THURSDAY, NOVEMBER 12, 1908.
Shipping.
FOR SINGAPORE PENANG AND
CALCUTTA.
THE Steamship
Captain
GREGORY APCAR,
G. OLLFEST, will be despatched for the buvo Porte un TUESDAY, the 17th November, nt 3 p.m.
For Freight or Fasinge, apply to
2084
D. SASSOON & Co., I...
Agents Hongkong, November 11, 1903.
AUSTRIAN
LLOYD'S
STEAM
NAVIGA.
ΣΤΟΝ COMPANY.
STEAM TO SHANGHAI, YOKOYAMA AND KOBE.
THE Company's Steamship
CHINA,
Captain Yvarzea, will love for the shove places on TUESDAY, the 17th iner., 10.
For Freight or Passage, apply to
SANDER, WIELEN & Co.
Agents,
Frisco's Building Hongkong, November 9, 1903,
2260
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
V1A PORTS AND SUEZ CANAL. With Liberty to Callat PhareINE POETS)
Proposed Saminda PROM HONGKONO.
1903, TO SAIL ORONO.................. About Nos.
ORO
LOWTHER CASTLE
5IKB
19.
Dec.
1.
Dec.
BIG.
For Freight and further information,
Apply to
Notices to Consignees.
IMPERIAL GERMAN MAIL, LINE. NORDDEUTSCHER LLÖYD,
HAMBURG-AMERIKA LINE,
"NOTICE TO CONSIGNEES.
THE SPRINZ HEINRICH,
OF THE NORDDEUTSCHER LLOYD, having arrived Consignees of Cargo are hero- by informed that their Goods, with the ex- eption of Opium, Treasuro and Valuables, are being landed and stored at their risk into the Godowns of the HONGKONG AND HOLSON WHAEP AND GODOWN COMPANY, Tap, Kowloon, whenes delivery may be shudined.
Optional cargo will be forwarded unless ctice to the contrary be given before il a.m. To-day.
No Clairon will be admitted after the -Conds linvé left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after 18th Novem ber, will lo subject to rent.
Ail brokon, chafeil, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they
Banks.
THE
THE CHINA MAIL.
YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED,
FENTATLIERNO 1889.
CAPITAL SUBSCRIKED CAPITAL PAïʊ-up ... CAPITAL UNCALLED RESERVE FORD
HEAD OFFIOR-YOKOHAMA,
BRANDRER AND ÅLEKCIES : Toxic
Ковп
NAGASAKL LONDON,
NEW YORK. LYONS. BAN FRANCISCO, HoxALÙLV. BOMBAY, BHANGRAI TIENTLY. Newɑawano, Pacino,
LONDON BANKERS : The Landos Joint Stock Bank, Ilted, l'arr's Bank, Limited,"
The Union of London and Smithy
Bank, Eimited.
HONGKONG BRANCH-Interest allowed, On Current Account at the Rate of 2%
will be examined on Wednesday, the 18ther out on the dally balanco. November, at 9.30a.m.
All Claims must rosch us before the 23rd November, 1003, or they will not be ro
oonised.
No Fire Insurance has been offected. Bills of Lading will be evantoraigned by the undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD, - MELCHERS & CO.,
Agents. Hongkong, November 11, 1908.
BEN LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP BENMOHR,
FROM LEITH, LONDON AND'.
STRAITS,
On fixed deposits for 12 months, 5% per annuD.
Banks.
QUARANTY TRUST COMPANY OF
NEW YORK. (AMERICAN BANK). Established 1864.
53 & 15 Lombard Street E.0.
F. C. Bator, Manager Eastern Dept,
LONDON BANKERS: PARK'S BASE, Limited.
HONGKONG OFFICE- 4. DES VŒUX ROAD. General Banking and Exchange busines transacted.
INTEREST ALLOWED.
On Current Accounts at % per annem. On Fixed Depobits!
for 3 months 23 per cent, per nonum,
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Bullock's Brain,- Siow
Tongue fresh,-Ngau Li
cornel-Ham Ngou Li Head, Ngau Tau Heart-Ngan Sum Hurap, Balt-Ng Kin Feet-Ngan Kerk
... 13
Skato, -Po Tu
Shrimps, Ha Snapper,Lap-fu
Eolea, Tat Sa Ye
tho
Batas, fragrant, Denton, San Shing
Heung Ua
141
Datuurias, (bridės), Macao—Sur Heung Chin
Chestnute, Chinese,--Foong Lut ...
lb
Salmon,-Me Yau Yu
48
Shark,-Sa Yu
8
Corrected to Thursday, Kiwenber 19, 1903.
