILA.--

For Zafiro, at 9 a.m., on Saturday, the Fooshing

17th September.

Ulderup, Haiphong. Sept " General M 47LS BY THE UNITED STATES PACKET.

TYRSEN & C..

Avstralion, French str.. 2,888. Verron, Marseillow August 7. and Suigen Sebt 10 Mails and Ponmal

ME MAKE enk A

['1,iyau-r༢༥s - ྃr .

DEPARTUTAN September 11

Gneisengu, for Europe Triumph for Swaten Sih, for Shangha

Lothien, for Durban ar

,་

Malurra, for Shanghai

Bulyses, for Shanghai. Kong Peng, for Yokohama

Machere, for Satow,

Pubrey Bridge, for Shanghei

Shanghai.

CLEARED.

Gloors, For Singapore and 1 ..... Hadsong, Or Human Fold

Kurengtah, for Canton

Suerit, for Shanghai.

Dat is Nonghwang,

ENGEO

Per GarisenuALIP, for Hongkong: from Yokohana, Mr S. M. G. Pereira, Sisters Pereira (2, Capt. Kynch, Misses Chatnut and E. Stuart, Messrs W H. Williams, P. Meyer and Kunzė; from Kobe, Messrs A. Tynck, G. Peersbhoy, T. Yama, Mrs K. Katihara, Mrs. H. Qisuru, and Mrs Pedor son; from Namaki, Lieut. Cardew, Mr A. Sakata, and Mrs Sakakibara; from Shang- hai, Mrs Evans, Miss Chumyat, Dr and Mrs Ch. A. Hayos, Mes-P. Willams, Mrs and Miss Gidley, Messrs Heath, M. Nault, P. L. Miller, V., Lagelul, P. Dawnsbi, T. Senna, Berthoz, and Barel.

Per Kurang Tah, from Shanghai, Mr and Mrs Martinson, and if Chinese.

Per Tungus, from Moji, Mr W. Albers. Per Australien, for Hongkong: from Marseilles, Messrs Henry Bardy, Jarrean, Sapin, Humbert, and Lévégue; from Co lombo, Messrs Hudson and Hynes; from Saigon, Miss Watson, Rev. Jean Boismery, Messrs Ambo, Bauget, Couvet, and Farcy, and 248 Chinese. For Shanghai: from Marseilles, Mrs Dovy, Mrs Hospell and 2 children, Mrs Courard, Mr and Mrs Auta-

TI.

Eastern, at 11 a... on Saturday, Kwang Lee The 17th September

Kwangtah Legaspi Lydia Macduff Oscar II. Paklat.... Pingsuay Pronto

United States Mail Packet China will be despatched on THURSDAY, the 15th September, with Mails for Shangbai, Japan, San Francisco, United States, Canada, Honolulu, Peru, &e which will be elored at follows:- Printed Matter and Samples at 10 a.m. Registration at 10 a.m.

8 Simmons

3 cMonti

3 cOjemre

8 c'Mitchell

14 Butterfield & Swire

Portland & Asiatic S. 8. Co. 5 David Sussoon & Co., Ld.

Mossageries Maritimes

13 Nippon Yusen Kaisha

9 Bradley & Co, 28 Chinese

str. 1001 Sept. Ger. str. 5198 Sept. British str. 2931 Sept. French str. 2888 Sept. British str. 2619 Sept. ... British str. 2163 Sept. Norw. str. 015 Aug. Amer. str. 3186 Sept. 3P. M. S. S. Co. Amer. str. 1459 Sept. 10 Butterfield & Swire British str. 1242 Sopt. 12 Jardine, Matheson & Co. dor.

str. 1055 Sept. 10 Butterfield & Swire British str. 2903 Aug. 22 Gibb, Livingston & Co. British str. 2174 Sept. 13 Bradley & Co. Ital.

str. 1706 Sept. Norw. str. 630 Sept.

British str. 2003 Sept.

British str. 1410 Sept.

British str. 1423 Sept.

poro & Calcutta Sept. 16. Sept. 14. Shanghai Nagasaki & Y'hama Sept. 14.

8 hai & San F'cisco Sept. 15. Kobe

Sept. 16.

11Order 9Order

Newchwang

7C. P. R. Co.

6Jardino, Matheson & Co. 7Jardine, Matheson & Co.

Singapore & S'baya

Sept. 15. Kio Dock. Sopt, 15.

Pritish str. 3590 Sept. 13 Butterfield & Swire British str. 2691 Sept. 12 David Sassoon & Co., Ld. British str. 783 Sept. 13 Douglas Steamship Co. British str. 2244 Aug. 30 Lauts, Wegener & Co. French str.) 705 Sept. 7A. R. Marty

...... Aug. 27 Gibb, Livingston & Co.

