MONDAY, NOVEMBER 2, 1903.
Notices to Consignees.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.'S
STEAMER FORMOSA.
FROM ANTWER), LONDON, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS, TONSIGNEES of Cargo by the above-
named Yeseci are heroby informed that their Goods as being landed and placed at their risk in the HONOKONG AND KOWLACK WHARE AND GODOWN COMPANY Douwes at Kowloon, where each consign- ment will be sorted cat Mark by Mark, and delivery can be olained us acon the Goods are landed.
Optional Goods wil he landed here un- Jos instructiona are given to the contrary Iscfore 3p.nt. TO-DAY,
efore stared by the Oth November. at 4 p.m., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be affected by me in any case whaterer.
Damaged packages must be loft in the Godowns for examination-by-the-Gon- signees and the Ca's representatives at an appointed hour. All claims must bo pre- alted within ton dye of the steamer's arrival here, altor which date they cannot be recognised. No chime will be admitted sfter the goods have left the Godowns.
E. A. BEWETT,
Buperintendent, Hongkong, October 31, 1903.
9215
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
-HAMBURG-AMERIKA LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
Steamship
THE
HAMIT RU, OF THE HAMBURG-AMERIKA LINIE, Having arrived, Consignees of Cargo are here- by informed that their foods, with the ox- eption of Oplum, Trasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the Godos e the HONGKONG AND KOFLJON WHARF AND GODOWN COMPANY, LTD., Kowloon, whence delivery may be Jowned.
Optional cargo will be forwarded unicas otice to the costsgy be given before 11 a.m. To-day.
No Claims will be adrutted after the Goods have left the Gedowns, and all Goods remaining undelivered after 5th November, will be subject to rent,
All broken, chaled, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined or Thursday, the 6th November, at 9.30 ..
All Claims must reach us before the 9th November, or they will not be recognised.
No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO.,
Agents Hongkong, October 29, 1903, FROM HAMBURG, TENANG AND SINGAPORE.
2205
THE-H.A. L. Stamship du cia, Capt. 1BORCE, baring arrived from the above Ports, Consignees of Carea are hereby requested to send in their Bills of Lading for contersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their Goods from alongside.
Optional Cargo wil be forwarded an lesa autice to the contrary be given before 'TO-DAY.
Insurances.
BALAMANDEN.
FIRE INSURANCE COMPANY,
THE Undersigned having been appointed AGENTS for the shore Company aro praparod to accept Risks against Fire at Current Rates.
HOTZ, JACOB & Co. Hongkong, March 31, 1900
-:
738
NORTH BRITISH AND MERCANTILE INSURANCE COMPANY. TOTAL-FONDS 31ST Dzorern, 1902, £16,378,771. Authorised Capital £3,000,000 Subscribed Capital £2,750,000 Paid-up Capital £687,600_9_0 Firo Funds rutas
£2,887,215 14 10
HAVING copy we are properaci to boca appointed Agents of the accept EUROPEIN and CINERE RISKS at
SHEWAN, TOMES & Co., Agents. Bongkang, June 201, 118.
Current Rates.
Intimations.
CARMICHAEL AND CLARKE.
1587
CONSULTING ENGINEERS AND
SHIPBUILDERS, SURVEYORS AND CONTRACTORS, REVATES ROMPTLY ATTERRED TO.
TELEGRAMS: 'CARMICHAEL, HONGKONG,
A. B. O, Code, 4th Edition, a. 1 Code.
Lielor's Sturiðard Code. TELEPHONE, 232, Hongkong, Murch 14, 1903,
**
KWONG WO, COAL MERCHANTS,
G63
No. 17, OHIU LOONG STREET, (NKAR MESSI. LAKE, CRAWFOвD & Co. HONGKONG, CHINA.
Hongkong, August 14, 1003,
MINERAL ASSAYS & ANALYSES.
Banks.
MERCANTILE
INDIA, LIMITED.
AUTHORIZED CAPITAL,.... SUBSCRIBED areasnežen _PAID UPAYASTANAKA
Restave FUND...
THE CHINA MAIL.
BANKERS Lordox JOINT STOCK BANK, LIME. INTEREST allowed on Current Accounta at the rate of 2% per annum on the Daily Balance.
