*
T
Martell's
Brandies
are known and naked for
all over the World,
Sole Agents,
H. Price & Co.,
12 Queen's Rd., Central,
458
The China Mail.
No. 12,867
號四廿月六年四雰百九千一英
CHAMPAGNE
1. BEAUCARNE
EPERNAY.
Business Notices.
ESTABLISHED
1843.
HONGKONG, FRIDAY, JUNE 24, 1904.
日--十月五年后甲
Business Notices.
Duplex Steam Pumps
MANUFACTURED BY
CARTE BLANCHE.
EXTRA DRY,
DEANE
STEAM
$30 per Case
PUMP Co..
U.S.A.
EXCEPTIONAL VALUE.
MACEWEN, FRICKEL & CO.,
3, DUDDELL STREET.
Hongkong, June 23, 1904,
W
Wanted.
Pulsometer
Engineering
Company,
England.
New
2647
SHIPMENTS RECEIVED OF REGULAR SIZES
AND GENERAL SERVICE, BOJLER FEED
W. S. BAILEY & CO.,
FOR
ANTED for Marrio1 Lady, a FUR
NISHED 90***
ira Wamily
}
apple
Cure of
་་
with hard in a
'' ་་
A 45
171
WIN ME..
klyn 23 1941
WANTED
311
EUROPEAN
ter Yer
MES $ 7
Qoy you Villa.
in 93, 19
VANTED
R
DRG A
FURNISHED
Cute f
Mongkong, June 10, 1900
WANTED
DAILY GOYERNESS, to Track 1
Aptly by latter po
MIS DENISON,
EBORDATP. 'RAK.
Hongkong, June 4, 1904.
1054
W
DOCTOR
ANTED Immerle stoly i
TION RUKAMPİ
British Subject
Apply
FMGR M...
1..
TED,
Offien.
Pars of Crosa Man Hongkong, June 15, 1941
Intimations.
NOTICE
1123
THE P.MSS. Cola 9. China will be despatched hence for San Fr-menco,
via Amoy, San hai, Nagasaki. Inland Sen Yokohama and Honolulu, on TUESDAY, the 28th inst., at Noon.
Hongkong, June 23, 1904,
SHAMEEN (CANTON) MUNICIPAL LOAN 1904.
$15,000.
IN
20, CONNAUGHT ROAD.
HONGKONG, CANTON, MACAO AND WEST RIVER STEAMERS.
THE HONGKONG, CANTON AND JOINT SKVICE OF
CHINA MACAO TEAMBOAT CO., LTD., AND
4.8
THE
NAVIGATION COMPANY, LTD.
Hongkong-Canton Line.
M. HONAM, 2.363 tone, Captain R. D. Thomas.
POWAN, 2,338 tons, Captain G F. Morrison, R.N.R FATSHAN, 2,260 tons, Captain W. A Valentine. HANKOW. 3,073 tone, Captain B. Branch.
8. 3. KINSHAN, 2,860 tons, Captain J. J. Lossius,
Departurer from Hosukose to CANTON daily at 8 a.m. (Sunday Excepted). 5:30 pm
and 9 p.m. (Saturday Excepted).
to Honakong daily at 8 am., 230 p.m. and 5.20 p.m. (Sunday exopted).
Tiego Sito moru carrying His Majesty's Mails, are the largest and fastest on the Api ion is drawn to their Superior Saloon and Cabin socommodation.
SERVICE
..
* HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMPOAP CO,
Hongkong-Macao Line.
A. HEUNGSHAN, 1,998 tons, Captain H* D. Jones.
Τατ
Departures from Hongkong to Macno on week days at about 2 p.m. During the Summer
Months the time of leaving fluctuates to suit the tide at MACED
particulars, sea special time tablo,
Departures on Sundays st. Non.
Departure from Mano to Hongkong daily at 7.30 x.m.
Canton-Macao Line.
ER. LUNGSHAN, 219 tons, Captain T. Hamlin.
For further
The stea.nor eyes Canton for Macao every Tuesday, Thursday and Saturday at about 7.30 a.m.; and luavno Mueso for Canton every Monday, Wednesday and Kriday At about 7 30 a.m.
JOINT SERVICE OF THE H.R., C. AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., THE CHINA NAVIGA TION Courany, Ltd., and the INDO-CHINA STRAN NAVIGATION Company, Ian.
Canton-Wuchow Line.
6.8, SAINAM, 688 tons, Captain J. Willox.
1. NANNING, 669 tons, Captain C. Bu chart.
One of the above Steamers leaves Canton for Wuchow every Monday Wednesday and Friday at about 8 am, and the other leaves Wuchow for Canton on the same days at about 8 a.m. Round trips take about five days. These vessels have Superior Cabin Accommodation and are lighted throughout by electricity.
Further particulars may be obtained at the Office of the :-
HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT 00., LD.
18. Book Buildings, Queen & Road Central, oppsite the Hongkong Bocel
Or of BUTTERFIELD AND SWIRE,
Agents, CHINA NAVIGATION CO., LTD.
1167
15
WILLIAM MACLEOD, D.D.S., DENTIST.
11 & 12, BEACONSFIELD ARCADE. Hongkong, September 22, 1908.
1758
DR NEWELL WILSON.,
150 DEBENTURES of $100 Bach. bearing Interest at 6% per annum, payable Half-yearly.
The Debentures are redeemable at carliest in 3, at latest in 10 years.
Applications for ALLOTMENTS may be addressed to the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION, Hongkong, ur to
C. LAFRENTZ,
Hon. Treasurer.
Canton, June 23, 1904.
1163
CHEE WING & CO.,
錢
28 & 29, LEE YUEN STREET (WEST) HONGKONG,
DEALERS IN
DR WILLIAM DANEL., All Sorts of COPPER, BRASS, STEEL DENTISTS.
LATEST AMERICAN METHODS.
REASONABLE FEES.
IRON WARE, &c.; STEEL GIRDERS and TEES, CORRUGATED IRON, PIG IRON, &c.,
Suitable for SHIPS, ENGINEERS AND HOUSE BUILDERS.
Hongkong, May 29, 1900,
1227
D. C. L.
Old Tom Gin,
The most reliable Gitu on this market.
Sole Agents,
H. Price & Co., ~
12 Queen's Rd., Central.
PRICE, $3.00 Per Month
Business Notices.
“
BELL'S ASBESTOS EASTERN AGENCY, LIMITED, GREEN ISLAND CEMENT CO.
Portland Cement
(SOLE AGENTS' FOR BELL'S ASBESTOS CO., LTD., LONDON).
Bell's Asbestos Dagger,' 'Demon,' and other well known packings for Piston Rods, etc., suitable for highest pressures. Pump Packings, Jointing Material, As-In casks of 375 lbs nèt, $4.75 per cask, ex Factory, kentos Cluth, Tape, and Boiler Door Joints, metallic or non-metallic-Rubber and In bags of 250 lbs net, $2.85 per bag, ex factory, Vegetablo Fibre Valves-for-Air and Circulating Pumps.
FACTORIES-HONGKONG AND MADAC, rings of Asbestos, Rubber and Woodite.
B
Gauge Glasses Packing
Bell's Asbestos Non-conducting Composition for covering Boilers, Steam Pipes, etc. (only best quality kopt), Boilers covered with Bell's Composition repay expenes of covering in a few months by saving of fuel. Estimates given for Covering Boilers, ato.
Bell's Asbestos Expansion Tapo, Millboard, Insertions, and Rope,
A large Dell's Asbestos Special Engine Oil-unsurpassed for Marine Engines, Stock of Engino and Cylinder Oils always in hand.
Bell's Asbestoline-a Solid Lubricant, clear and efficient-1 lb. is equal to from 2 to 4 gallons of oil.
Bell's Boiler Presorvátive speedily removes existing sale and prevents corrosion- does not injure the plates.
Asbestos Packed Cocka, Stop Valves, and Gauge Columne. Storm Gauges and other engineers' requisites always in stock Lists and Prices on application
BRADLEY & CO., Managers,
Hongkong.
OFFICE, 6 DES VOUI ROAD, opposite King Edward Hotel entrance.
LANE CRAWFORD & C
A 5 or 10 Catty Box consti
tutes ope of the most accept
able Presents to those ot
Home
1904.
CUMSHAW
TEA
Without doubt this
is the Finest Blend of,TEA at the Price, to be had in Ohina,
LANE, CRAWFORD & CO.70am
"ARE NOW POOKING ORDERS FOR THE ABOVĘ SPECIALLY-BLENDED FOO CHOW TEA.
MA
PRICES:
haudding Freight. Thaly and Delivery to any address in the United Kingdom.
Per 5 Catty Box, $1000. Per 10 Catty Box. $17 50.
MAC LAREN'S
CANADIAN CHEESE
In Jars (Medium and Small) Wholesale and Retail from LANE, CRAWFORD & CO.,
Hongkong, May 6, 1903.
SOLE AGENTS.
FAIRALL & CO.,
GENERAL DRAPERS,
MILLINERS and DRESS MAKERS,
ARE NOW MAKING :--
MUSLIN FROCKS from $30.
LINEN COSTUMES from $80. LINEN CRASH GOWNS from $28.
982
NEW ASSORTMENT OF CHILDREN'S SHOES JUST RECEIVED.
Hongkong, June 10, 1904.
MACAO AND CANTON HOTELS.
r
NOTICE.
COKE AND TAR
Glazed Stoneware, Drain Pipes an Fittings, Glazed Paving Bricks and Tiles, Fire Bricks and Fire Clay,
FIRE CLAY WORKS. --DEEP WATER BAY, HONGKONÉ,
For further particulars, apply to
Shewan, Tomes & Co.
GENERAL MANAGERS.
Cutler, Palmer & Co.
(Wine Shippers do China since 1815),
LONDON
Have always Stocks or their well-known Brands witz
Hongkong, 16th July, 1901.
SIEMSSEN & CO.
CHAMPAGNES
14
FROM
CHARLES HEIDSIECK
PURVEYOR TO HIS MAJESTY KING EDWARDI
SIEMSSEN & CO.,
SOLE AGENTS FOR CHINA AUD JAPA
THE
HONGKONG
REPLETE WITH EVERY LUXURY.
7
HOTEL
ELECTRIC LIGHT AND FANS.
LARGE AND AIRY RECEPTION: ROOMS.
2196
READING AND PRIVATE BILLARD ROOMS,
EUROPEAN CHEF.
CONNAUGHT HOUSE HOTEL
QUEEN'S ROAD CENTRAL,
A FIRST CLASS HOTEL, SITUATED NEAR THE BANK AND PRINCIPAŁ
OFFICES.-EXCELLENT QUISINE AND WINES.-
Large and Lofty Rooms Elegantly Furnished. Hydraullo Elevator Hot and Cold Water throughout. Special Rates for Touriste, Launch Service for Quests.
For Terms, apply
THE
}
THE MANAGER,
VICTORIA DISPENSARY.
PRICKLY HEAT LOTION.
1095
THE
ONLY
EFFECTUAL REMEDY
FOR
ALLAYING THE IRRITATION.
THE KOWLOON HOTEL,
A
KOWLOON.
High class Tourist's Hotel under Ame- rican Management. First-class Qui-
aine, Beautiful Garden.
MODERATE CHARGES.
Hongkong, January 20, 1904.
NO CHARGE FOR EXAMINATIONS.
Office houre 9 A.M. to 1 P.M. and 2 to 6 P.M.
―
NOTICE.
J. W. OSB RNE, Proprietor and Manager.
135
31 QUEEN'S ROAD CENTRAL (First Floor, WATKINS BUILDING). Hongkong, February 18, 1904
HOLLAND-CHINA TRADING CO. Hongkong, June 14, 1904.
1111
2206
THE POPULAR
SCOTCH
15
BLACK & WHITE"
SEITER THISKY
newest is
MIMES BUCHANAN & CO. SCOTCH WHISKY DISTILLERS. By Appointment to
A. M. THE KING
and
SRH the PRINCE OF WALES
Supplied at all the eading Out 23: and Horse, and to be obtained from LANE, ORAWFORD & Co., Queen's Road
HARRY FONG. AMERICAN TRAINED DENTIST,
LECTRICAL and Latest Improved
Appliances.
ELE
41, QUEEN'S ROAD CENTRAL, Entrance on Leo Yuen Street. Hongkong, June 1, 1901.
Bovril is an ideal food for the strong and the weak. Bovril imparts extra vigor to the healthy, greater strength to the ailing. Bovril is, more- over, a true friend in the kitchen. It adds nourish.
«
ment, and gives a delight- ful twang" to soups, sauces, gravies and
entrées.
BOYRIL
1030
To be obtain d at all STORES, CHEMUTS, Horals, &o, throughout Hongkong, Chine and Japan.
A LITTLE CHANGE.
HE Round Trip from HONGKONG to
L
THE
THE HONGKONG & CHINA GAS COY. bog to notify the Public that Messrs KUNG HING & CO., 474, Des
E have authorised ME J. OPPEN-T MACAU, thence to CANTON and Voix Road West, are the SOLE COLENTS WR HEIM to SIGN our Company per back to HONGKONG, will he found in-TAR, and that all Orders should be sent to
teresting and enjoyable.
the said Agents direct. WH. FARMER, Procuration,
GEORGE CURRY, Proprietor.
Local Secretary. Hongkong, March 10, 1904
Hongkong, June 8, 1901.
PURE LINSEED OIL
Awarded Bronze Medal at the Paris Brhibition, 1900.
482
THE GREAT NORTHERN TELEGRAPH COMPANY, LTD.
HONGKONG STATION.
Gold Medal at the Indian Industrial REFERRING to the Company's notice
Exhibition 1898. 1900 & 1901.
MANUFACTURED BY
of 22nd March according to which the Rate of COLLECTIONS for TELEGRAM OHARGES was fixed at Dollars (1.46 equal to Fr. 1.00 for the quarter ending Suth advised that the said Rate will remain unaltered subject to Revision AFTER 3 Months, dating from 1st JULY.
A
DAKIN'S SINGLE SEIDLITZ,
MOST AGREEABLE AND EFFECTIVE EFFERVESCING APRRIENT,
--
CAMPHENOL.
Unequalled for USE IN THE BATH AS A PREVENTATIVE AGAINST PRICKLY HRAN.
W. BREWER &
CO.
1078
ON SALE AT THE BIBLE, BOOK AND TRACT DEPOT, 6, D'AQUILAR STREET.
TEW STORY BOOKS for Boys and Girls.
NE
An Extensive Assortment of PICTURE Books for Children.
THE GOUREPORE CO., LD., June, Sonders of Telegrams are hereby CHEAP REVISED BIBLES and
CALCUTTA,
Contractors to the Military and Public Works Departments, State Rallways, and all large Consumers throughout India, the East, and the Colonies.
p
W. R. LOXLEY & 00,
Sole Agents,
HONGKONG. Cable Address "LOXLEY,' Hongkong, Hongkong, July 22, 1903,
LEAN
1619
TING, Surgeon Dentist,
No. 14, D'AQUILAR STREET.
TERMS VERY MODERATE Consultation Free, Hongkong, Avril 24, 1900
800
MEE CHEUNG, HIGH-OLASS PHOTOGRAPHER, Developing and Printing for Aviateur. ENLARGEMENT A SPRMAI FEATURE. BRANCH
1687
OLAF NIELSEN, Superintendent. Hongkong, Jane 22, 1904.
Bo
TANG YUEN.
1162
OARDING ESTABLISHMENT. Splendid View of Harbour.
No 18 MACDONNELL ROAD,
Under European Management.
Apply at the House,
or
At FAIRALL & 00. Opposite Hongkong Hotel
Hongkong, Jane 10, 1903.
97
HOTEL CRAIGIEBURN
PLUNKETS
GAP, THE PEAR, TELEPHONE 56.
near the TEAM TERMINUT
HONGKONG HOTAL CORRIDOR.
For
Ter
y to the MANAGER,
NEW TESTAMENTS.
CENTENARY BIBLES and NEW TESTAMENTS,
NOW READY, PARTS 1 to 4, RUSSO-JAPANESE WAR at 60 Cents Each.-Subscribers' Names Registered.
↑ POPULAR LEADING BOOKS at $1.50 Each-CLOTH
Frank Fairleigh, by Smedley Danesbury House, by Mrs Henry Wood. In Strange Company, by Guy Boothby. The Gladiators, by Whyte Melville. Mary Barton, by Gaskell, Toilers by the Sea, by Victor Hugo. 1149 Handy Andy, by Lover.
A Highly-Finished Map of Central and Southern Manchuria, by Mr R. T. TURLEY, F.R.G.S. Hongkong, June 21, 1904.
It is Never too late to Mend, by Reado.
KING EDWARD Elbow Room, by Max Adeler.
HOTEL
HIGH-CLASS PRIVATE
HOTEL.
Ladies Afternoon Tea Rooms.
Private Bar and Billiard Rooms,
Hot and Cold Water throughout.
Electrically Lighted. Electris Fans (if required).
Medrio Passenger Elevator to each Floor,
Table D'Hote at Separate Tables For terms, &e, apply to the
TRADE
WW
MARK
Telephone No. 75,
Autocrat at Breakfast Table, by Holms Jack Hinton, by Charles Lover. Out of the Hurly Burly, by Max Adaler, Pickwick, by Charles Dicken. Harold, by Bulwer Lytton. Shirley, by Charlotte Bronte,
Alton Locke, by Kingsley. A Study in Scarlet, by Holmes.
And Many Others.
AQUARIUS.
AQUARIUS SPARKLING MINERAL TABLE WATER
(made from Pure Table Distilled Water).
AQUARIUS SILENT WATER.
AQUAR US TONIO WATER.
AQUARIUS BELFAST GINGER ALE
AQUARIUS LEMONADE.
AQUARIUS LITHIA WATER,
AQUARIUS GINGER BEER (Stone Bottles).
THE AQUARIUS COMPANY.
GRNIRAL MANAGERS.
Caldbeck, Macgregor & Co
MANAGER.
Hongkong, June 14, 1904.
16, QUEEN'S ROAD
Hongkong June 10, 1908,
Intimations.
G. FALCONER & Co.,
WATCH-MAKERS AND JEWELLERS.
NEW SELECTIONS OF
DIAMOND JEWELLERY AND ENGLISH SILVER WARE,
HIGH-CLASS GOLD AND SILVER WATCHES. “
LARGE ASSORTMENT OF SPECTACLES, PINCE-NEZ AND EYE PRESERVES. FALCONER & Co. ARE AGENTS FOR ROSS'S FAMOUS TELESCOPES AND
BINOCULARS, LORD KELVIN'S NAUTICAL INSTRUMENTS, ADMIRALTY CHARTS AND BOOKS.
-( = }}}
EASTMAN'S KODÁKS AND FILMS.
64, QUEEN'S ROAD,
M. MUMEYA,
JAPANESE ARTIST AND PHOTOGRAPHER ENLARGEMENTS ON BROMIDE PAPER
AND FINISHED IN CRAYON
ALL KINDS OF WORK DONE FOR AMATEURS. Ba QUEEN'S ROAD OENTRAL.
JAPAN
COALS.
MITSUI BUSSAN KAISHA
(MITSUI & 00.)
HEAD OFFICE:-1, SURUOA-UHO, TOKYO. LONDON BRANCH: 34, LIME STREET, E.0.
2 23
HONGKONG BRANCH: PRINCE'S BUILDINGS, IOF HOUSE STREET, FIRST FLOOK,
OTHER BRANCHES:..
Now York, San Francisco, Hamburg, Bombay, Singapore, Sourabaya, Manila, Amoy Shanghai, Chefoo, Tientaln, Nowohwang, Port Arthur, Seoul, Chemulpo, Yokohama. Yokosuka, Nagoya, Osaka, Kobe, Maidzura, Kure, Shimonoseki, Moji, Waka matan, Karate, Nagasaki, Kuchinotso, Sasabo, Maidzurn, Miike Hakodate Talpeb &c.
امری
Telegraphio Address : 'MITSUI' (A.B.C. and A 1 Codes.) CONTRACTORS OF COAL to the Imporial Japanese Navy and Arsenals and the Stato Railways; Principal Railway Companies and Industrial Works; Home and Foreign Mail and Freight Steamers,
SOLE PROPRIETORS of the Famous Mike, Tagawa, Yamano, and Ida Coal Mines. SOLE AGENTS for Hokok, Hondo, Kanada, Fujinotana, Mameda, Mannoura, Onours, Menji. Spunbar Teleko Yoshinotaui, Yoshio, Yunakibara, and otheo Goals,
Hongkong, May 31, 1901
S. MINAMI, Manage, Hongkong.
C
You Can Get
more satisfaction out of an absolutely pure, well-mad leverage than any other kind, and that's why
RAINIER BEER
holds its old friends. Once you try it, the other kinds are not good enough.
A. S. WATSON & ̧Č......,Ltd., Sale Agents for HONGKONU, ÜHINA AND MANILA,
Per Case
e dozen Pints,.........
$16.50
Special terms to large bayers)
or 4 dozen Quarts,
DINNEFORD'S
The niversal Remedy for Acidity of the Stomach, Headache, Heartburn, Indigestion, Bour Fructations, Dilions Aflections.
DINNEFORDS
The Physician's
Cure for Gout,
• Rheumatic Gout
and Gravel.
Safest and most Gentle Medicine for Infants, Children, Delicate Females
A
111
and the Sickness of Pregnancy,
MAGNESIA MAGNESIA
van
Houten's Cocoa
The most nourishing, digestible and delicious of all Cocoas.
BEST & GOES
FARTHEST.
Intimations.
THE
MITSUBISHI COSHI-KWAISHA|
(MITSU BISHI CO.)
CHINA MAI
Intimations.
A. S. WATSON & CO., LIMITED,
ISSUE OF 30,000 NEW SHARES OF
$10 EACH.
To Let.
TO LET
FROM 1ST JULY NEXT.
FOUR-BOOMED HOUSE & PRAYA
ABA, faging the Harbour,
Verandahs back and front. Hot and
URSUANT to Resolution the General Pagers of A. 8. Watson & Cold Water, and Gas laid on Two Bath-
Limited, hereby invite applications from the Shareholders of the Company for the issue of 30,000 New Shares of $10 each ata Premium of 10 per cent or 811 Share.
Each Registered Shareholder on the 28th day of September, 1904, applying for the New Issue will be entitled to one share for every two ahsres registered in his name. Shares not applied for hy those entitled to Managers in accordance with Article 40 of the Company's Articles of Association. MARUNO-UCHI, TOKIO. will be received by the Hongkong And Applications for Shares in the New Issue
rooms.ODERATE RENTAL.
App
''CRIX,* Care of CHINA Mail' Offior. Hongkong, June 23, 1904.
TO LET.
1165
COAL DEPARTMENT. Apply will be dealt with by the General TWO ROOMS on the First Floor of
CABLE ADDRESS :
IWASAKI,'
which applies to all Branch Offices and Hongkong and Shanghai Agencies.
AI, ABC 5th EDITION, WESTERN UNION CODES USED,
ALL LETTERS ADDRESSED MANAGER, MITSU BISHI CO., WITH
NAME OF PLACE UNDER.
BRANCH OFFICES. NAGASAKI, MOJI, KOFE, KARATSU AND HANKOW.
AGENCIES.
SHANGHAI: H. J. H. Thur.
HONGKONG: H U. JEFFRIES.
MANILA: COMPANIA MARITIMA. YOKOHAMA : M. ASAVA.
ALEXANDRA BUILDINGS. Apply to
SECRETARY, A. S. Watson & Co., Limited, Hongkong, June 16, 1904.
1126
TO LET.
Shanghai Banking Corporation in Hong- kong from the 28th September, 1901, to the 30th September, 1001, both days inclusive, and the whole amount of $11 per 8bare will be payable on application.
The TRANSFER BOOKS of the Com-THE SECOND FLOOR of No. 34,
QUEEN'S ROAD pany will be CLOSED from the 28th known as ALEXANDRA HOUSE.
CENTRAL, September, 1904, to the 8th October, 1904, for Privato Hotel or Offices. Also Large Suitable both days inclusive.
The present paid-up Capital of the Com-address.
and Spacious OFFICE on 1st FLOOR same pany is $600,000, divided into 60,000
Please apply to Shares of $10 each, and the Now Issue ta required to increase the Capital of the Company to $900,000 divided into 90,000 Shares of $10 each.
the New Issue will be placed to the Credit The whole of the premium received from of the Permanent Reserve Fund.
Tho New Lasue will rank for Dividend
YEE SANG FAT, Opposite the Post Office. Hongkong, June 7, 1904. TO LES-IMMEDIATE POSSESSION.
6
FOR 18 MONTHS.
for the three months ending 31st December, LEIGH TOR,' The PEAR.
1901, payable in May, 1905.
Forms of application for the New Iaue Alexandra Buildings, or at the Hongkong can be obtained at the Company's Offices in and Shanghai Banking Corporation in Hongkong, Shanghai, and London.
JOHN D. HUMPHREYS & SON,
General Managers. Hongkong, June 22, 1904.
ZETLAND
LODGE.
No. 525, E.0.
1169
CONTRACTORS OF COAL to the Im-
A MEETING of ZETLAND perial Japanese Navy and Foreign Navies; HALL, on FRIDAY, the
LODGE will be held at FREEMASONS* The Imperial Arsenals; the Imperial Rail-at 8.30 for 9 p.m. precisely. Visiting 1st July, way: Sanyo, Kiushu and the other Principal Brethren are cordially invited to attend. Foreign Mail and Freight Steamers. Railways; Industrial Works; Home and
Hongkong, June 23, 1904.
NOTICE TO SHIPPERS.
1170
EXPORTERS OF COAL to Hongkong, Shanghai, Hankow, Singapore, Manila, North China, Korean porta and America.
SOLE PROPRIETORS of Takashima. THE NIPPON YUSEN KAISHA M Ochi, Shinnew, Namazuta and Kami- Yamada Collieries, and also Hojo Colliery, Trans-Pacific Service and
prepared, during suspension of their which will be ready to produce on a large notice, to Book Cargo nou tuo Bills of ntil furthor sosle the best Buzen Coal from 1905.
Solo Agents for Kigio, Komatsu (Tagawa) TORIA, B.C., and PACIFIC COAST Lading to SEATTLE, WASH.. VI. and Matsushima Coals.
in the UNITED STATES and CANADA PORTS, also to OVERLAND POINTS in connection with the GREAT NORTH ERN RAILWAY from SEATTLE AS ERN PACIFIC S.S. COY.. BOSTON hitherto, by the Steamers of the NORTH. STEAMSHIP and TOWBOAT COYS, OCEAN S.S. COY. and CHINA MUTUAL 8.N. COY. #
The Head and Branch Offices and the Agencies of the Company will receive any order for Coals produced from the above Collieries.