900 Sept. 4 Bradley & Co.

str. 1467 Sept. 130. M., S. N. Co. str. 1536 Sept. 13. M. S. N. Co. Amer. str. 16 Sept. 12 Barretto & Co. Ger. str. 2734 Sept. 130saka Shosen Kaisha British str. 1882 Supt. 13 Dodwell & Co., Ld. Norw. str. 2000 Sept. 13 Mitsui Bussan Kaisha Ger.

str. 1018 Sept. 5 Butterfield & Swire British str. 3549 Sept. 14 Butterfield & Swire Norw. str. 837 Sept. 12 Enst Asiatic Trading Co. British str. 2174 Sept. 13 Anglo-American Oil Co. Ger. str. 1189 Sept. 14 Butterfield & Swire Norw. str. 795 Sept 8Order

Empress of Japan.. Fausang...

....

Pybus

3 cArthur

"..

MANILA, PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOK- TOWN. CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE. SYDNEY, HOBART, LAUNCESTON. NEW ZEALAND, MELBOURNE. ADELAIDE & TERTH.

Glaucus .. Grogory Apcar Hailoong Heathford

6 c'Baker

Olifent

5 h Mutton

Hue.....

Coward Codinau

Inkum...

Poarco...

British str.

Kampot

3 c Nona

French str.

Keong-wal

Mollermann

Ger.

Korat

...Hubner .....

Ger.

str. 1116 Sept. 11 Butterfield & Swire str. 1998 Aug. 16 Order

Lincoln

Chi.

2 Lunt

Chi.

3cYribar......

8 cGristenbran

18 c'Glegg

*k clsen

Demes....

6 Warrall

3 c'Seeherg

Putney Bridge

3 cRobinson

Rajaburi..

3 Reimers

Rarn

[Registration, with inte foe of 10 conta,

up to 10 45 am)

Rubi

Shawmut Stentor Telemachus

3 Smith...

..ió clJackson

6 h Crowe.....

Tientsien Turgas

Ik w Goldsmith

18 Halvorsen

Woning

3 c Malkin

Woosune

Dawson

Yuensang Zafiro

5 Rodger

Sailing Vossels, Bourbaki

jB cJean

E. B. Sutton ..

2 c Johnson

Evio J. Ray

2 c Kasten

Kentmere

2k Burch

2 cFulton

2. ¿Hutton

Letters at 11 m.

lementary Mail on board up to the times 6xed for the departure of the | Thakes.....

Petra Postage 10 conta.)

Mail

VISITORS AT HOTELS

HONGKONG HOTEL.

Mr E. W. Anderson Mr A. Mackio

Mr W M Anderson Dr O. Marriott

Mr A. H. Bandy

Mr R. B. Beattie

Dr J. Bennett

Mr T. Berthoz

Mr T. P. McAran

Mr J. McDonald

Mr and Mrs J. E.

McGrath

Mrs T. E. BinghamMr & Mrs E. Meikle

and child

Mr R. J. Birbeck

Mr & Mrs S. Risney Miss Bisney

Mr W: Bissolt Mr E. A. Bonner Mr J. M. Bowen Mr W. B. Boyce Mr L. Broughall

Mr C. Bryan Mr W. G. Clark Mr T. Clarke

Mr F. T. Colson Mr G. Cunningham

Mr A. J. Darby Mr F. O. Davies Mrs J. T. Daries

Mr F. B. Deacon Mr G. Dean

Mr P. Derouzier

Mr and Mrs Douglas Mr T. C. Downing Dr H. Ebenezer Mr A. Emerson

Mr H. G. Fisher

Dr A. F. Forster Dr H. E. Fox Mr C. Franke Miss L. Garzac

gon, Misses Paule and Elise Jaumain, Mr C. Clover Messrs Aurenchu, Frossart, Drevet, Mar. Mr W. F. Graco guet, Mario, Courgon, Jouchier, Tamet, Mr W. M. Graham Begassier, Devinena, Valentin, Saunier, Mr A. W. Grant Jaman, Conrard. P. Dervis, Marquis, Von Mr P. D. H. Grant Ars, Davigneau, Luns, Beyton, Lebouille, Dr D. E. Halın Lefeberc, Hennessy, Sepieter, Taranno, Capt. T. Hall Rousset, Jeffio, Grosk, Vatticioni, de Rouza, and Andre; from Suez, Mr Ma- chrilachis and son; from Colombo, Mr J. Bardinet; from Singapore, Mr Clara Gold.

stein,

Por Pingsney, from Singapore, 353 Chi-

nese.

DEPARTED.

Mr Julius Hallo

Mr J. Hanron Mr R. Harding Cap. F. Harris Mr J. C. Hawk Mr J. G. Hayton Mr R. G. Heckford

tr. J. Icoly

Per Triumph, for Swatow, Messrs N. de Mr E. Johannsen

Brouwers and G. Nakamura.

SHIPPING REPORTS.

