TUESDAY, NOVEMBER 17, 1903.
Notices to Consignees,
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION CO.S.
STEAMER JANILA.
FROM ANTWERI', LONDON, POHT
SATD, SUEZ AND STRAITS, YONSIGNEES of Cargo by the shore. Unamed Versol are hereby informed that their Goods are being handed and pinced at their risk in the HoNGKONG AND Kowtoos WEARY AND GOLOWN COMPANY'S Gonow at Kowloon, where each consign. ment, will be sorted out Mark by Muck, unde delivery can be obtained as soon as the Gords are landet.
Optional Goode will iso landed here m- less instructions aro given to the contrary belova 1 pm. To-15.47.
Gouda tot eleared by the 22nd inst., sf 4 Jun., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by mo in my case whatever.
Damaged packages stat he left in the Godowne ter examination by the Con signees' and the Cnly repreventatives at an appointed hour.
All latina mos be pre- -rited within ten days of the stennier'a arrival hero, after which date they cannot be recognised. No olzima will be mamitted after the goods have left the Godowns.
2913
E. A. HEWETT.
Superintendent. Hongkong, November 18, 1903.
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES,
FROM TRIESTE, PORT SAID, ADEN. BOMBAY, COLOMBO, PENANG-AND
SINGAPORE
Co'a Steamship Chin, having arrived, Coraignees of Cargo are horchy informed that their Gooda nro
Insurances.
NORTH BRITISH AND MERCANTILE INSURANCE COMPANY. TOTAL FUNDS AT 31ST DECEMBRE, 1903, £16,378,771.
Autiwrieed Capital £3,000,000 Subscribed Capital £2,750,000 Paid-up Capital £687,500 0 0 Fire Funda £2,887,215 14 10
HAVING been appointed AGENTS of the 11 above Company wo are prepared to accept Tunorran and Career RISKS at Current Natos,
SHEWAN, TOMES & Co., Agents. Hongkong, True 20, 1903,
1,637
SALAMANDER FIRE INSURANCE
COMPANY,
THE Undersigned having been appointed AGENTS for the above Company are prepared to accept Risks against Fire at Current Rafen.
HOTZ, #JACOB & Co. -·| Hongkong, March 31, 1900
Intimations.
POHOOMULL BROTHERS.
TSR
No. 67 and 9, Queen's Road Central, HONGKONG.
CHRISTMAS AND NEW YEARS PRESENTS.
ITAVE just received a la ge Stock Suit- Christmas New
He for
Year's PresPuts of Indian, Chinese and Japanese SILES and GUDDS made theroof | suitably for Farlies and Gentlemen: Cash. mere hawk: Oritutal and Egyptian embroideries Kuga; Teesion and Indian Carpets Jewelry: Maltese Lace Articles Grass Cloth Enbroidered Goods. Old Em. broidered Ckingso Costumes,
Banks.
THE CHINA MAIL.
IMPERIAL BANK OF CHINA. ESTABLISHED BY IMEL DESNER OF THE
·ETH NOVEMBER, 1896.
AUESCRIBES CAPITAL, Par- CAPITAL,
Banks,
NTERNATIONAL BANKING
CORPORATION,
HEAD OFYI-NEW YORK. FRCAL AGENTS FOR THE UNITED STATES OF AMERICA IN CHINA AND THE PARTIE ISLANDS,
***
+3
Tlu. 5,000,000 2,500,000
CAPITAL PAID IN,
HEAD OFFICE-SHANGHAI, BRANCHES AGENCIES.
UASION, CRETOO. HANKOW, PERING.
PEMANG, SINDAPORE, TIEKISIN.
THE BANK Purchasey and receives for Collection Bils of Exchange drake on the shove places, and Bells Drafts and Telegraphic Transfers Payable at Its Banachas Agencico.
HONGKONG BRANCH, Advances made ou approved securities, Bills Discounted.