Coal sold in 1903 by the Company amounted to 1,210,000 tons.
TAKASHIMA COAL.
Now and additional shafts at the Taka- shin Colliery have been completed and this well-known best and most economical Steam Coal in the EAST is now produced in abundance and can be supplied in quantity.
any
Hongkong, April 25, 1904.
SANITARY BOARD OFFICE, HONGKONG.
TO THE
For further Particulars, apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Buildings, First Floor, Chater Road.
A. S. MIHARA,
Manager, Hongkong, May 20, 1904,
952
777
THE
CHINA AND JAPAN
OWNERS OF DOMESTIC BUILDINGS.
TELEPHONE
AND
MAKE NOTICE that under No. 5 of the ELECTRIC COMPANY,
Domestic Cleanliness and Ventilation
Bye-laws (as amended), every Domestic Building or part of such building within the Western Division of the City of Victoria occupied by members of more than one family must be CLEANSED and LIME- WASHED by the Owners during the months of May and June, and further tako notice that
Notice that such Cleansing and Lime- washing HAS BEEN COMPLETED shall be sent to the Secretary of the Board within 3 days AFTER Date of completion.
N.B.-The Western Divison of the City lies to the West of Tank Lano and Cleverly Stroot.
Dated this 17th day of June, 1904.
THOS. A. HANMER,
Secretary.
1141
INDO-CHINĄ STEAM NAVIGATION COMPANY, LTD.
APPLICATION has been made to the
General Managers of this Company to issue to the Russo-CHINESE BANK of Hongkong Duplicate Certificates for two hundred Shares in the above Company or other Certificates in lieu thereof upon the 8tatoment that the Original Certificates viz.:- Scrip No. 69...
Nos. 17826/17850-25 Shares in the name
of George Hut-
ton Potts. Scrip No. 379
Nes, 36380/36429-50 Shares in the name of Catchick Paul
Chater, Scrip No 380
Nos. 36430/36479-5) Shares in thename of Catchick Paul Chater Scrip No. 550
Nos. 14709/14783-26 Shares in thoname of George Hut. ton Polts.
Serip No. 873
Nos. 5451/5475 3326/3350
50 Shares inthenamo of Solomon Sag- econ Benjamin.
200 Shares have been lost or destroyed: Notice is hereby given that if within thirty days from the First Juno instant no claim or representation in respect of auch original Certificates is made to the General Mana- gers they will then proceed to deal with uch application for duplicate.
JARDINE, MATHESON & General Managers. Dated Hongkong, June 11, 1904.
WASHING BOOKS.
(In English and Chinese. ASHERMAN'S BOOKS, for
1097
Wuts Ladies and Gentlemen, can now
bhad, bltis Offloe.-Fr.os $1 each.
Cuka Mint Office.
LIMITED,
HONGKONG EXCHANGE.
SUBSCRIPTIONS.
Payable Quarterly in Advance.
EXCHANGE LINES: $25 per Quarter.
No Charge for Initial Installation.
N.B.-A_Special Charge is made for
Lines of more
than average length.
DESK - TELEPHONES
Apply to
1070
JEBSEN & CO. Hongkong, April 27, 1904,
A
HONGKONG CLUB.
TO LET.
I
1021
For Sale.
FOR SALE.
No The PEAK
SUITE of 2 ROOMS, on the Ground- floor of the Annex, suitable før Offices.
For Farticulars, apply to the Under- signed.
0. H. GRACE,
Secretary,
Hongkong,,June 2, 1904.
TO LET.
No Ponk
1040
JO. 1, STEWART TERRACE, The Apply to
THE HONGKONG LAND INVESTMENT
AND AGENCY Co., LD. Hongkong, March 25, 1904.
TO LET.
1022
smaller ones, etc., etc. No. 3, CAINE ROAD, Large HOUSE -Six Spacious ROOMS, and many Apply to
YEW KEE BANK, No. 133, Queen's Road,
ог
To No. 33, Caine Road (End House). Hongkong, June 7, 1904.
1065
TO LET.
Whoke or Part; Rent Moderato. N Kowloon, One 12-ROOM HOUSE,
Apply to
DOOLITTLE & POLLOCK, 1 & 3; Wellington Street. Hongkong, April 29, 1904.
TO LEP.
697
NNo. 1, RIPON TERRACE, in FLATS.
1, CLIFTON GARDENS. No. 4, RIPON TERRACE.
No. 17, WONG NEL CHONG ROAD, facing Race Course.
FLATS in MORETON TERRACE, facing the Polo Ground.
OFFICES, in Course of Erection, Cox- NAUGHT Reid (near Blake Pier).
GODOWNS PRAYA EAST.
Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST. MENT & AGENCY Co., LTD. Hongkong, June 7, 1904.
No
TO LET.
1025
TO. 7, ORMSBY TERRACE, KOW-
LOON.
No. 3, BARROW TERRACE, KOW- LOON.
Apply to
SAM WANG & 00., LTD.,
81, Queen's Road Central. Hongkong, June 16, 1904,
1108
No
TO LET.
TO. 4, QUEEN'S ROAD CENTRAL, 2ND FLOOR. Possession from 1st August.
Apply KANG LEE & CO.,
Ground Floor. Hongkong, June 17, 1904.
12
TO LET.
1131
Largo BEDROOMS, with Board, FUR-
NISHED, on Macdonnell Rond. Apply to
'H,'
Gare of "CHINA MAIL* Office. Hongkong, June 17, 1904,
TO LET.
FRIDAY, JUNE 24, 1904,
1, 2 or 3 STEWART TERRACE, Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST MENT & AGENCY Co., Lp. Hongkong, May 20, 1904.
Auctions.
PUBLIC AUCTION.
tions to Sell by Public Auction,
1020
THE WAR 49 POLAND'S OPPORTUNITY,
Europa's well-nigh unanimous opinion that the war in the Far East is destined to last considerable time has revived the idea that Russia may have to face some- thing like revolution at home before she is freed from present embarrassmonta, The Poles are most frequently mentioned when this aspect of the cess is considered in foreign organs. The tone of the patriotic Polish press is interpreted as aggressive. The Slowe Polskie (Lopol), organ of the
j
THE Undersigned has received instruc. Polish National Democratic party, of, as it is called, the Pan-Polish party, says Rus- Bia's war with Japan is favorable to the national interests of the Poles, because
on
SATURDAY
•
the 25th June, 1904, commencing
2.3 P.M., at No. 3, CHANCERY LANE,-
A COLLECTION OF
HOUSEHOLD
VALUABLE
FURNITURE. (Particulars from Catalogue). TERMS:Cash on delivery. On view from Friday, the 24th June, 1901.
GEO. P. LAMMERT,
Auctioneer. Hongkong, June 18, 1904.
|
PUBLIC. AUCTION.
1139
HE Undersigned has received instruc.
Lions to Sell by Public Auction,
on
MONDAY,
at Russia, whether victorous or not, will emer.e from the contest weakened, a cir- cumstance which riaust facilitate the struggle of the Pulun for their rights. The delost of Russia would not only oblige her to under. take internal reformis, but would strengthen those agents of discord who are now disorgan- izing the forces of Russian bureaucracy. The victory of Russia would not augment her power. Neither England nor the United States will, in its own intorest, allow Russia to crush Japan altogether. Not one of the European Powers, not even France, wishes Russia to extend a protec- torate over China. If victorious, therefore, Russia could, at the utmost, permanently establish herself in Manchuria and banish at Japaneso influenca from Koren, But Russia can not count on easy triumphs. The war will be a long one. Its cost will be immense. Russia's finances will bo ruined. In a word, victory or defest alike menaces Russia with financial ruin, to be obviated only by inner reform-perhaps a change in the constitution of the state. Furthermore, Japan, oven if beaton, will not renounce the aspirations in behalf of which she has taken up arms, aspirations which are for her a matter of life or death. Hence Russia, victorious or beaten, must for years to come be engrossed with the affairs of the Far East. This gives an opportunity to the Poles.
the 27th June, 1904, commencing
2.45 P.M., at 'CHELTONDALE, MOUNT
Govan, The Peak,-
A QUANTITY OF VALUABLE HOUSEHOLD
FURNITURE (Particulars from Catalogue). TERMS:-Cash'on delivery.
On View from Saturday, the 25th June,
1904.
GEO. P. LAMMERT,
Auctioncer Hongkong, Juno 20, 1904.
Intimations.
1147
CHAS. J. GAUPP & Co., Ohronometer, Watch & Clock Makers, Jewellers, Gold & Silversmiths. TAUTICAL SCIENTIFIC AND NA
METEOROLOGICAL INSTRUMENTS,
VO1OTLANDER'S CELEBRATED BINOCULARS AND TELESCOPES. RITORIE'S LIQUID AND OTHER COMPASSE ADMIRALTY & IMRAY CHARTS. NAUTICAL BOOKS.
English SILVER & ELECTRO-PLATED WARF Christofle & Co.'s ELECTRO-PLATED WARE. GOLD & SILVER JEWELLERY in great variety. DIAMOND 8
AND
DIAMOND JEWELLERY, Splendid Collection of the Latest LONDON PATTERNS, mary moderate prices. 472.
COOPER & 00.,
+ י.
37, DES VIEUX ROAD CENTRAL,
HAV
Assortment of Goods suitable for GENTS' SUMMER WEAR.
Orders now taken for Suits, Clothings, Underwear, etc., etc.
While the Russo-Japanese War, what- ever be its result, must redound to the advantage of the Polish cause, the Poles themselves hope for the triumph of Japan,. adds the Sowo Polskie, But this love of the Poles for the cause of Japan must be platonic. There is no occasion for loud bring the wrath of Russian bureaucracy manifestation of it, since that would only
down upon the devoted heads of the Poles. Tho more active form of Polish sympathy with Japan has its origin in a causs'thus stated by the Nowa Reforma (Cracow):
The Russian Government drives Polish youths to the Far East, ordering thom to shed their blood for a cause alien to our- Belves, for a causo unpopular even in Rome
Russian circles. In the army of Russia
tho
[AVE Established themselves as TAI- there is concentrated-ahs !-a portion of LONS, DRAPERS, and OUTFITTERS at our own nation. The fate of that army is the above place and have just unpacked an linked with the fate of the flower of Poland. None the less is it impossible to wish success to the arms of a Power that is enemy of our national aspirations, that openly works to doprive us of a basis of na- tional existence. In spite of this fact, the advice was given to Poles in Russian Po- land not to allow themselves to be provoked to any revolutionary action, but to endure, this terrible ordeal and to await the further developments of the drama,
The
In giving us your Patronage all efforts will be made to give entire satisfaction.
A Trial Order if placed will justify your confidence.
Hongkong, June 10, 1904. 1
1094
CARMICHAEL AND CLARKE,
CONSULTING ENGINEERS AND
SHIPBUILDERS, SURVEYORS AND CONTRACTORS, REPAIRS FROMPTLY ATTENDED TO,
TELEGRAMS: CARMICHAEL,' HONGKONG.
A. B. O. Code, 4th Edition. A. 1 Code.
Lieber's Standard Code.
TELEPHONE, 232.
Hongkong, March 14, 1903.
號/
KWONG WO,
563
COAL MERCHANTS, No. 17, OHIU LOONG STREET (NEAR MÉSSES. LAKE, CRAWFORD & Co. HONGKONG, CHINA.
Hongkong, August 14, 1903.
Russian Government brought on the war by its own sheer incompetence and with- out having made any preparations for it. Feeling the full weight of the responsibility that now rests upon ita shoulders, the Rus sian Government seeks to distribute the burden throughout the whole of Russia. With this object in row, it is craftily striv ing to inspirea little war enthusiasm, in the abaonco of which enthusiasm it stands help less and despondent. That it might draw the masses into the vortex of military action--an action brought about against the will and without the consent of the people -it arranges parades, demonstrations of fealty, and deputations. When these things. began to take on an ominous character, the Government ordered contributions to be collected for the Red Cross and for a fleet." As if the war itself were not a sufficient provocation for the Poles, in that it wound- ed their feelings by involvingso many Polish youths in its horrors, there follows another provocation still more trying, says the Nowa Reforma:
1130 No Toilet Requisites are Complete with parents of the sons sent to the icy wastes
For a small additional annual charge Dock N FURNISHED, for 6 month. The Poak. No. 11, MOSQUE JUNCTION. Full
Seta can be supplied.
ELECTRIC SUPPLIES:
BATTERIES, CHEMICALS,
ELECTRIC BELLS, INSULATORS, SWITCHES,
TELEPHONES, WIRE, etc., etc.
}
Send for Price Lists.
ELECTRIC BELL
INSTALLATIONS.
Estimates given for all kinds
·Electrical Work
ADDRESS:—2/ICE HOUSE ROAD.
་་
View of Harbour.
FURNISHED HOUSE | SEYMOUR TERRACE.
OFFICES. CENTRAL POSITION.
out these Soaps.
They ordor us to approve the attack 1254 upon our national aspirations and con. science. They order those not yet violently toxn from their heartha, they order the of Siberia and Manchuria, to wish seccess to the horrible work imposed upon us and Danian Inferno: we are not permitted upon the whole people of Russia. In this
UARANTEED made from Fruits and fat. It is most Smoothing and Refreshing Flowers and to contain no animal
PLANTOL FLORAL BOUQUET SOAP.
to the delicate skins.
STAR 'LIGHT SOAP. WILD DELL BUILDINGS. No. 147, WAN Perfumed and a perfect Tomer and NUB. Pure and economical, agreeable, highly OTAL ROAD. Comfortable and Airy Flats SERY SOAP; and also CEDAR GLYCERINE
Тагел.
NOW ON SHOW.
of 2 or 3 Rooms, from 25 inclusive off and TAR SOAP.
And others to suit various requirements,
S. A. SETH, LAND & ESTATE BROKER,
DAIRY FARM Co.
Hongkong, June 17, 1904.
TO LET
2030
HOUSE To Lot in Kowloon, with
Possession 1st July, 1904. - THREE FIRST-CLASS SHOPS, Euro-
H, RUTTONJEE, No. 5, D'Aguilar Street, 36 to 38, Fagin Road, Kowloon.
Hongkong, June 8, 1004,
THE
poin Style, in Kowloon. Possession on or HONGKONG about 31st August, 1905,
MODERATE RENTALS! Apply to HUMPHREYS ESTATE & FINANCE
CO., LTD,
Hongkong, June 21, 1904.
W. Stuart Harrison, N Possession from 1st July
AMIC.E.,1
Manager
Hongkong, April 13, 1904.
848
DOCKS.
confer with one another for the purpose of o utter our thoughts. Those directly affected bry, the blow are not permitted to croafing among themselves that which is called public opinion, whiolwould direct And ideas and plans aro boing thrust upon not only their action, but their sentiment. roles as well as in radical Polish us from all aides. In radical Russian circles it is contended that Russia, con- quered and bumilisted in the eyes of Europe, will be more amenable to ideas: of reform. Such reform, we are also told, will redound to the advantage of the Poles. If one could but foresee the future in 1080 matters of this kind ↑ If Japan at the critical moment secures the active aid of those Powers which to-day are said to be her passive friends, the outcome of the war may prove to be more than doubtful to Russia. But that condition of the success of Japanese arms is at present most pro- blematical, and hence the result of the war is problematical also. Besides, Rusejs may turn out to be too feeble to overpower ficient strength to suppress, when the war Japan and her allies, while rotsining auf- is over, all efforts for liberty at home and in the Polish provinces. And in an effort of the latter kind Russia would scure the silent, onger neighbor,
Western may rest assured.
A Record of the Founding and Development of the Hongkong and Whampoa Dook Co., Limited. Reprinted from the CHINA MAIL.
Fifty Cente
TO LET
5. UPPER MOSQUE TERRACE.
Apply to
ROZARIO & CO., No. 47, Wyndham Street, Hongkong, Jund 22, 1904.
To be had
Wyndham Stree
the
Kurjer
AA
17
FRIDAY, JUNE 24,
Lwowski (Loopol), organ of the Polish People's pry, does not deem discretion of this sort the better purt of valor. It pro- fesses itself unable to see why the elements now groaning beneath Russian despotism should not take advantage of the promis. ing opportunity which prosents itself. To quote:-
The roar of the bombs shattering the Russian vessels at Port Arthur must re- sound with a double echo in the heart of Pole. It proc aims to us not only every the defeat of our foe, the executioner of our
1904.
JALINE
FOR THE DISINFECTION OF DRAINS, WATER CLOSETS,
LAVATORIES, FLOORS,
WALLS, GUTTERS, Etc.
It is the most Recommendable and Cheapest
fatherland, who for a century and a quarter DISINFECTING FLUID
FOR GENERAL HOUSEHOLD USE.
A LOTION OF 2 PER CENT, IN BUFFICIENT,
Recommended by Sanitary Authorities. Available in One Gallon Tins or in Casks of about 40 Gallons,
has been torturing so many millions of our countrymon, but it announces something olso. Out there in the Far East wedgen aro being driven into the apparently inden. tructible might of Russia. There, amid the whizz of the balls and the groans of the dying, conditions are forming by means of which all upon whom Russia has laid her heavy hand may derive advantage. The name of these sufferers is legion. There is perhaps no corner of the Russian em- pire in which feelings of hatred have not thus accumulated, in which there does not- seethe in the hearts of the people the desire for liberation, for the final removal of the cause of so touch inisery and of so many
Rendered especially au wrongs.
di. dacious in recent times by her
that convinced киссовѕея, plomatic her external foes would not dare attack her and that her internal foes would be sub- duud wakily the macro suveri'y she displayed T
in oppressing them, Russia discarded all 8h created one enemy after an- restruns, other. After the workingmen and the students come the turn of the peasants. Next the Jews learned the meaning of Rus sisu rule. After the Jews, Russia laid her iron hand upon proverbially loyal Finns. Finally came the turn of Armenia, whi h was turning a yearning eye to only recently Russia, the deliverer from Turkish chains. Of the Poles thứa is no need to spark. With the exception of the conciliationists. there is no one who does not long to cast off Any action having that the hated yoke
meet with object in view would certainly
The o pr vid of th Poles,” -- Traduction
THE LITERARY Diere
LHASSA NEXT
Mr Brodrick's Speech.
The following 14 the gist of M. Brodrick's
Speech on Tibet, shout which we published
abby feat month. The Ch onicle has it –
An portat announcement was myde in the H...
Brodrick.
Commonu yostarday by My
It is now intended that the Tibodan mie
sion shall ulvance to Bhusa
In answer to Mr Fiyon, the Soeratury for India said that th Viceroy was informed by telegram on October, 1, 1903, that his Majesty's Government were prepared to Authorise the advance of the mission complete upture of the to Gyanpists if w negotiations at Khambajong proved inevit- On November 8 the negotiations able. having broken down, and an overt act of hostility having been committed by the Tibetans, the advance of the mision was ambjent to the restrictions anchor d
The imposed by the teleormn of that day.
the Sozerain Power was Anction
menu weting the neurotie tons in Fexoset In
Suzenum Power was co- fled th
bring comodenyeki questing
ויי
regoliath be
to
a compleon; but h dyance of the Ambon to Gymngtse had ferent Abducted by the Tibetans.
His Majesty's Guvenement had arrived at the gonclusion that rerout events in
libet made inevaalde that unless the
Ti etur einsentas to negotiate at Gyangtse The mission must advance Ironical Opposition chears)
10 Lhaksa The Govern
ment of lucia bed been authorised to give the Chinese Amban notice that if no com- petent: Tibetan negotiator appeared in conjunction with him at Gyingise within a period to be fixed by the Government of fndia, we should take steps to negotiate at Lhan. (Ironical Opposition cheers, and And annex the country') Mr Weir: The Government of Indis had at the same time been informed that his Majasty'a
4
PRICE ON APPLICATION,
-LUTGENS EINSTMANN & CO.,
SOLE AGENTS.
14, DES VEUX ROAD, HONGKONG, Hongkong. April 9, 1904,
685
THE COMMERCIAL LAW AFFECT-
ING CHINESE;
With Special Reference to PARTNERSHIP REGISTRATION AND BANKRUPTCY LAWS IN
HONGKONG.
(Reprinted from the China Mail.)
For Sale at the China Mail Office,
Prina
$1.00.
ADVERTISE
ADVERTISE
ADVERTISE
The Life of Trade.'
A ONE-TIME ordar, like one blow of the hammer on the head of the tail, maker
an impression, but it is only the con tinuous insertion of the advertisement. like the continuous pounding on the head of the nail, that drives the argu- ment home and clinches it"
Government do not intend in any way to The BEST Medium for
depart from the policy laid down in the
telegram of the Viceroy of November 6,
1903. As to the lines of communication,
the necessary measures were being taken by the Government.
Mr Trovelyan :
Who is to be the judge
of the competency of the envoy from the Lhassa authorities!
Mr Lough: Have the Government considered how they will make a Power negotiate at Lhassa or any other place which does not wish to do so?
Mr Brodrick As to the question of a competent negotiator, a negotiator will be competent who is of suflicient rank and who in otpowered by the Tibetan authorities, No one has yet been deputed by the Tibe tan authorities to accompany the Amban. Mr Herbert Samuel: What increase in the number of troops will be necessary (Ministerial cries of 'Oh.')
The Deputy Speaker: Order, Notice must be given of the question.
order.
Mr Flynn afterwards asked leave to move the adjournment of the House la
Advertising is
THI
China Mail.
Read by all Classes in the Colony
and undoubtedly the
order to call attention to the intended POPULAR & LEADING PAPER.
advance.
To Deputy Speaker said the matter was
covered by a notice of motion already on
the paper.
Established over Half-a-Century
THE CHINA MAIL.
HOLLOWAYS
For Indigestion, Heartburn, Biliousness, Jaundice, and all Complaints of the Liver and Kidneys.
THEY ARE INVALUABLE
FOR THE USE OF FEMALES:
Nanufactured only at 78, New Oxford Street, London. Sold by all Chemists and Medicine Vendors.
'LARTRING'
IN MANI
Superb Skin
is obtained and maintained by using 'DARTRING' 'LANOLINE'
No imitation can bear the 'Dartring'. No imitation can be called Dartring'.
"DARTRING' TOILET 'LANOLINE' io collapsible tubes. 'DARTRING' 'LANOLINE' TOILET SOAP
Demand the genuine
syrų kainot, Landen, Eng,
Ideal Milk
DEAL MILK
A
LIZED NOT SWEE
PRIZE
MEDAL
1870
ENRICHED 20 PER CENT.
WITH CREAM.
Sterilized-Not Sweetened.
OAKEY'S
WELLINGTON
PHILADELPHIA EXHIBITION
KNIFE POLISH WELLINGTON SILVERSMITHS BLACK LEAD SOAP FOR CLEANING
PLATE.
"POLYBRILLIANT METAL POMADE NEVER BECOMES DRY & HARD LIKE OTHER METAL PASTES
JOHN QAKEY & SONS, LIMITED, "WELLINGTON" MILLS, LONDON.
ENO'S
"FRUIT
FUNCTIONAL
DERANGEMENTS
His Britannic Majesty's Ships on the China Station.
Captain.
Comdr. Richard M. Harbord Captain Sydney R. Fremantle
Commander R. Nugent, Capt. Charles Windham, C.V.O
Capt. R. N. Ommatney
Lieut.Com O. MAMakin
Name,
Class
Tons. Guns. LH.P.
Alacrity
+Albion
despatch-vessel battleship, 1st class
Algerine
sloop
1050
1700
3000 12,950 16 13,600 1400
Shanghai Shanghai
Amphitrite
cruiser, 1st class
11,000
Andromeda
cruiser, let class
11,000
Bramble
Britomart
gunboat, 1st class gunboat, 1st class
710 710
16 16 В
18,000
Wood
(Wef hafwal
1300
Yangiamo
8 1800
Lieut. Comdr. T. D. Pratt
Yangtaso
Centurion
battleship, lat olaas
10,000 14
Crossy
cruiser, 1st class
12,000
14
[18,000 21,000
Captain Fegan
Woosung
Captain Henry M. Tudor
Woosung
Cherub
water tank and tug
Eclipse
cruisor, 2nd olmas
390 5600 .11
300
1
Hongkong
9600
Captain Robert H. B. Stokes
Woosung
Espièglo
sloop
1070
10
1400
Comdr. Ernest Barton
Chinwantar
Fame
Fearless
cruiser, 3rd class
torpedo bost destroyer
360
B
6700
4
Shanghai
1580
19
8200
Comdr, P. V. Lowes, D 8.0.
Chemulpo
*Glory
battleship, lat class
12,950
18
13,500 Captain Hon. Walter G, Stopford
Handy
torpedo bost destroyer
8 275
4000
Woosung
Reserve
Hongkong
Hart
torpedo bost destroyer
275
4000
Hongkong
Humber
storeship
· 1640
800
Lient. Comdr. P. M. Riadore
Shangha
Iphigenia Janus Kinsha
cruiser, 3rd class
3600
17 9000
Captain. W. B. Fauckner
Shanghal
torpedo boat destroyer.
280
6
3900
Shanghai
river gunboat
Yangtze
cruiser, 1st class
14,100
18 81,592
Woosting
Moorhen
Ocean
180 12,950
BOO
West Rive
16
13,500
Hongkong
350
в
6900
Otter
Hongkong
Phoenix
1015 6
1400
Shanghal
Rambler
835
6
850
Rinaldo
980
10
1400.
Straits Division
Robin
river gun boat
85
2
240
Weat River
Rosatio
sloop
980
1400
Comdr. T. Jackson
Shanghai
Sandpiper
river gunboat
85
2
240
Lt.-Com. H. T. Attay
Hongkong
Sirius
cruiser, 2nd class
$600
9000
Opt, 0. H H. 'Moore
Singapore
Snipe Taku
river gunboat
85
240
Lt.-Comdr. Davidson
Shanghai
torpedo bost destroyer
250
6600
Fleet Reserve
Hongkong
Tamar
receiving ship
46b0
Commodore Dicken
Hongkong
Teal
river gunboat
180
2
800
Lt. Comdr. E. V. Dugmore
Yangteze
Thetis
cruiser, 2nd class
9400
8
9000
Capt. J. A. C. Wilkinson
Shanghal
Tweed
coast defence gunboat
883 3
200
Lieut. Comdr. R. H. Keste
Yangtane
Vengeanco Vestal
battleship, 1st class
12,950
16
13,500
Capt. Leslie Stuart, Q.M.G.