ON FIXED DEPOSITS :-- "For 12 Months
B
3
לי
.21% EVAN ORMISTON Acting Manager. Hongkong. May 25, 1993.
234
THI
YOKORAMA SPECIE BANK, LIMITED, ESTABLINGED 1880.
CAUTTAN: SUESCRIBED... CAPITAL PAID-Ur OAPITAL UNCALLI Þ
EUTSCH-ASIATISCHE
PAID-UP CAPITAL, Shui Tls, 5,000,000.
BERLIN. HANKOW. TSINOTAU (KAUTSCN9C).
HONGKONG AVERAGE MARKET
ib
PRICES.
BANK,
Salmon.-Ma You Yu Shark,-Sa Yu Skate,-Po Yu Shrimpa--Ha
32
10
12
28
32
28
10
18
70
Besar N. M. Romentis & Sons. The Union of Landon and Switter Bank, Limited. Deutsche Bank (Berlin), Landon Agency Direction der Discanto Gesellschaft, Interest allowed on Current Account, Deposite received on terms which may be earnt on application. Every description of Bauking and Exchango business trans. acted.
H. FIGGE.
Maruger.
flongkong, September 1, 1908"
(CARANTY TRUST COMPANY OF
NEW YORK, (AMERICAS Bask).
Corrected to Thursday, October 20, 1903, At 100 cents per Dollar Mexicën,
Butcher Meat.
Sapper, Lap u
Solea, Tat Sa Yu
| Tench,-Wan Yu
་་
Tarbot,---Cho How Yu
Tarlos, mall, fresh water,--Kerk Ya
White Bait-Ngan Yu O
--Cuton Ngau Lan Sirloh... 26 Sausages,--Ngau Channg Bullock's Brains, Siow
Tongue front-Ngau Li
Hump, Salt--Ngau Kiu
Fruita.
Almonds,-Hung Yan
Apples, (California)-Kam Sau Ping Kho
(Choloo)-Tin Chun Ping Kbor
Banus,--Fragraft, Canton,-San Shing
Chestnuts, Chinese,-Paong Lut
菓子
杏仁
杏山津海番城山風機響控山
Banks,
BANK
OF
DEUTSC
£1,500,000 £1,125,000 $6,500 60,000
HEAD OFFICE; SILANGHAL Bon of DIRECTORS: BALIS.
BRANICE.
CALCUTTA, TIENTIX
Beef sirloin & prime out-Mei Lung Pa... b 18
Corned-Ham Ngau Yuk
JAM
* 17
Rosat,--Shirt
18
11
#4
LONDON BANKE
Breast,-Nagu Lam
14 牛腩
Soup, Tong Yük
++ 4
W
Steak.-Ngau Yuk la
4++
18
牛肉耙
牛柳
KEE ESEDGE UN
3
#5
10
牛肉
11
20
***
per set &
干燥
each 40
牛脷
20 l
corned-Hem Ngau Li
1, 50
鹹牛脷
*
236
Head, Ngau Tau-
11
B
牛頭
Spal, Hoc long
10
*
***
Heart.-Ngau Sum
<r.
... ib. g
-牛心
Cuffard,--Fan Lai Chi
stach
14
牛肩
Houng Chu
3
Kananas, (brides), Macao-Ban Beung Chiu
3
Feet,-Ngau Kork
oach B
牛奶
10
8
19
牛頭
Carambola,-Young Tus
8
15
* 15
448
Cocosante,-Yeli Taz...
...Each 8
14ver,-Ngau Con
**
... Ib. 9
牛肝
#
5
牛肚
6
...B 24
24
羊肚
23
Mango Manila—Lui Sung Moug ..
***
"
猪豪
per set...
2
猪腦
1
** 31
##
32
53
豬雜
5 省城甜機
13
猶式
rach
猪心
山
猪腿
... It. 24
+ir
猪肝
上海纂
IS
18
£2
猪此
;18
猪油
Established 1863,
Yen 24,000,000 18,000,000
RESENTE FUND
ki
11
"
6,000,000 0,210,000
HEAD OFFICE-YOKOHAMA,
TORIO. LONDON,
NAURAEL NEW YORE. SAN FRANCICo. Horozuza. BOMBAY SHANGRAT
TIENTHIN, NETCHWAND.
I'ECINO.
BRANCHES AND AGENCIES:
Ков LYONS.