Interest allowed on Current Accounts at the Rato 2% per Annum on the Daily
Balau.007.
اليد
On Fixed Deposits for 3 Months
职务
+
11
12
... 4% .5%
E. W. RUYTER,
Manager.
Hongkong, August 13, 1908.
. 1370
ONGKONG AND SHANGHAI
HBANKING CORPORATION.
Have Fus
$10,000,000
LIABILITY OF
$18,000,000 $10,000,000
Sterling Reserve, 310,000,000 Silver Reservo... 6,000,000
RCSTEVE
PEOTLIETOR.....
Couar or Dmorons →→
A. J. RAYMOND, Eng.-Chairman.
1. H. TOMEINE, Eaq-Deputy Chairman.
being landed at their risk into the Godon event other articles made up of Irarson, C, W. Dickson. N. A Siebs, Esq.
of the Iongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, whenco delivery may Epottain.
This Vessel brings carga - From Voice ex A.A. Venus teanshipped at Triste, From Trieste ex 6.8 Imperatric tranship. ped at Bombay.
Optional Cargo will be discharged here unlees natica To the contrary he givea immatiniuly,
No Chaims will be admitted after the Goods have left the Gedowns, and all Clains must be sent in to the Oflice of the Underviguod before Neen, on the 22nd of November, or they will not be recog .nized.
No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns after the 22nd of November, will be subject to rent,
Bills of Lading will be countersigned by
SANDER, WIELER & C.,
Agents. Youkonz, November th, 1903.
NOTICE TO CONSIGNEES.
2320
FROM LONDON, ANTWERP AND,
: STRAITS.
(E Steamship
THE
FINTSHIRE,
Captain J. M. Harrer, having arrived from the above Ports, Consignees of
Genuine Camphorwind boxes; Fans and Mother-of-tonal, Sandalwood and Tortoise- kell, E., 6., &c.
Quality will speak for itself. Very moderato Prices. Fungkong, November 3, 1903.
MARTIN'S
F. Goetz, Esq.
C. Micholau, Esq.
8. Schuhart, Esq.
E. Shellim, Eeq.
721
PIOL&STEEL for Ladiess PILAS
A French Remedy for all Irregularities. Thamanis ul adveske76 10E DF Artha'n Piûs in the house, so thai co the Oral signat any loogarity of the Speito à l'analy dost may be nikministerna hade; who nej theri pro mong them, bease their silirmounasin, 43] Chomhội s Elaze or post tone BS MÁRTIR. SOUTHAMPTON EVOLAND
FICT
MR W. C. JACK, Member of the Institute of Naval Archi Lects,
Late Assist..nt Manager at Kowloon Docks,
AS the Honour to inform the public that he has this day commenced usiness as (X)NSULTING ENGINEER and SURVETOR in Hongkong,
Hongkong, ietjMarch, 1903-
E. C. WILKS & CO.,
GINTS for the Construction and Sale
H. W. Slado, Esq.
E. S. Whealler,
Eeq,
-0. A. Toincs, Esq. URIEF MANAGSE:
Hongkong J. F. M. Stern,
MANAGER:
Shanghai-H. M. "Bevi LONDON' BANKERS-LONDON AND COUNTY BANKING CO., L.
HORORONG-INTEREST ALLOWED.
On Current Account at the rate of 2 per ront. per annum on the daily balanco.
OF FIXED DEPOSITS —
For 8 months 23 per cent per annum.
B
25
**
12
4
11
+9
J. P. M. SMITH,
Chief Manager, Hongkong, October 2, 1903.
HONGKONG SAVINGS BANK.
DE
#66
dacted by the HONGKONG AND business of the above Bank is con- BANKING CORPORA- SHANGHAI TION. Rules may be obtained on ap- plication
INTÈLEST on deposita la allowed at
Cogs are horoby notified that their of Ships, Marine Engineers, Nava PER CENT, per annum. Dopositur |
Goude are being landed at their risk.
into the Godowns of the HONGLOSArchitects and Surveyor.