At 100 cents per Dollar Mexican.
Butcher Mest.
10
26
TEN
B
+2
14
Pato UF CAPITAL...U.S. $2,000,000. Guld Ten 24,000,000 | SURPLUS AND
18,000,000 UNDIVIDED PROVitado. 6,190,000 Goll
6,000,000 9,210,000
$7,180,000. Cəla
#
15
**
Beel sirloin & primo cut-Mei Lang Fa... b 17
Coruci Ham Ngan Yuk
JHU Touch-Wan Yu
IG
17
4 Turbot,-Cho How Yu
0
BEAD OF NEw Your
LONDON OFFICE;
"Boast,→Sbid
***
19
Turtles, ewall, fresh water,-Kork Ya
40
17
Breast, Nogu Lan,.
14 牛腩2
White Bait,Ngan Yo C
飯仔
13
Soup,-Tong Yuk
13
t
#teak.-Ngan Yuk 1'a
2+1
17
牛肉
Fruite.
菓子
-Cutom Ngau Lau Süloin... 19 NausageNgau Chaung
·
18
40
Almonds-Hung Yan
首询譯
142 at 8
Apples, (California)-Kam Ban Fing. Kho
20
cach 45
11
55
黻牛脷
(Chefou)-Tin Chun Ping Khor-
65
牛頭
Small, Hei Tong...
**
IM
海棠:
Custard,-Fan Lai Chi
ch
...."
44
牛雞
$
3
each 8
牛脚。
***
15
8
4-M
+
21
FOR 32
16 牛
***
teach
Liver,––Ngau Cen
... 11.
3
牛肝
B
b
牛肚
77
America-Kum San Ning Moor... **
接
15
.. th 2,
羊牌骨
M
Fresh-
24
+
羊肚
92
7 豬業
per set
猪腦
13
旛脚
19
雜
13
#DA
each 9
精心
B
19
****
沙梨
... Ib. 24
猪肝
**
(Shanghai)-Sheung Hoi L.
i0:
上海女
244 13
18
Tausta-Fa Sang ...
10
花生
18
Persimmon Large-Fang Chic ...
22
猪批
each
15
猪油
On Bred deposits for 6 months, 4% per
annum.
Ou fired deposits for 3 months, 3% per sunum.
TARO HODSUMİ,
&
11
12 - K
**
E. F. CROS
Adding Manager.
Hongkong, Decembar 1, 1902.
1304
689 INTERNATIONAL BANKING
2286
Manager. Hongkong, September 11, 1903.
IMPERIAL BANK OF
CHINA.
ESTABLISHED BY IMPERIAL DECREE ON TER 12TH NOVEMBER 1896.
SVEXCRIBED CAPITAL PA-ET OVITAL
Tis. 5,000,000 2,500,000
HEAD OFFIOR-SHANGHAL BRANCHES AND AGERCARS.
CANZON Cazyoo,
HANKOW, PEKING.
PENANU, SINGAPORE, TESTIS.
YONSIGNEES of Carge are hereby in- 12. that ill. Goods are being 22. † luded at their risk into the Godowns of the Hoxokone and Kosteox WIART And Gopown Co., Lisieran, whenco and/or} from the wharves delivery may be obtained
No Chuius will be admitted after the lotion Billa of Exchange drawu Gooda-haro left the Godowns, and all Goods undelivered after the 18th Inst, on the above places, and Sells Drafts and Telegraphic Transfers Payable at ito will be subject to rent.
Agencies, Brancho
✔
DODWELL & CO., ITD.. Agents.
Hongkong, October 27, 1903,
USTRIAN
LLOYD'S
is STEAM
is ;
STEAM FOR
110
NAVIGA- TION COMPANY.
ÍUME and TRIESTE Digest, Calling at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ and PORT SAID.