The British steamer Putney Bridge re ports: Experienced very strong S. W. to S.E. winds and high sea and squally wea ther.

reports:

The Chinese steamer Kwang Tah From Shanghai September 10th, light to moderate N.E. winds and fine weather throughout, S. W. swell and South Coast.

WEATHER REPORT. The following notice is issued by the Hongkong Observatory:~

On the 14th at 11.25 a.m. The barome. ter has fallen slightly at all stations.

Gradients are very slight upon the China Coast, and moderate NE winds may be expected in the Formosa Channel, and moderate E winds in the northern part of

the China Sea.

Forecast: Moderate E to NE winds, cloudy, fair generally,

Temperature. HONGKONG, September 14, 1904. BAROMETE

Capt. A. Jones

Mr E. A. Katsch

Mr C. G. King Mr A. R. Lewis Mr D. Macdonald Mr R. J. Macgowan Dr Mackeson Mr C. Gordon Mackie

Mr E. Meyer

Mr P. I. Millor

Miss Milton

Mr G. A. Moir Mr and Mrs B. -M-

Moon

Mr A. G Nowington Mr C, J. North Miss North

Dr E. K. Overend Mrs J. A. Pattie Mr A. H. Pollard Mr A. G. Potter Dr and Mrs P. S.

Potter

Mr W. T. Puddepha Mr and Mrs F. 0.

Ranney

Mr F. S. Raynor

Dr L. R. Reel

Mr P. F. Rico

Mr G. B. Sayer

Mr R. T. D. Saylo Mr and Mrs J. G.

Scott

Dr C. C. Simson Mr C. Skött

Mr Geo. Somerville Mrs A. Somerville Mr C. H. Soper Mr A. Spitzel Mr A. L. Stein

Mr W. M. Stewart

Mr H. K. Struve Mr S. W. Taylor Mr C. B. Thomas Mr J. Thornborrow Mr A. M. Timki Mr W. D. Trimmol Mr S. C. Vickers

Mr H. E. Waite

Mr W. C. Weedon Mr and Mrs G. M.

D. Weeks

Mr J. L. Wemyss Mrs A. M. Whitton,

child & infant

Mr & Mrs D. Wilkin Mr Philipp Wolff Mr and Mrs Gordon

Wright

Dr 1. B. Zanett

KING EDWARD HOTEL.

Mr B. Albert Mr A. Bickart Dr Bird

Capt. J. Kynoch Mr J. C. Logan Capt. B. Lundholm Mr N. da Brouwers Mr and Mrs G. Mahe Mr D. C. Casulli Mr Montélir Capt. J. W. Crocker Mr H. C. M. Mullor Mr J. T. Figueras

oeson Capt. J. W. S. Mr A. H. Uugh Mr S. J. Grainger Capt F. H. HamblinLt. and Mrs G. Pike

Mrs Hamblin.

U.S.N.

Mr O. Pravioux

Dr Robt. H. Hawkes, Mr Bruco Shepherd

Mr O. Staeger Mrs Jackson & child Mr T. Sugebil

Mr J. Watt Jameson Mr H. S, Vaughan Mr and Mrs J. P.Mr A. Wortmann

Jorge

Mr F. Kiene

THOMAS'S HOTEL.

9 A.M....

29.85

Do. Do.

1 P.M....

29.85

4 P.M....

29.82

Mr D. M. Alisten

TAKEMOMETER— 94.M....

Mr A. Anderson

Do.

1 P.M....

Mr Brank

Do.

4 P.M....

Do.

(Web bulb) 9. 78

Mr R. Croney

Do.

1 P.M. 78

Mr B. Hosterman

Do,

Do.

4 PM 78

Dr Hough

Do. Maximum ................

Do. Minimum over night 79

Quotations.

HONGKONG, September 14, 1904,

New Patna, caah, ....

1130

Old Patna, cash, ........................................**

New Benares, caah,......... 1110

Old Benares, cash,

New Malwa, credit,............ 1050/1090 Allowance, Taels,..

Last Year,

**............................... At 1140/1190 Allowance Taels.

Old Malwa credit....... 1260/1300,

Persian, Oily, cash, ...........................***

Mr C. F. Goodhart

Mr F, Kashirdabwis Mr J. Kernan

Mr E. Lehman

Mr K. B. Mehta- Mr L. F. Nolet—

Mr E. Pehounn Mr C. Poole Mr E. O. Sullivan Mr S. R. Tormts

Mr M. Tornsutt Mr Li Tszeman Mr M. J.. Whiley: Mr L. C. Young

CONNAUGHT HOUSE.