PAID UP CAPITAL...U.S. $2,000,000 Gəl, SURILES AND
UNDIVIDED PROFITB do. 8,180,000 Gold
14
12
2.5. $7,180,000 Gold
HEAD OFFICE-NEW YORK.
LONDON BANEIRA: The London Joint Stock Bank, Limited, Parr's Bank, Limited,
The Union of London and Smiths Bank, Limited.
HONGKONO BRANCH-Interest allowed. On Current Account at the Rate of 2% por annum on the daily balance,
On firet deposits for 12 months, 5% per
Konum.
On fixed deposits for 6 months, 4% por
andum.
On fixed deposita for 5 months, 3% per
TARO HODSUMI,
Manager.
689 Hongkong, September 31, 1903. 1284 IMPERIAL BANK OF CHINA.
ESTABLISHED EỶ IMPERIAL. Decree of ru 12 NOVEMBER, 1876, SOSURIBED Capital, Paid-ur CAPITAJ
T. 0,000,000 2,500,000
HEAD OFFICE-SHANGHAL BRANCHES AND ADENCIES,
PENANO, SINGAPORE, ΖΗΤΕΙΝ,
YANGTON VALLEY COMPANY, LTD., having its own. well-equipped Labor story, is preparel, in order to assist in the Mineral Development of China, to do Assay. work of all descriptions, Quantitative Acalyxos, and to classify minerale for Mine owners and others.
Mines as noli as Minerals of Economic
"CANTON, CHEFOO,
'HANKOS,
PERINO,
valas purchased and consultations arranged ion Bills of Exchange drawn THE BANK PURCHASES and receives for
by appointment.
Tarnis moderate.
Address:THE LABORATÓRY,
49, Sreehuen Ros,
Cablu Address,
'FANS Shanghal.
5th October 1901.
MARTIN'S
on the above places, and Sells Drafts and Tolographic Transforo Payable at its
Agencios. Beauches
HONGKONG BRANCH. Adrancea nade on approvat escurities. *720 Bills Discounted.
fatorest allowed on Current Accounts at 2% per Anuum on the Daily
the late
Any Cargo impedig hier discharge will SAPIOL&STEEL Blancos.
be landed into the Godowns of the Horo- KONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY, LIMITED, and stored at Con- riquees' risk and expense.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 2nd Novem-! ber, will be subject to rent.
All Broken, Uhsfel, and Damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined the 2nd November, at 3 p.m.
No Fire Insurance has been effected.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Bengkong Office.
Dongkong. Getuier 28, 1903.
BRITISH-INDIA STEAM
for Ladies: PILS
COTLA
A French Ramady for all ferlinuse, cong
of Ladies as a box of Harlin's Pils in thi onths goot nap Loreggiarily ciźba Upalons &
to may be relaislarou 'noso who was shots out
dem, houss their ALDERONI Sala áll Charmints and Boras, or DORS £200 #/#MARTIN, SOUTHAMPTON.ENGLAND-
E27
MR W. C. JACK, Member of the Institute of Naval Archi- tecta,
Late Assistunt Manager at Kowloon Dock,
FAS the Honour to inform the public 2193that he has this day commenced business as CONSULTING ENGINEER and SURVEYOR in Hongkong. Hongkong, let March, 1993.
NAVIGA TION COMPANY, LIMITED. FROM RANGOON AND STRAITS.
THE Co.'s Starship Jilungs, having arrived from the above Ports, Con- signees of Carge by het are boreby informed
that their Goods will be delivered from Alongside..
B. C. WILKS & CO.,
On Fixed Deposits for 3 Months
LONDON OFFICE;
$3 & 35 Lombard Street E.C.
F. C. Bruor, Manager Eastern Dept.
LONDON BANKERS: PAUR'S BANE, LIMITED,
HONGKONG OFFICE- 4. DES VŒUX ROAD, General Banking and Exchange busines transacted.
INTEREST ALLOWED.
On Current Accounts at 3% per annum. On Fixed Deposits:
for 3 months 24 por cout. per annum,
73
EF. GROS,
Agling Manager. Hongkong, December 1, 1902.
1984
INTERNATIONAL BANKING:
CORPORATION.
HEAD OFFICE-NEW Yoak, FISCAL AGENTS FOR TRY: UNITED STATES OF AMERICA IN CHINA AND THE PAUATTING ISLANDE,
CAPITAL PAID IN.