AND KOWLOON WHARE AND Gotown Cost PANS, LIMITED, at Kewloon, and stored t Consigners' risk and expensu,
No Claims will be diuitted after the Ooods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 1th Int. will be subject to rent.
All claims for danig must be sent in before 27th Inst, or they will not be -recognised.
J
All Broken, Chafed, and Damaged Gonda , are to be loft in the Godowns, where they will be delivered on the 18th Inst., at 2.30 p.m.
No Fire Insurance hay bean offected, Bill of Lading will be countersigned by ·
2303
General Agents. Hongkong, Noveraber 14, 1903. IMERIUAL ULRMAN MAIL LINE NORDDEUTSCHER LLOYD,
HAMBURG-AMERIKA MANE.
Collisions and Damagos Surveyed for Insuratice Companies.
HIP'S DESIGNS AND EPEUTIGATIONS PIKFANED.
Telegraphic Address :--
MARINEWORK, HONGKONG. Codes uned A. 1. and A.B.C, 4th and 5th Editions.
Hongkong, March 24. 1908.
MINERAL
ма
ASSAYS & ANALYSES.
HE ANOTTE VALLEY COMPANY, LTD.,
arg transfer at their option balances of 100 or mero to the ONGKONG AND SHANGHAT BANK, to be placed on
GOLD $4,000,000...£ 820,000 SURPLUS (REHEEEE)
GOLD $4,000,000...£ ̈ 820,000
TOTAL, ......GoLY €8,(00,000.......£1,640,000
CAPITAL AND Svartes AUTHORISED, Got $10,000,000...£2,0u5,000.
LONDON BANKRAS !
National Provincial Bank of England, Ltd The Union of London and Smith
Bank, Linated.
THE
THE Corpumtion buys and sells Bills of Exchange, issuen Lettern of Credit and curries ou every description of Bank
Mouey ing and Exchange bazinia. Tescived on Current Deposit Account at the rate of 2 per cent, per annum on the daily balances, and on Fixed Deposit as Follows:
For 12 months, 4 % per annum.
4 %
21
HONGKONG BRANCH:
www
20, Des Vox ROAD CENTRAL.
CHARLES R. SCOTT. Manager
Hongkong, May 28, 1908.
THE USTASIIS, ANDARINA. THECHARTERED BANK OF INDIA,
INCOHTOKITED ES UYAL CHARTER 1353. BEAD OFFICE, LONDON.
CAPITAL PAINF Resive Lability or
HOLDERS...
SHARE.
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
Corrected to Thursday, November 12, 1903.
At 100 cents per Dollar Mexican.
Butchor Meat.
16
Beef sirloin & prime cut-Mei Lang Pa... 17
Corned-Ham Ngan Yuk
י
Roast, Shin
1
++
Breast
Nagu Lam »
Soup, Torg Yuk
Steak,-Ngan Yok Ka
13
肉食
....
17
17
14
牛腩
13
17
牛肉靶
牛柳
---Calom Nguu Lan Sirloin... 26
Sausages,--Ngau Chaung Bullock's Brains, Siow
ין.
Tongue free,-Nga Li
corned-Haim Ngan Li
Head, Ngau Tau Heart, Ngan Sun
nump, Salt-Ngau Kin
Feet,-Ngau Berk...........
Kidneys,-Ngau Yin
12 12 28
Shark, So Yu
Skate,-Po Yu
Shrimps-As
Snapper, Lap Ya
|Salmaon.-Ma Yau Yo
* 24
#
10
25
£8
16
18
20
Turtles, amali, fresh watos,-Kerk Yo
$
興雞
KES EASIER
銀童仔
Solea, Tat Sa Yu..
Teach-Wan Yu
Turbo-Cho How Yu
White Bait Ngan Yu C
Fruits.