(Taking Cargo it through raten to the 7 Brazos, to Sovu AFRICA, PERSIAN GULP, RED SEA. BLACK SEA, Levant, VENICE and ARIATIO PUB),
THE Company's Steamship
NIPPON,
Captain KLAUSEELOSE, will be despatched as above on FRIDAY, the 20th of Novem- ber, ..
For information as to Pasango and Freight, apply to
SANDER, WIELER & Co.,
Agents, Princo's Buildings. 2185 Hongkong, October 28, 1903,
STEAM FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, ·· INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER. RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.
Through Bills of lading issued for BATA- CON- VIA, PERSIAN GULF, TINENTAL AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.
Steamship MALTA, Captain C.
THE DANISA Carrying His Majesty's Mails, will ha dospatched from this for BOMBAY, on SATURDAY, the 21st November, at Noon, taking Passangers and Cargo for the above Ports.
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 24th inst., or they will not be re cognised.
All broken, chafed, and damaged Goods Ara in bo left in the Gedowns, where they will be examined on the 14th Just,, at 11
No Fire Insurancheon affected. Bill of Lading will be countersigned by
"GLED, LIVINGSTON & Co.,
Agats. Hongkong, November 10, 1003, 'BARKER' LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMER SAGAMI.
FROM NEW YORK.
ONSIGNEES of Cargo are hereby
informed that all Gooda
BIT
their risle into the being landed at redowns of the HONGKONG AND KOW. LOON WHARF AND GODOWN COMPANY, LAD., at Kowloon, whence and/or frota thú wberyca dulivery may be obtained.
TIRE BANK Purchases and receives for
HONGKONG BRANCH. Advances made on approved securities. Bills Discounted.
Interest 'allowed on Cinzent Accounts at the-Tate 2% per annum ou the Dally Balancen.
On Fixed Deposits for 3 Months
HONGANKING CORPORATION.
Count or DIRECTORS -
A. J. RAYMOND, Esq.-Chairman..
CORPORATION.
HEAD OFFICE-New York. FIROAL AGEYTS YOR THE UNITED STATES OF ANURIGA EN CHINA AND THE PHILIPPINE ISLANDS. CAFITAL PAID IN,
SUBTLES (RESERVE)
Gold $4,000,000...£ 820,000
Goln 84,000,000...£ ̈820,000
TOTAL, ......GOLD $8,100,000...£1,640,000
CAPITAL AND SURFLES AUTHORISED, Gout $10,000,000...£2,055,001.
LONDOS BANKERS :
National Provincial Bank of England, Ltd
The Union of London and Smith a Bank, Limited.
THE Corporation buys and solle Bills of Exchange, issues Letters of Credit and carries on every description of Bank- Monoy ing and Exchange business. received on Current Deposit Account at the rate of 2 per cent. per sunum on the daily balances, and on Fixed Deposit es follows:
For 12 mouthis, d4 %% per annumu.
4%%%
*1
10
BONGKONG BRANCH: 20, Drs Vox Roán Centas...
CHARLES R. SCOTT, Muncher
Hongkong, May 26, 1993.
+
Kidneys,-Nu Yia Tail--Ngau Mel
Th
13
Trizio (undress00) Au To
Carambulu-Yeung Two
Ceccantis,-Yeh T42...
Lemona, China-King Moong
Calves' Head and Fect-Ngau-chai-tau-buk, set 76 4 Lichecs, Dried-Lei Chi Con
Mutton Chop-Yung fe} Kw
Leg-Young ... Shoulder,Young Slov... pig' Chit Liops--Chi cheap
Brain-Chi Know Feet-Chi Kerk
Fry-Chi Chak
Head,--Chi Tau
Beart,Chi Sun: Kidneys,-Chi Tic Liver,-Cui Con
Pork, Chop,-Chi Pal That-
Corned,-Ham Chu Yuk Leg, Cha Pei
Sheeps' Head and Feut,-Young Tau Erk got 50
#1"
"Fat er Lard-Chu Yau
+
Heart, Young Sam
Liver-Yong Cou
32
Kidneys,-Young Pia
Fucking Pige, To Order-Cha Chai
Suet, Beef,-Sang Ngau Tau
Sausages,--Ngau Chai Yuk Tong... y
THEGANTERED BANK OF INDIA,
AUSTRALIA, AND CHINA,
INVORFORATED BY ROTAL CHATEN 1859. HEAD OFFICE, LONDON,"
Cantes Fai-UP *** ** £500,000 RESERVE PLATY OF SHANK-
*****£800,000 Ducks-Ay
HOLDERS... Rathve Frup*
INTEREST allowed ou Current Account
Chicken,--Kai Chmi........