Woosung
sloop
980
1400
Comdr. S. St. John Farquhar,
Straits Division
Virago Waterwitch
torpedo bost destroyer
355
6
6300
Reserve
Hongkong
surveying ship
620
460
Comdr. Ernest 9, Hardy
Weihalwe
torpedo boat destroyer
360
6
5900
In Reservé
Shanghai
river gunboat
150
2*
600
Lieut-Com. C. W. Wrightson
Upper Yangtze
river gunboat
150
2
500
Liout. Com. Wason
Upper Yingtare
Leviathan
river gunbost
battleship, lat.class
torpedo bost destroyer aloop
Surveying-vessel
aloop
Whiting Woodcock Woodlark
* Flag of Admiral Sir Gerard HL. Noel, Commander-in-Chief, +Flag of Rear-Admiral the Hon. A. G. Curzon-Howɛ, C.B., C.M.G.
Estoo Gueydon
+ Montcalm Olrg
Élba
Marco Polo Vettor Pisani
Adamastor Dia
Lieut. Comdr. A. Gregory' Lt. Comdr. O. P. Metcalfe Captain Francia G. Kirby Lt Comdr. F. B. Noble Captain T G, Greet
Reserve
Commander John Nicholas
Comdr. C. E. Mouro Com. D. St. A. Wake
Lt. Com. R. E. Vaughan
Amoy
Foreign Men-of-war on the China and Japan Station
Lient. A. Varney
Lieut. Orespin
Lleut. Scharf
Captain Boren
Name.
Fing and Description.
Tons, Guns.
H.P.
Captains.
1
Aspern
Kaiserin Elizabeth
Achéron Alouette
Austro Fungarian cruiser Austro-Hungarian cruiser
2437 20 7900 29 8000 4000
Capt. Friedrich Grinzenberger Captain Mirte
Shangh
Chefoo
French armoured gunbeat
1798
Comdr, Laferriere
Saigon
French gunboat
800
Salgon
ENRIMED WITH GREA
A PERFECT SUBSTITUTE FOR FRESH MILK.
Argas
French gunboat
Canton
Aspic
French gunboat
476 3
450
Lieul Journet
Saigon
Avalancho
French gunboat
Haiphong
Bengali
French gunboat
580
Tourane
Bugeand
French cruiser
3740
29
9000
Capt. Lofivre
Saigon
Casse-teto
French gunboat
Haiphong
*Châteaurenault
French cruiser
8018
Captain V. Poidlone
Hongkong
Comete
French gunboat
526
Commander Louel
Haiphong
Decidéo
French gunboat
690
Commander L'Esat
Cauton
D'Assas
French cruiser
4000
81
9500
Saigon
French gunboat
Haiphong
French cruiser
Saigon
Heari Rivioro
French gunboat
Haiphong
Kersain
French gunboat French cruiser
1260
2200
Commander Le Golleur
Chemulpo
9700
12 19,600
Captain Cros
Saigon
French gunboat
Capt. Hourst
Shanghai
Pascal
French cruiser
4015
27
8500
Coindr, Sennee
Hongkong
Redoutable
French cruiser
9437
8 6071
Saigon
Styx
French cruiser
1798
10
Capt. Vincent
Saigon
Sally
French cruiser
Hoogay
Surpriso
French gunboat
629
900
Saigon
Takiang
French gunboat
Yangtao
Takou
French destroyer
L'out. Gaillard
Vauban
French cruisET
Captain Blondel
Saigon
Saigon
Vigilante
French gunboat
Lieut. Carol
Canton
Bussard
German cruiser
1857
15
2900
Comdr. Huss
sailed for South A té
Fürst Bismarck
German flagship
11,000
36
14,000
Captain Prowo
Teingtau
Geier
German cruiser
1776
16 2960
Comdr. von Studnite
Hansa
German cruiser
0-230
34 10,000
Capt. Schroeder
Teingian
Hertha
German cruiser
6500
37 10,000
Iltis
German gunboat
Jaguar
German gunboat
10 1000
10 900
1300
Capt. Baron Schimmelmanr
Tsingtam
Comdr. Baron von M.Hüllesem
Taingtan
Tsingtan
1300
Comdr. Wilbrandb
Tsingtan
Luchs
German gunboat
850 10
1344
Comdr. Krooncke
Tsingtan
Möwe
German gunboat
Seeadler
German cruiner
INVALUABLE IN ALL
Thetis Tiger Vorwaerte
German crniser
German gunboat
1009 1640 2860 24
900
8 15 2800 8°00 10 1800
875
Comdr. von Grumbkow
New Guines
Comdr. Pareiva
Teingtan
Captain Voit
Comdr. Deimling
German gunboat
2
500
Italian cruiser
2300
10 '7471
Italian orniser
3600
Captain Presbitero
Italian cruiser
6500
18 13,000
Capt. Cali
Portuguese cruiser
1930
14
4000
Captain d'Antas Ribeiro
Taingtan Canton Yangtse-Rives
Chemulpe Amoy Amoy
Macso
Portuguese gunboat
720
Captain Diogo de Sa
Vasco de Gama
Portuguese cruiser
3030
Maca
Shanghai
Aleout
Russian gunboat
810
6
730
Comdr. Guinter
Vladivostocks
Amaur
Russian cruiser
2600
5
4700
Comdr. Gramatchickoff
Port Arthur
Askold
Russian cruiser
6000
27
Capt. Reitzenschtein
Russian oruiser
7800
10 16,500
Bayan
Bayarin
Russian cruiser
3200
В
Bobro
Russian gunboat
1050
8 1150
Comdr. Erjeckovitch
Bogatyr
Russia cruiser
6640
12
Port Arth
Port Arthur Sunk
Port Arthry
Diana.
Russian cruiser
6781
8
Djighilt
Besian gunboat
1456-
3
1700
Gaidamak
Russian gunboati
600
9 9500
Port Arthur
Port Arthur
Port Arthing
Gremisstchy Gromobol Guiliak
Russian gunboat Russian cruiser
6 1490: 12,864
2000
44 14,500
Russian gunboat
1000
6
1000
Comdr. Shumoff
Koreatz
Russian gunboat
1813
7
1500
Mandjour
Fussian gunboat
1224
7
1400
Comdr. Novakowsky Commander Crown
Navarin
Russian battleship
-10,206
12
9000
Novik
Russian cruiser
3000
617,000
Russian gun oat
1490
6
2000
Russian orniser
8731
12
Russian battleship
13,674
16 14,500"
Russian battleship
10,960
Russian battleship
12,674
16 10,600 15. 14,500
Russian battleshilp
10,960
Russian oruiser
1334
16 [10,800
•10 1786
Russian battleship
12,902
Russian protected cruiser 12,200
1616,000 6817,000
Rarik
Russlan protected cruiser (0,923
26413,250
For the CLUB.
Sevastopol Silatch divostoh
Russian battleship
10,960
1810,600
Russian gunboah
950*
:2
1125
i
Russian gunbost
1050
8.
1120
For the MESS.
Trarovitch
Russian battleship
12,900
38 16,900
Varyig
Vaadak
For the HOME.
Zabiyaka
Russian cruiser Russian gunboat Russian cruiser
65:0 '600
27 120,000
Capt. Bahr
9 8800
Albiny
U.S. ordiser
1280 16 1194
8500
Port Arthus
Capt. Dyer
For Out-door.
Annapolis
U. 8. gunboat
:1000:1 165
1227
Capt. Rohrer
Bufalo Callao
U. 8. oruiser
4098
14
$600
U. 8. cruiser
986
Lient. M. L. Miller
THE YOUNG AMERICA CIGARS
For all Men who like a Cigar of delicate aroma.
Gincinnati
U. B.. gunboat
8213
Capt. H. H. Mason
U. 8. gunboat
640
Lt. Comdr. J. Hood
U. 8. gunboat
$1392
1988
Comdr. Staunton “
U. 8, monitor
9990
9000
Captain Mahan
U; 8, monitor
4084
*5244
Comdr. W. H Boehler
U, 8, cruiser
3137
20
Commander Sperry
U. 8. cruiser
10,288
U. 8. orniser
4000
U. 8. cruiser
9218
U. 8. cruiser
4098
9913
U. 8. cruiser
1000
1118
Captain Burwell
Capt. J. B. Collins
Captain Nasaro
Captain Very
Commander Marshall).
U. 8. gunboat
400
Lieut L. O Bertoletts-
U. B. gunboat
1997
1894
Commander A. W. Doda
Wisconsin
U.S. flagship
12,000
Captain Clover
OF THE LIVER.
SALT.'
The value of ENO'S 'FRUIT SALT' cannot be told. Its success in Europe, Asia, Africa, America, Australia, and New Zealand proves it. THERE IS NO DOUBT THAT where it has been taken in the earliest stages of a Disease, it has, in innumerable instances, PREVENTED what would otherwise have been A SERIOUS ILLNESS. CAUTION.-Set Capsule marked ENO'S 'FRUIT BALT?" Without it you have a WORTHLESS IMITATION.
Prepared only by J. Q. ENO, Ltd., ' FRUIT BALT' WORKS, LONDON, ENG., by J. U. ENO'S Patent.
Sold by Chemists, &c., evtiywhere››
Otvajng
Pallada Perusviet
Petropavlovak Pobela
·Poltava Rasboynier
Retvizan Rossia
Capt. Manuel Vasco de Carvalho
Capt. Nasarowsky
Comdr. Yourlaff
Comdr. Zagarausky Captain Jessen
Comdr. Vasilleff
Captain Koroleff Captain Jakovloff
Capt. Zatzarcieng Captain Ostroff
Comdr. Liven
Captain Sepelrennipoff
Capt. Matusevich. Captain Serebrennikoff Lient. Comdr. Ivanoff Comdr. Ginter
Comdr. Zagorianaky-Ki Comdr. Abramoff
Vladivostook
Bunk Shanghal
Port Arthyn Port Arthes Port Arthiar Ashore (1)
Bank Damaged
Port Arthr Port Arthum Ashorn (1)
Vladivostom
Port Arthur
· Port Arthum
Nowchwans
Arbora (1) Bunk
Port Arthu
THE
World's Remedy
Food, well digested, is the origin of strength. To be strong and healthy, assist your stomach, liver, and kidneys to do their work perfectly by taking Mother Seigel's Syrup, which contains food- digesting ferments and gentle tonics for the stomach, and has cured more dyspeptics than any other medicine in the
world.
SEIGEL'S SYRUP
"I suffered terribly from indigestion," writes Mr. George Coller, of 56, Baronia Street, Redfern, Sydney, N.S.W., on Oct. 11th, 1903. "Whatever I ate seemed to stick in my throat and caused frightful pains in my chest. Now, thanks to Mother Seigel's Syrup, I am never troubled with indigestion, pains, loss of sleep, or any other ailment and am as well as ever
before in my life." FOR
Indigestion.
ASTHMA CURE
GRIMAULT'S INDIAN CIGARETTES
Recommended by Medical Authori ties in Europe, Asia and America for the immediate relief of: Asthma and Bronchial trouble, Lyringitis and irri- tation of the air passages.
Grimault's Cigarettes ease the feeling of tightness across the chest, and gives a general feeling of repose and confort, so that you need not neglect your business or sit up all night gasping for breath for fear of suffocation: Directions for use enclosed with each box
BETTER THAN COPAIBA!!
MATICO
GRIMAULT & G. CHEMISTS, PARIS
Mit Renowned Physicians prescriba Grimault's Matico as the most actire and at the same time, the most innoffensive remedy in the treatment of Acute and Chronic Discharges The Capsules, unlike Copalba, do not cause eruptions on the skin or produce nausea.
MATICO INJECTION is used inrecent MATICO CAPSULES 12 The more CHRONIC CARE
For Sale by A. 8. WATSON & Co, Chemists.
THE YOUNG
AMERICAN"
unrivalled.
Elcano Helena Monadnock Monterey
New Orleans Oregon Rainbow Raleigh San Francisco
Vicksburg
Villalobos
Wilmington T
Flagship of Rear-Admiral R. D. Evans.
There is also a Philippines U.S. Bquadron, Commanded by Rear Admiral P. H. Cooper.
agship of Rear Admiral de Jonquières.
Vice-Admiral Bayle.
ZABLE ADDBIM : 'ACHEE,' HONGKONG,
M. U. CODX, 42B VUTION
源
TRADE
MARK.
ESTABLISHED 1859.
A CHEE&CO
TELIPHONE No. 135.
BIRTH.
THE CHINA MAIL.
-On Tuesday, June 14, at the Manse, Kuala Lumpur, the wife of Rev. W. E. HORLEY, of a Daughter.
LOCAL
AND GENERAL.
Telegram for the North.
Telegraphic communication to Foochow, Shanghai and the North has been resumed ~The publication of this issue commenced on the E, E, A, and C. Company's line, at 5.20 p.m
and the time of transmission for telegrams
LOCAL AND GENERAL
Notes by the Way. ⠀
Japan has such a winning way that Russia cannot resist its advances,
Wait! say the Russian generals;
to the north over the Great Northern but what is troubling them is that the Telegraph Company's line is again normal. Japs can't wait.
THREE PLACED WHISKIES :
The China Mail.
利廣
Per Dozen
Tillet Opium,
1st-KING EDWARD VII.
VERY OLD LIQUEUR
Gold Label
D
...$22.00
No. 17,
QUEEN'S ROAD,
HONGKONG.
Furniture
Dealers.
DRA WING-ROOM,
DINING-ROOM,
and BEDROOM
FURNITURE
ELECTRO-PLA "E".
GT.A88 and
CHINA WARIS
FASTEUR'S MICROBE-
PROOF FILTERS,
ROCHESTER LAMPS.
WHITE TUREJSH
TOWELS and
COUNTERPANES.
***
2nd-KING EDWARD VII.
LIQUEUR
White Label...
A Good 3rd :-
458
'CLUB'
...$16.50
Ahisky that is perfect with 'TAN
15 ster.
SOLE AGENTS:
H. PRICE & CO.,
12, Quan's Road Central.
HONGKONG, FRIDAY, JUNE 24, 1904.
EDITORIAL COMMENT.
The Right Hon. the Earl of Dundonald,
The Opium Farmer continues to C.B., C.V.O., and the Right Hon. Lord experience a great deal of difficulty in Plunket, 0.V.O., the recently appointed suppressing the illicit trade in opium. An. Governor of New Zealand, have accepted other large batch of Chineso were charged the Vice-Presidency of the Navy League. at the Magistracy this morning with having] -amber of Commerce. had illicit opium in their possession and werefined sums ranging from 85 to $20.
Precious Stone.
Wo have received the printed and bound report of the committee of the Cham- ber of Commerce for the year ending De. cember 31, 1903. It is well got up and is an excellent record of work done.
Half a dozen large pieces of gold-bearing stone formed the subject of a prosecution at the Magistracy this morning, a coolie be- Sir William M. Ġooiman. ing charged with having had the stone in
his possession, it being suspected of having departs from the Colony for England. on Sir William Goodman, Chief Justice,
altomative of three months' imprisonment. will take his place on the Bench, and Mr been stolen. He was fined $100, with the leave on August 27. Bir Henry Berkeley
The Tired Feeling.
An unemployed Norwegian who arrived in Hongkong only a few days ago, appeared
FRIDAY, JUNE 24, 1904.
BY TELEGRAPH. THE FLARE OF REBELLION.
['CHINA MAIL'S' EXCLUSIVE SERVICE.], SUPPLIED BY BEUTER, viG BOMBAY,
[Received on June 23, at 5,30 p.m.] SPORT AS A CEMENT
TO SOLIDIFY THE NATIONS.
The Kaiser's Dream.
LONDON, June 23, The Kaiser, during a speech at Cux- haven whilst distributing regatta prizes, dwelt upon the influence sports would have upon the growing solidarity amongst the nations.
NATIVES RISING IN SOUTH CHINA.
Cannibalism at Tungkung.
www
A Vapid Viceroy. (From Our Own Correspondent.)
CANTON, Jane 23. From the surrounding districts rumours of raids, rebellions and clan fights are con- stantly arriving, and now in Shuntak, Pak-
perate to a degree. hoi, and Tangkung the situation is des
fer funds and soldiers, coupled with the The rapacious demands of Viceroy Houm
incapacity of a Magistrate at Shuntak, have He hoped, he said, to see a Kiel re- caused the people of that district to adopt gatta week, when the Union Jack, the a threatening attitude, and a state border- Star-Spangled Banner, and the Trico-ing upon insurrection now prevails, lour would be united in friendly rivalry
The Viceroy, finding his demands for money and bravés did not aneet with the ding of this solidarity. and so contribute towards the firm wel-
response he anticipated in Shuntak, re- called all his soldiers from the district, The Kaiser said in conclusion that ho thus leaving the villages unprotected. This raised the ire of the people, who were now left to the mercy of any of the many roving bands of robbers who might descend on them, rob them of their cattle and. women, and escape to their strongholds.
E. H. Sharp will be the Acting Attorney-contemplated the future with absolute General.
Immigration to Canada.
Though detractors of OUR SHIPS. Great Britain delight to relieve themselves by airily declaring that the flag of Great Britain is being driven from the main by old and new world competitors there does not seem, when the matter is analysed, to be much foundation for $15.00 their asseverations. Lloyd's register bears testimony to the fact that ships flying the Union Jack still load the world, and there is no gainsaying that authority. In Hongkong, in particular, Britishers are constantly being con- fronted with declarations that the tri- colour of Germany waves in the har. bour more than the British flag. It inight at certain periods-periods when British ships are away, with cargoes, whilst other vessels are lying up waiting for patronage. At such a time it is only natural-but not profitable to those concerned that there should be a |preponderance of German flags. But that only demonstrates that the number
a harbour at one time of Police, the Macao String Band will play the Colonics stating that on his recom- of vessels in Goods per Denbighshir undelivered after cannot be taken as a criterion of the the following programme of music at the mondation His Majesty tho King has
this date subject 'onday, June 27:-
Macao Hotel, during Dinner on Saturday been graciously pleased to approve of the next, the 25th Juno:-
grant of the Imperial Service Order to Mr March......... Postman
......Sulton Ovorture......* Jolly Students'..Carl Albort
Charles Ford, recently Superintendent of the Waltres 'Over the Waves'......Rosas Botanical and Afforestation Department. Selection......* Maritana ............Wallaco Waltz
'Forest Song ....Carl Weber Band at the Hongkong Hotel. Al Fresco
L. Zavertal Serenade .Summer Night' 0. E. Sulton
MEMOS. FOR TO-MORROW. Auction. 30 p. Auction of Valuable House- hold Furniture, at No. 3, Chancery
Amusements. Performance at Metropole Hotel.
Jane
9 μ. τη
General Memoranda.
SUNDAY, June 26:→→→→
A
to mant.
оп
the
t' m
45 p.m - Auction of Household Fur niture, at Cheltondale. Mount Gough, the Peak, Goods per Mazagon uel closrød at 4
on this date subject to rent TERDAY, June 28.-
Goods per Nubia undelivered after this
date subject to rent. WEDNESDAY, June 29 -
Goods por Roun undelivered after this
date subject to rent. Goods per C. Ferd. Lueis: undelivered
at the Magistracy this morning charged There is a great rush of emigrants with having been found drunk in the City. from all parts of the world to Canada just Ho cheerfully admitted the offence and now. During April no less than 12,726 declared that the liquor in Hongkong was arrived during April, of which 7,699 were stronger than the brands he had been used English, 2,280 Scotch, 2,260 foreigners to, and the climate had overcome him. He and 487 Irish. During the first wook in was found lying by the roadside, and in May over five thousand arrived, and it was emplanation of this stated that he was too anticipated that in July and August ten tired to go home and had to lie down and thousand would arrive per week. have a sleep. Tho sleep cost him 82.
Decoration For Mr Ford.
Band at Macao Hotel.
By kind permission of the Commander
tranquillity.
(REUTER'S SERVICE.] THE WAR.
Liaoyang Occupied.
LONDON, June 22, Reuter's Newchwang correspondent wires, it is reported that Japanese cavalry made an attack on Liaoyang late on Saturday. A missionary in Nowchwang has received information from native sources that the
His Excellency the Officer Administer-fighting was continued until Monday and ing the Government has received a
Liaoyang taken yesterday afternoon. telegram from the Secretary of State for
THE VLADIVOSTOCK SQUAD. RON.
scribing the achievements of the Vladivos- A despatch from Admiral Skrydloff do-
tock Squadron says it started on the 12th instant, under Admiral Bresobasoff, to attack the Japanese maritime communica- tions. He describes the sinking of the
THE DUTY ON TEA.
By kind permission of Lt. Col. Ire-transports as already reported. Garoto de la Stulanic..... Czibulka nonger and officers, the Band of the 93rd Burma Infantry will play at the Hongkong Hotel, to-morrow (Saturday) evening, from
9.30
Princesse
trade they are doing.
What is out the ocean is what Dust form basis of judgment, and your actively engaged steam shipping re presents 4,286,000 tons, which gives a goods carrying capacity greater than that of all the rest of the world put to gether. Yearly, of course, British ships averaging 300,000 tons are being trans-Prayed Before He Fought. ferred to foreign registers, but that does not signify that the British commerce is losing by that amount. It gains, rather, for those transferred ships are ODOKING BANCES,
toothache, are not dangerous, but mostly old ones and are invariably re- decidedly unpleasant. Persons who are placed by vessels of the newest pattern subject to such attacks will be pleased to TTCHEN UTENSILS. know that prompt relief may be had by
and highest capacity. Against Great taking a dose or two of Chamberlain's Britain's 4,286,000 tons, however, our sed HOUSEHOLD Colic, Cholera and Diarrhoea Remedy. For sale by All Dealers: WATKINH & Co., REQUISITES. Ltd., Gonem! A pants
WN. POWELL
LINITED.
DEPARTMENT
NEW FURNISHING
NEW FURNISHING
DEPARTMENT
NEW FURNISHING
DEPARTMENT
NEW FURNISHING
DEPARTMENT
New Carpets and Rugs New Carpets and Rugs New Carpets and Rugs New Carpets and Rugs
after this date sabjoe to rent, FRIDAY, July 1 --
9 p.m.-Meeting of Wetland Lodge.
AINS IN THE STOMACH, like
PAIN
chief competitors, Germany, the United States, France, Russia, and Spain, com- bined, can only show 2,410,000 tons, and altogether our mercantile marine, team and sail, exceeds that of the rest of the world by 3,384,000 tons. That does not look as if we are going down, or as if we are likely to take a second place for some time.
9 to
A remarkable scene took place just be- fore the commencement of the last pro- March liminary in a recent boxing show at Phila. Overture delphia. The principals were Stonewall Selection
Valtz
of
09
p.m. :-
เ
PRGRAMME.
• Marmion Lodoiska'.
Atherley Chorubini An Artist's Model'.
Sidney Jones Au der Wose'...... Pressel The Shop Girl"...Ivan Cary The Original Napoli-
• Sevilla '......
Joso Matador
taine
Mother Eddy's' Edict.
GOD SAVE THE KING.
Jullien
Mr E. J. Soars, in the House of Com- unions, moved an amendment providing for 8d. tax on tea remaining in force till the 1st July, 1905, instead of to 1st August, 1900. The amendment was agreed to. A
Proposal made that the cluty should be ad valorem was rejected by 194 to 128.
unharmed.
Without soldiers the villagers were. powerless to defend themselves, they had uo rifles and very little money. The levics made on them by their Magistrate had depleted their stores, but
still
the Viceroy was dissatisfied and demanded more money. Failing to get this
he withdrow his soldiers and ordered the Magistrate to provide more at his own ox- pense. This he has been unable to do, owing to want of funds. The villagers are hard pressed, owing to the levies made, and further extortion is impossible.
Triads at Pakhoi
#
The Triads are on the move at Pakboi, and disturbances, which might almost be called a rebellion, are going on. The Triads are endeavouring to secure the co-operation of the villagers in their desire to overthrow the present system of Government.
Cannibalism at Tungkung.'
In the Swatow district several stubborn clan fights have been forght of late, and they are now practically of daily occur.
ronce.
1
At the end of those fights, disgusting orgies take place. The victors cut out and eat the vital organs of the slain, and no mercy is shown to prisoners. This practice is common about the district, and is not only resorted to after a battle, but if an enemy bo waylaid he is killed and eaten. The Viceroy Seeks Punishment.
Allen (colored), of Boston, and Ben Harris, Song of Philadelphia. When Allen's seconds Selection had adjusted his gloves the Bostonian Tarentella... astonished the raporting men about the
THE UNITED STATES.
The spectators heard the fighter praying ringside by falling to his knees and praying,
At the opening of the Conventión in Chicago, the Chairman, Dir Elihu Root, distinctly. After the contest, in which
cnumerating the work of the present Allen beat his opponent, he said that he had Christian Science, who is popularly known the Monroe doctrine and augmenting the Mrs Mary Eddy, the founder and head administration referred to its strengthening boon a fighter for about ten years. and * Mother Eddy,' has sent out a notice to Army and Navy. He said the tariff might command of the two Kwangs, declared that Viceroy Heum, who, on taking over the never engaged in a bout without praying. All Christian Science branches of an amend be subject to revision on protective lines, he would clear the rebels from Kwangsi, 'And I have never been defeated, nor ment to the constitution of the Church. sustained the slightest injury. Allen is a The new amendment forbids the members record were received with enthusiasm. Mr several occasions Haum has expressed his His references to President Roosevelt's has been forced to admit his failure. On clever, hard-hitting boxer, and claims to be to belong to any club or organisation which Eli Root disclosed that it was the Kaiser desire to be removed from 'office, and now close to 40 years old.
excludes either sex. 'Mother Eddy' ex- who appealed to the United States to take he has memoriolized the Imperial Throne cepts the Masonic Order from this law, but the lead in limiting the war ares in the asking to be recalled and handed over to baus all other organisations that do not
Fur Fast and to prevent the disruption of the Board of Punishment in Peking. He The arrival in Paris recently of a large admit both Hoxes on equal terms. She Chin and a universal conflict. Hence Mr asserts that ho has collected a considerable consignment of American gold in payment declared that the amendment has been Fay's Note to the Powers of the 9th April. amount of money, all of which he has used of the Panama Canal purchase crested great formulated in order to prevent race sui- A. S. WATSON & CO., instant freedom withoul a stain
excitement amongst the Parisians. The cido' among Christian Scientists.
in his efforts to wipe out the rebels, and his character, if merely on account of
gold, in 17 barrels containing 80,000,000,
pacify the villagers, but he has utterly fail- LIMITED.
its novelty. He had been found lying Lorraine and was transferred to a special was brought to Havre by the French liner
Clothes in Dispute.
ed in his purpose.
In another Memorial peacefully snoring by the roadside, freight train of four cars at the St. Lazare and when asked by the magistrate how | Railway Station, a largo crowd watching THE LEADING MANUFACTURERS he came to be incapable, naively re- the operation. Tho excitement was such a quantity of his clothing. It was shown
marked that the liquor in Hongkong that the police feared it would be necessary northern port by passenger steamer, and affired at the East Rand. They did not
that both men came to this port from a
O
ÆRATED
At the Magistracy, A CANDID SAILOR. this morning, a way- ward Norwegian ani- lor advanced an excuse for being drunk which should have secured him
upon
A Shipment of Gold.
the 18th, and at the Magistracy one appear- Two Chinese arrived in Eongkong on
ed to prosecute the other for having stolon
THE GOVERNOR OF HONG-
KONG.