菓子
20 杏仁
+41
天津平黨
海棠
牛国
龇牛脷
Alurada,--Hung Yan
Apples, (California)-Kain Sau Ping Kho
(Cheloo)-Tin (hun Ping Khor
Sumll, -Hoi Tong .....
Custard-Fan Lai Chi
Batapas, fragrant, Canton,-Say Shing
Heung Chat
Banana (brides), Macao--Sau Heung Chiu
Chestnuts, Chinese,-Fong Lat...
Canbola-Yeurg Too
Lemona, China-Ning Moong
B
America-Kum San. Ning Moon...
e 金山
***
TCH
15
̇荔機強
Mange, Saigou-Sai Kong Moong...
16.
LAY
****
per ect' 8.
-'encli 45
牛脷
ឆច,
} tgཋ
.... bü
4:18
番機
... ib. D
46
the 3.2
牛稍
ench 9
牛腩
3
.8
16
8
牛腰
Tall-Ngan Mei
18
牛尾
Coctails, Yülı Taz...
山風暢摔
Lirer,--Ngau Can
31
牛肝
Tripe (undressed)-Nga To... 161 Calves Heart and Feet-gun-chai-tau-kak, et
Mutton ChopYoung Pai Ky
Leg,--Young Tei ... Shoulder-Young Shou
ū 13
牛肚
31
... lb. 24
羊牌
་་་
*
**
„Pigs' Chitlings--Chi choag
7
猪臟
Brains-Chi Know
per Ant
2
猪腦
17
Fect,-i Kerk
12
*#
..... 12
豬雞
dczen
山竹于
安省城甜
G
大楷
...A 19
豬頭
euch 9
猪心
白機 山鮮蟹
€
猪限
沙梨
... ib. 24
સેકસ
猪肝
(Shanghai)-Sheung Ini L.
10
Is
上海票
21%
Perk, Chop,--Chi PH WAL
4.
... 15
***
10
花生-
5:6
Cornod,-Ham Chu. Yok Leg--Che Pu
19
**
14 33
?
紅柿
17
22
+Pr
each
本地胶翩
... 18
精油
+
門腳
...
3
**
each &
羊心
紅梨
9
17
Pumolo. Siam,--Chim Lo Yao
10
邂邂
4. Ib. 20
羊肝
Walnuts, Boy Tuo
15
ti
豬仔
Green, Sang Hop Teo...
生合精
生牛油R
26
生羊油
Vegetables, &o..
13- 牛仔街
茶蔬
...£800,000
2500,000 ...£725,000
INTEREST allowed on Current Acenaut
RESERVE FUND
www
at the mis of 2% per anun on the Daily balance
On Fixed Deposite for 12 withs 4 %
14
8 3
T. P, COCHRANK,
Acting Manager:
Hongkong, May 19, 1903,
DE
EUTSCH-ASIATISCIE Jav, Fan-ur CarWai. S'hai. T's, 5,000,000,
HEAD OFFICE: SILANGHAI, Board of Decrote: BERLIN.
BERLIN.
BALSCHES
Fry-- Chi Chal
Head, Chi Ta
Heart, Chi Sun
Kidneys,-Chi Yiu
Liver,--Chi Con
Fut or Lar,-Chu Yau
Snop edend Foot Youg Tau Lý và rất
1; ;
Heart, --Yeung Sum
15 Kidneys,-Yeung Yin
Liver,-Yeung Con
Sucking Pigs, To Order-Cha Chat Suet. Beef, Sang Ngae You
CALCUTZA THENILIN.
T
HANKOW. TANGTAU (KAUMEDION).
LONDON BANKERS: Mers K. M. ROTHSCHILD & Sons. The Uses of London and Baitho Bark, Limited. Deutsche Bank (Berlin), London Agency Direction der Disconto Rusellschaft. Interest allowed on Cerrent Account. Deposits received on terms which may be carut en application. Every description of Banking and Exchange business trans-
H. FIGGE,
Manager. Hougtong, September 1, 1903 296
YUARANTY TRUST COMPANY OF
(AMERICAN BAK), " Established 1864,
acted.