Capons, Large, Small, --Siu Kal
Dores-Pan Kau
For Canton-Kai
***
+
ling (Soigo) Sai Rung Ning Moong
6
Mango, Manila Fui Sung Mong...
...Dach
Mango, Saigon--Sai Kung Moung.......
* 10
dozen-
8
B
Man oeleens, San Chuk Tsz
Oranges. (Cauton)-Sau Shing Tim Chang
Small,Tai Kut...
Olives,-Pak Lani
Feare, (American),-Kam San Shot Li
(Canton), Cooking,—Sa DJ.
**
k
Pino-apples, latality, Sheung Foon Ti
Faw Law
39
2nd cooking--Chung-tang-paw-law
DHà Phantains — Tai Clive
Pumelo, Siam,--Chin Lo-Yau
Walnuta,-Hop Tro
Greco,Bang Hop. Tro
Flums,-Sator Hung Lei...
Vegetables, &c.
Artichokes, Shanghai Shyung "But · Ab
Chi Chouk
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Ta
茶蔬
丁治传
澳門邊發
***
Brinjals, Greas,-Ching Yaen Ker
each B
羊心
9
羊腰
... lb. 20
羊肝
6
9% ...4%
*** 11-16....
糖仔
17
生牛油
2273
E. W. RUTTER,
Manager. Hongkong, August 19, 1903.
AND SHANGHAI
7
1970
Multou, Sang Young Yau ... Veal,-Ngau Chai Yok
20 生羊海
1
18
牛仔肉
161
154
T
Poultry.
40
Pard-ve CAPITA♪..... RESSAVE FUND-
...$10,000,000
.Ib
30
Sterling Deserve, $10,000,000 Silver Reserve 6,000,000 RESTATE
鷄仔
(French), Shanghai-Sheung Hal Phi Than
上海邊聲
V
30
Sprout,-Ah Choi ....
2
茅菜
LIABILITY
$10,000,000 $10,000,000
Long,Tau Kok
10
#A
PROPRIETORS
enol 15
Beet Root-Hung Cher Pro
each
9
紅茶
Eggs, Hou-Kai Tun...
per dozen: 22
青元茄
Red,Hung Ker...
bakanter..
On fixed Deposien tre-10 micselfs &
1
A
34
Hatunn-Hei Sa Kai Ueric. Ngoi
南鷄
Brassica-Pak Choi...
25
T. P. COCHRANE,
Acting Manuper.s
修野鵝
Cabbage, Chinese, com-Kai Choy
nach
Cabbage Root,-Kai Lan Tau
each
***
646
免任
Cabbage, (Shanghai). -Yeh Chol
BANK.
Partredge,-Che Khou
5
Cine Shoots, bunch,-Kau Shun
#
Cauliflower, Large size,-Tai Yek Chol-fa sach —
pir
山痰
each 28
Modium aizs.----Choung Tel Cho »fa
白湾
10
中椰菜花
25 海口白灣
cach 10
Small size,-bui Yeh Chci Fa... Carrots,-Kam Shun
&
鵪輪
doxen 05:
禾花雀
.25
沙堤
Celery, Chinese,Tong Kan Cho
English,-Young » -
&
B
無梅榮花
**
唐芹菜
10
大腿公 大鷄酱
White,-Pak..
H
·12 白洋芹菜
Chilies Dried,,--Con Lai Chi
18
上海水啡
Red,-Hung Fa
D.
35
Oreon,Ching Lat Chin
6
&
No Claims will be admitted after the Goods have left the flodowns, and all... TONKING, EA Deputy Chairman.o as of 3% per sunum on the Daily Goods remaining undelivered after the 16th inst, will be subject to rent.
Hon. C. W. Dickson. ♫ Goetz, Tay.
N. A. Siam, Ej.
H. W. Slade, Esq.
All Claima against the Steamer must be 6. Micheloo, Itsq. presented to the Undoraigned on or befoto. Sahubart, Esq. the 20th inst., or they will not be recogn. Shellim, dsq. nized.