Sir Mathew Natban leaves for Hongkong Hsum denounces all the Civil and Military - on the 1st July.
THE CHINESE IN SOUTH AFRICA.
The first batch of Chinese labourers has
to summon reinforcements. The precious car was safely conveyed to the strong rooms
when they were lying in the Harbour the enter Johannesburg but proceeded direct of the Credit Lyonnais. A large force of gen" them to the shore. They boarded different
usual fleet of sampans went off to convey to the mine compound. darmes guarded the quays at Havre, while
was stronger than the brands he had been used to, and that, together with the climate, overcame him. As for his unlawful occupation of the roadside as WATERS a bed, he explained that he was too
tired to go home and had to lie down with the barrels until the gold was turned and have a sloop. There is a frank-over to the Credit Lyonnais, ness about this story that is worthy
IN THE FAR EAST.
ERATED WATERS vf ur manufac
the barrels of gold were rolled off, and each boats, but the first man carried a bundle of freight car carried guards, who remained his friend's clothes which he was to hand
of admiration, and the only thing to be The Voice of the Plague. regretted about it is that the Magis trate did not press him to divulge the
over on reaching the shore. He arrived at the wharf first but did not wait for the owner of the clothes who did not see him
one
case was remanded to make inquirica,
again until yesterday when he was wearing A voird story is reported from a vil-claimed the clothes as his property. The of the garments. The defendant age in the Ludhiana district, in the ture, madu under constant European name of the hotel where he was able the residents, with the exception of the Punjab. Plague having broken out, all expert supervision, are sold throughout to get so blissfully inebriated and so lambardar, fled. The latter also decided the Far East and are invariably pre-tired, and yet to wake up so truthful. to migrate, and left in company with his 17, states that the Rt. Hon. John William ferred on account of their excellence,
The point as to whether the Norwe-wife and children. He could not, how-Mollor, P.C., D.L., K.O., M.P. for the
New Beds and Bedding New Beds and Bedding THE MACHINERY in use embodies We have already a reputation for hav- New Beds and Bedding
New Curtain Muslins New Curtain Muslins New Curtain Muslins New Curtain Muslins
TAKE THE LIFT TO
!
FIRST FLOOR.
TAKE THE LIFT TO
FIRST FLOOR.
ALEXANDRA
BUILDINGS,
DES VŒUX ROAD,
every improvement up to date.
ABSOLUTE PURITY is guaranteed. THE BEST MATERIALS only are
used.
dead bodies.
Resignation of a Member of Parliament. A telegram from London, dated June
SUPREME COURT.
IN SUMMARY JURISDICTION. (Before His Honour, Mr T. Sercombe Smith, Acting Puime Judge).
Friday, June 24.
NEPHEW V. UNCLE.
Officials of Kwangtung for incapacity. Other charges are also levelled against them by the Viceroy.
CANTON NOTES.
(From Our Own Correspondent,)
CANTON, June 23,
THE EX-NAMHOI MAGISTRATE.
It is rumoured in native circles that the ex-Namhoi Magistrate, at
present in Macao, is to be handed over to the Chinese Government.
STUDENTS FOR AMERICA.
Twenty-three native students left here yesterday for America, where they will un-
with defendant for the plaintiff
Mr F. C. Hurley sued his uncle, Mr H. dergo a six years' course of learning. They C. Hurley, for $430, being money deposited
will proceed direct to the St. Louis Exhibi-
the plaintiff. Looker and Deacon) appeared on behalf of throughout the American Universities, in Mr D. V. Stevenson (of Messrs Deacon, tion, after which they will be distributed
given to him to hold in trust for the ties until after the summer vacation. All Defendant admitted being in possession cluding Yale, Harvard, Columbia and of the money, which he said, had beon Cornell. They will not join the Universi plaintiff,
When asked why ho did not give plaintiff their expenses, including those of their his money, defendant replied But he's my tutor Hsam, will be borno by the Provin- nephew,'
This fact, bowever, did not prevent judgment being given for the plaintiff,
Smart!
cial Government.
Monsieur Guillion, who fifteen months ago was the French Consul here, died at Paris on June 19. A French Mass will be They were discussing the war cables celebrated at the R. C. Church by Mon- on the Peak tram one morning, and the seignor, Meral, Bishop of the Diocese, at Ho represented Grantham until 1886, when sentimental man was descanting in raptures which all the Consular Bodies will attend. ho was appointed Judge Advocate General, over the courage and daring of both Rus-
gian has unwittingly libelled our ever, take his mother with him, and Sowerby Division of Yorkshire, has resign Colony or not is open to question. intended returning for her the next day,od from Parliament.
Mr Mellor was born leanwhile thieves in the neighbourhood in 1835, and married Mias Caroline Paget ing many strong things hore-smolls of
board of his departure and went to the in 1860. He was educated at Trinity Hall, sorts, for instance-and perhaps it
village. The lambardar being the richest Cambridge, acouring a M. A. He was ad- would be a good, rather than a bad, and broke in, when they heard the words: in 1860; Bencher 1877; and Queen's man there, they, first went to his house mitted as a barrister to the Inner Temple thing if we could manage to get a name for purveying a concoction suffi- with waiting for you.' They mistook the Grantham 1871 to 1874, and was elected to 'Have you come? I had almost gore mad Counsel in 1875. He was Recorder for ciently strong to overcame the effects voice for that of the domon of Plague, and Parliament for the same district in 1880. of the multitudinous malodours. If so great was their torror that two fell dead we can put on the market a liquor and the rest took to their heels. The stronger than a Norwegian sailor has following morning the lambardar returned THE PRICES ARE only half those ever tasted before, we ought to be for his mother, and discovered the two proud of being able to achieve some- thing above the capabilities of envious rival ports, and the sooner we find out
one knows that cholera morbus is one the name of the hostelry where the known to humanity. The fact that it is so of the most painful and dangerous diseases culprit alluded to got his toddy and swift and so often fatal in its results makes his tiredness the better. We could it more to be feared than almost any other then set out to supply all comers who malady. It often terminates in death bo
NE of the most useful Institutions of Bear's Run.
this country promists to be Th desire to surround the wine whilst it fore a physician can be summoned or Diabetic Institute of London, established is red. The only disadvantage is that morbus come unexpectedly and every family and treatment of Diabetes and the second- medicine procured. Attacks of cholera for scientific research into the origin, causo wo would have to widen the footpaths should be prepared: Chamberlain's Colic, ary symptoms: gout, rheumatism, carbun to accommodate the sleepy one and Cholera and Diarrhoes Remedy is a reliable cles, etc. Hardly any disease is so little have an ordinance passed to allow and effective medicine, and if given in time understood, and at the same time so them to be used as couches. Those who will prevent serious consequences This insidious and dangerous as diabetes, which, despair of
remedy never fails and is pleasant to take according to the highest modern authoritice, greatness_can_now live in hopes hands Get it to day. It may save a life. If interested, write to the Diabetic There might ben future in store for the For Sale by All Dealers; WATKINS & Co, Institute, St. Dunstan's Hill, London, island after all,
Ltd., General Agents.
EQ., for free information.
charged in England.
WATERS MANUFACTURED BY US are acknowledged by the leading English makers to be equal to those of their own production.
A S. WATION & Co., Limited, THE HONGKONG DISPENSARY,
Established A.D.
A DANGEROUS DISEASE. Every
Ho has served on various Royal Commissian and Japanese. Pooh I cried the youth- Stamp Books. signs and Committees, and has represented ful cynic, battles are not fought by bravery
Books containing a dollar's worth of the Sowerby District of Yorkshire for over or tactics nowadays. For the last century stamps of different denominations can now they have been fought on the Stock Ex-be obtained at the stamp counter of the change. The `stout sharebroker in the General Post Office. The books have been corner looked up with a smile. Yes, he made locally and ahc uld prove a great con- observed; in the American Civil War we venience. They contain 16 stamps at had the Bull's Run, bud now we have the couts, 12 at two conts, and 12 at one cent,
10 years.
TEARNS' HEADACHE OURE, Curos * Must be Stearns and you get the
genuine.
Onong ever assuming Every household should have a bottle at is curable after all when trested in time.
Learn Shorthand at Home
HOLERA INFANTUM. -This has long been regarded as one of the most dangerous and fatal disesses to which in
BY Correspondence. 10 weekly lessons fants are subject. It can be cured, how.
OBTAIN HIGHER SALARY.
will make you perfect.
everybody. Utilize spare time. Very Shorthand is nowadays indispensable to moderate foe. W procura positions. Write for free booklebe
ever, when properly treated. All that is
oil as directed, with each bottle, and a cure Cholera and Diarrhoes Remedy and castor, necessary is to give Chamberlain's Colic,
is certain. Since this romedy has come into CENTRAL CORRESPONDENCE COLLEGE,
Buch general use, there are very few deaths from cholera infantum, and none whatever 215, Temple Chambers,
when it fa given, For Sale by All Doslers; Temple Avenue, London, E.O. WATKINS & Co., Ltd., General Agents,
A
J
3
A
* FRIDAY, JUNE 24, 1904.
CORRESPONDENCE.
CHINESE IN PUBLIC GARDENS. To the Editor of the 'China Mail."
June 24, 1904. SIR.-- This interminable dispute about the Public Gardens could surely be arranged somehow, so that respectable, well-to-do Chines would be admitted, after some plan similar to that adopted when a line was drawn between well-to-do Chinese and dirty coolics, in regard to the night-pass system. Cannot a rational plan be hit upon? I am afraid, however, there ia little bold initiative left amongst our officials at the present moment. What will the now Governor do ?-Yours,
OLD RESIDENT.
IMPROVING CANTON.
•
REVIEWS.
AS ENGLISH-JAPANESE DICTIONARY OF THE SPOKEN LANGUAGE. Revised and en. larged by G. M. Hobart-Hampden and Harold G. Parlett. Kelly and Walsh, Limited.
The
of the
THE CHINA MAIL.
IN BONDAGE TO THE YELLOW missionary eager to see this unfortunate for the night. The dead woman had been
НСА.
MAN,
In our civilisation a fallure? Or la the Caucasian played out?
-BRET HASTA.
O little did my mither think, When first she cradled me, That I should doo me for free hame, And lie alone in a lonesoma grava In a land tar over the sea.
Scotch Bong (adapted).
woman and render any assistance possible, dressed in her best clothes, according to the To-day's Advertisements
A walk of an hour brought him to the joustom of the Chinese in that part when place. By the time he got to the houses they expect a person to die. She had not large crowd had gathered, for the news had adopted the native dress, It was so and soon spread that a 'foreign devil' was on and strange to look op an Englishwoman his way to see Mary, That and the noise laid in a Chinese coffin. of the convoy seemed rather to upset her, Messrs Kelly and Walsh, Ltd., Yoko
The sun had only risen above the horizon and it was some time before she would next morning when the coffin was carried hams, bave done much by the publication
come out and speak to her visitor. She out to the village square. Here the men, of books to assist Europeans in acquicing a
could be heard saying in very imperfect in turn, paid their last respects to the rapid knowledge of the Japanese language,
A Law of Chins forbids the emigration know you.' This was of course meant for When this ceremony was ended, the funeral Chinese, I don't know you, I don't departed, bowing low in front of the coffin. but none of the works previously produced of her subjects. In this, as in many other
the missionary. When at last she did party, headed by the coffin, began the by them are half so valuable as a dictionary
cases, the law is a dead letter. The cry for peared much pleased at the advent of a resting-place was propared for Margaret. come forth, she acted very shyly, but ap-Journey to the hillside, where the lant which they have. just issued.
bread and thirst for gold have led thous-countryman. English Japanese Dictionary
The terrible hardships The children and relatives, clothed in white ands of Chinese to cross the oceans. Nine. through which she had passed could be cloth and with dishevelled hair, knelt Spoken Language is the title of the tenths of emigrants hail from the Canton was dressed like an ordinary Chinese wo- lowered.
traced in the deep lines on her face. She around the grave, when the coffin'had been volume, and it was compiled originally by province. They are found in large num. man, and barefooted. The clothes were hundreds of the villagers, who had come the British Ministor to China, Sir Erneat
Beyond them were several Satow, G.C.M.G., and Ishibashi Masakata.bers in the Straits Settlements, Australia, made of poor material, but she looked out to see the first Christian funeral, and It is the third edition of the dictionary America, and the islands of the southern women who stood round her, Mary had word of Jesus: I am the resurrection, wonderfully clean in comparison with the greatly did they marvel as they heard the which we now have before us, and it has. been brought right up to date by Mosure
Not more than 2 per cent. of these pearly forgotten her mother tongue, and and the life: he that believeth in Me, EM. Hobart-lampden, B.A., and Harold emigrants are women. It is not surpris. what difficult to carry on a conversation.
know little Chinese. This made it some though he were dead, yet shall he live.' G. Parlett, of the British Legation at ing, therefore, that these men avail them- A period of from ten to fifteen years the newly-made grave, he felt that no surer Tokyo. The accond edition of this dictionary solves of any opportunities that occur of must have elspeed between her arrival was that morning sun shedding his enlight- And as the missionary turned away from appeared in 1879. vocabulary of the Japanese Spoken Langu- forming matrimonial alliances in the lands in China and this meeting. Those long ening rays across the hills of China than is public by reason of the improvements, inage has been, and is still being, continuously where they sojourn. Those marriages are monotonous drudgery of a life from which better hope, piercing the darkness and years had been made longer still by the the cross of Jesus, the sign of the new and one form or another, that have been made enriched by the addition of fresh terios technical and other. Sono already existed
for the most part irregular. It is some-all hope and joy had disappeared. It is despair that through the long centuries has at that city, or in its neighbourhood.
in the literary language, others have been The building of the railway line to Sam-newly coined to meet the varied needs of Anglo-Saxon race is owing to the fact that the fierce rays of a tropical sun, without fal-
timos said that the pre-eminence of the many years in the paddy fields, oxposed to-Western Methodist, Magazine.
marvellous to think that she had worked for lain on the hearts of the myriads of Chins. shni, and the agitation for a line to Kow. New Japan, but all, or nearly all, are it is a mixed race. loon from Canton, together with the brisk Sinico-Japanese, and, as such, have neces business that has been carried on in the arily found their way into conversational show that the combination of European the scene of a tragedy. Soon after their There is nothing to fing a victim to malarial fever or sunstroke. The house in which she was living had been, building trade, have all tended to draw the attention of the people of Hongkong to The French have made vast strides in the Shainien. The French Post Office stands boldly cut and impresses itself on the mind of the traveller as one of the best buildings in the Concession. Certainly it is the best public building there.
What the Railway is Doing, During the pist year Cantou has been forcibly brought before the notice of the
W3] Canton.
Since that dato the
the
use through the medium of the Written and Asiatic blood leads to like happy re-arrival in China, her husband' married Language-the press, the platform, and sults. On the contrary, it emphasises all the bar being largely instrumental in gain- ing them colloquial curronoy. It is for that is bad on both sides without any these reasons obvious that a dictionary, the virtues to relieve the picturo. last edition of which was printed a quarter
Only in one land have the Chinese be
of a century ago, hus naturally have fallon
before he left for America. At that time woman to whom he had been betrothed Mary was living in the ancestral home. The new house was given to the bride: but so the hands of her husband, that she con- terrible was the treatmont she received at
behind the times, and it was therefore with come colonists. A very considerable num-initted suicide soon after the marriage. The detachment of French soldiers are quarter-power lay, up te that tho present ception to the general rule is perhaps worth the spirit of the dead woman refused to be Aa view to bringing it, as far as in their ber have settled in Honolulu. This ex-pricats were called in to 'lay the ghost,' but
of Sir Ernest Sat and enlargement,
the work of rovision
ed near the Post Office, and morning and editors undertook in 1898, at the request evening, clad in white, they ally forth to the exercising ground, where gynastic exercises aro gomo through with regularity, The German Consul is having a bow set of offices built which, when completed, aro expected to must the French from their position of prurity In fact the architects are aiming to reinstruct the finest consulate in the Far East, and from the design of the building they will eat fall for short of their ambition.
Jew
MENSTY Watson and Compomys Erated Water factory in fast nearing com plation. The building practically con ploted and most of the machinery is in the tore waiting to be erected. The pipes to rry the water from the water les have been laid down to the river side.
dictionary is bu Fach new edition of
f
nothing.
Many of the women of these is lands prefer the Chinese as husbands be. cause they are more industrious than the natives No objections need be urged against these marriages, for the women far below the they marry.
and than if they had
It is needless to say that this third Edition, though much larger than the second, makes shsolutely no pretenston to comp etenas.
groundwork for its successor, and nowhero is finality less attainable than in Japanese lexicography. class An innovation has been mado in the present oditi hy the insertion in certain places of Chinese characters. This was married men of their own country.
of Honolulu are not
of Chinese
off
are
na погле
Wheti,
| done herarse it seemed to the editors that however, women of Anglo-Saxon descont familiarity with the individual characters became attached to Chinese, it proves con- which K to make up # Sinico-Japanese word or exprasion helps largely in imclusively that for the present at least the prossing it on the memory, Moreover two races are entirely incompatible. The When were the matter capable of investigation
completed fresh water will be brought it would very probably be found, that the condition of the unhappy women who form down the river to the Shamen, pomped Jap on themselves have sub-consciously those attachments is bad enough while they through the pipes to a series of large tanks the written character before their minds are in Christian countries ; but it is not till in the store, thence through a filter and age-hen using the words in conversa into the refrigerator More filtration fol- tion, Despite this now departure the they accompany their quasi-husbands to lows, and the water, which, after passing work remains both in respect of voca.
of their position. Ladies brought up in all China that they realise the extreme inisery
the retinamont of the West have found their way to the squalor and loneliness of Chinese villages, hundreds of miles from the nearest European settlement.
Ances are to be used.
LAND SALES IN CHINA.
Ambiguous Deeds. For ways that are dark and tricks that The heathen Chines is peculiar.'
are vain.
A
4
BEFORE DECIDING ON THE PURCHASE OF A TYPEWRITER WALL AND INSPECT THE NEW MODEL
Yost
For Particulars, apply to
KELLY AND WALSH, Hongkong.
Or to the
YOST TYPEWRITER CO., LD.,
50, HOLBORN VIADUCT,
LONDON, E.C.. Shanghai, January 8, 1904.
SANITARY BOARD OFFICE, HONGKONG.
20-6
THE
ROBINSON
PIANO
UPRIGHT
CO LT
IRON
GRANDS
MANUFACTURED
BY US
are to be
Absolutely Depended on.
Climate.
The PREMISES situate in and about 10 theOwners and Occupiers of HOUSES Kowloon City and the Villago of Sham Shui Po.
There is no Piano HO Well TAKE NOTICE that, on and after the adapted to stand the Hongkong 7th day of JULY next, the Provisions of the DOMESTIC CLEANLINESS and VENTILA
1903 (as amended) will be ENFORCED in the Public Health and Buildings Ordinance TION BYE LAWs contained in Schedule B of
respect of the above-mentioned Houses and The Material is of the best
and thoroughly
SEASONED IN
Premises.
Dated this 21st day of June, 1904.
THOS. A. HANMER,
Secretary.
doubtedly, there is a substratum of truth in At least, so says Bret Harte, and, un the remark of the American humourist. In land transactions, perhaps, more than any. thing else, the Chinaman shows himself to be an adept in ways that are dark,' and of a bad bargain, if there is the smallest can always be depended on to wriggle out 1173
That being so, can it be wondered at it loophole through which he can escape.
portions of the river frontage opposite Chinainen, who formerly held considerable Canton, and who parted with their birth right for a consideration-in, some cace for a considerable amount-are, now that land is of more value, endeavouring to re- gain their former buildings by placing logal ARSENAL STREET will be CLOSED to difficulties in the way of the present WHEELED TRAFFIC, during the Con- owners, and by quibbling over the wording struction of the ELECTRIC TRAMWAYS WE GUARANTEE THEM of the methods of the Chinese was given it end of that Street. of the deeds of transfer. An illustration in, and the improvement of, the Southern Canton. recently.
NOTICE.
IT IS HEREBY NOTIFIED that on and after MONDAY, the 27th instant,
P. N. H. JONES, Director of Public Worke.
Dr Kerr, bought & tract of hand for the Some years ago an American Missionary, purposes of building a charitable hospital Public Works Department, plainly indicatod. Later on another strip for Chinese, the boundaries of which were Hongkong, June 24, 1904,
T
LIMITED.
NOTICE.
1179
appeased. The house was declared to be haunted. This was the abode given up to Mary; and if she had been free from su- might have been a little less miserable, for perstitious fears, which she was not, she she was loft a good deal to herself, being no longur able to work in the fields. This was missionary. Mary was now a burden, and the secret of the invitation given to the they were anxious to get rid of her. From that day constant communication was kept up with Mary, and her distress relieved in many ways. After a time she was removed to Hongkong, and finally, by the help of kind friends, a passage was secured for her in a hoine-going steamer. She is spending her last days peacefully and happily in a workhouse in Treland. through a village in a part of the Canton One day, as a missionary was passing province rarely visited even by missionaries, a fair young Englishwoman, dressed in besought him with cries and entreaties to Chinese garb, came running up to him, and
sight, and gladly, would lo bave obeyed this ding to the Great River. (Canton River take her away. It was indeed a pitiable of land in front of the hospital and exten- THE NATIONAL BANK OF CHINA
do against hundreds of resolute men who the sale of this land, the strip was not con- urgent request; but what could one man
was acquired by purchase. At the time of would have opposed any attempt to rescue
sidered to be of any great value, but since ber? It was exceedingly hard to roluse;
then the construction of the Cauton to Sam-THE CERTIFICATES for 50 Shares in but the missionary whispered to this girl, shui Railway, and the many improvements for she was only twenty years of age, that that are being mado in the locality, have to 48375 inclusive standing in the Register the above Company numbered 48326 The he would work for her release. This young had the effect of increasing the value of Shareholders in the name of MA MAI woman was Jane E, a native of London, of all river frontages. Now the former KEE otherwise known as MA MAI SUK She had emigrated from London to
owner of the land, recognising how valuable of Shanghai-having been lost, NOTICE IS Australia, where she married a Chinsman, this strip of river frontage would be to HEREBY GIVEN that DUPLICATE Within a year from the time she left Eng- him, in conjunction with his other proper- CERTIFICATES for the said Fifty Shares land she found herself in a Chinese villago. ty, desired to regain possession of it. In will be issued at the expiration of One
dangers, for the clan was determined not to rive, but to
The carrying out of the promise of help strip of land bought by the Hospital Notice and that the ORIGINAL CERTIFICATES one of the original deed of transfer the Calendar Month from the Date of this
let Jane go. When, after many searches, the hospital. In the other deeds it is and void. was attended with many difficulties and Committeo is stated to extend, not to the will, unless produced within that period, be a certain distance from thereafter held by this Company as null the situation of the house was discovered, shown as extending from the hospital to they are mistaken, for their supposed hus-panied by three policemen, went to visit land claiming the river frontage as his
the missionary, with his wife, and accom the river.
G. W. F. PLAYFAIR, On the former owner of the
Chief Manager. Jane. The crowds of men outside and wo property and proparing to add to it by men inside made it impossible to hold acon- reclamations be was met by the Hospital
Hongkong, June 24, 1904.
angry words of the men made it advisable produced their deeds in support. of versation. The threatening looks and Authorities, who opposed his claim and
WANTED. not to repeat these visits. On the last their claim to the land. The matter was Of all the books on things Scotch that we helplessness of their position leaves them no
occasion the missionaries were stoned out brought before the Consul General, who of the village. This exhausted all ordinary idea of the Scotchman as he is. When one Adam is about the bost to give one any hearing of the pleasant life on the intervention of her Majesty's Consul noth both parties, to not as arbitrator. After
ing both sides, decided, on the request of required. ing more could have been done. Through giving his decision in favour of the former 'farm. What a terrible disappointment that gentleman arrangements were made to aces that Tongkah, West Siam, is the re-is in store for them lustoad of a noat set Jane free. Wonderful to tell, when translations, on which he had based his sidence of the author one is prone to jump farmhouse after the English idea, there is a liberty was offered to this poor creature, judgment, were falee, consequently, he had owner of the land, he discovered that the to the conclusion that the book is a col- lection of reflections in the bush, Such is low one-storied house made of mud or sun-difficult to account for the change in this came before the Chinese Magistrate, who, she refused to take advantage of it! It is to revoke his decision. The matter then
through these filters, is perfectly purebulary and grammatical forms substantially then goes into the machine from which it a dictionary of the Spoken Language. emerges as Arted Water
The entire The main feature about the book is plant is up-to-date and only modern appli that it is explanatory. It is not a simple vocabulary. It gives the forms of speech which should be used on certain occasions, and that is essential since the Japanese
It is some con- have different words to, suit different pur solation that these cases are rare. poses. The book is so excellently compiled women, generally speaking, who sink thus and contains so many newly coined words that student of Japanese can scarcely low, afford to be without it.
ropresent the dregs of Western contain Tables of Japanese Eras, Chief
The appendices civilisation.
But even to such the life Auxiliary Numbers, Weights and Measures, must be full of the bitterest disappoint and Cuinage, and a list of Cities and Pre- ments. fectures, and the circuits of Japan. The marriage ceremony, they are not to be If they have gone through the benk is excellently printed, and is bound blamed for thinking they are legally and in half morosen. It is a credit to the publishers, and should be a boon to stud. properly ried; but in such a conclusion
The band now in the course of propara- tion by Messrs Butterfield and Swire is to be of large dimensions. Situated not far from the Chinese Cussons house, and he tween that and the Shanien, is position is Central, A rotining wall is being wilt, after which the foreshore will be filled in, and a considerable area of land and good
reamer accommodation will be added,
Hongkong ar hitools are in charge of early all the works preceeding, and in dition to the above several private houses are being built, which will take up nearly all the available land on the
Shamien
CANTONESE ROMANIZATION.
In the Chinese Recorder for June the Rev.
W. Bridie furnishes the remarks given
ents.
LEAVES FROM THE SCRAPBOOK OF A SCOTTISH EXILE. By Frank Adam, Tongkah, West Siam. W. and A. K. Johnston,
Edinburgh.
bands have wives in China.
If the question is asked, Why do these unfortunate women consent to go to China the answer is that their ignorance or the
1177
RESPECTABLE Englishman WANTS
EMPLOYMENT, willing to go to
THE COLONY.
FULLY.
PRICES
$400
upwards.
BABY GRANDS only 5 feet long.