GOLD 24,000,000...£ 820,000 SURPLUS (RESERVE)
Goto $1,000,000...£ 820,000
TOTAL ......Goin $8,000,000...£1,640,000
CAPITAL AND SURFIUS AUTHORISPI,
Gozo $10,000,000...£2,055,000.
LONDON BANKEE : National Provincial Bank of England, Ltd. Tho Union of London and Smith a Bauk, Limited.
THE
Kidueya-Ngan Yiu` .. Tail-Ngau Mei
Tripe (undressed)-Ngau Toit
Calves' Head and Fest-Ngnu-chai-tau-kak, eet of
Mutton Chop,-Yeung Pai Kw
Leg,--Yeung 'ci... Shoulder,-Young Shuu
Pig Chillings-Chi chong
FL
Brains-Chi Know
+3
Feet,--Chi Kerk
Fry,-CLI Chak
Hend,--Chi Tau
Heart, Chi Spm
Kidneys, Chi Yiu.
14
Liver,-Chi Cou
Fork, Chop,-Chi Pau „/wat
*
Cornod,-Ham Chu Yitk Lag,-Cha Pei
Fat or Lard, Chu Tau
Snceps' Head and Feet,-Young Tau Krk set 00
Heart,-Yeung Sum
Kidneys,-Yeung Yiu
Liver,-Young Con
11.
21
Corporation buys and sells Bills of Doves,-Fan Kou Exchange, fasacs Letters of Credit
and estries on every description of Dank-Egge, Hon -Kai Tan.......
ing and Exchange busitos. Money Fowls, Canton-Kai received on Current Deposit Account at
daily balances, and on Fixed Deposit as follows:
Hainan,-Hoi Nam Kai
37
6
17
4% the rate of 2 per cent. por annum u the
*
14
5
Geerc,--Egoi
E. W. RUTTER,
Manager,
“
Hongkong, August 19, 1903.
17
1970
3
Geese, Will Sh'ai,-S'hi Yer Ngoi, Musk Deer,--Wong Heng
pair
...
uncli
AND SHANGHAI HBANKING CORPORATION.
صحت
PAID-TY CAPITAL..$10,000,000 · RssERTE FUND-
Sterling Resorvo, $10,000,000 6,000,000 Silver Reservo ResERvE LAABITK 021 PROPRIETORS+...asseraunf
For 12 montlis, 44 per annum.
נו
4 %%
8
HONGKONG BRANCH:
20, Des VoÄ ROAD CENTRAL,
CHARLES R. SCOTT, Manager
Hongkong, May 28, 1906.
161
Hsro, Shanghai,--Tu Chai... Partridge, Che Khoo Pheasant,-Shan Kai Pigeous, Caniog, -Pak Kop
pair
each
Hothow-Hoi How Pak Kup. ››
---816,000,000 | THE CHARTERED BANK OF INDIA, Quail,-Um-Chun
$10,000,000
COURT OF DIRECTORS --
A. J, RAYMOND, Esq.-Chairman, H. K.TOKIXa, Esq.-Deputy Chairman, Hon. C. W. Dickson, N. A. Siebe, Esq. E. Goot, Hog
H. W. Slade, Faq. · E. B
Whealler, Isq.
C. Michelau, Esq.
H. S
GESTS for the Construction sud SaleH. Sohnbart, Esq. A of Ships, Marino Engineers, Nave: Architects and Surveyors,
Collisions and Damages Surveyed for
Cargo impeding the discharge or remain-Insurance Companies. -ing on board after Soon To-MORNOW, the 31st Inst., will be lauded at Consignces' risk
and expense into Gowns at EAST POINT.
No Fire Insuranes will be offecibd.
Bille of Lading will be countersigned by
JARDINE, MATHESON & Co.,
General Managers.
Hongkong, Octoler 50, 1803,
· THE
2213
Sure DESIGNS AND SPECIFICATIONS
PREPARED.
Telegraphic Address;--
MARINEWORK, BONGKONG. Codes used A. 1. and A:3.0. 4th and 5th: Editions.
Hongkong, March 24, 1903.
DON'T COUGH.
| DONT - COUGH.
Bangkok Times, DONT COUGE.