Mr B. Andaloft Mr T. B. Jackson: Mrs J. Bell

Mr J. E. Joseph Mr M. Wobb Bowen Mr J. T. Lang

Mr J. Caminero Mr. R. Mensahib Mr & Mrs D. Christie Mr R. H. Newborn Mr J. Cronin

Mr W. P. Dolly

Mr J. A. Nugent

Dr. N. Oliphant

Mr and Mrs H. EyreMiss Reeves

Allowance, Taels,

Mr R. M. Ezekiel

Mr M. Grice

Allowance, Taels,

Mr E. Howard

Paraian Paper tied, wa

840/926

Mr H. Jacoba

Allowance, Tuels singenAreny

"Mr H. Ross

Mr W. R. Spratt,

R.N

Queen Elisabeth Trongate....

cDedekam

o cAlmond

3 Williamson.....

o Wheeler

STEAMERS PASSED SUEZ CANAL:

[SUPPLIED THROUGH REUTER). Ambria, Eidsvold, Balfour, Seneca, Alexa

dra, Aug 9; Suecia, Heathglen, 12, Ba roneldon, 16; Malta, Prometheus, Inveric, 19; Indrapura, Avala, Richmond Castle, Kungsi, 23; Achilles, Prinsesse Marie Sala, Heleus, Indraadi, Kenneber, 16. Bencenite, August 30; Alcinoua, Peru, Industrie, Tiberghien, September 2 Marie Valerie, Socotra, Battersea, Kee- mun, Zieten, 6; Preussen, Ulyssses, Bucentaur, Benarty, 9.

Mails.

British str. 1611 Sept. 12Shewan, Tomes & Co. Amer str. 9606 Aug. 22 Dodwell & Co., Ld. British str. 4308 Sept. 12 Butterfield & Swire British str. 1379 Aug. 29 Chinese British str. 836 Sept. 14 Douglas Stosmship Co. British str. 2555 Sept. 14 P. & O. S. N. Co. Norw. str. 1039 Sept. 14 Melchers & Co. British str. 1227 Sept. 13 Jardino, Matheson & Co. British str. 1030 Sept. 13 Butterfield & Swire British str. 1128 Sept, 13 Jardino. Matheson & Co. British str 1611 Sept. Shewan, Tomes & Co.

French bk. 1710 Sept. 6Standard Oil Co, Amer. bqo. 1248 July 19Order Amer. bye. 918 Aug. Sandor, Wieler & Co. British sh. 2500 June 14 Standard Oil Co. [Brit. sh. 1700 Aug, 22 Standard Oil Co.

Brit. bqe. 949 May 28'Gilman & Co.

The Imp. Geripan Mail 8.8. Sachsen with the GERMAN MAIL, left Singapore on Saturday, the 10th September, at noon, and may be expected herd on or about Thursday, the 15th Sept. The M. M. Co.'s steamer Salazie with the FRENCH MAIL of the 19th August, left Singapore on Monday, the 12th September, ut 6 p.m., and may be expected here on or about Monday, the 19th September. This packet brings replies to letters despatched from Hongkong on the 6th July.

The C. P. R. Co.'s B.8. Empress of India left Yokohama, for Victoria and Van- couver, on Saturday morning, the 3rd September.

The C. P. R. Co.'s A.B. Empress of China, left Vancouver for this port via usual ports of call on Monday afternoon, the 5th September.

amers Nxpected.

The Boston Towboat Co.'s 8.8. Lyra left Seattle for Japan, Hongkong and Manila on the 7th September. The C. N. Co.'s 8.9. Changsha left Kobe, via Kuchinotzu, on the 10th Sept., and is due here on the morning of 17th Sep- tember.

The s.s. Achilles left Singapore on the 13th September, at noon, and is expected hero on the 18th September, at noon. The 8.8. Australian, from Sydney &c., due at Manila on the 16th September, and may be expected here on 19th September.

The P. & O. Co.'s 8.8. Manila loft Singa.

pore for this port on the 10th Sept., at 8 a.m.

The Barber Lino 8.8. Shimosa sailed from

New York on 14th August.

Credits,

Documentary, 4 months' alghe....1/10 On Paris

On demand,

Credits, 4 months' algbt,

UD Berlin-

On Demand,

On New York-

On demand,

Credite, 60 daya' sight, On Bombay-

Wire,... On demand On Caloutts-

Wire...

! 1

K'loon Dock K'loon Dock

K'loon Dock

WEDNESDAY, SEPTEMBER 14, 1974.

Destination.

Vessels Advertised as Loading.

****

Fessels.

Australian Porta Eastern (8)..... Australian Ports Changsha Amoy, Straits, R'goon Pentakota (8) Genoa, Mars., L'pool, Idomeneus (8) Genoa, Mars., L'pool. Alcinous (8) Havre, L'don & A'erp. Merionethshire (8) Tjilatjap (0) ........... Japan Japan................................. Tjimahí (8) ........................

Kobe..................... Chingtu (a).. Kobe ....... ............Tientsin (6)

Agente,

Date of Leaving.

Gibb, Livingston & Co. Sept. 17, at Noon. .....Butterfield & Swire.... September 19.