CHAZALON & CO., WINE AND SPIRIT MERCHANTS,
AND
GENERAL STOREKEEPERS (SUCCESSORS TO G. GIBAULT), 6. QUEEN'S ROAD CENTRAL
WE beg to inform the Hongkong Public
below on the subject of the Romanization have seen this little volume by Mr Frank alternative. Perhaps they were deceived means, and had it not been for the king after getting the deeds translated and hear.any part. Good Reforencos; Security if WINES and SPIRITS direct from the
of the Chinese characters for Cantoneso. For many years a system of romanization of the Hakka dialect has been in use, and those interested will be pleased to learn that progress also is being made in Canton-
Address
'J. K.,'
1176
Care of CHINA MAIL' Office. Hongkong, June 24, 1904.
TO LET.
that, as we are supplied with Growers in France, we are in a position to supply these requisites of the best quality and at the lowest possible prices, thus dofy. ing competition.
EXCEPTIONAL SAMPLE OFFERS.
Offers are made of Sample Casca of a dozen quart bottles each, containing the following:
ese for simplifying the learning and teaching Lot the case. It is a collection of scraps, dried bricks. Pigs and chickons dispute woman's feelings, The people, knowing in conjunction with the American Consul A LARGE ROOM with BATH-ROOM 3 qt. bots. Bordeaux.
writes: --
Four distinct systems of Romanization have been used to represent Cantonese sounds. The tirat was that of Dr. Wells Williams in his Cantonese Dictionary, which was a modification of the method of Sir William Jonos. That dictionary is now
out of print and its place has been taken by
Dr. Eitol's Cantonese Dictionary. The spelling is practically the same with an abundant use of diacritical marks, Then
Dictionary. Last of all there is a systom peculiar to Mr. Dyer Ball, as seen in his toxt books on Cantonego.
Some yours ago a large and represonta- tive Comunittoo of the Canton missionaries got out a union system, which in spelling is, with the exception of a few sounds, practically the same as Dr. Chalmera's English-Chinese Dictionary. This is by far the easiest, most practical and effective
The book is one that can lighten many a but
BOOKS RECEIVED.
found in
1178
3
17.
"
9
".
11
8
JI
++
Beaujolais (Burgundy).
Vin Rosé.
Pommard (Superior Burgundy). at the exceptional price of $12 por case.
CHAMPAGNE
Important contracts having been entered into with Messta Mout and Chandon, of France, we ar enabled to supply CHAM. PAGNE of this Brand at the following advantageous prices: Mousseux Blue Blue Seal White Star Brut Impérial
**
$38 per doz, Moët & Chandon. 42 " 50 *1 WHISKIES. WHISKIES We can offer the following famous brands Buchanan Blend, at $13,50 per case of
of
1 dozen quarts.
Black and White, at $17.50 per case of
1 dozen quarts.
Royal Household, at $20.60 per case of
1 dozen quarts.
of this complicate language. Mr Bridio humorous, serious, and sentimental, from all manner of sources. Evory part of the
with man the space of the mud floor. what was being done to delivor her, used General, tried to bring about an amie-
suitable for Two Young Bachelors. world seems to have contributed its quota, When a foreign woman, in addition to the very nieans to get her to consent to stay.able settlement of the matter in dis- With or without Board. and the result is, with such a wide field to folly of her previous life, decides to go go. Why, it is hard to say. Perhaps her could not produce the original title deeds
They succeeded in getting her to refuse to select from, a book worth having. Every with her husband to the home of his mind was upset with the harsh treatinent,
pute, The Chinese claimant, however. Apply to
'M. O.,' thing between its covers is good, and gives fathers, it is the consummation of her coupled with a sense of shame that would Hongkong. In connection with this it is
*Care of CHINA MAIL' Office. one, if he bo a Scotchman, a touch of home foolishness. Little does she dream of the not allow her to see her friends. It is alleged that a syndicate is being formed in sickness, and if he be so unfortunate as to misery and degradation that await her in most and to think of one brought up in a
of the land, thoy, he averred, being in
Hongkong, June 24, 1904. admiration of the heroes of the heather. China villages of semi-Arcadian simplicity, depths of heathenism. For a time she may dispute, for the purpose of raising enough belong to any other country, a higher the land of her adoption. There are in Christian country sinking down to the awful strip of land, the frontage of which is in Hongkong by the former owner of the
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
dull hour and should be on everyone's districts whence emigrants are drawn. does, it will in all probability be too late.works he has in view. If this is correct it
they аго not,
FOR SHANGHAI, the not realise her great mistake; when the capital to proceed with the reclamation there is Dr. Chalaoro's English-Chinese bookshelf The compiler deserves to be There the villages are dens of iniquity.
(Taking Cargo at through rates to Dictionary, in which the system of spelling congratulated upon the judgment he has Gambling, opium-smoking, and every vice her anteced nts but little can be said, as holders in the scheme to be wary of deal. HE Steamship
TRINOTAU). Margaret Dwas a Scotchwoman. Of behover the would-be partners or share. used in adapted from Dr. Williams's Tonic shown in the selections.
flourish in their midst. When to the cor her presence in China was not known to ing with the matter until the dispute ruption of the East you add the more refinany European till her dying day. Accord with reference to the river frontage is Captain TH. LEHMANN, will be despatched
LYEEMOON, ed but no less deadly vice of the West, the ing to letters left behind she was a native settled. The Viceroy, who was approach for the above Port on MONDAY, the 27th CHINA FROM WITION, A Study of Opium into villages of this class that foreign women Zealand, and there married a Christian ir a despatch that the land belonged to
compound is awful to contemplate. It is of Aberdeenshire. She emigrated to New ed with reference to the trouble, said Inst., at 3 p.m. Fallacies and Missionary Mistakes, by are taken. When abroad the husband' Chinaman. There is nothing to show that the Government, upon hearing which Dr tion for First and Second-class Passengers. Arthur Davenport.
This Steamer has, superior Accommoda. T. Fisher Un- very probably wore the garb of the West. their married life was unhappy. On the Noyes, who represented the Hospital, win, London.
On his return all is changed. The Occident death of her husband she was persuaded to declared that if the claimant for the river * CROPPIES, LIE Dows,' by William Buck-and her ways are put off as a garment. remove with her children to China, Her frontage could produce & legal-document
For Freight or Passage, apply to ley. Duckworth and Co., London.
hold the day. His feet are innocent of from the nearest European settlement. An that the frontage belonged to him, he (Dr Onco more the flowing pants and quene husband's native village was a long distance from the Chinese Government declaring
SIEMSSEN & Co., Agents.
We request of connoisseurs the favour of shoes and stockings. But still more humi insurance policy of £500 sterling had been Noyes) would relinquish his chim, and
Hongkong, June 24, 1904. 1175 a trial of the products we offer, being con man from the Western ocean." Jiation and suffering await the hapless wo-issued on her life by the New Zealand Go- would withdraw all opposition to his oc-
vinced that they will find them of excellent If wife vornment. In order to obtain this money cupation and reclamation of the fore-hores. and children are not to be reckoned with, her late husband's Friends conspired to bring The Chinose claimant promised to secure
'SOUTH AFRICAN' LINE OF
quality at the same time as they are moderate in there is the betrothed, who has waited many her over to China. Margaret only lived a the deeds from Hongkong, but added
price. STEAMERS. years for the man whom the foreign year after she came to China. But for this that it would take about three weeks to
Hongkong June 10, 1904. won n calls her husband' to come and insurance policy she would have died, and ret them. claim her as his bride. In due course this no one outside the village would, have marriage is celebrated with all the usual known. The policy contained a proviso which the land sold was surrounded by a
Another case riot and rejoicing. What follows ia pro- that the money could not be paid unless dyke and connected by water to the River. Captain MARTIN, is PUSTPONED till 34, QUEEN'S ROAD CENTRAL.
old was ruded THE Dopaturo of the beamship foundly sad. The foreign woman sinks to the place of a concubino, and the quarrels Consul, signed the certificate of death. In after selling the land the vendor partially
some person, well known to her Majesty's The bone of contention in this case was that TUESDAY, the 28th Jane. most miserable, if not altogether unbeardescription, and hence the appeal to Cin- leaving a very small opening clear for the and jealousies that ensue render her life the village there was no one answering this blocked the channel from the river by piles,
For Freight, apply to able.
ton. They did not appear fill the woman free ingress and egress of water, as The three following cases are typical of was dying. The consul, who could not go stipulated in the deeds. The deeds slen what is going on in China to-day, There is requested a missionary to go in his place. nothing unusual in them.
provided that an anchorage for ships should They may be
the missionary set off without delay. When fronting the land was wide and deep Having secured the services of a doctor, be provided, but although the water-way. they arrived, the patient was beyond the enough to form an anchorage for ships, Mary C was born in the west of Ire this woman had been suffering from an at-out by water, the phasage, owing to the power of medicine. For about eight days there were no means of getting a ship in or
way of reprosating Chinese Bounds with Roman letters. Its entire freedom from
THE BLACK MONK, by Anton Tchokhoff,
Duckworth and Co.
THE POET'S MYSTERY, by Antonio Fogaz
zato. Duckworth and Co.
AND
NATIONAL. PROGRESS IN WEALTH
TRADE, by A L. Bowley. P. S. King & Co., Westminster.
It THE HIBBERT JOURNAL, Williams and
diacritical marks prevents the possibility of confusing the signs of the tone marks.
Romanized Cantonese is very much in the same position to-day that character colloquial was forty years ago. At that dime some of the leading missionaries were greatly opposed to putting the Bible into the language of the common people. was supposed that the Bible in the humble garb of a patois would fail to command that respect which is due to it as tho word of God. That day is past, and an increa- sing number of missionaries are asking the question, Is it right to road the Bible in our churches in a language that is not understood by the
common people? 非為文乃爲神者 蓋文至 死神致生
The history of the opposition to the use
of character colloquial will in all probabili. ty, be repeated in the case of Romanized Cantonese.
A Primer for the study of Romanized
Cantonose has already passed through two
editions.
The first monthly publication in Canton
was a paper in Romanized Cantonese.
That was in the year 1902. Its circulation
was 500 copies a month. Although sold
for the low price of twenty cents a year it
paid its way. It was becoming increasing
ly popular, and but for the removal of its
Norgate, London.
This Journal, now in its second volume, has ready established itself as the organ of progressive thought in religious Philosophy and philosophical Religion. In the two quarterly numbers issued this year there
are articles on, Tho alleged Indifference of taken, therefore, as fair examples of the
Laymen to Religion, The gods as embodi-state of things brought about by mixed
ments of Race Memory; The morál aspect marriages,
of the Fiscal Question; The subliminal
Self; The Axiom of Infinity. Whore such land.
articles are signed (as all are) and by such quite a child.
FOR DURBAN.
COURTFIELD,
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents. Hongkong, June 24, 1904.
Entertainments.
1174
Metropole Theatre,
METROPOLE HOTEL.
SATURDAY, JUNE 25,
tainments by
Introducing the following Artistes ;—
TOM MÖRCOMB.
Her parents died when she was tack of acute dy entery. Her food had vendor's action of putting piles in the
An uncle, under whose consisted of salt fish and cabbages. Adler stream, being very narrow. "An anchorage, names as-Sir Oliver Lodge, Sir Edward charge she was placed, took her to America less suitable it would be difficult to ima said the vendor, was provided; the deeds Russell; Prof. Muirhead. Dr. Carpenter, when she was only fourteen years of age.gine. The missionary had been stand said nothing about the providing of a Sole Proprietor ME JAS. CHRISTIE. Prof. H. Jones, and Andrew Lang, the After many strange experiences, she accepting some time by the bedside before she channel for ships. The deeds on examin- reader knows that he is reading the most up-ed a situation in a Chinese laundry in the realised his presence. She looked at ation proved to be very ambiguous, as most to date thinking of the best thinkers of the city of New York. An intimacy sprung up first as if she thought it all a dream. As Chinese deeds are, and although the matter Grand Opening of Popular Weekly Enter- day. Each number contains discussions of between her and the Chinaman who was he held her hand he reported softly the the articles in the previous number, by master of the laundry. She became his words of Psalm xxiii.,
was argued at length a decision was not men second only to the writers of the nominal wife, and when this man proposed my Shepherd, I shall not want' and is contemplated by the purchaser of the
The Lord is arrived at. An application to the Viceroy WARE AND ROSS ENTERTAINERS. articles. The Reviews of new books are to return to his native land she consented as he proceeded, by the movement of her land. done by writers who do more than cut to go with him, h open the books and smell the paper-knife.
hand and the faint smile on her face, she. It was shown that certain deeds held by The typo is bolder than in any other many years in China that ab English words of comfort. He continued: Yes, ercoceous in many particulars, notably It was not till after Mary had spent showed her appreciation of these precious the Chinese claimant in the first case were a wide circulation.
current journal and the whole get-up missionary accidentally discovered her though I walk through the valley of the that of the price paid for the land, this be The literaturo is still limited, but it is shows sc.upulous care.
Ten shillings a whereabouts. The village in which she shadow of death, I will fear no evil for ing of les amount than actually paid, growing It includes the Gospels and the year spent on this journal will result in a Aots published by the British and Foreign harvest of thought, which again will yield from a mission station. One day, when thy comfort mo. Then calmly, without a payment of a certain amount to the revenue, was living was only a few miles distant Thou art with me. Thy rod and Thy staff is alleged to have been done to escape the Bible Society. Some of the gospels have good seed for sowing broadcast during this itinorating in the neighbourhood, the struggle, the spirit took its everlasting which should have been paid to the Go- gone through several editions. The Psalms transition period.
missionary mot her husband. He came flight, til the day down and the shadows vernment. The Chinese claimant admit- and parts of the Old Testament, the Pil
forward and introduced himself as having flee away. It was never-to-be-forgotteluted that was so, but, he said, I have grin's Progress gospel hymns, short stories,
a'foreign devil wife in the village of Red sceno in that dimly lighted room. The many expenses." Earth. A hearty invitation was given to cries and wails of the women and children the missionary to visit his countrywoman. were heartrending, so much so that the It was more than a touch of nature, it was missionary was obliged to retire to the a feeling of intedse sorrow that made the temple, where shelter was being provided
editor from Canton bade fair to command
otc., have been printed at the O. M. STEARNS WINE, after influenza and Press at Pakhoi. "The whole of the Church pneumonia. An ideal reconstructive of England Prayer Book is in manuscript, tonic that gives immediate benefit. In- Cantonese Romanired.
creases weight, renows strength.
TEARNS WINE, for weak, sickly specially benefitted by its use.
women, and young girls, they are
ARTHUR WALTERS. Miss GERTIE MAISIE. WALTER KING. MCCORMICK and McGINTY. THE PERCIPAPHONE. AMERICAN BIOGRAPH. JAS. CHRISTIE.
The best performance ever produced in
Hongkong.
PRICES..
CAFE WEISMANN,
(OPPOSITE POST OFFICE).
1490
HIGH-CLASS REFRESHMENTS.
TREE to Five Different Sorts of ICES
and CREAMS on Hand.
ICED MILK AND ÆRATED WATERS
AND
AMERICAN DRINKS.
FTERNOON TE A
SPECIALITY.
LADIES' ROOM, RESTAURANT,
AND
ICED CREAM PARLOUR,
A Fine Assortment of Large and Small
CAKES, WEDDING CAKES, &o, made
by the only European Bakers in the Colony,
MEALS AT ALL HOURS. BEDAKFAST
TIFFIN
DINNER
...from 7 to 10 LE 12 to 3 P.K
5 to 8.
FRENCH ENGLISH AND GEIMAN SWE.
81.
Ovorture 8.30... Performance 9 Sharp.
Hongkong, June 28, 1904.
1169
ON PALLE FRANCIS.
HAN SPRICHT DATER. Hongkong, June 1, 1904.
1034
Y
Shipping,
PENINSULAR &
ORIENTAL STEAMSHIP
NAVIGATION COMPANY
WILL despatch VESSELS to the Undementioned FORTS on the DATE
named :--
FOR
STEAMERS
LONDON & ANTWERP, VIA Ceylon.........
S'FORE, PANG, CL, AND 0. F. LOCKSTONE, R.N.R.
POET SALD.......
2
SHANGHAL...........................
LONDON, &c..
TO BAIL ON
REMARKS.
6 p.m., 24th Freight and June. Pussage.
B. PALMER, R.N.B.
About 30th Freight and June. Ì Passage.
Bengal
0. PHILIPP
1
Noon, 2nd See Special
July.
Advertisement
For further Particulars, apply to
E. A. HEWETT, Superintendent.
P. & 0.8. N. Co,'s Office,
Hongkong, June 23, 1904.
OCEAN
THE CHINA MAIL.
Shipping.
STEAM SHIP COMPANY, LIMITED,
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.
嗯
MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA 'PORTS.
OUTWARDS.
1
ВТКАМЕДЫ
Shipping.
FRIDAY, JUNE 24, 1904.
HONGKONG MANILA.
Notices to Consignees.
BRITISH INDIA STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED, FROM RANGOON AND STRAITS, Highest Class, newest, fastest and most luxurions Steam- ern between Hongkong and Manila-Saloon smidships. I arrived from the above Forts, Con- THE Co.'s Steamship Palancolla, having
-Electric Light--Perfect Opisine-Surgeon and Stewardess carried. All the most up-to-date arrange. signees of Cargo by her are hereby informed that their Goods will be delivered from ments for comfort of Passengers.
alongside.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP
POINT. COMPANY, LIMITED.
Shewan, Tomes & Co.,
Steamship.
Tons. Captains.
For
Sailing Dates.
RUBI".
2540
R. W. Almond ...
DUE
28
FROM
GLASGOW AND LIVERPOOL......MOTUNE ...........................27th GLASGOW AND LIVERPOOL ..............OANFA ....................................................................................1ith GLASGOW AND LIVERPOOL ...... SARPEDON ......................................................... GLAFGOW AND LIVERPOOL ..............PELEU!............................................................ GLASGOW AND LIVERPOOL ..............AJAX ......................................................
June.
ZAFIRO
PERLA
2540
R. Rodger
Manila Direct 'June 25, at 10am,
Manila Direct July 2, at 10a.m.
1980
A. H. Notley.....
July.
.16th
July.
For Freight or Passage, apply to
.23rd
July.
29th
July.
Hongkong, June 20, 1904.
HOMEWARDS.
STEAMERS
TO BAIL
5th
July.
* GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL.. DIOMED LO DUN, AMSTERDAM & ANTWERP...KINTUCK ...............19th LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...KEEMUN................ 2nd LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...MOYUNI................. * GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL...SARPEDON..........
.16th
July.
July.
Aug.
.16th
Δυς.
20th
Aug:
Fraight.
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, LISHON, OTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TairSTE, GENOA, PORTS in the Laurens My a Rea and BALTIC PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN FÖrta),
POPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
SUBJECT TO ALTERATION.
FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG: Ceren AT SINGAPORE AND PENANG,
• R
Nürni
Dept
R
CALLING
"
Food Lovis
Cow Thong,
AR Vident.
༣
"ד
6th July, 1904.
FOB
LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...Yangtze
FOR
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
STEAMERS
TO RAIL
FOR HAVRE AND HAMBURG,
SINGAPORE, PENANG AND COLOMBO, Freight. 26th July, 1904. FOR HAVRE AND HAMBURG.
SINGAPORE, TENANG AND COLOMBO. Fynight
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and'
all. PACIFIC COAST FORTS, VIA } OANPA..... N'KI, KOBE & VOKODAMA..........................
.14th July.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL. (With Liberty to Call at PHILIPPINE PORTS) PROPOBED SAILINGS FROM HONGKONG.
TO SAIL... RICHMOND CASTLE...About June 28. July 10. ST. FILLANS...............
July 31. LOWTHER CASTLE
**
"
1904.
For Freight and further information,
Apply to
DODWELL & CO., LTD.,
Agents.
Hongkong, June 22, 1904.
110
10th August, 1904.
For Freight, apply to
FOR HAVRE AND HAMBURG. srigtODE, TENANG AND
་ ་
27th Angnust, 1904
TOMBO
Freigh
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
Hongkong, June 24, 1904.
183
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
CATING
FOR HAVRE AND HAMBURG.
CARE PENANG AND COY OMBO.
Book Map terakra, 1004
Andalusia, Copt Sorryty,
ply to
Pigh.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
HONGKONG OFFICE,
CHINA NAVIGATION CO., LD.
STEAMER
KAIPOND .LINAN t...
HUPEN t.
..TAMING *,
POR
CEBU AND ILOILO
SHANGHAL.......
Queen's Puribdinis, No. 1.
SHANGHAL... MANILA
CANADIAN
PACIFIC
RAILWAY ROVAL MAIL STEAMSHIP LINE.
COMPANY'S
FORT DARWIN, THURS-" COOK TOWN, DAY ISLAND, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELB URNE ...
CHINOTU
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.
*
SWATOW, CHEFOO AND TIENTSIN ...CHIHLI......................
ו זיד
KAIL
PAQUEBOTS-POSTE, FRANCAIS. FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA.
... 7th Jane, 4 p.m.THE. Company's Steamship
TONKIN, ..27th June, 4 pm. Captain SCHMITZ, will be despatched for ..28th June, 4 p.m. the above ports on or about TUESDAY,
the 28th June.
.29th Juno.
5th
July.
G. DE CHAMPEAUX,
Agent. Hongkong, June 24, 1904.
1146
6th Jaly.
✦ The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered
by these Steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Table.
A duly qualified Surgeon is carried.
+ Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtsze & Northern China Porta. Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand and other
Australian Porta.
N.B.-REDUCED SALOON FARES, Single and Return, To Manila and Australian Ports,
For Freight or Passa apply to
Hongkong, June 24, 1904.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AĜENTS.
Celling at SHANGHAI, NAGASAKI, KORE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE
SAFETY-SPEED PUNCTUALITY.
Empress Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse power-Speed 19 knots. Saving 3 to 7 Days accross the Pacific. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, RM.S. EMPRESS OF JAPAN R.M.S. ATHENIAN
RM.S. EMPRESS OF CHINA R.M.S. TARTAR
RM.S. EMPRESS OF INDIA
(Mubert in Alleration a 6000 TONS......WEDNESDAY, July 13, 1904. 3882 TONE.....WEDNESDAY, July 20 6000 TONS..... WEDNESDAY, Aug. 3. 4425 TONS......WEDNESDAY, Aug. 10.
·6060 TONA...... WEDNESDAY, Aug. 24,
::
NORDDEUTSCHER LLOYD,——BREMEN,
STEAM FOR SINGAPORE, PINANG, COLOMEO, ATIN. SUEZ, PORT SAID NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/BAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIO PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR AND SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE.
Hongkong to London, 1st Class via St. Lawronce £60. via New York £62..B.-
་་
Intermediate on Steamers,
and 1st Class Rail
31
£40.
1%
£42.
AND SOUTH AMERICAN PORTS.
IN RUSSIA.
.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
Steamers.
General Managers.
2245
BRITISH INDIA STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED.
FOR AMOY, STRAITS AND RANGOON.
Company's Steamship THE
PALAMCOTTA, Captain WINDERANK, will be despatched as bove on SATURDAY, the 25th inst., at Daylight.
1142
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co.,
Agents. Hongkong, June 20, 1904.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS,
NOTICE
STEAM FOR BAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERY, OAL- CUTTA, BOMBAY, ADEN, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITER- RANEAN AND BLACK SEA. PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX.
PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE,
ON
#1
Cargo impeding the discharge or remain- ing on board after 4 p.m., To-10RROW, the 24th instant, will be landed at Consignees' risk and exponge into Godowns at EAST
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by
JARDINE, MATHESON & Co.,
General Managers. Hongkong, June 23, 1904.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED. FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
TUESDAY, the 28th Jane, 1904, 1 p.m., the Company's Steam. ahip HIMALAYA, Captain J. COMBE, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port for MARSEILLES, Via Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.
This Steamer connects at COLOMBO with the Australian Line s.s. Dumbea, bound for MARSEILLES via BOMBAY and ÅDEN.
STEAM FOR STRAITS, CEYLÓN, AUSTRALIA, Cargo and Specie will be registered for London as well as for Marseilles, and ac INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERcepted in transit through Marseilles for the
RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND principal places of Europe.
Shipping Orders will be granted till Noon only on MONDAY, the 27th June: Through Bills of Lading issued for BATA Specie and Parcels received until 4 p.m.
ΤΙΑ, PERSIAN GULF, CON
on the same day. No Cargo will be re- TINENTAL, AMERICAN ANDceived on board on TUESDAY. SOUTH AFRICAN PORTS.
LONDON,
THE Steamship BENGAL, Captian
Parcels are not to be sent on board they must be loft at the Agency's Office.
Contents and value of Packages are re-
THE PHILIPPS, Carrying His Ma- quired.
jesty's Maile, will be despatched from For further particulara, apply at the this for BOMBAY, etc., on SATURDAY, Company's Office. and Cargo for the above Ports.
the 2nd July, at Noon, taking Passengers
Silk and Valuables, all Cargo for France and Tea for London(under arrangement wil!
1120
G. DE CHAMPEAUX,
Agent. Hongkong, June 15, 1904.
STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK, via SUEZ CANAL.
.—CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOB THE PRINCIPAL PLACE e transhipped at Colombo into the mil steamer proceeding direct to Marseilles and London; other cargo for London, &c., wil Sailing Dates. 1904. be conveyed from Bombay by the R.M.S. WEDNESDAY, 8th July. Oriental due in London on the 16th August, WEDNESDAY, 20th July.
Parcels will be received at this mo(With liberty to call at Philippine Ports). WEDNESDAY, 3rd Aug.
until 4 p.m. the day before sailing. Th WEDNESDAY, 17th Aug. contents and value of all packages art WEDNESDAY, 31st Aug. required.
...
...
THE
LANDSEA OF JAPAN, usually make the voyage YOKOHAMA TO VAN- COUVER (B. C.), in 12 DAYS. and make connection with the PALATIAL OVER-SEYDLITZ...
ATLANTIC WITHOUT ROON LAND TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE
PRINZ REGENT LUITPOLD" OHANGE.
Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. PREUSSEN SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, PRINZ HEINRICH Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of GNEISENAU
BAYERN China and Japan Governments.
...
...
For further information, Maps, Guidles, Books, Rates of Freight and Passage, SACHSEN...
D. W. CRADDOCK, Acting General Agent,
ZIETEN apply to
PEDDER STREET.
PRINZESS ALICE Hongkong, June 22, 1904.
4
PORTLAND AND ASIATIC
STEAMSHIP COMPANY.
MoA, KOBE & YOKOHAMA; FOR
SAILINGS FLOW HONGKONG, VIG INLAND SEA OF JAPAN, PORTLAND, OREGON, WERATING IN - OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.
CONNECTION WITH THE
STEAMSHIP.