048
Thero is absolutely on remedy to speedy and effectual. One Lorenge alone gives relist.
Bure biacion and sin be taken by the most
Arliante.
THE LEADING NEWSPAPER KEATING'S LOZENGES
IN SIAM
And widely cireulted in balaya. Cochin China, the Straits Setements,
and Burma.
A DALY NEWEPAKE, with a weekly Mail
Edition (20 PF-)
KEATING'S LOZENGES KEATING'S LOZENGES
C. A. Tomas, Eng. UmE MANAGER: Hongkong--J. K. M. SMITH,
"MANAGER: Shanghai-1. B. Revis. LOSTON BANKERS-LONDON AND COUNTY BANKING CO., LD.
HONOKONG INTEREST ALLOWED.
On Current Account at the rate of 2 por cent, per antium on the daily balanco.
OS FIXED DEPOSITS-
For 3 months 24 per cent por annum.
6
13
S
..12
...
#1
19
J. I. M. SMITH,
Chief Manager. Hongkong, October 2, 1902,
366
HONGKONG SAVINGS BANK. WE business of the above Bank is con- ducted by the HONGKONG AND CORPORA- SHANGHAI BANKING
THE
If you cannot sker for coughing, on TION. Rules may be obtained on 3p- Karina's LogENGA will set you right. They as sace chock is congh nad remove plication
Ky muze.
SUBSCRIPTION
DAL (postage extra).
Ticals 60 a year
EASILY CURE EASILY. CURE EASILY CURE
WEEKLY, including postage, £2 p...
ADVERTISING HATE. Fer inch (8 lines),
£
AUSTRALIA, AND CHINA.
IncorroRated by ROYAL CSACTER 1853, HEAD Office, LONDON,
Captrar PaiD-UP ... RESERVE ISABILITY OF "SHARE
...£900,000
HULDERS.
RasERVE. FIND
14
Rice Birds, Wo Fu Chouk. Saipe,--Sa-Chôi. Turkeys, Cock, Phor Kai Kung ...
Na
+
Heuer- '
...£800,000 Wild Duck, S'bai--Shanghai Sni-ap pair ...£725,000 Teal,-Sui Ap Chai,
INTEREST allowed on Current Account Wild Docks, Caston,Sang Shing Sul Ap c at the rate of 2% per annum on the Daily
། ༩tའ་་E ཎྜ }$ g } རྨ ། · ཾ། ཚོའ
羊牌骨
心
仔 蛋
20171
Lomous, China-Ning Moong
"
America-Kam San Ning Moon...
Lichees, Dried-1.ai Chi Jon
Fresh-
เร
FOR
Lines, (Sulgon)---Sai Kung Ning Moong...
...each
Jozan
西雲哲 山竹
Mango, Saigon-Sai Kung Moong...
Alon osteens,-San Chuk Tes
A
Oranges, (Canton)--San Shing Tim Chang
}
Small,—Tai Kut .....
Olives,-Pak Lam
Pears, (American), -Kary-San Shat Li
12
(Canton), Cooking, Sa Li
(Shanghai),-Sheung Hai J
Peanuts--FoBang ...
Persianons Large-Hung Chio
Pinc-apples, 1st quality,Shoung Poon Ti
Paw Law
End cocking-Chang-taug-paw-law
Plantains-Tai Cheu
Chi Cheuk
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Ta
(French Shanghai,-Sheung Hai Pin Tuu ...
17
Brinjals, Green, Ching Yuen Koz.
Cabbage, (Shanghai),-Yeh Choi
asch
4
白機
【沙梨
16
花生
fawboo Shocta, -Chouk Shun
Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy
Cabbage Root-Kai Lan Thu
Cane Shoots, bunchi,--Kau Shun
Caulidower, Large riza,--Tai Yak Choi-Is-cach
大樂藥撞 中椰菜樓 翻榔榮祥
***
唐榮
洋芹菜
白洋芹菜
·乾辣嫩
Colery, Chinese,--Tong Kan Clio
Hinglish,-Yeung, •
White,-Pak
**
Green-Ching Lat Chiu
***
8
each
B
2
orch
Plume-Swatow Hung Lai...
紅梨
!