FIXED DEPOSIT 4 PERCENT. por GUARANT FORK
innum.
For the Hongkong and Shanghai
Banking Corporation,
1517
J. R. M. SMITH,
Chief Manager. Hongkong, May 1, 1900. THE NATIONAL BANK OF CHINA, T
LIMITED.
AUTHORIZED CATTIAL,..............................1,000,000, PAID US CAPITAL,
Dy.
324,973,
SHEWAN, TOMES & 00.,ving its own well-equipped Labor-
FRLD OFFICE-Honamono, story, is prepared, in order to assist in the Mineral Development of Chios, to do Assay
Board of Director's. Fork of all descriptions, Quantitatire Analyses, and to classify minerals for Mine OHAN KIT SEAN, Esq. J. Stort Hanson,
Cuor Tung Suara wners and others.
J. LAUTS, Esq. well as Minerale of Econointe Minos os
Chief Manager ralne purchased and consultations arranged
Ore. W. F. PLATYAIR. 1 appointmont.
Terme moderato.
Interest for 12 months Fixed Hongkong, May 12, 1809. THE MERCANTILE
NOTICE TO CONSIGNEES.
TH Steamship
PRINE IIFINRICH,
Address:THE LABORATORY,
6%
117
49, Szechnen Bend.
TANGUIDE, Shangha!.
BANK
OF
Eth October 1901.
*FWB
INDIA, LIMITED.
ACTHORIZED CAPITAL............ SUBSCRIBED..kun
OF THE NORDDEUTSCHER LLOYD, { Cable Address, having arrived, Consignces of Large are here- by informed that their (foods, with tho ex eption of Opium, Trosaure and Valuables, aro being landed and stared at their risk into the Gedowes of the HONORARO AND KOSLOTH WHART ›SD Gong?N COMPANY, Lan, Kewloon, whence delivery may be stbesined.
Options cargo will be forwarde unless otice to the contrary, be given before: 14 a.m. b-day.
No Chan will be admitted after the Loods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after 18th Novem ber, will be subject in rent.
All broker, Shafed, and danged Goodla are to be left in the Godown, where they will be exated on Weduesday, the 18th November, at 3,30 a..
All Claime murt renoh us before the 33rd November, 1903, or they will not be re- cognised.
No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be 'countersigned by the undersigned.
- NORDDEUTSCHER LAYD,
MELCHERS & CO.,
Agents.
2280
Hongkong, November 11, 1909.
NOTICE TO CONSIGNEES. GLENLINE OF STEAMERS. FROM MIDDLESBRO, ANTWERP, LONDON AND STRAITS. THE Company's Stearnship Glenfary. hasing arrived from the above porte, Consimees of Cargo by her aro luereby in- formed that their Goods are being landed at
CHAS, J. GAUPP & Co., Chronometer, Watch & Geek Makers, Jouxliers, Gold & Silveramiks. TAUTICAL, SCIENTIFIC AND
NA
METEOROLOGICAL INSTRUMENTS,
VOIOTLANDEC'S CSLEZZATED BINOCULARS AND TELESCOPES. Rose's Liquid as OTHER CONFASSE ADMIRALTY & IMRAY CHARTS. NAUTICAL BOOKS,
English SLESS & ELECTRO-PLATED WARE, Christofle & Co.'s ELTO-PLATED WARE. GOLD & SILVER JEWELLERY in great variety. DIAMOND. S AND
DIAMOND JEWELLERY, Splendid Collection of the Latest LONLON PATTERNY very moderate prices.' 473
WASHING BOOKS.