Jardine, Matheson &Co Sept. 21, at 3 p.. Butterfield & Swire... September 28. Butterfield & Bwire October 22. Shewan, Tomes & Co. About Sept. 23. Java-China-Japan Lijn 2nd half of Sept. Java-China-Japan Lijn 1st half of Oot ......Butterfield & Swire.... September 15.

P. & O. 8. N. Co....... Sept, 16, Daylight.

September 27.

L'don, Am'dam, A'orp Tydeus (s).. ..................... Butterfield & Swire I'don, Am'dam, A'erp Patroclus (8)................................ Butterfield & Swire.... October 11. Butterfield & Swire... October 25, L'don, Am'dam, A'erp Pingeuey (e)

Tremont (6)

Zafiro (6)..

ง

London, &c...................... Nubia (8) ..................................... P. & O. S. N. Co...... Sept. 24, at Noon, London, Antwerp, &c. Formosa (s) ............ P. & O. 8. N. Co... About Sept. 30. Marseillos vis Saigon. Ernest Simona (8)...... Messageries Maritimes Sept. 20, at 1 pan. Gibb, Livingaton & Co. Sept. 17, at Noon. Manila .................. Eastern (8)...

Dodwell & Co. Limited About Sept. 20. Shewan, Tomes & Co. Sept. 17, at 10 a.m. Shewan, Tomes & Co. Sept. 24, at 10a.m. .........Butterfield & Swire... September 20. Butterfield & Swire.. September 23. Dodwell & Co. Limited About Sept. 16, Dodwell & Co.Limited About Sept. 30. Dodwell & Co., Ltd...About October 8. Shewan, Tomes & Co. About Oot, 18. .....Standard Oil Co. About Sept. 15.

Shanghai..

Woosung (8).

་་་་་་

..... Butterfield & Swire... September 22.

Manila Manila Manila Manila

Taming (6) Manila, Cebu & Iloilo. Sungkiang (6) Now York v.SuezCanal|Atholl (s) New York v.Suez Canal Sagami (a) New York v.Suez Canal Hindustan (s) New York v.Suez Canal Claverburn (8) New York v.Suez Canal Hudson (6)................... Ningpo and Shanghai Whampoa (8)............... S'pore, Pang, Calcutta. Arratoon Apcar (a)... D. Sassoon, Sons & Co. Sept. 16, at 3 p.m. S'pore, P'ang, Ul'bo'&c. Austris (8) .................... Sander, Wieler & Co. Sept. 30, p.m.

Butterfield & Swire...

September 20. Malta (6).................................. P. & 0, 8. N-Co... About Sept. 22.

Sander, Wieler & Co.. Sept. 21, p.m. Messageries Maritimes Sept. 14, at 6 p.m. Portland & A. S. Co. Sept. 16. Portland & A. 8. Co..October 10. Portland & A. S. Co.. October 27. ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ Osaka Shoson Kaisha.. Sept. 18, at 10a.m. Osaka Shoson Kaisha. Sept. 21, at 10a.m. Osaka Shosen Kaisha.. Sept. 25, at 10a.m.. Douglas Lapraik & Co. Sept. 17, at 3 p.m." Butterfield & Swire.... Sept. 26. Dodwell & Co. Limited September 19. Dodwell & Co. Limited September 24. Dodwell & Co. Limited October 7. Dodwell & Co. Simited October 20.

S'hai, Y'ham & Kobe. Trieste (6)........................... S'hai, Kobe & Y'ma... Australien (8) S'hai and Portland, Or. Aragonia (8) S'hai and Portland, Or (Numuntia (8). S'hai and Portland, Or. Nicomedis, (B) S'tow, Amoy & Tamani M. Struve (8)... Stow.Amoy& Anping Providence (8) S'tow, Amoy & Tamsui Frithjof (s).. S'tow, Amoy & Tamani Thales (8) .........................................) S'tow, C'foo & T'tsin... Kansu (s) Victoria, B.C., Tacoma Pleiades (8) Victoria, B.C., Tacoma Shawmut (3). Victoria, B.C., Tacoma Tremont (s) Victoria, B.C., Tacoma Lyra (6) Vancouver (B.C.), &c. Empress of Japan (a).. Canadian P'fio R. Co. Sept. 21. Vancouver (B.C.), &c. Athenian (8) ............Canadian P'fic R. Co. October 12. Vancouver (B.C.), &c. Empress of China (8)..[Canadian P'fio R, Co October 19.

..P. & O. S. N. Co....... About Sept. 16.

Manila

Sept. 15.

Moji

Sept. 16. K'loon Dock

Y'ma, S'hai, Moji, Kobe Manila (6)

Saigon

Sept. 1o.

Saw tow & Tamaui Sept. 16.

SHARE LIST.-QUOTATIONS,

Closing Quotations, Carsha

2050, sellera

› London, £66

September 14, 1904,

Swatow & Tientsin Sept. 14.

