FRIDAY, OCTOBER 30, 1908.
Notices to Consignees.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
HAMBURG-AMERIKA LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Steamship
HAMETRO,
OF THE HAMBURG-AMEĪNIKA LINIE, having arrived, Consigneenof Cargoare here y informed that their Goods, with the ox. seption of Upia, Treasure and Valuables, their risk are being landed and stored into the Godown of the HONGKONG AND KOLON WHARE AND GOTOWN COMPANY, Ln, Kowloon, whence delivery may be
обилите.
Optional carro will be forwarded 'untosa otice to the contrary be given before 11 a.in. To-day.
No Claims will be admitted after the foods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered uiter 5th Novenier, will be subject to rent,
All broken, chafed, and datinged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on Thurgiay, the 6th November, at 9.30 4.1.
All Claims tuust reach us before the ch November, or they will not be recognised.
No Viro Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigued by the undersigned,
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & co..
agents.
2205
Hougkong, October 29, 1903. FIOM HAMBURG, PENANG AND SINGAPORE
THE U. A. L. Steamship Sureft, Capt.
Boch, hating, arrived Frust the ano Ports, Consignees of Cargo are hereby requested to seal in their Bills of Lading for contersignature by the Undersigned and z take immediate delivery of their Gods
frein alongside.
Optional Cargo will be forwarded un- ters notice to the contrary he given before TU-RAY
Any Cargo peding her discharge will bo landed into the Godowns of the Hos KUNG AND KOWLOON WHARE AND GOLOWN COMPANY, LIMITED, and stoṛgd at Con- signoes' rúk and expense.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remtiuingundelivered after the 2nd Novem ber, will be subject to rent.
All Broken, Chafed, and Damaged Goods are to be left in the Godewus, where they
Insurances.
SALAMANDER
FIRE INSURANCE THE
COMPANY,
THE Undersigned having been appointed AGENTS for the above Company are prepared to socopt Tuska against Fire at Current Ratos.
HUTZ, B'JACOB & Co. Hongkong, March 31, 1900
Banks.
THE CHINA MAIL.
THE NATIONAL BANK OF CHINA,
LIMITED,
Actnotizen CAPITAL,.................................‡ 3,000,000, PAD UP CAPITAL. 324,374,
HEAD OFFICE-HORABONO,
738
-
Bourd of Directors. CHAN KIT SHAN, E. J. ScoTT HARSTON, CROW TONO SHANG, Esq.
| J, LACTS) Esq. Esq.
Chief Manager
WF, Playfats,
Intereat for 12 months fixed...
Bongkang, May 12, 1963.
5%
117
BANK
OF
NORTH BRITISH" AND MERCANTILE INSURANCE COMPANY.- Toral Funds at 3lar December, 1902, £16,378,771. Authorised Capital £3,000,000 Subscribed Capital £2,750,000 Paid-up Capital ...............£687,000 0 0|
42,867,215 14 10 Firo Funds
HAVING been appointed ADENT of the above Company we are prepared to accept Kuorman and CLLNESE RISKS at Current Rutes.
SHEWAN, TOMIES & Co., Agents. Hongkong, June 20, 1903.
Intimations.
MR W. C. JACK,
1537
Member of the Institute of Naval Archi. tects,
Late Assistent Blanagar at Kowloon Dock, ITÁS the Honour to inform the public
Hthat he has this day comtionced
business as CONSULTING ENGINEER and SURVEYOR in Hengkung.
Hongkong, 1st March, 1903.
B. C. WILKS & CO.,
ANTS for the Construction and Sale of Ships, Marias Engineers,, Noval Architects and Surveyors.
Collisions and Damages Surveyed for Insurance Companies.
SHU'S DESIGNS AND SPĒCĪTIMATIONE PREPARED.
Telegraphic Address
MARINEWORK, HONGRONG.
Codes used &. 1. and A.B.C. 4th and 5th Editions.
Hongkong, March 24, 1983.- .*
MARTIN'S
€48
will to examined on the 2nd November,PIOL&STEEL
at 3 p.nu.
No Fire Inserate has en étecter.
HAMBURO-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office.
Hongkong, October 29, 1903.
CARMICHAEL AND
CLARKE,
2103
CONSULTING ENGINEERS AND
SHIPBUILDERS, SURVEYORS AND CONTRACTORS, REPAIRS FROMPTLY ATTENVED TO.
TELEGRAMS: 'OACHAEL, Hoxoxoxo,
A. B. C. Code, 4th Edition. A. 1 Cotle.
Lioher's Standard Code.
TELEPHONE, 932.
Hangkong, March 14, 1903.
DON'T COUGH.
DON'T COUGH.
DON'T COUGH.
583
There is almiutely as schurdy so "peedy and tre Lozenge alone gives jelief. spectual Bure in action, and can be taken by the nort
delicate.