TH
羊腰
Fumolo, Siam,Chim Lo You
12
... 16. 92
###
Walnuts,-Hop Tue
15
Sucking Pige, To Order--Chu Chai
16
豬仔
合機
Green, Sang Hop Tro
Suot, Beef,-Sang Ngan You
17
生牛油
生合桃
"
Mutton-Sang Yeung Yna ... Veal,-Ngau Chai' Yak
20
生羊油
18
牛仔肉
Vegetables, &0..
茶蔬
Sausages,-Ngau Chai Yak Tong...
15 4
th
Artichokes, Shanghai-Sheang Hai Ah
Poultry.
40
..T
了治
澳門邊
Chicken,-Kai Chai
30
*
8 上海邊葳
Capons, Large, Small,-Siu Kai Ducks-A
30
+
Sprout,Ah Choi
26
*
Long-Tau Kok
***
#
Beet Root,-Hung Cho thu
*A
cash
皱
紅茶盤
per dezeri 92
雞蛋
30
Red, Hung Kor...
類
海腐鷄
Brassica,-Pak Choi...
上海野
黃磁
免仔
藥
白灣
31
Medium size.Cheung Yeh Cha-fa
22 海口白簿
Small size,Sai Yeh Chol Fa
+3
each 21
Carrots.-Kam Shun
Jozes 05
禾花養|
沙雠
大鷄公司
+
*+
www
Chilies Driod,-Con Lai Chi
Red,-Hung Fa
***
18
上海水醬 |
**
મ
紅花椒
水欄仔
传辣錄
省城水毒 |
Curry Staff, English, Ka Lee Clot Liu...
加照材料
Cucumbers,--Ching Kwa
+
海鮮
Bitter Squash,--Tu Kwa
Б
Garic,-Euon The
Ď
H
บ
35
"
24
T. P. COCHRANE,
Aeling Manager.
Bariul-Ka In
14
MA
Ginger, young,Syn Tez Kong
&
Bresni-Bin Yu
編魚
old,-Lo Keung
6
848
Canton Fresh Water Fish,-Ho Sin Xu ..
18
Horse Radish, 6'hei—Lik Kra
18
Carp,-Li Yu
18.
健康
Indian Com, Suk Msi
pleco
Calfish, Chik Yu
11
Lettres,-Young Sang Choi
1
Codfish-Mun Yu...
16
6
Crabs,-Hai...
10
棒林馬藥
-13
溫食
11
12
3
洋蔥鮮
生機
9 倒沙
Eels, Congor. Hai Mann ...
18
49
Fresh water, -Tam Siu Yo
18
Okrues,-Mo Ker...
Hola, Yellow, Wong Sin
#8
36
81)
Potatoon, Sweet-Fan Shu
14
白蛤
上海一口
24
24 將軍甲
22
:烏魚
28
冬瓜
Mackerel,-Chi Ya....
32
Monk Fish-Mong Ya Mallel,-Chai Yn
:. 28
24
PURLORED EVERY blokkino.
Oratora, Sang Hoo
18
生蠔
Par otfieb,-Kai Kung Yo
20
Perch-Tan Loc
18
磁鐵:
Pike, Paw Poung Plaice,...-Fan Yo...
班魚
romiret, Black,--Bak Chong
24
蒸籠
Pomfret, White, Pak Chong Frawas -Ming Ha ... Ray-Pei Pa S
32
96
明蝦
Hock FishSet Kau Kang
石狗品
On Fixed Deposits for 12 mentes 1%
Hourlivas, May 19, 1903.
ADVERTISEMENTS.
Fisb.
The Latest Hours for receiving THE Atte stioun of Advertisera is drawn Advertisements and Corrections to Adver Cuttle Fish,-Mak yu tsements :--
Altentions and additions to Advertise. Dab, Sa Mang Yu... ments Page 2, 3, 9 and 7, should be Dace,-Wong Mei Lun sontto this Ofies not later thanйla.m. New Advertisements should be sent in before Deg Fish-Tit To Sa
P..
BAIN & RED. CHINA STAIL Ofice, Dec. 1909.
INTEREST on deposits is allowed at THE FIRST CHINESE NEWSPAPER Frogs, Tien Kaj
3 PER CENT. per annum Depositors Any transfer at their option balances of LONGKONG AND $100 or more to the
Ticals 2, one insertion; Ticale à center UVGES ROAESENR68; end T11B0A1
REATION'S COUCH Lover, the nativalled rady SHANGHAI BANK, to be placed on 60, three times Ticale & cents 76 TROUBLES, are sold everywhere in melts by all FIXED DEPOSIT al 4 PERCENT, per woek; Tical 14 cents 47, a first cheriets
...
month; enbarquent months, Ticals 7 THE WORST COUGH.
cerits 23,
A UNIQUE FRATRE of the "Bangkok THE WORST COUGH.