NICOMEDIA.
ARABIA
ARAGONIA
NUMANTIA
•
TONS.
..4370
..4489
CAPTAIN.
WAGNER
BAHLE
..5198
...4870
TO SAIL ON.
July 14, 1904, August 14, 1904, SCHULDT....KOLETT Sept. 14, 1904. 14, 1904.
Through Bills of Lading Issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information,
mmunicate with or apply to
CLAYNAPRO spok
Oct.
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP COMPANY. Hongkong, June 16, 1904.
%
FOR
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH (HINA COAST PORTS AND FORMOSA. - PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-
SUBJECT TO ALTERATION,
TAMSII, Via SWATOW
AND AMOY, ANPING, Via' SWATOW AND AMOY, TAMBUI Via SWATOW
AND AMOY,
POOCHOW. Via SWATOW
AND AMOT,
STEAMERS M. STRUVE,
Capt. T. BRANDT,
TRITOS,\ Capt. H. KRAFT, FRITHJOF,
LEAVING
***
WEDNESDAY, 14th Sept. For further Particulars, apply to
WEDNESDAY, 28th Sept. WEDNESDAY, 12th Oct. WEDNESDAY, 26th Oct. WEDNESDAY, 9th Nov.
AN WEDNESDAY, the 6th day of July, 1904, at NOON, the Steamship ON
SEYDLITZ, Captain DEWERS, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, Calling at NAPLES and GENDA.
Shipping Orders will be granted till Noon, on MONDAY, the 4th July, Cargo and Specie will be received on Board until 5 p.m., on TUESDAY, the 6th July, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noon, on TUESDAY, the 5th July.
Linen can be washed on board.
E. A. HEWETT,
Superintendent.
Hongkong, June 18, 1904.
1134
EASTERN & AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED,
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)
Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than 82.50 and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.
The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardesses.THE Steamship
AUSTRALIAN, Norddeutscher Lloyd.
Melchers & Co., Agents.
1947
For further Particulars, apply to
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP CO.
BOSTON TOWBOAT CO.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO..
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR VICTORIA B.O. AND TACOMA
V.I A
MOJİ, KOBE AND YOKOHAMA.
Steamers.
Tons.
Captains.
To Sail
TREMONT LYRA SHAWMUT TREMONT
9606
T. W. Garlick
June
4417: 9606
G. V. Williame
W. M. Smith
9606
T. W. Garlick
28. August 4. September 1, October
+ Cargo only.
FOR MANILA.
The largest, steadiest, and most comfortable steamers for Manila,
Į SUNDAY, 26th
June, at 10am,
| WEDNESDAY,
6.8. SHAWMUT.. June 29, at 10a.m. 8.8. TREMONT...
|
SUNDAY, 3rd
Capt. H. A. HARALDSEN,
TRIUMPH,
July, at 10 a.m.
|
WEDNESDAY, July 6, at 10.
Capt. A. BANGEN,
account of the present state of political affairs, all the Company's new Steamers have bein requisititied for Transport Service, and the shove named chartered Steamers have been secured instead for maintenance of the Company's Coastal Services, An coon me the state of Affairs permit the Company will resume running with its special- ir designed now, Steamers,
For Freliht, Passage and further Information, apply at the Co.'s local Branch Ollon, at No. 8, Dea Vonk Road Central,
Jhne 29, 1904.
T. ARIMA, Manager
9606 tong Capt. W. M. Smith... About 12th Aug 9808 tone Capt. T. W. Garlick..
Captain MCARTHUR, will be despatched for the above Ports on SATURDAY, the 2nd July, at Noon.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigera ting Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &c., throughout the voyage,
This Steamer is installed throughout with the Electric Light.
A Stewardess and a duly qualified Sur- geon are carried.
N.B. To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms. For Freight or Passage, apply to· -
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents. Hongkong, June 23, 1904.
HONGKONG-MACAO LINE.
8. 8. 'WING OĦAL,' CAPTAIN SAMUEL BELL SMITH.
1100
DEPARTURE from HONGKONG. on wook
AM.; Excursion on Sun days at 8.30 A.M from Mago week days at about 2 P., Sundayout 7.30.
FARE (week days) 1st Class (including cabin and servant) 83. Return Ticket
2nd class $1.
3rd, 50 Cents.
i
On excursion Sundays Ist, 2nd, 3rd Class Single Ticket 88. Return Ticket $3. Re
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND turn Ticket, ngluding, tifo and dinner
QUBINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.
The Twin-screw as Shoumut and Tremont have just hemm fitted with very superior Accommodation for First and Second Case Fassage Therage size of thous vesselt ensures steadiness at sea. Electric fan in each fom. Barber's shop and steam laun: dry. Cargo carried in cold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
or further Information, Apply to
QUEEN'S BUILDINGS,
Hongkong, June 10, 1904.
Dodwell & Co., Limited,
GENERAL AGENTS:
either on board or at Macao Hotel, 35. On Sundays. 35 extra will be charged for each cabin which, has accommodation for 2 or more passengers,
Wharf-At the Western end of Wing
The steamer runs an excursion trip every Sunday It takes only 34
to roach Mácso
MING ON & CO.. Floor, 16, Victoria Street, Hongkong, Septen
THE Steamship
THE
SCHUYLKILL.
will be despatched on or about FRIDAY, the 1st July, 1904.
For Freight or further information, Apply to
STANDARD OIL COMPANY
~ OF NEW YORK, Oriental Freight Department, Hongkong, May 21, 1904
P. & O. S. N. Co.'s INTERMEDIATE LINE.
NEW
960
EW and Well Appointed Twin Screw
8 S. SARDINIA, 657 i Tons.
will be despatched for LONDON DIRECT,
on or about 21st JULY.
Has Excellent Accommodation for FIRST & SECOND SALOON Passengers at Moderate Rates.
To be followed by the Steamship
BORNEO, 4578 Tone, about 18th August. For further Particulars, apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent. Hongkong, June 23, 1904.
THE
D
1188
HE Company's Steamship Namsang, having arrived from the above Ports Consignoes of cargo by hor arb hereby in formed that their goods will be delivered from alongside.
Cargo impeding the discharge or r. 9 maining on board after 4 p.m., the 23rd inst., will be landed at Consignees' risk and expense into Godowns at EAST POINT.
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers.
Hongkong, Juno 21, 1904.
NOTICE TO CONSIGNEES.
1162
THE PENINSULAR* & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.'S STEAMER MAZAGON.
FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS,
YONSIGNEES of Cargo by the above-
Co
named Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the HONGKONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY'S JoDowns at Kowloon, where each consign- ment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Foods are landed.
Optional goods will be landed here un- less instructions are given to the contrary before 1 p.m., To-day.
Goods not cleared by the 27th June, at 4 p.m., will be subject to rent,
No Fire Insurance will be effected, by me in any case whatever.
Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Con signees and the Co.'s representatives at an appointed hour. All claims must be pre- sented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.
E, A. HEWETT,
Superintendent,
1161
Hongkong, June 21, 1904.
NOTICE TO CONSIGNEES,
FROM HAMBURG, ANTWERP, LON- DON AND STRAITS.
MAE Steamship.
1
DENBIGHSHIRE,
Captain W. A. EVANS, having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are heroby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and KowLOON WHALF AND GODOWN CO., LTD., at KOWLOON.and stored at Consignees' risk and expengo.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Gooda remaining undelivered after the 26th Inst., “) { will be subject to rent.
All Broken, Chafed, and Damaged Goods are to be loft in the Golowns, whore they will be examined on the 27th Inst., at 2.30 p.m.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
SHEWAN, TOMES & Co.)**
Agents.
1148
Hongkong, Juno 20, 1904.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NOKD DEUTSCHER LLOYD,
BREMEN.
NOTICE TO CONSIGNEES,
THE Steamship
ROON, OF THE NORDDEUTSCHER LLOYD, having arrived,Consignees of Cargo are here by informed that their Goods, with the ex- ception of Opium, Treasure and Valuables, aro being landed and stored at their risk into the Godowns of the HONGKONG AND KOW LOON WHARF AND GODOWN COMPANY, LAD., Kowloon, whence delivery may be obtained. Optional Cargo will be forwarded: 'unless notice to the contrary be given before 10 a.m., To-morrow:
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods. remaining undelivered after the 29th Inst. will be subject to rent.
All Broken, Chafed, and Damaged Gooda are to be loft in the Godowns, where they 1171 will be examined on WEDNESDAY, the
29th Inst., at 9.30 a.m.
MESSAGERIES CANTONNÁISES, J. TREVOUX & (0.
HONGKONG-CANTON NIGHTLY
THE
SERVICE,
THE Commodious Steamer PAUL BEAU.
Captain FRANGEUL, leaves Hongkong for Canton at 9 P.M., on 8UNDAYS, TUES- DAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following Days,
Canton af 6 P.Mi, taking Passengere and
Cargo as usual.
The 88. CHARLES HARDOUIN Captain NOEL leaves Hongkong on MON- DAYS, WEDNESDAYS and FRIDAYS, at the usual hour.
These two magnificent and up-to-date Steamers are lighted with electricity.
The Saloon is under European Supervision. First-class European
88.00 >econd-class European First-class Chinese Second-dasa Chinoss Deck
All Claims must reach us before the 3rd.
July, or they will not be recognised.
No Fire Insurance his boen effected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & Co... Agents Hongkong, June 21, 1904.
1156
STEAM TO CANTON,
HE now Twin Screw Steel Steamers
KWONG (HOW. 1,909 tons...Optain JP. MARTIN.
KWONG TUNG 1,238 tons.Captain H. W. WALKER. Leave HONGKONG for CANTON 8.80
Every Evening (Saturday excepted). Leave CANTON for HONGKONG about
5 o'clock. Every Evening (Sunday ex- cepted).
83.10 These fine new Steamers bave unex- celled Rooma odation for First Class Passengers and are lit throughout by
81.50
.80.
Electricity
Passage Fare→Single Journey...8400
Cof Meats The
The Company's Wharf QUEEN STREET, Prays West,
For further Particulars, apply to
J. LANDOLT, Ареть The Pharmacy, Queen's Roma Central
1017 Hongkong- March 9, 1904,
West of the Harbour Mast
SHIU ON
Office.
TUEN ON SB. CO. LI
No. 8 QUEEN'S ROAD J'EST Hongkong, February 18, 1904 ))
·
FRIDAY, JUNE 24, 1904,
AGENTS FOR THE OHINA`MAIL.
LONDON -F. ALOAR, 11 & 12, Clement's
Lane, Lombard Street, E., STREET
Insurances.
& Co., 30, Cornhill. GORDON & NORTH BRITISH AND MERCANTILE
Goren, Ludgats Circus, ED. Bates, Her & Co., 81, Cannon Street, E.C. SANTEL DEACON & Co., 150 & 154,
INSURANCE COMPANY. OT NOTAL FUNDS at Siør DecemBER, 1903,
Authorised Capital £3,000,000
£16,898,650, Subscribed Capital £2,750,000 Paid-up Capital
Leadenhall Street. W. M. WILLS, 151, Canton Street, EO. ROBERT WATSON, 160, Fleet Street. C. MITOHILL & Co., Snow Hill, Haborn Viaduct, EC-Fire Funds
SELL'S ADVERTIFING AGENCY LTD., 167, | III—Life & Annuity Funds 13,164,188 10 7 Fleet Street, E.0.
-
PARIS AND EUROPE: MAYENUE, FAVIE & Co., 18 Rue de la Grange Baldiere.
NEW YORK-THE CHINESE EVANGELIST
Orriz, 52, West 22nd Street.
FAN
FRANCISCO and American Porta generally: -BEAN & BLACK, San Fran-
cisco.
AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW
Revenue Fire Branch...
Banks.
THE
THE CHINA MAIL.
YOKOHAMA ŠPECIE BANK,
LIMITED,
ESTABLISHED 1880.
Banks.
THE
THE BANK OF TAIWAN,
LIMITED.
(INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL CHARTER),
www.gham
-
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Oorrected to Thursday, June 23, 1904.
At 100 cents per Dollar Mexican.
Butcher Meat.
Yen 24,000,000 CAPITAL Subscribed..... YEN 5,000,000,
18,000,000 CAPITAL PAID-UP............YEN 2,500,000. Beef sirloin & prime cut-Mei Lang Pa..... b 18
6,000,000 ...
...*.*. £687,500 0 0 3,058,961 12 3
RESERVE FUND...
CAITTAL SUBSCRIBED CAPITAL UNCALLED CAPITAL PAID-UP..
**
...
11
9,320,000 HEAD OFFICE :-TAIPEH, FORMOSA.
Corned-Ham Ngau Yak
"1
Life & Annuity Branches......
£16,898,650 8 10 1,935,128 0 0 1,615,755 11 9
HEAD OFFICE—YOKOHAMA,
BRANCHES AND AGENCIES:
"1
J
Tox10. LONDON.
L
BRANCHES AND ÅGENCIES :
KOBE. ΝΑΟΑΒΑΚΙ. LIONS. NEW YORK. SAN FRANCISCO. HONOLULU, BOMBAY. SHANGHAI TIENTAIN, NEWOHWING. PEKINO.
Amoy. Anping, Foochow. Keelung.
Kobe.
Nagasaki,
Osaka,
Shanghai.
Tainan. Tamsuí. Tokio. Yokohama,
H
Rust,-Shiu Breast,--Nagu Lam "Soup,-Tong Yuk
11"
"
12
"
1637
FIREMAN'S FUND INSURANCE CO.
£3,650,883 11 9 The Accoumulated Funds of the Fire and Life Departments are free from liability in ZEALAND :-GOLDON & GOTOH, Mel-rospect of each other, bourne and Sydney.
Hongkong, June 18, 1904. CEYLON:-W. M. SMITH & Co., THE
APOTHECARIES Oo, Colombo, BATAVIA:-H. M. VAN DORP & CO. SINGAPORE, STRAITS, &o. :---KELLY &
WALON, LTD., Singapore, "HILIPPINE ISLANDS :-A. 8. WAT-
HON & Co., Manila. ****INA:—Amoy, N. MOALLE & Co., LIMITED. Foochote, Brockett & Co. Shanghai, LANE, CRAWFED & Co., And KELLY & WASH. Yokohama,
LANK, CRAWroen & On and KELJ.V & WAЯn.
Notices to Consignees
FROM NEW YORK
PRE HA L. Steamship Nubia, Captain
HABE, husing arrived fron the above Fort, Consigness of Cargo are hereby requested to send in the ir Bills of Lading for countomignature by the Und-migned, and to take immediate delivery of their Foods from alongside.
Optional Carro will be forwarded unless not ace ... the ant rang han gixon before
I'D DAY.
Any Cargo nopeding her disebarge will be Ianded into the Godowns of the HONGKONG AND KOWLOON WHAT FANU G nows 4OM FANA, Limited, and **
risk and expense.
Casigur
No Claims will be admitted after the Goods have left the Gelownann Tall Cood- reinsining undelivered after the 98), inat will be subject, to rent
1
All Broken, Chafed, and Panuged Coeds gem to be loft in the G dov 94, apena ny
ill Cramined
55. IT
04h Tos
..
Fire Insurance has bean offer feat
HAMBURG AMERIKA TIE,
Thongkong L...
Hongkong, June 21, 1904.
1158
FROM HAMBURG, EREMEN, ROT TERDAM, ANTWERP, PENANG
AND SINGAPORE.
THE H.A. L. Stearnship 1. Ferd, Laeis,
above Ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their Goods from alongside.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be givan hafara To-day.
Any Cargo impeding her discharge will bo landed into the GoDownS OF THE HONG- NO AN KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY, LIMITED, and stored at Con- signees' risk and expense.
No Claims will be admitted after the Goods have lift the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 29th inst., will be subject to rent.
All Brokon, Ohafed, and Damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 29th Int., at
p.m.
No Fire Insurance has been effected.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Ollico. Hongkong, June 22, 1904.
WAYS COMPANY, LIMITED
TIME TABLE.
WEEK DAYS.
1157
7.50 a.m. to 8.00 a.m...Evory 10 minutos. 8.00a.m. to 8.30a.m...Every 15 minutes. 8.30a.m. to 9.30 a.m...Every 10 minutes, 9.30 a.m. to 11.00a.m...Every 15 minutes. 11.30a.m. to 12.45 p.m...Every 15 minutes. 18.45 p.m. to 1.15 p.m...Every 10 minutes. 1.16 p.m. to 1.46 p.m...very 15 minutes. 1.45 p.m. to 2.16 p.m...Every 10 minutes. 2.15 p.m. to 3.00 p.m...Every 15 minutes. 3.30 p.m. to 5.00 p.m...Every 15 minutes. 6.00 to 8.00
p.m. p....Every 10 minutes.
NIGHT CAMS. 8.45 p.m. and 9 p.m., 8.45 p.in. to 11.1 p.m. orory hall hour. SUNDAYS.
8,00 a.m. to 9.00 sm...Every 16 minutes. 8.00 a.m. tu 9.30 a.m... Every 30 minutes. 9.30a.m. to 10.30a.m...Every 15 minutes. 10.30 a.m. to 11.00a.m...Every 10 minutes, 12.00 Noon to 1.00 p.m...Every 10 minutes. 1.00 p.m. to 5.00 p.m...Every 15 minutes. 5.00 p.m. to 8.00 p.m...Every 10 minutos. 6.00 p.m. to 7.00 p.m...Every 15 minutes. 7.00 p.m. to 8.00 p.m...Every 10 minutes.
4
NIGHT CARS as on Week Days. SATURDAYS.
Extra cam at 11.30 and 11.46 p.m. SPECIAL CARS by Arrangement at the Company's Office, ALEXANDRA BUILDINGS, Des Voeux Road Central,
JOHN D. HUMPHREYS & SON,
General Managers: Hongkong, June 23, 1904.
1061
RAMBLE THROUGH SOUTHERN
FORMOSA:
By G. TAYLOR, I. M. Custome.
With WOODSUTS
[Reprinted from the China Review.]
One of the Best Sketches of Formosa Life yet written.
1
བས་
Price
$1.00. Umina Mait' Office, 5 Wynd iam Street Hongkong.
EAST PRAYA RECLAMATION
SCHEME.
"AS PROPOSED TO THE HONGKONG GOVERNMENT AND THE MARINE LOT-HOLDERS DY SIR PAUL CHATER.'
The Full Details Printed in Pamphlet Form.
NOW READY.
OF
SAN FRANCISCO, CALIFORNIA.
STATEMENT TO 31ST DECEMBER, 1903.
ASSETS, GOLD......... .85,868,820.37 NET SURPLUS, Gold......$2,156,118.80 INCOME, GOLD
23,470,787.53
THE
FIRE BRANCH.
HE Undersigned, having been appointed AGENTS for the above Company, are prepared to accept Fire Risks at Current listes.
LONDON BANKERS: The London Joint Stock Bank, Limited, Parr's Bank, Limited, The Union of London and Smiths Bank, Limited.
HONGKONG BEANCE-Interest allowed. On Current Account at the Rate of 2% per annun on the daily balanoo.
On fixed deposits for 12 months, 5% per
annum.
On fixed deposits for 6 months, 4% por
annum.
On fixed deposite for 3 months, 3% per
TARO HODSUMI,
annum.
HONGKONG OFFICE:
4, QUEEN'S ROAD
Interest allowed on Current Account, Deposits received on terms which may be learnt on application.
S. SHIGENAGA,
Manager,
Hongkong, February 2, 1904.
14
Steak,-Ngan Yuk Fa
-Ontom Ngau Tau Shloln
肉食
Salmon,-Ma Tou Yu
Shark,-8 Ja
Shrimps-Ha
Skate,-Po Yo
Snapper,-Lap fu...
NOL
***
*
Solea, Tat Sa Yo
Fruits.
*
18
24
100
ཟ
Almonds,-Hung Yan
Apples, (California)--Kam San Ping Kho
100
菓子 R
Tench,-Wan Yu
OH
18
Turbot,Cho How Yu
...
IM
18
13
Turtles, small, fresh water,—Kerk Yu White Bait-Ngan Yu 0
14
WH
18
*** 51
11
28
་་
"Sausages,-Ngan Chaung
98
Bullock's Brains-,, Biow
per set 9
"
很多
Tongue fresh,-Ngan Li
corned-Ham Ngau Li
each 15
55
"
་
" (Chefoo)-Tin Chun Ping Khor
Small,-Hoi Tong ***
60
天
***
24
218
13
Head,-Ngau Tau
www
*** 31
66
"
Ib.
9
14
** "1
each 8
B
....
19
Tail-Ngau Mei
16
Cocoanuts,-Yeh Tez...
...
Liver,-Ngan Con
...
... lb. g
Tripe (undressed)-Ngan To
[
*
牛肚
"
21
Lemons, China-Ning Moong
America-Kum San Ning Moon...
20
11'
8.
15
11
в
...each 10
IN
NTERNATIONAL YORPORATION.
BANKING
COR
CAPITAL, SURPLUS AND UNDIVIDED PROFITS:-
19
Manager.
Hongkong, March 11, 1904.
689
GOLD 87,992,173.87......about £1,640,000.
CAPITAL AND SURPLUS AUTHORISED, GOLD $10,000,000==£2,055,00€.
"
SHEWAN, TOMES & CO. THE INDIA, LIMITET
MERCANTILE BANK ов
Hongkong, March 23, 1904.
582
THE WESTERN ASSURANCE COM FANY OF TORONTO AND
LONDON,
INCORPORATED A D, 1851
MARINE BRANCH,
HE Undersigned having been appointed AGENTS for the shove are pirmpared
accept Risks at Current Rates.
ALEX. ROSS & CO. Hongkong, April 28, 1904.
1019
Intimations.
MARTIN'S
SAPIOL&STEEL
Vor Ladles.
HEAD OFFICE-I, WALL STREET, NEW YORK.
E.C.
ACTHORIZED CAPITAL...........£1,600,000 LONDON OFFICE-THREADNEEDLE HOUSE, SUBSCRIBED. PAID UP...
£1,125,000
***.............£562,500
RESERVE FUND......................£ 80,000 BANKERS:
LONDON JOINT STOCK BARE, LIM’TED.
INTEREST allowed on Current Accounts at the rate of 2% per annum on the Daily Balance.
ON FIXED DEPOSITS ;—
For 12 Months .................4
6
8
EVAN ORMISTON
Manager.
Hongkong, May 14. 1904.
H
234
ONGKUNG AND SHANGHAI
BANKING CORPORATION.
..$10,000,000
|PAID-UP CAPITAL,--
RESERVE FUND-
Sterling Reserve, $10,000,000 8,500,000
or]
...
Silver Reserve PIES
A French Remedy for all Irregulariti Thousands jous, so that
of Ladias komp a box of Martin's Plly in is
on the first sign of any Immagilartly of the item a Mimaty dose may be adininisareLÉ TROBI who 1 mend them, hamon thale silemous pala. Obammista aDĀ Horse, oF post free Bl» MASTIN. SOOTNA) STIMENILAHRİ
WEEKLY NE'S
FOR HOME.
F27
The Overland China Mai)
Published to suit the Departure of each English and French Mail Steamer to Europe.
FULL REPORTS
AND ALL THE LATEST INTELLIGENCE
(Commercial, Shipping, etc.)
$17 per Annum (including Postage).
CHINA MAIL' OFFICE,
5. WYNDHAM Street, HonGKONG
THE FIRST CHINESE NEWSPAPER
EVER ISSUED UNDER
PURELY NATIVE DIRECTION.
The Chinese Mail
報日字華
THE LEADING CHINESE POLITICAL AND
COMMERCIA JOURNAL
PUBLISHED. EVERY MORNING,
CONTAINS THE MOST RELIABLE TELEGRAPHIO NEWS FROM
NORTH CHINA.
ALL THE LATEST ÎNTELLIGENCE FROM THE VARIOUS PORN IN CHINA ANd Japan
$8 per Annum delivered in Hongkeng,
$12.50 to all Coast Por
6 WELLINGTON STREET, HONJKONG,
M
O ders booked by Manager, ' ORina Matt..
THE NEW FRENCH REMEDY
THERAPION
This successful and highly popular remody, as employed in the Continental Hospitalsby Ricard, Restan, Jobert, Velpean, and others, combines all the desiderata to be sought in a medicine of the kind and surpasses everything hitherto employed.
THERAPION No. 1
in a remarkably short time, often a low days only, removes all discharges from the urinary organs, superseding injections, the use of which does irre parable harm by laying the foundation of stricture and other serious diseases.
.....
THERAPION No. 2.
for impurity of the blood, scurvy, plaplex, pots, blotches, pains and swelling of the joints, secon dary symptoms, gout.rheumatism, and all diseases for which it has been too much a fashion to jem- ploy mercury, sarsaparilla, &c., to the destruction of sufferets teeth and ruin of bealth. This pre-
paration purifies the whole system through the and thoroughly eliminates every poisonous malter from the body. "Ca
THERAPION NĚ. 3
fortervousexhaustion, impaired vitality, sleepless- ness, and all the distressing consequences of early. entir, excess, residence in bot, unhealthy climates, &c. It possesses surprising power it restoring strength and vigour to the debilitated.
THERAPION is sold by
they
World.
Chemists and Merchants throughout the Price in England 2/9 & 4764, in ordering, stato which of the threenumbers is required, and observe above Trade Mark, which is a fac-simo of word! THERAPION" as it appears on British Government Stamp (in white letters on a
ground) afited to every package by order of His Majesty Hon. Commissioners, and without which it is a forgery.
red
Coples may be had at CHINA MAIT Office, Sold by A. S. WATSON & Q, Limited,
Price 50 Cents each..
Hongkong, China and Manila.
RESERYE
INABALITY
PROPRIETORS
-$16,500,000 $10,000,000
COUET OF DIRECTORS :—
A. J. RAYMOND, Esq.--Chairman. H. E. TOMLINS, Esq.-Deputy Chairman, Hon, W. J. Gresson. | N. A. Siebs, Esq.
E. Goetz, Esq.
A. Haupt, Esq.
H. Schubart, Esq.
E. Shellim, Esq.
H. W. Slade, Esq.
BRANCHES AT San Francisco, Washington, Mexico, Manila, Shanghai, Singapore, Yokohama, Bombay, Calcutta and Agents all over the World.
LONDON AND CONTINENTAL BANKERS: National Provincial Bank of England, Ltd. Union of London and Smith's Bank, Ltd. Crédit Lyonnais, Dresdner Bank, Comptoir National d'Escompte de Paris, &c.
THE Corporation Transacts every de- THE
scription of Banking and Exchange business, receives money in Current Ac- count and issued Fixed Deposit Receipts either in Gold or Silver at rates which may be ascertained on application.