All brokon, chafed, and damaged Gooda arc to be left in the Godowns, where they will be examined on tho 18th inst., at SP.M.
No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by
DUDWELL & Co., Lap..
Agents. Fongkong, November 9, 1903. 2271
- AUTICE TO CONSIGNEES.
FRCM CALOUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
The Steamship Gregory Air having
E. $. Whaaller,
Faq.
6. A.Toutes, Esq. Unins MANAGER: Hongkong--J, R. M. SMITH,
LONDON
MANAGER !
Shanghai-H. M. BEVIE BANERES-LOUPON AND COUNTY
BANKING CO., Lu.
HONGKONG-INTEREST ALLOWED.
On Current Account at the rate of 2 per cent. per annum on the daily intance.
Os FixED DATOSITS —
For 8 months 24 per cent per aunun,
6
,,19
"
"
15
J. R. M. SMITH,
Chief Manager. arrived from the above Parts, Con-
Hongkong, October 2, 1903, signees of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from along-
HONGKONG SAVINGS BANK. side. Silk and Valuables, all Cargo for France,
Cargo impeding the dischargo will be and Tes for London (under arrangement) landed at unco at Consignees risk and E business of the above Bank is con- will be transhipped at Colombo into a steamer proceeding direct to Marselles and pnse. Cargo remaining on board after dacted by the HONGKONG AND London other cargo for London, &c., willed at Consignees risk and expense into SHANGHAI BANKING CORPORA be conveyed vid Bombay.
the Godowns of the Hosokoxa AND Kow- TION. Rules may be obtained on, ap- LOON WHARF AND GODOWN COMPANY,
plication Laru
Parcels will be received at this Office until 4 p.m. the day before sailing. The contents and value of all packages' Les required.
Shippers are particularly requested to gote the terms and conditions of the Com pany's Bills of Lading.
For farther Farticulars, apply to
E. A. HEWITT, S
Superintendent.
Hongkong, November 10, 1903.
號
R
KWONG WO,
COAL MERCHANTS,
9974
No. 17, DHIU LOONG STREET, (NEAR Messrs. LAND, CRAWFORD & Co.
HONGKONG.
CHINA,
Hongkong, August 14; 1909.
MARTIN'S:
1264
APIOL STEEL
4. on the 12tle inatant, will be bind-
INTEREST on deposita ta allowed at
D
Hondrous, May 19, 1993,
EUTSCH-ASCATISCHE
Piter Carra, Shai Tle, 5,600,000.
HEAD OFFICE: SILANGUA
Box of Durczowe: BERLIN.
BERLIN.
BRANCHES...
VALOVITA, TENISIS.
HANKOW. TEINOTAU (KlaUTSCHOU).
LONDON BANKERS : Mets N. M. Rormoni & Sams, The Union of Inndon and Smiths Bank, Limited. Deutsche Bank (Berlin), London Agency Direction der Disconto Gesellschaft. Interent allowed in Current Account. Deposita received on torms which may be art application. Every description of Banking and Exchange business traus-
H. FIGGE,
Manager. Hongkong, September 1, 1903
acted.
Consignees of Cargo from SINGAPORE Und PANANG are requested to take IMEDIATE 3 PER CENT, per sunum Depositors | ---- delivery of their Goods from alongside; such Cargo impeding ton discharge of the Vessel will be lauded and stored at Con. eignees risk and expense.
transfer at their option, balances of ONGKONG AND
$100 ar more to the
SHANGHAI BANK, to be placed on "No Fire Insuranco will be effected. Bills of Lading will be countersigned by FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT, per Gie andersigned."
DAVID SASSOON, &Co., L
Agents. Hongkong. November 9, 1903.
2972
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL
*INURL
Insurances.
Geese, Wild SL'ai,-S'hai Yer Ngoi, Musk Deer-Wong Keng
far, Shanghai,--Tu Chai...
Pheasant, Shan Kai
Pigeons, Carton,-Pak Kup
11
Hoitow-Hoi How 'a Kup...
Qusil.--Um-Chan
"
Rica BirdWo Ka Chenk Snipe,-Sa-Onui
"
Turkuya, Chok,hor Kai Kung... Na... Heb Wild Duoke, S'hat,-Shanghai Sulayı Teal,-Sui Ap Chri,
pair
Wild Ducks, Canton,-Sang Sking Sul Apos
Fish.