(In English and Chinese,)
£1,500,000 £1,125,000 ....2662,50O ↑ FAIO VP
00,000 BERTE FUND
"BANKKEET LONDON JOINT STAGE BANK, LAMxto, INTEREST allowed on Current Accounte at the rate of 2% per sunum on the Daily
UN FIXED Derosis- For 12 Months
for the mae
of Ladies and Gentlemen, caD DOW be had at this Offes.-Prico. 91 cachi
Orria Masz (fine.
WEEKLY NEWS FOR HOME.
Balando.
6 3
l'ARD UP CAPITAL...U.S. $2,000,000 Gold. SURPLUS AND
UNDIVIDED PROFITEdo. 5,190,000 Gold
U.S. 37,180,000 Gold
HEAD OFFICE-NEW YOR
LONDON OFFICE; 93&3 Lumbard Streat E.C. F., Bisor, Manager Eastern Dept.
LONDON BANKERS: FARR'S BANK, Laurted.
HONGKONG OFFICE- 4, DES VŒUX ROAD, Gonemil Banking and Ershingo busines transacted.
INTEREST ALLOWED,
On Current Accounts at 2 % per annum. On Fixed Deposits!
for 3 months 2 per cent. per anaam,
B
*
12
ww
Mation, Sang Young Yau... Veal,-Ngan Chai Yek
"
***
Shamages. Ngau Oba! Yuk Tông......1 SFA
Poultry.
Chickeži, —Kai Chal .......
Capers, Large, Small,-Sin Kal
Ducks,-å Duro-Pas Hon Egge, Hen-Kal Ta Fowla, Canton.-K
Hoihaw,--loi How Pak Kng..
Quail,-Um-Chun
Rico Eirds-Wo a Cheak Snij,- Sa Chui
Turkeya, Cock,-Phor Kal Rung ...
"
Hon,
+1
Wed Ducks, S'hai--Sbasykal Sobag- Tel-Sai Ap Chci,
Wild Ducks, Canton,-SwgShing Sul Apex
Lichen, Brindai Chi Con
Past-
16
**
Limes, (Saigon)-Sei Kung King Moong...
Mango, Manila-Lui Sung Mong ...... ench
Meu calous,--Sae: Chuk Tez
|| Oranges, (Canton)-San Shing Tim Chang
Suml-Tai Kut...
51
Ülives,Pak Lam
Pears, (American)-Tom Ban Shut Li
(Canton), Cooking,-85 Li
Peanuta-Fa Sabg ---
Peraisons Large,-Hung Chéo ....
Pino-apples, 1st quality,Sheung Peon Ti
Paw Law
ndcocking-Chung-tong-paw-ILW
荔枝
6 西貢檸獎
西贊芒
Plotas---Tai Chou
Plans, Swstow Hung Lai...
Artichoker, Shanghai -Sheung Hat Ak
Chi Chouk
Dennis, (Fronob), Macao,-Th Moon Pin Is
(Frenob), Shanghai,-Shoung Hal
Sprout-Ah Chot
丫洽费
澳門邊
上海邊聲
Cane Shoots, bauch,-Kau Shun ....
Cauliflower, Largo size,--Tai Yek Choi-fu each —
85. 火雞公
Carrots,-Kam Shun
Colery, Chinono,--Tong Kan Obo
English,Yeng „
White,-Pa
Chilies Dried,-Con Usi Oh!
|3| ༄སྒྲཧྨ
Ginger, young,-
20
Heres Hadish, S'hai-Lik Han
D
30
4
賤仔
Pin Tou
20
鐵榮
茅蕊:
Lovg,-Thu Kok
10
25
each 1fi
班鵝
Beet Rout, Hung Cho: Jan
Dock
3
per dosen 29
Trinjala, Green--Ching You Kor
##
紅菜鹽
青元慈
50.
» Red, Hung Ker...
5
紅
Hairan,-loi Nam Hai
Brassica-Pak Choi...