Manik. Manila

Sept. 16. Sept. 17.

Blocks.

No. of Shares.

Value.

Paid tip.

BANKS.

Hongkong and Shanghal Bank Corp. National Bank of China, Limited

80,000 8 126 Bll 19,970 £ 29,955 £ Founders' shares 750 £

10,000 8

10 £ 8 239

10 £8 $39

250 $ 50 $215, buyers

1£ 1810

Do. MARINE INSURANCES,

***

Canton Insurance Office Co,, Ld. China Traders' Insurance Co., Ed.... 24,000 8 83.33 8 25 862, sellere North-China Insurance Co., La..... 10,000 £

15 £ 5 Tls. 70, buyers Union Insurance Society, Ld......... 10,000 8

250 8 100 $580, sales Yangtaze Insurance Association, Id. 8,000 8

100 8 60 $135 FIRE INSURANCES. China Fire Insurance Co., Ld.

*****20,000 $ Hongkong Fire Insurance Co., Ed. 8,000

LOOKS, ETC. #kong & Whampoa Deck Co Ed., 50,000 s 6,000 $ Geo. Fenwick & Co., Limited. .......

New Amoy Dock Co., Ltd.....................6,000 $ S. C. Farnham, Boyd & Co. Ld... 55,700 Tls.

"FAMBOATS, TUGS, ETC.

China and Manila 8, S. Co. Ld.. {80,000 s

100 Tis100 Tie. 186, bayors

50 € 50 €261

100

20 987, rales & buyers

250

60 2380, sellera

all 18:25, buyer

958 25 $47, sellers

67 $ 61 $271

15 230, seller.

10 8 10 $41, anles & buyers

6 $31, sales & buyera

Shell Transport & Trading Co., Ltd.... 25000,000 £ Tako Tug and Lighter Co., Ld. ..... 8,600 TIs. 50 Tls 50 TIą. 25, buyers

Exchange. HONGKONG, September 14, 1904. On London--

China Coast. Meteorological

Bank, Wire, H

On demand....

***

1/917 ...1/98

13th September.—▲T 4 P.M.

Wind.

30 days' sight,

...1/913

4 months' aight,

1/914

Ntation.

...1/10

228

231

Vl'ostock. 2 p.

Nemaro...

20 92

Douglas Steamship Co., Limited

185

Hakodate..

29.77

утр

Tokio

29.82

sw 6

20,000 HK. O. and M. Steamboat Co., La. 80,000 Indo-China S. N. Company, Limited. 60,000

all $57, buyers

all

122, bayern

10,000

Kochi......

29.87

SE 4

Star Ferry Company, Ld.

10,000

10 $

444 Nagasaki.....

20.01

NW 4

Kagoshima

1£ 1 24/- hnyera

•

29.91|

135

Oshima.....

29.83

135

Naha........

29.89

Shanghai Tag & Lighter Co., Ltd. | 200,000

do,

Preference.

100,000

T18.

60 Tls, 50T, 46

{Tis. 45

Ishi'jima...

29 89

NE 6

Taihoko...

p. 29.88

CLEFINEDIES,“

29.83

29.85

NE 6

China Sugar Company, Limited ..............20,000 s 7,000 8 Luzon Sugar Company, Limited.... Perak Sugar Cultivation Co., Ld .....[

100 & 100

7,000 Tls. 50 T

$210, buyers, 26) 50 Tls. 60, sales

WHARVES.

23.87

882

29 07 87

all 8113, sales & buyers

Gutzlaff...

On demand,

www

714

Sharp Pk.,

20 days' eight, (private paper)

72#

Amoy ......

On Yokohama—

Swatow....

Ou demand,

Canton....

29.85 91 96 SP2 p. 29.84 84

E 3

Gap Rock Macao......

23.83

ENE 4

29 83 86

NNW 1

29.76 8671 wew

$29.75 79 20.82 81

wow 6 WNW 2

On demand, On Singapore-

On demand,... On Manila

On demand, Pesos... On Shanghal-

ས

•

Gold Leaf, 100 fine, (per tael)... Sovereigns (Bank's buying rate) Silver (per os.)

Hongkong Tides.

136 135

6% pm.

Taichu...... Tainan Koshan

Pescadores

Weihaiwei.

891 ...$57.60 Hongkong $11.00 Vict. Posk

СР

29.03 78 74 NNE

29.90 8189 NNE 6 29.79 90 66 ENE 2

HK. & Kow, Wharf & Godown Co. 30,000 8 Shanghai and Hongkew Wharf Co.... 20,100 TI. 100 T100 TL. 156, buyers

LAND AND BUILDING.