HONGKONG BRANCH: 20. DES VEUX ROAD CENTRAL,
CHARLES R. SCOTT, Manager Hongkong, December 12, 1903,
Heart, Ngau Sum
Hump, Salt-Ngau Kin
Feet,-Ngau Kerk Kidneys,-Ngan Yin
041
Custard,-Fan Lai Chi
Bananas, fragrant, Canton,San Shing
Beung Chiu
Bananas, (brides), Macao-San HeungChiu Chestnuts, Chinese,-Foong Lut
Carambola,-Young Tue...
LP
0
8
10.
***
...
Calves' Head and Feet-Ngeu-chai-tan-kak, set 70 Lichoes, Driod—Lai Chi Con
Fresh- "? Mutton Chop,-Yeung Pai Kwat
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong... Leg.-Yeung Pei...
Mango, Manika-Lui Sung Mong.... Shoulder,-Yeung Shou
14
Mango, Saigon-Sai Kung Moong...
"
dozen
12
Man osteens,-San Chuk T
Oranges, (Canton) San Shing Tim Chang
11
Small, Tai Kut...
*
+
'Olivos,-Pak Lam
Pears, (American),-Kam San Shut Li
,, (Canton), Cooking,-Sa Li
... Ib. 24
24
***
"
20
Pigs' Chitlings-Chi chong
16
猪酵
35
Brains-Chi Know
***
per sot
2
Th
•
Feet,-Chi Kerk
12
* 1
•
**
Fry,-Ohi Chak
12
J
*** "
Head,-Chi Tan
* 93
15
"
Heart,-Chi Sum
each 8
Kidneys,-Chi Yiu
7
"
15
11
Liver,-Chi Con
lb. 24
19
23
"
*** 11
(Shanghai),Sheung Hai Li Peanuta,-Fa Sang Persimmons Large,-Hung Chie
20
上海乘
10
花生
...
紅柿
D "
24
18
Faw Law
each 20
地波
J
11
Plantains, Tai Chou
2
8
31
30
15.
合機
Pork, Chop,---Chi Pai Kwat
11
Corned,-Ham Chu Yuk Leg,-Chu Pei
10.
Fat er Lard,Chu Yau
***
Sheeps' Head and Feet,-Young Tau Kerk eet 55
*
Heart, Leung Sum Kidneys,-Yeung Yiu Liver,-Yeung Con 161 Sucking Pigs, To Order-Chu Chai Suet, Beef,-Sang Ngau You
THE CHARTERED BANK OF INDIA,
THE AUSTRALIA, AND CHINA.
INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1853. HEAD OFFICE, LONDON,
...
P
104
*
***
•
生口
Pine-apples, 1st quality. Sheung Poon Ti
2nd cocking-Chung-tang-paw-ldw
Plums,-Swatow Hung Lai... Pumelo. Siam,-Chim Lo Ysu Walnuts,-Hop Tuo
Green, Sang Hop Tao
Vegetables, &c.
Artichokes, Shanghai Shoung Hat Ab
Chi Cheak
640
*
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Ta
(French), Shanghai-Sheung Hai Pin Tau...
each 6
10
"1
lb. 22
+
18
""
17
---
+1
Mutton-Sang Young Yan ... Veal,-Ngau Chai Yuk
20
18
***
..
"
15 牛仔告
11
Sausages,-Ngan Chai Yak Tong
Poultry,
C. A. Tomes, Esq.
E. 8. Whealler,
Esq.
„CAPITAL PAID-UP
RESERVE LIABILITY OF SHARE-
...£200.000
HULDERS
...£800,000 ..£600,000
Chicken,-Kai Chai ...
Ospons, Large, Small-in Kai Ducks,-A
J
UHIEF MANAGER: Hongkong-J. R. M. SMITH,
MANAGER: Shanghai-H. M. Bevis. LONDON BANKERS-LONDON AND COUNTY BANKING CO., Ln.
HONGKONG-INTEREST ÁLLOWED.
On Current Account at the rate of 2 per cent. per annum on the daily balance.
ON FIXED DEPOSIT:-
For 3 months 2 per cent per annum.
6
15
3
11
"
11
12
4
19
RESERVE FUND
INTEREST allowed on Current Account at the rate of 2% per annum on the Daily balances,
On Fired Deposits for 12 months 4 %
Doves,-Pan Kan
Eggs, Hon-Kai Tam...
99
19
"
17
"9
17
33% 2+%
T. P. COCHRANE,
Manager.
Fowla, Canton,-Kai
--
Hongkong, May 20, 1904.
"
Hainan,-Hoi Nam Kai
K
46
Geese,-Ngoi
Chief Manager.
DEUTS
66
11
J. R. M. SMITH,
Hongkong, May 31, 1904.
HONGKONG SAVINGS BANK,
THE
HE business of the above Bank is con- ducted by the HONGKONG AND BANKING CORPORA. SHANGHAI TION. Rules may be obtained on ap plication
INTEREST on deposits is allowed at 3 PER CENT. per annum Depositon mey transfer at their option balances of $100 or more to the ONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per
sunum.
For the Hongkong and Shanghal
Banking Corporation,
J. R. M. SMITH,
Ohief Manager.
1517
Hongkong, May 1, 1900,
[THE NATIONAL BANK OF CHINA, LIMITED.
THE
EUTSCH-ASIATISCHE
BANK.
Goese, Wild Sh'ai,-S'hal Yer Ngoi, pair Musk Deer,-Wong Keng
PAID-UP CAPITAL, S'ha! Tis. 5,000,000. Flare, Shanghai,—Tu Chai
*
HEAD OFFICE: SHANGHAI. BOARD OF DIRECTORA: BERLIN.
BERLIN.
Partridge,Che Khoo
Pheasant, Shan Kai Pigeons, Canton,-Pak Kup
each
Hollow,-Hol How Pak Kup.,,
BRANCHES.
CALCUTTA. TIENTSIN.
"
Quail,-Um-Chun
HANKOW, THINOTAU (KIAUTSCHOU),
LONDON BANKERS: Messra N. M. ROTHSCHILD & SONS. The Union of London and Smiths Bank, Limited.
Rice Birds,-Wo Fa Chent Snipe,-Sa-Choy
21.
13
11
***
*
Turkeys, Cock-Phor Kal Kang.... Deutsche Bank (Berlin), London Agency,
Hen,
Na Direction der Disconto Gesellschaft. Interest allowed on Current Account. Wild Ducks, S'hai,-Shanghai Sul-sp pair Deposita received on terms which may be Teal,-Sui Ap Chai, learnt on application. Every description
4ff
"
Brinjals, Green-Ching Yuen Ker
Cauliflower, Large size,-Tai Yek Chol-fa each
Celery, Chinese,-Tong Kan Choi
English,--Young
" "
ور
19
10
IH
Б
10
生合機
茶蔬
1b
34
►M
鳥仔
39
Sproat,-Ah Chol
32
"
22
Long,-Tan Kok Beet Root, Hung Choi lau
...
each
2
..
each por dozen 20
bee
2
*1
Red,-Hung Ker...
36
Brassica,-Pak Choi...
3
20
白菜
Bamboo Shoots, Cheuk Shun
100
8
20
•
Cabbage, Chinese, com.-Kal Choy
• 3
Cabbage Root,-Kai Lan Tau
each
Cabbage, (Shanghai).—Yeh Chol
14
*
11
免仟
Cane Shoots, bunch,-Kau Shun
140
12
"
pair
山
31
Medium size,-Cheung Yeh Cho-fa
each 35
"
Small size-Sai Yeh Choi Fa
28
Carrots,-Kam Shun
onch
dozen
禾花雀
11
37
White,-Pak
"
-
+
70
★
Chilies Dried,--Con Lat Chiu
60
"
Red,--Hung Fa
20
8
1
上海水
"
Green, --Ching Lat Chin.
3
海鮮
Bitter Squash,-Fu Kwa
**
044
5
i
F
8
14
31
12
14
16
11
old,-Lo Keung Horse Radish, S'hai-Lik Kan
Indian Corn,-Suk Mai Lettuce,-Yeung Sang Chol Water Chesnuts-Ma Tai
IN
20
IM
ploce 3
'sch 1
14
15
46
11
19
10
Onions, Bombay,-Young Ohlog an Green, Sang Churg Shanghal,-Saeung Hal Chang Japan,-Yat Poon
6
19
Fresh water,-Tam Slo Ya
13.
Parsley, Kun Parsnips
Cho
芹菜
10
24
28
Gradus Pea,-Ho Lan Tau... Green Peas,-Ching Tau!
45
Potatoes, Sweet, Fan Shu
Shanghai, Sheung Hal Shu Te!
of Banking and Exchange business trans- Wild Ducks, Canton-SangShing Sul Ap, ea, acted.
AUTHORIZED CAPITAL,.............................±1,000,000. A PAID UP CAPITAL, ..................................................£ 324,374,
HEAD OFFICE-HONOKONO.
Board of Directors.
#
CHAN KIT SHAN, Esq. J. FOCKE, Esq. GREASY EWENS, Esq. G. O. Moxon, Esq.
Chief Manager GEO. V. F. PLATFAIR.
Interest for 12 months fixed.... Hongkong, February 5, 1904.
5%.
117
IMPERIAL BANK OF CHINA.
ESTABLISHED, BY IMPERIAL DEOREE OF THE
12TH NOVEMBER, 1896.
SUBSCRIBED CAPITAL, PAID-UP CAVITAL,
Tis, 5,000,000
"
H. FIGGE,
Manager.
Fish.
296
Barbol,-Ka Ya
Hongkong, April 12, 1904,
THE REVENUE OF CHINA,”
SERIES OF ARTICLES,|| Reprinted from The Ohina Mail,” WITH AN APPENDII.
To be had at the OFFICE OF THIS PAPER.
Messra KELLY & WALSH, LTD. And Mesare. W, BREWER & Co.
Price, 50 Cents,
THI
Bangkok Times.
THE LEADING NEWSPAPER IN SIAM
...
F
101
Bream,-Bin Yu Canton Fresh Water Fish,-Ho' Sin Yo....... Oop-Li Yu
IN
**
Catfish,-Chik Yo Oodflah,-Mun Ya Crabs,-Hai
144
Cattle Fish,--Muk ya Dab, Sa Mang Yu ....... Dace-Wong Mel Lan
Dog Fish-Tit Tu Sa
Eels, Congor. Hai Mann ...
19
Eols, Yellow, Wong Sin Frogs,-Tien Kal ... Garoupa, Sek Pan....
Gadgeon,-Pak Kup Yu 2,600,000 And widely circulated in Malaya, Cochin Herrings, T30 Pak ....... -
China, the Straits Setuements,
HEAD OFFICE-SHANGHAI, BRANCHES AND AGENÇLER,
OA
HANKOW,
PEKING,
PENANG, SINGAPORE, TIENTSIN
THE BARS PURCHASES and receives for
Collection Bills of Exchange drawi
on the above places, and Sells Drafts and Telegraphic Transfers Payable at its Branches
Agencies.
HONGKONG BRANCH, Advances made ou approved securities Bills Discounted."
and: Burma.
Hallbut-Cheung Kwan Yo
Lobras, Wang Fa Yu
A DAILY NEWSPAPER, with a weekly Mail Loach, Wa Ya
Edition (20 pp.)
SUBSCRIPTION, Dámy (postage extra), Lobsters,—Lung. Ha
Ticals 60 a year
}
WEEKLY, including postage, £2 p.a.
Mackerel,-Oh! Yu
ADVERTISING RATE. Her inch (6, lines), Monk Fish-Mong In
Ticals 2, one insertion; Ticals 4 cants
50, three times; Ticals 8 cents 75 Mallet, Chai Tu wook; Ticals 14 cents 47, a first month; subsequent months, Ticals 7 cents 23.
Oysters,Sang Hoo
▲ ́UNIQUE FEATURE of the. “Bangkok Times" in its Siamese version. Thus the | Pike, advertiser is enabled to talk as it wore with
-
11
ཋཱ ཁ ཡ ཝ ུ ཌ -འཌཱ ལ ལུ་ སྐྱེ གླ ུ =ཆ ུ ླཐ
黃花魚
Curry Stuff, English, "Ka Lee Chol Elu...
Cucumbers,-Obing Kwa
Garlic,-Suen Tan
Ginger, young,-Sun Tez Koing
**
་་་
...
Mandarin,-Kwef Lum Ma Tal, ;, Mushrooms, Freeb-Sang Cho Kho
Japan-Yat Poor Shu Tes
American,-Fa K
Foochow,Fuk Ohau au Teal
Macro-Oh Moon
Pumpkin,-Toorg Kwa
Radish, Hung Lo Pak Teal
24
Rhubarb (Fresh)-Tai Wong
16.
Shalots, Con Chung Tan ...
16
Spinage, (Chinese)—Paw Chol
Parrotfish-Kal Kang Porch,Tan Loo
13
Spinach-Yin Chol
omatoes, —Fan Ker
Wa Tau
Par Poong
Black, Hak Chong
18
Times" doing the translations required.
Literary communications should be ad. Pomfret, White. Pak Chong dressed to the EDITOR. Basines com Prawny
Ming Ha munications to the MANAGER. Cheques:
Hongkong, May 17, 1904,
HO. MARSHALL
Aoting Manager,
1870 M
GEB, Bangkok Times,
Order booked by
AGES, OG
Book Fish Sak Kan Kung
Roach --Chan
Interest allowed on Current Accounts at the Biamese in their own-bongue without
the Rate 2% per Annum on the Daily knowing one word of it, the Bangkok.com Balances.
On Fixed Deposite for 3 Months
and Post Office Orders in favour of MANA- Ray-Pel Pasa
Turnips, Punt, (Long),-Low Pak
English Joung Low Pak
abla Mazrow, Chit Kwa Waber Creases, Sai Yenng Dhol
Eily roob-Lin Ngan
A. JOHANSSEL
T
TRADE SECRETS
WORTH FORTUNES,
By keeping a Trade Secret, vast Fortunes made. Worcester Sauce, Mccording to a London paper, is still made from an Eastern secret out of which Mr The secret of Perrin made £700,000. making a certain kind of Chutney was lately sold for £7,60, and the French secret for Absinthe at £10,000. The same price was paid by a. Wiltshire firm for the sorat of the Brandenburg metliod of curing kaime. Oxford values at £250.00 its process of making the paper of the famous Oxford Bibles. A few weeks ago £330,000 was paid for the secret of the renowned Obarireuse liqueur-a formula of 137 in- grediouts held by the Abbot and Monks of Grande Chartreuse. Bul probably the most famous and valuable secret of all is the process by which Dr Williams' pink pills for pale people are made. It has changed hands only once since its dis- Williams of Govory by the great Dr Edinburgh, and its pre ent proprietor Its would bot part with it for £1,000, value is due to the sensational anceras of the remedy, and the fact that the secret process cannot be imitated except by the knowledge of very intricate detaile
Tho
value of the secret (probably under estimated at £1,600.000) shows how ridicu lousare the statements of sinallshopkeepers who say they have some preparation of their own nearly the same' or 'just as good. If they had anything one-tenth an good it would have gained them fame and wealth. It is now known that most com mon diseases (such as anæmis, indigestion, Durvousness, neuralgia, rheumatism, heck- aches, kidney trouble and general weakness) are caused by poor and insuflicion blood- and that god blood is the arrest cure for all of them. That explains the priceless value of Dr Williepod pink pills for the garet of these e in that they actually Ip that en' fir way make new blood.
dises that they havo ured
failed And hospital have
Latined St.
They
CULU
ят.
medicing
יי '
SHIPPING.
ARRIVALS.
Juno 24. Ceylon, British str., 2,637, C. F. Lock- stone. R.N.R., Yokohams June 7, Gen- eral.-P. & 0, B. N. Co.
Tremont, American str., 6,195, Thos. W. Garlick, Manila June 22, General. DODWELL & Co., LD.
Batavia, German steamer, 7,100, Ch. Dempwolf, Shanghai June 21, General.- HAMBURG-AMERIKA LINIE.
Jeseric, British str., 3,113. W. Shotton, June 22, Genoral. ARNHOLD, Amoy KARBERG & Co.
Jacob Diederichsen, German steamer, 623, B. Ohlsen, Haiphong vis Huihow June 21, General. JEBSEN & Co.
Myrmidem, Dutch str.. 1,91, J. Barends, Samarang June 17. General -BUTTERFIELD & SWIRE.
Tjimahi, Uutch str., 2,476, N. V. W. Jurriaanse, Yokohama, via Kobe, Moji and Amoy June 22. (Juneral. -HOLLAND-ČKINA
TRADING Co
Hungmah, British str., 2,555, W. Dawson, Ringapore June 19, General. -CHINESE.
Spithud, Frith sir, 2,995 J Stewart, Donwelt. & C.. Cardif Apil 17, Chal
I
Huh Pitish str, from Canton
German str., from
Pyed Fuovo, for Shanghai
June 24
THE CHINA MAIL.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of laté Arrivals and Departures reported to-day.
To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eleven Bections, commencing from Green Island. Vessels near the Hongkong shore are marked h., near the Kowloon shore k., and those in the body of the Shipping of midway between each shore are marked e,, fu coniunction with the figures denoting the sections.
Section,
1. From Green Island to the Gas Works,
2. From Gas Works to Jardine's Whart.
3. From Jardine's Wharf to the Harbour's Officer 4. From Harbour Master's to the Market. B. From The Market to Peddar's Wharf.
6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard,
Vessels' Names.
Bection.
7. From Naval Yard to Blue Balldings
8. From Blue Buildings to East Point,
9. From Kelet's leland to North Point. 10. Kowloon Wharves. 11. Jardine a Wharf,
Captain
Flag and Toni Rig. nett.
Date of Arrival.
Constyness or Ågents.
Destination.
Kemarkı,
Steamera.
Agamemnon Batavia
Day
3 cDempwolf
Broid Capton
3 cFalkmann
la Muir
Carl Menzell Ceylon China
3 Jansen
o Lockstone
Krubho
jc Frielo..
China Chinkiang
Chi Yuen
Chow Tai
3 cCox
bStewart
13 Textor..........
1EPARTURES
Juno 23.
Chunsang Courtford Egang
2 Martin
British str. 2894 June
C
3 Bic' ard
British str. 1127 June
22 Jardiné, Matheson & Co.
Kusang.....
Mitchell
British str. 1410 June
Foyle
Hongmoh
Jacob Diederichsen Jeperic
3
Shotton ....
British str.
3 Finlayson
3 Lincoln
British str Chi. HLT.
3 clensen..
Mare gon for Shanghai, Hue, for Kwong ebow-wan
for Manila. Yunsang, Agenceman, for Singar ve and London
ire, for honghai Jesi, Sing-pote.
7 W &c.
at etork bene.
CLEARED.
at most
Signal, for Honpay. Bestek, for Singap ** Jy for Wil
J
..
Vony
medicine shop
will be gen sin? provided they hour the full neme. 1 Williams pink pill for pole people: company, Will or Dr Holborn vi durt, London, will send a bottle post free for two shillings and mine for Portret med mine) pence (eix bort
that of Ma Bogen
One recent
Brixt
- Au
CASSIOPPS,
for Hongkong: from Fon-
ח
1. Ceylon
red,
chun, Mi. Valex
? Mike Wrox and 4
Abou fifteen
Wodong
Kunne Lee
Laber
8 l'age
3 cOhlsen
Dawson.
3 Williams
Vindobons..
Anilingusele
3 Robertson
Bhich 's
4 Wilhelmi
British str. 4481 June 22 Butterfiele & Swire
str. 1700 (June 24 Hamburg-Amerika Linte cr.
646 June 19 Chinese Norw. str. British str. 1210 June 211Jardine, Matheson & Co, Ger. str.1
984 June 18F. A. Truding Co. British str. 2637 June 24P. & 0, S. N. Co. der.
str. 111b June 11. A. Trading Co. Amer, st. 3187 June 17 P. M. S. 8 Co. British str. 1229 June 18Butterfield & Swire Chi. str. 1211 June 23. M. S. N. Co.
str. 1115 June 22 Butterfeld Ger. British str. 1418 June 18 Jardine. Matheson & Co.
9Gibb. Livingston & Co.
Swire
9 Jardine, Matheson & Co. British str. 2690 June 22 Mitsui Bussan Kaisha British str. 2555 June 24 hinese
Ger. str. 623 June 24 Jobsen & Co.
3113 June 24rnhold, Karberg & Co. 1024 June 21 Butterfield & Swire 1467 June 20 M. S. N. Co.
Norw str. 790 June 19 Mitsui Bussan Kaisha British str. 1352 June 1913 terfield & Swire Ger. str. 1238 June 21 Siemssen & Co. Ger. str. 960 June 22 aka Shosen Kaisha British str 1691 June 24 Butterfield & Swire British str 2691 June 20Jardine, Matheson & Co Norw. str. 1001 June 22 Sander. Wieler & Co. Ger.
str. 118 June 22 Butterfield & Swire British str. 228 June 23 Jardine, Matheson & Co. British str 1287 June 13shewan. Tomes & Co. atr. 1252 June 24-ander, Wieler & Co.
687 Jare 2 -iemssen & Co.
1023 June 22 hinese
1611 June 20-bewon. Tomes & Co.
907 June 15) fohsen & Co.
|British str 139 June 2 Co. McBain
Dutch str. 2175 June 24 Holland hina Trading Co.
6195 June 24,5odwell & Co., £4. Vn.Or. BIT Aus. str. 2694 June ander. Wieler & Co. Ger. atr 1115 June 2Butterfield & Swire British str
4 Putterfield & Nuure 175 June str. 480 Juuo 22 Melchers & Co.
Myrmidon
3 et ebmann
Linan
you.moon
M. Struve
Brandt B-rends
3 Payne
Dannevig
D. mes.
3 Notley
Namsanq
Orange Jakint
pl. laboral Moss Rouse; from Anox, Mr | Sional.
Bremer |44|Larsbryogen
Ahmond
e Pendixson
Palamentta.. Perla
4 Winebank
Tetrarch.. Progress
13 Abrens
Ger.
kier. str.
Promethena
Norw. str
·
Bratish str
Rute
Ger. Br.
1
Colendam Fo
Stettin
Sc Firel
.F
Apr
She had
Jos good
Þar han gps MH 1 Duling. ch. Trups Yok Jones, Mysary J. R. Luenster
tune; bimbah, Ma
Tim abi.
ik w Jor inpra
Lemont
Garlick
4
bel
เ
ko...
But second
G B Pag
......
.]
P
Memukan
3. Bun
Wuhu Zotin..
on med hunt, typ: hteT
I
Seat, Br.
manch
Eageman
wh
boga
Jugna Tuber
%
1
"
end ur
LT The organ
Saigon
June 25,
Amoy & Ban F'cisco June 28.
¡Cohu & Ula
June 25
Swatow and Tamsui June 26.
Destination,
Australian Ports
FRIDAY, JUNE 24 1904
Vessels Advertised as Loading.
Vessels,
Australian (8).. Australian Ports Chingtu (8) Amoy, Straits, R'goon Palamootta (8)
Seydlitz (6).. Bremen, &c. Bremen, &c. .......... Toon (A).......... Bremen, &c.
..
Agenti
Date Leavin.
Gibb, Livingston & Co. July 2, at Noon. Butterfield & Swire.. July 5.
.........Jardine, Matheson&Cr June 25, Daylight.
Melchers & Co ........................
July 6, at Noop. Melchers & Co.......... July 2, at Noon. Prinz Regent Luitpold Melchera 00. Aug. 3, at Noon.
Butterfield & Swire... June 27, at 4 p.m. Cebu & Iloilo........... Kaifong (1) Durban
Courtfield (e) ........ Gibb, Livingston & Co About June 28,
Butterfield & Swire.. July 16.
Genoa, Mar'les L'pool Diomed (s).........
..........
Havre, Bremen B'hore Nurnberg (B).......... Hamburg-Am ka Linie July 6. Hare & Hamburg C. Ferd Laeisz (8)..... Hamburg-Am'ka Linie July 26. JAVA Ports.............. Tjimahi (8) ....
Tjipanas (6) Java Porta L'don, Am'dam, Ant' Yangtze (s) L'don, Am'dam, Ant'p Kintuck (8) .............................. London, &c............. Bengal (8).....
Sardinia (8) .....................100|
London Marseilles via Baigon Himalaya (8) Manila Manila
Manila..................................... Manila...................................
Shawmut (8)
[Ruhi (8) ..........
Zafiro (8)....... Taming (s).
Java-China Jepan LijnAbout June 28. Java-China Japan Lijnst half of July. Butterfield & Swire July 5. Butterfield & Swire....July 19.
P. & O. S. N. Co.......July 2, at Noon. P. & 0, 8, N. Co.... About July 21. Messageries Maritime: June 28, at 1p.m. Dodwell & Co Limited About August 12. Shewan, Tomes & Co June 25, at 10a.m. hewan, Tomes & Co July 2, at 10a.m. Butterfield & Swire... June 29. (8)...Dodwell & Co. Limited About June 28.
...
New York v.Suez Cana1 Richmond Castle New York v,Suez Canal Sı Fillanco (s) New York v.Suez Cann Lowther Castle (8) Now Yorky, Suez Canal Schuylkill (a).. Lycemoon (8). Shanghai..
Tinan (8). Hupeh (8) ......................................... Chusan (8)
Shanghai......
Shanghai. Shanghai...
Shanghai and Japan... Tjila'jap (8) S'hai, Kobe & Y'hama Tonkin (8) ..... S'hai and Portland, Or. Nicomedia (s) S'tow, Amoy & Tamani M, Struve (s) b'tow.Amoy& Anping. Tritos (s).... S'tow, Amoy & Tamsui Brithjof (a).. S'tow, Amoy, Foochow Triumph (8) S'tow, C'ino & Train Chihli (6) Victoria, B.C., Tacoma Tre munt (k)
Dodwell & Co, Timited About July, 10. Dodwoll & Co. Limited About Ju y 91. Standard Oil Co. About July 1. Siemssen & Co... June 27, at 3 p.m. Butterfield & Swire.. June 27, at 4 p.m. Butterfield & Swire...June 28. at 4 p.m. P. & O 8, N. Co......About June 30. Java-China-Japan Lijn 1st half of July. Messageries Maritime About June 28. Portland & A. S. Co. July 14, Osaka Shosen Kaisha Juno 96, at 10 a.m. Osaka Shosen Kaish..June 29, at 1a.m. aaka Shoann Kaisha..July 3, at 10a.m. Osaka Shosen Kaisha.. July 6, at lừa.0), Butterfield & Swire.... July 6, Dodwell & Co., Ltd.. June 28.
Vancouver (B.C.), &c. Empress of Japan(s)... anadian 'fic R. C July 13. Vancouver (B.C.), &c. Athenian (s)
Canadian P'fic R. Co July 20.
Vancouver (B.C.), &c. Empress of China (9)..Canadian P'fic R. Co. August 3.