Earbel,--Ka Yu 296 Bread.-Bin Yu
NONTH BRITISH AND MERCANTILE INSURANCE COMPANY.
TOTAL FUNDS AT 81st DreŹMAEB, 1932, £14,378,771.
Canton Fresh Water Fish,-Ho Sin Yu Carp-Li Yu
3.1 4 22 2 4 8 1 2 1
Bamboo Shoots,-Chook Shan
وو
70 水質仔
Curry. Staf, English, Ka Los Chol Elu...
*
Ginger, young,Sun Ta Keung
old,--Lo Keung
***
Horse Radísi, S'haj-Lik Kan
Indian Corn,Suk Mai
Lettuce,-Yeung Bang Chol
Water Chesnuta,~~Mɛ Tal,
Mandarin,-Kwel Lam MaTat,
55
18
...
piese
Fach
1
洋生藥
D 桂林馬藥
生草察
Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kbo
雀城水情 |
Cucumbers,-Ching Kwa
***
•
海鮮
Bitter Bquaab,--Fu K
Garlic,-Suon Tho...
145
tb
10
茄魚:
14
鯧魚
B
製魚
Catfish, Chik Ye Codfish,-Mun Yu
241
10 赤魚
32
Crabs, Hal...
10
Cuttlo Fish,-Muk ya
12
Dab, Sa Mong Yu...
20
......£2,867,316 11 19 || Dace,--Wong Mot Lun
黃尾錢
1017
A
HA
跌倒沙
18
海雙
Current Ratz
J9
SHEWAN, TOMES & Co., Agente. Flongkong, June 20, 193
Fresh water,-Tara Sia Ya... Eels, Yellow, Wong Bin ... 1517 Frogs,-Ties Ka! ....
14
淡水
32
田鷄
32
石琳
白蛤飯
14
白:
14
將軍
For the Hongkong and Shanghat
Banking Corporation,
J. R. M. SMITH,
Chief Manager. Hongkong, May 1, 1900.
STEAM NAVIGATION COMPANY'S THE NATIONAL BANK
STEAMER. CHUJAN,
FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.
Authorized Capital £5,000,000.
Subeeribe Capital £2,500,000
Paid-up Capital £687,000) Fire Fund
AVING been appointed dozers of the Dog Fish-Tit To Sa "Above Company we ero prepared to CHINA, accept EULOVER, HR Cainesu RISKS at Hole. Congor. Hai Mann....
LIMITED.
AUTHORIZED CAPITAL
1,000,000, PAID UF CAPITAL, cómuni ..... 324,374.
HEAD Orner-Mosorere. Vexel are hereby informed
Board of Directors.. that their Goods are being Landed and placed at their risk in the HoxeKONG AND CHAN KIT SHAN, Eeq. J. SCOTT HARSTON, KowLoox WHARF ANY GODOWN COMPANY'S CHOW TONG SHANG,
Esq. Goriouss at Kowloon where nach Consign.
CONSIGNERS of Cargo by the abura
Ter Ladies PILment will be sorted out Mark by Mark,
(Fastion Remedy fog ali Jeregularities. Thorsands
pe the how we use thein seco
Lakierty of the Upsiam, a timely
Stormus valo, Aŭ Chestate s? così trìa š
Ladies DEWIT SAMLES Vita in the house, no 221
does way to MARYSUJHALFTONEIRICAL
1227-
CARMICHAEL AND CLARKE,
CONSULTING ENGINEERS AND SHIPBUILDERS, SURVEYORS AND CONTRACTORS, REPAIRS PROMPTLY ATTENDED TO TELEGRAMS CARMICHAEL, HONOXONO
A. B. O. Oode, 4th Edition. A. 1 Code:
Lieber's Stanásti Code.
TELEPHONE, BSESS Hongkong, March 18, 1903.
663
and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
This Veil brings on Cargo:
From Lossos, &c. czas. Brilonia, From AUSTRALIA, OX B.si Home. From PEEBIAN GULF to, ex 6.S, BIS.N.
and E. & P.S.N. Co.'s steamor.
Optional gooda will be landed hero un
SALAMANDER FIRE INSURANCE Garoupa, Sex Fas...