Hongkong Land Investment and Agency Company, Limited ...... Shanghai Land Investment Co., Ld. Kowloon Land and Building Com-1

pany ............ Wei-hel-wel hand & Bullding Co.,.Ed

50,000 3 100 100 8154, sellere 62,000 Tla. 60 FLs.50 TIs. 112 6,000 $ 50 30 838

3,764 Tis. 25 Tls.25 Tls. 10

Ha phong. * $29.80 77 Manila.....!

The tide table given below has been Bacolod ...3 p.) compiled at the Nautical Almanac Office Iliolo...... in London from the result of the analysis Cebu

of observations taken by means of an au- O. S. James 4 p.) tomatic tide-recording machine in the Wa Malate..... ter Police Basin at Tsim Sha Tsui during the years 1887-8-9.

14th September. at 10 a.m. The zero of the tabla corresponds with Vostock.. 7 a. the zero of the soundings in the Admiralty

Nomuro 6a. Charts which has been found to be 4 feet Hakodato.. 3 inches below mean soa level.

Tokio

To obtain the depth of water on the tide | Kochi gauge at the Victoria Naval Yard add 3 Nagasaki... feet 4 inches, and on the gauge at Lamont Kagoshim Dock, Aberdeen, add 10 feet 6 inches to Oshima...... the height given in the table.

September 15th to 21st, 1904.

Week.

Day of

Mooth

טן

Koshun ...

Pescadores Weight

Weihaiwei 9a, 29.96 81

29.91 77 65 NNE 2 OV 29.90 82 83

Amoy...... 6a. 29,80 80 78 NNE

Naha........ lahi'jima... Taihoku

6 л. 29.89

HIGH WATKA,

LOW WATX

Tainan.....

Taichu......**

29,83

Hongkong

29.83 29.84

Меди

Helgbt.

Menn

129.83

Titue.

Time

The C. P. R. Co.'s 6.8. Athenian left Van-

couver on Monday afternoon, the 29th Thur. 15 August for Hongkong, via the usual Fr Ports of Call..

fect.

feet.

Gutzlaff ...

017

6 40

2,4

Sharp, P.,

40 A 5,3

6 20 a

3.0

0.4

2.7

71.

4.8

4.0

Swatow 98.

Sst,

1.4

m 9 33

The Boston Co.'s s.s. Tremont arrived at

Yokohama on the 4th September

Canton....

4.0

Sun.

Is to 3 18

4.7

4.6

The P. & A. steamer Nicomedia left Port-Han. land on August 31st, via Japan ports,

Vict, Peak

1919,

+ 43

0 70

2.5

7100

11 10 a

4.4

Gap Rook

29.87

0.4

048 a

29.80 82

754 a

6,1

Wed. 21 m

1 48

4.1

5.3

1994 a

29.84 82 77 WNW)

9a.

29.83 79

WOW!

29.87 83

0.6. James 10a.) Malato

and may be expected here on the 3rd Tues 20m October.

The A. A. Co.'s a... Kish left New York on 3rd September, and is duo here on or about the 5th October.

Latest Advices.

The P. M. 5. S. Korea, with mails, &c.,

which left Hongkong August 13th,

Hongkong Register

for San Francisco via Amoy, Shanghai, Barometer... Nagasaki, Kobe, Inland Sea, Toko- Temperaturo hama, arrived at her destination on Humidity the 12th September.

The Austrian Lloyd's 8.a. Trieste left Sing- spore for this port on the afternoon of 12th September.

The 0. & 0. Co.'s 8.8. Doric, with the AMERICAN MAIL, left Shanghai on Tuesday, the 13th Sept., at noon, and may be expected here on or about Thursday, the 15th September, at about 6 p.m.

The Indo-China S. N. Co. Ld's 8.8. Lai ny, from Calcutta and the Straits, left Singapore for this port on the 13th September, at 6 p.m,

Previous 14

day Os dato at On'date at

.10. at ip.m

Hongkong 10 a. 29.90 82 18

Macão......

Haiphong.. Manila... Bacolod

Iloilo... Coba

| | | | | | 8 0 0 | 0 | | | | 00 | |

J. I. PLUMMER, Chief Assistant.

Hongkong Observatory, Sept. 14, 1904.

4 pm.

29.88

29.93

29.84

72:

Direction of} Wind... Force Weather Rain

belt.

.0.06

Highest open air temperature or the 12th....84 Lowest open air temperature on the 12th......70

J. I. PLUMMER, Chief Assistant. Hongkong Ubservatory, Sept. 13th, 1904,

VIA AT THE DOCKS-At Kowloon U.S.S. Pathfinder, Korat, Paklat

The C. N. Co.'s 8.8, Taming laft Manila on Empress of Japan.

the 13th September, at 4 p.m., and is

duo here on the 16th Sept., at day.

light.

Cosmopoliton. --- Arratuon Ap Aberdeen.-Chingtu,

1. BAROMETER, reduced to 32 degrees Fahrhenait

and to the level of the sea in inches, tenths, and hun. dredths.