Amay & Rangoon
June 25.
SHARE LIST.—QUOTATIONS.
Jnue 26.
June 24, 1904,
Treena, &c.
Jane 28. pore and Bombay June 25.
No. of
Paid
V
Closina Quolations,
Stocke.
Shares
1/7.
Europe, Ag
June 24.
BANKS
Hongkong and Shanghal Bank Cort National Bank of China, Limited ..
Do. Founders' shares MARINE INSURANCER,
80,000 18 18,970 € 29,955 £ 750 £
125
10 £ 10 £
all
250 S
50212
Canton Insuranen Office Co., LA... 10,000 3 China Traders' Insurance Co.. Ld.... 4,000 10,000 Yorth-China Insurance Co.. Ld. ...
nion Insurance Society, Ld.......... 10,000 Yangtaze Thenrance Association, Ld 8,000 8 20,000 $
FIRE INSURANCES. China Fire Traurince Co., Ld.
Hongkong Fire Insurance Co., Ld | 8,000 3
TOKS, ET),
f
F6CO, sales & tollera London. 448.10.0
$18, sales & buyers
8 $38, anles & buyers 1 £1810, bayers
83.3 262, ale & buyers
15 £
250 100 8:45
C2, sales
100 8 80 8130
100
20 86, buyers
250
60
all
8,000 $
8,000 5
55,700 TLs.
Ohine and Manila 9. 8. Co. Ld.. Douglas Steamship Co., Limited
30,000
20,000 3
Hiking a Whamnos Donk Do Là., i,000 s Go. Fenwick & Co., Limited, New Amoy Dock Co., Ltd............ 3. C. Farnham, Boyd & Co. Ld.......
RUFAMBOATS, TƯGB. ETⱭ.
508310, cales & buyers
$13, huyarı
258 25 48, sellers
618 6130, seller.
100 Ts10 Tls. 156, bayers
508 50 $26, Rellers
50 all 36, sellers
129 Bellera
all $118, buyers 102, hayera
6 124, huyere
1 € 1 (2)- huyers 10 £
108.10 8,800 TIA. 50 Tls 50T, 35
Takn Toy and Lighter Co., Ld. Shanghai Tug & Lighter Co., Ltd. | 200.000 100,000 Preference. do.
China Sugar Company, Limited.....
Perak Sugar Cultivation Co., Ld.... 7,000 Tls. 50 T
WHARVES,
HK. & Kow, Wharf & Godown Co. 30,000 8
$180, buyers
$9, sellers
50 116. 60, sales
Stanghai and Hongkow Wharf Co.... 20,100 s. 100 Tis100 Tls. 150, buyers
LAND AND BUILDING.
Hongkong Land Investment and 50,000
Agency Company, Limited Shanghai Land Investment Co., Ld. Kowloon Land and Building Com-
piny
Wei-hel wel Land & Ballding Co., L Humphreys Estate & Finance Co.
West Point Building Co., Limited...
TRAMWAYS.
100168
52,000 TIs. 50 s.50 rs. 111, buyers
60 8,000 $
30 137, buyere 3,764 s. 2 Tis.2 Ms. LU
HK High-Level Tramways Co., Ld. 1,250 |*
all 12, sales & buyers 1$ 24 sollers 50 $
50:60, sales & buyers
Un London-
Bank, Wire, **
...103
04
H
On dou end.ee
1/918
"
27:
17
80 days' sight,
-
...1/10
Bude
4 months' sight,
19
31
Oredice, 4
...11
---1/10/
Station.
IM
1/10
230
M
233
186
29.73
8W
Tokio ....
29 86
В
444
14
Kochi......
20 95
NW 2
100
461
Nagasaki...
29 67
BW
Kagoshim
29.87
E
136
Oshima....
29 83
8
137
Naba........
29.81
H
41
Ishi'jima...
29.77
B
1363
Taihoku ...1 p. 29.75.
137
Taichu......
29.
"
Tainan ..... W
29.74
**
Nom. Koshun ...
Pescadore
29.75
34
29.
17
Nom. Weihaiwei:
p. 29.73 84
Gutzlaf..
S
+
711
728
Sharp Pk. Amoy
11
SE
899
Swatow 3 p. Canton.... ...$57.00 | Hongkong 4 p.
251 81 85 Vict. Poak Gap Rook
29, 6 84 57
29.67 $5 72
"
100,0
60,000 g 12,500 g
10
Macao......
29 67 29.67 85
100
all
280, buyers
Ha phong...
29.57 86
BE 1
"
11
29.61 84
BSW $
MINING.
SW
gr
New Punjom Mining Co., Ld.........
60,000 $
11 8
30,000 |
1. all
40 cent, buyers
29 66 79 29.68 80
wow 5 or
11
""
H 2 or
all $500, buyers
118/106, sellers
50
all 8137, sellers
25 $ 25 $35, sales
60,000 $ 10 all 134, buyers 10,000 8 10 8 10 87 buyers
7,000 £
10 all 9160, boyars
80,000
30,000
60,000 3
108 10814, sales- 10 8. 6873, buyers
10 $ 10 8291, buyers:
Fight
chi time handle se li fi bon did whe
J1 543.
sway, send the
q
Clused ver to fin
always in s find and bangau » ta ̧
WILK
Her
heart best terribly after the last exertion, esperially on gome up sed do ei
and it was simply one erained tregle I h to pot about and ry
Wri
r、,"
to
It 14146
dunderl nothing and with of her strong h impensible for her trokisp at work, sothe gave up bor situation und eine home to rest She pusher - Yor shoot five months, I impr. romanı, bar howe lok sippe At ength T sugge rod to her father tha the should try Dr Willums' pink pills, about which 1 had erud a great deal. There was a change for the het er in her almost immediately afar she had started taking them, and she kept on improving until she bad begun the fifth bottle when she felt an well and strong that she was able to wke another situation, in which she has remained op to the present time ten If she were here, she herself would tell the Dr. Williams' pink pills
you slone lave restored her to hewth, and no one who saw her now would ever think she I quite had suffered from a m willing for you to publish what I have said, while I m sure my daughter will have no abjection.'
months.
No Disappointment
af in daying Dr. Williams' Pini Fils for Pale People you take care to insist on receiving them in a pink wrapper bearing the Trade Mark
DR WILLIAMS
P
INK
LLS
OR
EOPLE
as here shown. Pink Pills lacking Dr. Williams' name are spurious.
VISITORS AT HOTELS.
Mr Anderson
JONGKONG HOTEL.
Mr C. W. Banks
Mr R. B. Beatie
Mr P. Bichayn
Mr R. J. Bitbeck
Mr W. S. Bissell
Mr E. A Leggatt Mr A. R. Lewis
Mr C. Lowcock
Mr R. J. Macgowan
Mr C. Gordon dackie Dr O, Marriott
Mr J. H. Blount, Jr. Mr T. P. McAran
Mra J. H. Blount
Mr & Mrs E. Meikle
Mr & Mrs R. Loggan Mr P. I. Miller
Mr G. A. Moir Mr E. A. Bonner
Mr and Mrs R. W.Mr and Mrs E. M.
Borthwick
Mr W. B. Boyco
Mr W. G. Clark
Mr F. T. Colson
Mr A. J. Darby
Mr F. O. Davies Mrs J. T. Darica Mr F. B. Deacon Mr G. Dean
Mr and Mrs Douglas Mr T. C, Downing Mr D. S. Economore Mr A. Emerson Mr H. G. Fisher Mr C. Clover Mr F. Graham
Mr A. W. Grant
Mr Gras
Capt. T. Hall
Mr R. Harding
Mr J. G. Hayton
Muon
Mr G. Morgan
Mr L. J. Mowry
For Tremint, from Manila; for long
In yet. kong, Mr The Grenland
Mo Sou Mi Casa y Moonra Rage?,
7 K Sulter.
Boyola
411
DEPARTED.
Per Zisten, for Korope, &e., Mrand Mrs M&H. A, saved child B G. J
NEW Cres, Mrs Looney Caster, Masses Arios redes (“). View Grossul 38. General Convul 1 v. Brandt. Right Rev. C. H Haut, D. Riter you Bauer, Messrs Arnold, Barney, floinrich Bubren", H. E. Boehme. Bomunale 1. A. Bulay, Burgh A, Clation, and Gordon L Creasey Mr. Harenz du Cross, Mrs Debbie and children, Mr and Mrs Haloy, Mr
MIR Davies, Mus Ch, H. Dwaŋvagle M-rgrethe Dobel, Mr Driscoll, Mrs S. Emative and children. Mrs Empson and Bon, Messi E-chike. Foucar, W. A. Free man, Geeves, Geades, Geo. H Gowan, and Dir eto Guber, Mr and Mrs Gus. sinklo. Dr Haller, Miss Hamilt‹ u. Miss Harkness, Mr and Mrs A H Harrison, Mr H G, Hewison, Capt G. C. Hesin, Mr K. Hirata, Consul Hultkamp, Mr J. T. Hurt, Mr R Jadot, Miss Jhnstone, Mr and Mrs Juset, Mr Keir, Mrs E. B. Kimball, Mr Ernest Kuchmir, Lieut. Kraschomimikoti Mr W. Kubseck, Mr 0, Kurz, Miss Lee Mr and Mrs M Leopod and son. Mr and Ms J. Lowrie, Messrs F. G. L. Mahlerwein, C. Mas hmeyer, Ch. Mayman A. v. Mechel, E. Meyer, E. Mueller E. Mund r. 2 Misses v. Motman, De and M. Munch Nau, Mr A. Nacrum, Mr and Mrs Neville. Misses Nightingale, Oldreive, and Postler, Mrs A. L. Rock, Messr Y Nidaka, Nishida, S Nomura, I'enckey, J. Peirce, E. A Perkins, Rault, Remy, C. Romp, Miss Scrutone, Mr and Mrs Phillips Stanley, Mr and Mrs Symone, Mrs Vasilieva, Mr and Mrs Warto, Miss P. H. Warnsinck, Mr and Mrs Yerstafieff. Dr Schindler, Messrs H. Schellenbaum, chour, S. SissoVILS, Stevenson and son, Albert Stohp, G. M. Streeler, Oscar Ulex, E, de Vai, G. C. Warner, and Wilson.
SHIPPING REPORTS.
The Dutch steamer Tjimahi reports: From Amoy June 22nd, fine weather, mo derate Sly breeze and calm sea,
POST OFFICE NOTICES.
Mails will close —
For CANTON.—
McBryde
chatting McIvor
Eclipse
Johnna
?
Ken mere
3 church
Lothar Ma is Trongate.. Vale of Doon..
8 Urso
eButton
12 Peterson.
STEAMERS PASSED ZUEZ CANAL, (SUPPLIED THROUGH REUTER],
Pukling. Albenga, Ambria, St. Kilda,
May 3 Louther Castle 10: Ana b
Vent-mor Kennebec. 13; Cassius,
Vryja, 20; Gisela,
Germanicus Siom,
Indr undi.
18; Antique nia. Brisgia. Mopine, Sim, June 3; B nuria. Tele- machus, ō; Kudnorshire, 7; Jumna, Nippon, Sithonia, 10; 0 eanien, Surpe dun, hein, 17; Bayern, Benider, B.- rulong, Shimoset, 21.
Mails.
B. 4-m bk 2978 May 10tandard 0:1 Co.
!(ז'
1K
une
Inter
British sh 1811 June 11 Sundard Oil Co. British sh. 2600 June 14 standard, Oil Co. tial. bye 744 Jan. 12 Carlowitz & Co. Italianhq. 1118 April 9rder
Brit. be. 949 May 28 Gilman & Co. Sarawak.b. 669 June 22'sander, Wieler & Co.
The O & O. H. S. Co,'s 9.8. Doric, with mails &c.. from San Francisc to the 14 June, via Honolulu, has arrived at Yok-bama, and left for this port on the morning of 21st Juně, via Inland Sen, Kobe, Nagasaki and Shanghai. The O. & 0). Co.'s 8.s. Gaelic, with maile, lett Shanghai for San Franci-co, via Inland Sen, Yo- Nagasaki, Kobe, kohama and Honolulu, on the morn ing of 8th June.
The
C. P. R. Co.'s R.8. Empress of Japan left Vancouver on Monday afternoon. The 13th June for Hongkong, via the usual Ports of Call.
mer Reperton,
The Indoha S. N. Co. Ltd.'s a.. Sui- sang left Calcutta for this port via The Straits, on 12th June, and may be expected here on or about 29 h June. The P&A. steamer Nicomedia uiled from Portland May 29th, via Japin Port, and may bo expected here about the 30th June.
The P. & O. Co.'s x. 8. Socotra left Sing- aporo for this port on the 22nd June,
at noon.
The A. A. 6. Himera, from New York, 1. ft Singapore for Manila on the after- noun of 16th dune, and is due bere on or about the 30th June, a.m.
Per Houam at 7.32 a.m., on Saturday, The O. O. 8. S. Co. Ld.'s s.s. Clavering
the 20th June.
Per Rubi, at 9 a.m., on Saturday, the
26th June.
For MANILA.—-
Mr AG Newington
Mr and Mrs J. A.
Mr C. J. North
Pattie
Mr L. Pelli
Mr A. G. Potter Mr F. S. Raynor Mr P. F. Rico Mr G. B. Sayer
Mr R. T. D. Sayle
Mr & Mrs Gray Scott
For CEBU & ILOILO.--
|
Exchange.
Hoxeкone, June 24, 1904.
"
Documentary, 4 months' sigho,
On Paris-
On demand,
Credits, 4 months' sight,
Ja Berlin-
On Demand,
On New York- On demand,
--
Oredite, 60 days' eight, On Bombay- Wire..... On demand On Calcutta-
Wire,...
Un demand, On Singapore-
On demand,
On Manila.
On demand,
Jo Shanghal-
On demand,
! ! !
! ! #: 11
10
11
30 days" sight, (private paper) On Yokohama—
P
IN
On demand, Gold Leaf, 100 fine, (per tsel)... Soveralgne (Bank's buying rabe)
war (DAF ME,)
Hongkong Register.
Barometer jus Temperature Hamidity Direction of
Wind
Force
Weather
sailed from Salina Cruz on the 28th May for Hongkong via Moji,and is due to arrive about July 2nd.
+49
Rain.........
The A. A. 8.8. New Orleans, from New
York of 4th June, is due bere on or about the 30th June
Por Kaifong, at 11 a.m., on Saturday,The Boston Tow Boat Co's 8.8. Lyra ar
the 25th June.
For SINGAPORE & SOURABAYA.-
Per Fuusung, 11 a.m., on Saturday,
the 26th June.
For SAIGON.-
Por Breid, at 11 a.m., on Saturday, the
26th Juno.
Mr and Mrs kontech-For STRAITS, COLOMBO & BOMBAY. For Vindab na, at 1 p.m., on Saturday,
the 25th June.
Seyd
Mr C. Skött.
Mr Geo. Somerville
Mra A. Somerville
Mr H. H. Stanley
Mr W. M. Stewart Mr R. G. Heckford Mr. B. Thomas
Mr E. O. Hochappel Mr W. D. Trimmol
lr & Mrs J. Hooper Mr S. C. Vickera
KerfootMr H. E. Waito
Mr
W.
Hughes
Rev. J. Toply
Mrs A. M. Whitton
Mr W. H. Williams Mr and Mrs Joseph, Mr J. B. Windsor
K. S.
Mr Philipp Wolff
Mr E, A. Katsch Mr and Mrs C. E. Mr C. H. Lowson Woolmer
KING EDWARD HOTEL.
Mr H. Barrett
Mr and Mrs M.
Ladureau
Mr A. Blass Mr and Mrs N. P.Mr Henry Lina.
Campholl & child Mr & Mrs Maroaide Madame Fontaine Mrs G. Osborn Mr G. H. Fuller Mr A. H. Ough - Dr Robt. H. Hawkes,Mr E. A. Perkins
U.S.N.
Mr A. Hudson
Mr R. Imbert
Col. Wm. M. Pinka-
ton
Mr W. A. Railton Mr J. Watt Jameson Mr & Mrs T. I. Ross Admiralde Junquieras Mr Bruce Shepherd Mr W. Kubaseck Mr and Mr M. J.D.
Stephens
KALASATI WINE, is the great nutrient
in convalescence from fovers,.
senss, pneumonis."
For SHANGHAI.-
Per Hupeh, at 3 p.m., on Saturday, the
28th Juna.
For SWATOW, AMOY & TAMSUI.—
rived at Yokohama on the 19th June, and sailed thence next day for Kobe, Moji, Manila and Hongkong in the order named.
The 8.8. Hyson left Victoria, B.,, for
Hongkong, via Japan on 14th June. The s.8. Sagami left New York on the 2nd
June,
The O. S. S. Co.'s 8.8. Calchas will leave Victoria, B.O., for Japan and Hong. kong, on 7th July.
Latest Advices.
China Coast Meteorological
Register.
E
23rd June.-AT 4 P.M.
Hours.
Barometer.
Temperature.
Humidity.
Wostock 2 p.
Hakodato.
Nemuro
23 69
Manila.....
Wind.
Direction.
NP
W
БЕ
30.69 71 100 ENE
29.70 79 5 B
2p. 29.74 8.4 87
Bacolod 3.p.
On date at On date at lliolo ...... Cebu ...... O. S. James 4 p. Malate.....
Highest open air temperature on the 22nd... Lowest open air temperature on the 22nd
J. L. PLUMMER, Chief Assistant. Hongkong Observatory, June 23rd, 1904.
Wl'ostock
༞8། | | |Ë{
24th June. At 10 ▲..
71] Nemuro Ba. 29,92
Previca
day
at 4 p.
10 m.
April
29 78
29.77
29 67
80
84
.85
82
75
+2
H
8
2
1
Hakodate..
29.89
บ
0
O
Tokio
29 90
*
0.09
Kochi......
29 79
85
Nagasaki... 29 79 Kagoshima 29.83 Oshima.....
19
*
29.81
Nabi......
29.77
"
"
Ga. 29
31
11
+1
"
9a.
to
19
10
11
"
Ishi'jima... Taihoku Taichu...... Tainan..... Koshun... Pescadores Weibaiwei 9.29 88 89 Gutzlaff Sharp Pk." Amay ... 6.800. Swatow...
29.66 8301 SE Canton.. Hongkong 10a. £9.68 84 70 Vict. Peak
29.07 Gap Rock Macao...
29.05 81 Haiphong, in Manila..... Bacolod... 9a, Iloilo.... Cebu......
129
29
29.0
29 74
29.69
29.76 69 100 29 66 8141
||29.76| 79 |91|88E
A
RSE
£83
29.57 81 86YW
29 68 79
29.73.79
WEATHER REPORT. The following notice is issued by the Hongkong Observatory :—
On the 24th at 11.35.m. The barome- ter has risen in the extreme north and fallen at all other stations.
Gradients are moderate but increasing on the China Coast and strong NE. winds will prevail in the Formosa Channel.
A typhoon approaches the east coast of Luzon, north east of, Manila moving Forecast:-Light SE. winds, backing NE. later, fine.
The 8.8, Chihli left Tientain on 22nd WNW.
June for this port via Chefoo, and is due hore on 29th June.
Per M. Struve, at 9 a.m., on Sunday, The 8.8. Taiyuan, from Australian Ports,
the 26th June.
MAILS BY THE UNITED STATES PACKET.
left Manila on the morning of 23rd June, and is expected here on 25th June.
The United States Mail Packet China will The s. S. Trinan, from Australian Porta,
be despatched on TUESDAY, the 28th
June, with Mails for Amoy, Shang-
left Sydney on the 20th June, and is dus here 13th July.
hai, Japan, San Francisco, United The s.8. Chingtu left Kobe on the 24th
States, Canada. Honolulu, Peru, &c.,
which will be closed at follows:- Printed Matter and Samples at 10 a.m. Registration at 10a.m.
(Registration, with late fee of 10 cents,
up to 10.48 a.m.) Letters at 11 a.m.
BAROMETER
Do. Do,
Temperature. HONGKONG, June 24, 1904.
29 70 9. Mi
4 F. Moss.
THERMOMETER-
9 A. M.....
Do.
17.M
Do,
4 P.M....
1 P.M... 29.08 29.61: 83 €85. 85
Do.
(Wet bulb) 9 x 17.
Do.
Do. 1778.
Do. 17. 178.
Do. Máximum ...omine
Do. Minimum over night 81
June, and is due here on 30th June.
Quotations. HONOKONG, June 24, 1904.
1217 New Patna, cash..................... Old Patna, cash, ... - New Benares, cash, ............................ Old Benares, cash,
1177 1:00 New Malwa, credit,............ 900 The M M. Co.'s s.a. Tonkia, with the Allowance! Taels,..
...................................... 1030/1060 FRENCH MAIL of the 27th May, will Last Year, leave Saigon on Saturday, the 25th allowance Taels.................................. June, at 8 s.m., and may be expected Old Malws credit,
1090/1250 here on or about Monday, the 7th Allowance, Tools, June. This Packet brings replies to Persian, Olly, cash, ......... Allowance, Taels, ............................ letiers despatched from Hongkong en
Peraian Paper tied, the 23rd April,
Allowance. Tarla
The U. P. R. Co.'s 5.8. A hentan -arrived
at Yokohama at 5:30 p.m. on Thurs.
day, the 24th June, and left again.at VESSELS AT THE DOCKS
2 p.m. on Friday for Kobe, where
750/900
At Kowloon
che is due to a rive at 6 a.m, on: Bun- U.S.8. Pathfinder, U.S.S. General Alava, day, the 26th June."'
HAMBERLAIN'S COUGHREMEDY
A
Bature's planloosens the
Kinguam, Namsang, Progress.
Commopolitan. Aberdasth
cold, relieves the lungs and makes expecZYMUJE 700TH POWDER, a perfect 4antiseptic dentrifice, cleanses and pre- serves the teeth.
toration easy.
For sale by All Dealers: WATKINS & Co., Ltd., General Agents.
0.8. James 10a. Malate
For
|| Ŧ ¦ • • • | | 0 | 0 ||||||........................ | Weather.
[@= ̄ë>«««NOOCONTOH
|| IT | | | | | | | | | | | INH1 03 09 11 | 09 10 10m
omr
HK. C. and M. Steamboat Co., Ld 80,000 $ fndo-China 8. N. Company, Limited, 60,000 £
10,000
16 8
10
10
Star Ferry Company, Ld. ........{ Shell Transport & Trading Co., Ltd. do. Preference.
10,000 $
100,000 £
10 $
Tis. 60 Tls. 50|| Tie. 48, calen
Tls. 47, sales
REFINERIES.
20,000
100
A
Luzon Sugar Company, Limited,
7,000 100 B
12,000 R
50
all 109, buyera
100
11 Nominal
Preference shares.......
Socisté Francaise des Charbon-116,000 | Fes. 250
nages da Tonkin. .........................................!
Raub Aust, Gold Mining Co., Ld.....200,000 €
HOTELS, ETC.
Hongkong Hotel Company, Ltd.
Astor House Hotel Ltd. (Tientsin). 2,000 T.TL.60 Cla.60. 150, bayere Astor House Hotel Oo., Ltd. (8'hai) 30,000
DISPENSARIES.
A. 8. Watson & Co., Limited. ................. Watkins Limited
HK, and China Gas Co., Limited... 8,000 Tls, 50 Tle, Ts. 112), buyers
Shanghal Gas Company, Ltd.......... Hongkong Electric Co., Limited.... New Electrics (new issue) MEN BRICK AND CEMENT.
LIGHTING.
Green Island Cement Co., Ld.
MISCELLANEOUS.
Bell's Asbestos Eastern Agency.
Yora 4810), sales & buyers
9,604 € 12/6 £12/6 85.
10 18 10 8 10 8215, buyer 108 10817, buyers
all 917, buyers all$225
United Asbestos Oriental Agency, 1,000 ord'y
100 idere $ Limited
7,000/3
201
Hk. Steam Water-boat Co., Ltd. Hongkong Dairy Farm Co............. 10,000 $ Hngkong Toe Company, Limited... 5,000* Shanghai Waterworks Co., Ltd......,200 £ "ebrau Planting Company, Ltd...... 20,000 $ H'kong Rope Manufactory Co., L: 10,000 Hongkong Cotton Spinning Co., L. 190,00 Ewo Cotton Spinning and Weav-120,000 Cla.
25
br
£ 20 Tls. 380, faleg •
F8590 cents, buyera.
all $140, ca lem
10 8 10 814), seliam
5 Tls 5 Tle, 30, sellere
| 10,000 | M. 75 fis.75 Tis. 2
International Cotton Manufactur. I ing Co., Ld................................................................ Laon-Kung-Mow Cotton Spinning or
opr
J. 1. PLUMMER, Chief Assistant. Hongkong. Observatory, June 24, 1904.
1. Banomies, reduced to 52 degrees Fahrbeneit and to the level of the ses in inches, tenths, and hat dredths.
2 Tearalaruan in the shade, In degrees Fahrens
belt,
.
B. BUMIDITY, in percentage of saturation, the hum!-
dity
of air mabursited with moisture being 100,
4. Diksorion or Wire, to two polata
FORON OF WIra, sccording to Beaufort Scalp,
G. STATE OF Wrathus ?; blue sky, edelached clonds
↑ a drizzling rain, / dog, gloomy, hall. E lightningi o Overcast, p passing showers, yesqually, r'rain, 's aŁÓW thunder, viability, w dew (wet)
7. RAIS in inches, tenths and hundredths.
THE EFFICACY of Chamberlain's Pain Balor in the relief of theumati i la being demonstrated daily. If troubled with this painful disease procure a bottle at once. One application relieves the pain Sold by All Dealers; Watkins & Co., Ltd., General Agents.
and Weaving Co., La.
8,000 T. 10 Tls100 Tls. 224
Lie 00 Tls. 16, sellara. 18 10 89, sales
F07 Chee Cotton Spinning Co., L. 8,000 Fle, 500 China Provident Loan Mortgage
150,000 $
China Borneo Company, Ltd..... 60.000/3
1,200 Campbell, Moore & Co., Limited ... Wm. Powell, Ld. ...................................................... 12,000 |# Shanghai and Hongkong Dyeing ||
1,200 and Cleaning Co. Tel. The Canton-Hongkong Loe and Gold
Storage Company, Limited
CIGAR, COMPANIES, Philippine Co., Ed.... Alhambra Limitadë...
LOANS.
Chinese
1897, buyers
all 37, sellers
1810 810, sales & buyers
12
10
50,
750 $50
70,000 $
10
10 $10, Nominal
67,500
181 89%, sellers
800 11
1886 TL. 767,200 Tla, 2507% p. ann is
VERNON and SMITH, Share Brokm
Printed and published by Guo, MURRAY DAI, No. 6 Wyndham Street