KEATING'S LOZENGES KEATING'S LOZENGES KEATING'S LOZENGES
It you cannot step for roughing, one KEATIFO'e Luz will set you right.
Mor Ladies: PILES
& French Romady for all irregularities. Thanandy of TARKASTjis buket dfketizen Vidin in Live konte, Buthaf pathe Brain of any formpalocity of the Beslem & Limely dos may be insinistermarathon who has them #scoth kend them, hence thate sifirmowa zake, all Cheralsts K Staros, ce past fro0 65 - MARTIN. SOUTHAMPTONENDLAND-
527
POHOOMULL BROTHERS.
No. 67 and 68, Quein's RoẠd CENTRAL,
HONGKONG.
HAV of Indian, Chinese and
[AVE always on hand an enormou- Japanese SILKS and GOODS made thereof suitable for Ladies and Gentlemen: Cash- mero Shawls; Oriental and Egyption embroideries Rugs; Persian and Indian Carputa; Jewelry; Maltese Laco Articles Grks Cloth Embroidored Goods,
Abo
Genuine Camphorwond boxes; Fans and several other articks mado, ap of Ivory, Father-of-pearl, Sandalwood and Tortoise sheli, &c. &c., &c.
Quality will speak for itself, Very moderate Prices. Hongkong, April 1, 1903,
MINERAL
|
THE MERCANTILE TH
INDIA, LIMITED,
AUTHORIZED CAPITAL.... SUBBORINI........... Pain OF...... RESERVA FUND.
Banks.
EUTSCH-ASIATISCHE
DEUTSCH-AS
BANK,
Pam-or CAPITAL, Shai Th. 6,000,000,
HEAD OFFICE: SHANGHAI Roof DIRECTORS: Braces.
BERLIN. -HANZOW,
FEINOTAU (Kattscoop). \
J
· HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Corrected to Thursday, October 29, 1903.
Al 100 cents per Dollar Mexjan»
Butcher Moat.
It
Beef sirlotu & primo eut--Mei Lung Fa... 198
Corned-Ham Ngan Yok
肉食
Salmon,Ma Yau Ya
Shack,-Sa Yu....”
Skate,-Po Yu
Shrimps,-Ila
Shopper,-Lap Ya
Soles, Tat Sa Yu
Tench-Wan Ku
4
#48 Turbot,-Cho How Yu
18.4
BRACES.
CALCUTTA. TIEN TRIN.
17
71
Roast, Shin
•
100 12
Breast, -Nagy Lán 41
29 au 1:14
牛腩
.. Soup,--Tong Yuk
***
**
14
肉
Steak,-Ngan Yuk Pa
*** 19
LONDON BANKEES :
•MUUSES N. M. NOTUSEALA & SONS, The Union of London, and Smiths Bank, Limited. Deutsche Bank (Berlin), London Agency Direction der Dincanto Gesellschaft. Interest allowed on Current Account. Deposits received on terms which may be test on application. Every description £1,500,000 of Banking and Exchange insiness trans. £1,125,000 acted.
......
....£ 162,500 80,000
BANKERS: LONDON JOINT STOCK BANK, LATES
H
T
18 牛肉
£6 --Culom Ngau Lau Sirloin...
Sausages,-Ngai Chaung Bulleck's Brains, Siow
Tongue fresh, --Ngout Li
coraed-Hai Ngưu là
H. FIGGE
Manager.
34
208
Kezd,Ngai T
Hougher, September 1, 1903
INTERESTallowed on Current AccountsUARANTY TRUST COMPANY OF at the rate of 9% per annum on the Daily Balstice.
ON FIXED DEPOSITS --- For 12 Months
NEW YORK. (AMERICAN BANK). Extablished 1864,
PAID UP CAPITAL ...U.S. $2,000,000 Gold. SURPLUS AND
UNDIVIDED PRorers do. 6,180,000 Gold
*
EVAN ORMISTON, Acting Manager, Hongkong, May 25, 1903,
234
THE
U.S. $7,180,000 Gold
ELLAD OFFICH-NEW YORK.
YOKOHAMA SPECIE BANK,
LIMITED,
- LONDON OFFICE;
33 & 35 Lombard Street E.C.
F. C. Banor, Aanager Bastern Dept.
Estagtighed 1980.
CATTĀJ, SI URIBED CatITAL PALY-VP ...
Yon 24,000,000
+
18,000,000
r
20
6,000,000 9,210,000
CAPITAL UNCALLED
Reserve Fund
TOKIO. Lospos,
Tican Orricz-YOMOHLISIA.