F
3
白菜
Bamboo Shoois,--Cheuà Shon
leese,-Ngol
炸事
Ceeso, Wild Sh'al,-S'bei Tor-Ngol. Musk Deer,Wong Keng Bare, Shanghal,Ta Chai Partridge, Che Ehoo heasant,-Shan Kai Pigeonz, Canton,-Pak op
Cabbage, Chinese, com.--Kai Chog
上海野
3
卦茶
otch
Cabbage Root-Kaj Lan Thu
Fuch
24
Cabbage, (Shanghai)-Yeh Chof
8
**
ST
萬雄
2 7.
patr
山
大興菜捲
each 28
Modian size,-Chong Yeh Cho -fa
E0
25 海口白鑽
Small size-Sai Yeh Choi Fa...
細梅榮
в
each 19
$47
鲜
dover 55
禾花雀
唐芹菜
10
沙錐
洋辣菜
10 白洋芹菜
18
30
火鵝酱
“pair
上海水锅
33
Red,-Hung Yaa
搖旗
·水鴨仔
31
Green, -Ching Lat Călu
古城水喝
Carry Staif, English,Ka Ten Chal I... Cucumbers,-Ching Kua
6
加運材費
5
fish.
Bittor Squasho Kwa
Garlic,-Sqen Tau ...
&
蒜頭
"
-Sun Taz Kong
8
E. F. GROS,
Acting Manager. Hongkong, Decembar 1, 1902.
Barbel,--Ka Tu
新子
Bream-Bin Ya
14
編飯
eld-Le Ksang...
8
1361
Canton Fresh Water Fish,-Ho Sin Yu Chip, Li Yu
33
18
力极
16.
惡無
Indian Corn-Sax Mai
piece
ADVERTISEMENTS.
Catfish,--Chik Yu
16
赤魚
Lettuce,-Yeung Sang Choi
•nch
洋生菜
12
10
Mandarin-Kaci Lom Malek, ..
商繫
• 產林馬路
12
20
沙孟鎮
22
11
Green, Sang Churg
Dog Fish-Tit To Sa
से
跌倒沙
73
Eels, Cougor. Hai Man...
18
F
Jupan,--Yu Poun
::,』:
Fresh water, Tara Sfiz. Yu
14
Okreca-Mo Kez...
82
34
石班
Potatoes,
白蛤飯
置业
白
14
將軍甲
12
為熊!
5%
龍蝦
Pamphio,-T
-Toung Kwa
26
紙濍
Josen
上日花鍋批
州暑仔
Monk Fish,Song Yu
28
Mullet,--Chai Ya
24
7
5
Oysters,--Sang Hoo
Par otfish,Kai Song Yn
18
Perch, Tan Loc
15
造
Pike.--F Paw Poong
11
花破雞
Fisice... Pan Yu...
10
班蕊
ramfret, Black-Hak Chong
24
熬雞
Pomfret, White, Pak Chong
365
白經
ploca
洋藍
$6 BEL
Ray-Pei Pa 8
20
No
Rock Fish-Sek Kap Kung Ondere booked by Manager, Oma MAI Road, Chun Yu
IR
石雄
30
*
E. BOGERS,
Inspector of Markets
THE
HR Atte ition of Advertisers is drawn Codful,--Mun Yo....
to the Latest Hours for receiving Crabe,Bai -- Advertisements and Corrections to AdverCattle Fial-Muk pa
tisementa
Altérations and additions to Advertise- Dab,Sa Mang Ya... ments on Pages 2, 3, 6 and 7. should be
sontro this Olhce not later than 11a.m. Now Daco-Wong Mei Lan Advertisements should be sent in before
EVAN ORMISTON
Manager. Hengkong, May 25, 1903,
934
3 D. D
THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED, Estababard 1880.
Ten 24,000,000
***
,, 18,000,000
***
CAPITAL SUBSCRIBED
CAPIRAL UNCALLED Reserve FUND
HEAD OFFICE-YOKOHAMA,
Kost.