2. TERPERATURE. In the abado, in degrees Fahren

3. KUMIDITY, In percentage of maturation, the humf--

dity of air saturated with moisture being 100.

DIRECTION OF WIRD, to two points, and mo

5. Fonca oF WIND, according to Beaufort Scale.

West Point Building Co., Limited...

Humphreys Estate & Finance Co.

100,000 50,000 12,500 3

all $12.90, sellere 10 8 2 85, buyers 503 50 201, sollore

100

all $300, sales

16,000 Fcs. 250

all €490.-

HK High-Level Tramways Co., Ed. 1,250 2

TRAMWAYS.

MINING,

Société Francaise des Charbon- Į

nages du Tonkin. .......................................................

60 all

Raub Aust. Gold Mining Co., Ed.....200,000 £ 1 18/10 861

HOTELS, ETC.

12,000 8 Hongkong Hotel Company, Ltd. ....

8133, buyors Astor House Hotel Ltd. (Tientein). 2,000 T.TIs.50 Tis.50 Tls, 150, sales Astor House Hotel Co., Ltd. (S'hal) 30,000 s 258 25 230, sales

60,000.8

DISPENSARIES.

A., S. Watson & Co., Limited, .................... Watkins Limited

10 all 814, buyers

10,000 8

10 8 10 89, sales & buyers'

LIGHTING.

HK. and China Gas Co., Limited... Shanghai Gas Company, Ltd......... Hongkong Electric Co., Limited. Now Electrica (new isane)

7,000 £ 8,000 Tla.

10 all 8160, bayern

60 Tla.50 Tls. 97, sales

10 9 10 815, buyers 10 $ 593

BRICK AND CEMENT.

80,000 $ 80,000 DAS POL9010

50,000 8 Green Island Cement Co., Ld.

MISCELLANEOUS,

******

Bells Asbestos Eastern Agency,

Ld.

United Asbestos Oriental Agency,

Limited

Anans

Hk. Steam Water-boat Co., Ltd.

Hongkong Dairy Farm Co...

10 8 10 83, buyers

8,604 £19/6 £12/8 25, buyers

4891, buyers

3,000 ordy

100 Mers & 7,000 8 10,000 $

Hongkong Ice Company, Limited... 5,000 8. Shanghai Waterworks Co., Ltd............... 7,200 € Tebrau Planting Company, Ltd..... 20,000 $ Il'kong Rope Manufactory Co., Ld. 10,000 8 Hongkong Cotton Spinning Co., Ld. 190,000 Ewo Cotton Spinning and Weav-1

ing Co., Id. .................................

10 8

10 8 10 8180 ----

10.8 10 819), bayera

all $21, buyers

25 all 250, buyers 80 £ 20 TL, 895, sales

6 8 6 81

▾

all 8140, Fellera 108 10812, sollere

50 Tis 50 Tis. 30, sellere

20,000 Tls. International Cotton Manufactur- 1

10,000 Tls. 75 Fla.75 Tie. ing Co., Id. Laou-Kung-Mow Cotton Spinning

and Wearing Co., Ld. ................................

8,000 Tis. 100 TL100 Tls. 224

Soy Chee Cotton Spinning Co., Ed. 8,000 Fls. 500 Tls 00 Tls. 160, sellers

China Provident Loan Mortgage

50,000

China Borneo Company, Ltd................. 60,000 $ Campbell, Moore & Co., Limited (1,900 Wm. Powell, Ld. ..................mbe 12,000 Shanghat and Hongkong Dyeing and Cleaning Co., Tel.: .................................... The Canton-Hongkong Ice and Cold Storage Company, Limited ........

Philippine Co., bd. .....................

CIGAR COMPANIES.“

6. STATE OF WEATHE blue sky, detached clonde Alhambra Limited,

å drieding rain, † fog, g gloomy, a hail, / lightning, o overosat, p passing showers, squally, y rain, sanow thunder, visibility, a dow (wet).

7. RAIN in inches, tenths and hundredths.

LOANS,

Chinese Imperial 1888

Amount,

1,200

70,000 $

67,500

300

Valle,

10 $10 $91, sales

128 12811, buyers 10 all 837, buyers 108 10 812, buyers

50 8 60 850

10 10 310, Nominal

10 $10 $94, sellers (600 |3 630 |$150, sellers

Interest

767,200 Tls, 2507 % p. annum Par.

VERNON and SMYTH,

Spotation

chronic diarrhoea, in incurable is a THE IDEA which some people have that mistake, Chamberlain's Colic, Cholers and Diarrhoes Remedy not only gives imme diate relief but will effect a permanent cure. It never falls and is pleasant to Printed and published for the Proprietor, Gao. MURHAY BAIN, by WILLIAM Hanes take. For sale by All Dealer) WATKIN

& Co Ltd. General Agents,

DONALD, at No. 5, Wyndham Street, Hongkong.

Share This Page