THE WORST COUGH.
Times"-is-its-Sisinese version. Thus the
advertiser is enabled to talk as it were with
the Stamose in their own tongue without
Times" doing the banalations required.
Literary communications should be nd
knowing one word of it, the "Bangkok | EAST PRAYA KECLAMATION
dressed to the Engros. Business com
munications to the MANAGER. Obeques
SCHEME,
1330m.
For the Hongkong and Shanglant
Banking Corporativi,
J. R. M. SMITH,
Ohief Manager,
Hongkong, May 1, 190
1517
-NATIONAL BANK OF CHINA,
THE LIMITED.
AUTHORIZED CAPITALS..................A 1,000,000.
and Post Office Orders in favour of MANA AS PROPOSED TO THE HONGKONG PAID UP CAPITAL, 884,374. GES, "Bangkok Times,"
Orders booked by Masaom, China
Mi
"THE BACK DOOR.
THE Bortes of Articles entitled THR BACK JOOR, which appeared
·Haan-Orrios-Horstore.
GOVERNMENT AND THE MARINE LOT-HOLDERS BY SIR PAUL CHATER.
Board of Directors, OHAN KIT SELF, Esq. J. Soort HAUSTON,
Esq. The Full Delats Printed in Pamphlet Form Caow ToKG SHANG,
J. LAUTH, Esq. Tixy. NOW READY.
Chic Manager Gro, W. F. PLAYFAIR.
0%.
In the Chino Maw, have been reprinted, Copiás may be bad at China Max Office, Interest for 12 montha fixed
Price 50 Cente carh.
and may be obtened in Pamphlet Form.
PRIOR
Hongkong, May 12, 1903,
EVER ISSUED UNDER PURELY NATIVE DIRECTION,
The
Garoopa, Sek F&D...
Gudgeon,-Pak Kop Yo ferring, Teo Pak...
Lilibal,-Cheung Kwan Ya
Chinese Mailatus-Wong Fa Yu
THE LEADING CHINESE POLITICAL AND Comautta". JOURNAL.
CONTAINS THE MOST RELIABLY TELEGRAPHIC NEWS FROM NORTH CHINA.
ALL THE LATTET IntelligENUE. FROM THE VARIDOS PORTS IN CHINA AND JAPAN
89 per Annum delivered in Hongkong,
$12,50 to all Coast Por
6 WELLINGTON STREET, HONAKONG,
Leach, Wu Yu Lobetere,--Lang Ha
117 Ordere booked by Manager, CHINA MAIL Roof-Chun Yo
魚鱗沙
20... 黃花魚
[+
老力梨洋馬林生洋生海
Water Chenate,-Ma Tal...
Mandarin.Kwei Lam MaTal,,,.
Mushroomis, Frab-Sang Che Kho
Onions, Bombay,Young Ching Au
Green,Sang Churg
Shanghal, Soeung Hal Chang, Tat Japan,-Yo' POUD
Paraley, English--Young Un Sal per Bandle. 1-
Groen Peas-Ching Tax
洋完
སྒོ་མ
Japan,-Yut Poor Shu Tsa'
American, Fa Ki
M
14
低
白您:
Ey
Shanghai, Sheang Hal Shu Teal
Foochon, Fork Chay, not
Macso,-Oh Moor
Pompkin, Toong Kas!
Radish, Hang Lo Pak Teat
Shslote -Con Chung Tan
Spinage, (Chinese)-Paw Chol
Spinsch,-Yin Chol:
Tomatoes-Fan Ker
Teros,Wa Tan
IH
Turtips, Punti, (Long),-Low Pak English-Joung Low Pak
Vegetable Marrow, Chit Kwa
Water Cresses, Sai Yeang Chol
'st
Caltrops-Lan Kok
Lily root, -Hia Ngau
Yams,Ta Shu
日本藝 花旗署公
澳門薯
器魚
·Plece
E. ROGFES
Inspector of Markets,