*** 6,000,000 9,210,000
BRANCHES AND AGENCIES ¦ TORIO.
NAGASAKL LONDON.
LYON NEW YORK. SAN FRANCISCO. HONOLULU. BOMBAY.
TIENTSIN. NEWCHWANG.
PEKINO..
SHANGHAI
LONDON BANKERS: ·
their risk into the Godowns of the Hong: The Overland China Mail The London Joint Stock Bank, Limited,
kong and Kowloon Wharf and Godown Co.. Limited, at Kowloon, where each consign. ment will bo sorted out mark by mark.
and delivers can be obtained as soon sa the Goods are landed.
Goods not cleared by the 21st. That, will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected. All Damaged Package nust be left in the Godowns, and a certificate of the Dam age obtained from the Godown Company within ten days after the steamor's arrival, after which no Caine will bo re cognised.
MCGREGOR BROS, & GOW. Hongkong, November 14, 1003,
AND
Published to salt the Departure
of each English and French
Mail Steamer to Europe.
FULL REPORTS ALL THE LATEST INTELLIGEN (E
(Corimercial, Skipping, otc.)
7 per Annum (including Postage).
CUINA BAIL OFFICE,
2307
[6.' WYNDHAM STREET, HONGKONS
Parr's Rank, Limited,
The Union of London and Smiths Bank, Limited,
Howaxoso. BLAKOH-Interest allowed, On Current Aucunt at the Rate of 2% per annum on the daily balsner,
Ou fixed deposita for 12 months, 0% per
annum.
annam.
On fixed deposits for 6 months, 4% per On fixed deposits for 3 months, 3% per
TARO HODBUMI, Manager. Hongkong, September. 11, 1903,
BAIN & REID. CHINA MALL "Oflice, Dec. 1900.
Eels, Yellow, Wong Sin THE FIRST CHINESÉ NEWSPAPER Frogs, Tien Kai
EVER ISSUED UNDER
PURELY NATIVE DIRECTION.
*
Garoupa,-Sek Pan...
Gudgeon, Pak Kep Ya Berrings-Iso Pak...
The Chinese Mailalibut, Choung Kwan Yo
THE LEADING CHILERZPOKARICAL AND
Counzeman JOURNAL
PUBLISHED EVERY MORNING.
CONTAINS THE MOST RELIABLE TELEGRAPHIC NEWS FROM NORTH CHINA. ALL TRY LATENT INTERIOR PROM
VARIOUS POETS IN CHINA AND JAPAN
Labris,-Wong Fa Yu Leach, Wu Yu Lobsters,-Lang Es Mackerel-Chifu...
$9 per Anaum daivered in Hongkong, Yawno-Ming dy
$1250 to all Coast For
5 WELLINGTOR BÆREET, Hongröna.
魚
14 菊花魚
Water Chesnuts,-Ma Tai...
+
Mathrooms, Fresh-Sang Cho Kho
Onions, Bombay,-Young Ching an
Shanghai,-Sneung Hal Chung lan
American-Fa-Ki
Parsley, English,--Young Un Sal per Bundle
Groen Pons,--Ching. Tau
Sweet,-Fan Shu
Shanghai,-Stoung Hat Sha Tea!
Japan, Tut For Sha Tsa.
Forchow,Fuk Chau au Tel
Macao,-Oh Moon
Radiel,-Hang Lo Pak That
Shalets,--Con Chung Tau...
RASpinago, (Chinese)-Faw Uhol
21 牛燒
Spinaci,-Yin Chol
DAR Tomatoes-Fan Ker
Taras,-W Tan
Turnips, Panti, (Long),-low Pak
Tnglish-Jenug Low Fak
Vegetable Merrow, Chit Kwo
Water Cross-Sai Young Chol
Yams,
Caltrops,Lan Kok
Lily khot - Lao Nga
Sha
生草機
7
洋葱頭
3
生意:
部 上海連選
10
1 洋菜
9
6