COMPANY,
Gudgeon, Pak Kup Yü Horrings Tro Pak...
Labrus,--Wong a To
Coach-Wo Yu
Esq.
THE Undersigned having been appointed Halibut, -Cheung Kwan Yu J.LAUS, ESCENTS for the boys Company are Chief Manager
prepared to accept Risks against Fire st Gio. W. E. PLATEAIE.
Current Rates Interest for 12 worths Fixed Hongkong, May 12, 1903.
MERCANTILE THE RIDIA, LIMITED.
less instractions are giren to the contrary AUTHORIZED CAPITAL.......
before I p. to-day.
SUBSCRIBED.
Goods not cleared by the 13th it, at PAID
4 will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by mo
in the
in any caso whatever.
Damaged Packages must be left Godowns for examination by this Con-
RESERVE FUion..
Bankrus:
5%
HOTZ, JACOB & Co. £17. Honghong, March 31, 1900
DANK OF
£1,500,000
£1,125,000
£602,500
F****
Or Fixin DarOSIZE 1— For 12 Months
00,000
LONDON JOLEY STOCK BANK, LIMTED." INTERESTыllowed on Current Accounts signees and the Company's representative at the cute of 3% per annum on the Daily at an appointed hour. All Claims must be Balance. presented within ten days of this steamer'a arrival here, after whiot late they cannot be recognised. No laima will be ad- mitted after the Goods have left the Godowns,
E. A. HEWETT,
Buperintendent.” Hongkong, November 7, 1903,
2260
.6
EVAN ORMISTON
Managı Hongkong, May 25, 1907,
738 Lobulura-Lang Es
Mackerel-Chi 1/ Monk Fish,-Mong Ya Mullet, Chai Yn Oysters-Sang Hoo
CHAS. J. GAUPP & Co., Chronometer, Watch & Clock Makers, Jewellers, Geld & Silversmiths. AUTICAL, SOIENTIFIC AND
METEOROLOGICAL INSTRUMENTS.
VOIGTLANDER'S CELEBRATED BINOCULARS AND TELESCOPES." RITCHIE'S LIQUID AND OTHER CONFANKE ADMIRALTY & IMRAY CHARTS. NAUTICAL BOOKS, English SILVER & BLUEO-PLATED WARE, Christofle & Co.'s ELECTRO-FLAGES WARE GOLD & SILVER JEWELLERY in great variety. DIAMOND S
AND
DIAMOND JEWELLERY, Splendid Collection of the Latest Loso PATZERNE,
高林生洋生本 洋書臺海本蔵州門乾
and Ezek PAS DE BAK
黄花鱼
Onions, Rombay,-Yeung Ching an Greon,--Sang Okarg
ды
8
Shanghal,-Soerng Hal Chung Tan
Japan,-Ya Foun
Okroes,--Mo Ker...
Paralog, English, Young Un Sal per Bundle
Green Poas-Ching Tan
Potatoen, Sweet,-Fan Shu
Shanghal-Sheng Haf Sha Text
Japan, Yut Poor Shu Tas
American,Fa Ki +
Fossbow-Fak Chau Test"
Mscao,--Oh Moon
Rampkin-Toong Kwa
Radish,--Hung Lo Pak Teal
10
洋葱
ii:日本暑:
澳門控件
Moren
Shnlote,. Con Chung Tai na
24
Spinage, (Chinese)--Paw Chol
Spinach-Yin Choi
24
班费
Par fish,-Kai Kong, Ya
18
Ferch, Taa Loo
Pike, Fa Pan Poung Flaichur To
18
Pomfret, Black,--Bak Chong Porafret, White, Pak Chong Piwne, Ming Ha Bay-Fel Pa S
24
黑館
-白艙
明蝦
Bock Fish-Sek Kan Kong very moderate prices, 478 Sono), Chan Yu
石獅
甜食
Tomatoes, Fay Ker
Taros-Wa Taa
Turnips, Punti, (Loog)-Low Fak
English-Joong Low Pak
Vegetable Marrow,-Chit Kwa
Water Qress-Sa! Young Chol
Caltrope,-Lan Kok
Lily rook-Lan Ngan
Yams,Th 8bo
E. ROGERS
Inspector of Markets