BRANCHES AND AGENCIES:
Konr NAGASAKI. LYOSH
New Yons. SAN FRANCISCO, HONOLULU, Bombay. SHANDWAT
TUNTSIN. NewCHWANG, PEKING
LONDON BANKERS : The Loades Joint Stock Bank, Limited, Parr's Bank, Limited,
The Union of London and Staiths Bauk, Limited,
- Hosonoro BRANCH-Interest allowed."
On Current Account at the Rate of 2%
per annum on the daily balance,
On fixed deposits for 12 months, 6% per
aarom,
Os fixed deposits for 6 months, 4% per
annum.
andin.
A
On fixed deposita for 3 months, 35 per
TARO HODSUMT, Manager, Hongkong, September 11, 1903, SUP IMPERIAL BANK OF CHINA.
ESTABLISHED BY IMPERIAL DEGREE OF THE 12 NOVEMBER, 1896.
SUBSCRIBED CAPITAL, PAID-UP CAPITAL,
***
*** +
Tia. 5,000,000 2,500,000
וג
HEAD OFFICE-SHANGHAI. BRANCHES AT AGENCIES, CANTON,
CHEFOO,
ELANKOW,
PESING,
PEÑANO, SINGAPORE, TIENTSIN.
HE BANK PROMASES and receives fur 721Culicction Bills of Exchaugo dzawn on the above places, and Sella Drafts and its Telegraphic Transfors Payable at Agencies, Bravehos
ASSAYS & ANALYSES.
Thuy at once the cough and THE YANGTSE VALLEY COMPANY, LED.,
theesuse
EASILY CURE
EASILY CURE
EASILY
CURE
the uprivatiod remedy
At Info 81075 36. and THROAT
TROUBLES, we sold everywhere in bottles by
chemieta.
THE WORST COUGH, THE WORST COUGH THE WORST COUGH.
THE
Bangkok Times.
THE LEADING NEWSPAPER
IN SIAM
And widely circulated in Malaya, Cochle Ohina, the Straits Set.icmento, and Burns.
گر
A DAILY NEWSPAPER, with a weekly Mail
Edition (20 pp.) SUBSCRIPTION, DAILY (postage extra),
Ticals 50 year
WEERLY, including postage, £2 p.o. ADVERTISING RATES. Per inch (8 lines),
Ticals 2, one insertion; Ticals 4 conts 60, three times; Ticuli cents a week; Ticals 14 cents 47, a lind? month; subsequent months, Ticals 7 centa 23.
A. UNIQUE FEATURE of the "Bangkok Times" is its Siamese version. Thus the advertizer is enabled to talk as it were with the Siamess in their own tongue without knowing ong word of it, the "Bangkok Titoes" doing the travelations required.
Literary communications should be ad-
HONGKONG DILANOR Advances mado an approved securities, Bills Discounted.
Interest allowed in Current Accounts at
haring its own well-equipped Labor story, is prepared, in order to assist in the
the Rate Mineral Development of China, to do Assay work of all descriptions, Quantitative Balances, Analyees, and to classify minerals for Mine owners and there.
Mines as well as Minerals of Economic value purchased and consultations arranged by appointment.
Terins moderate.
Address:THE LABORATORY,
95 per Annum on the Daily
On Fixed Deposits for 8 Months
3%
Ď
M. 4%
"
+1
12
JJ
0%
4. W. RUTTER,
Manager.
Hongkong, August 13, 1909.
1970
49, Szechuen Road,
Cable Address,
'YANQUESES,' Shanghai,
5th Octuber 1901.
廣
號 和
KWONG WO,
COAL MERCHANTS,
AND SHANGHAI
HOBANKING CORPORATION.
*726 PAID-UK ÇAPITAL...
RESERVE FUND
No. 17, OHTU LOONG STREET, (NEAR MESSER LANE, CRAWFORD & Co. HONGKONG, CHINA.
Hongkong, August 14, 1903,
A. &. GORDON,
MY.X.A., LI, MECH, E..
Storling Reserve, $10,000,000
6,000,000. Silver Reserve...
Reject E LIABILITY OF
PROPRIETORS)
LONDON BANKERS:
PARE'S BANK, LIMITED.
HONGKONG OFFICE-
4, DES VEUX ROAD. General Banking and Exchango busines transacted.
INTEREST ALLOWED
On Current Accounts at 2 % per annum. On Fixed Deposits:
For 3 months 2 per cent, per annum,
6
12
33
*
EF. GROS
Acting Manager.
Hongkong, December 1, 1902.
1361
INTERNATIONAL BANKING
INTEF CORPORATION."
HEAD OFFICE-NEW YORK.
Heart.-Ngau Sum
Hump, Salt-gau Kin
Feet,-Ngan Kerk
**
Caires' Head and Feet-gnu-chai-tau-kak, set 76
Mutton Chop,-Yeung Pai Kw
Leg.-Yeung lei.... Shoukier,Young Shau
Tige Chillings--Chi chong
Brains-Chi Know Fes,-Chi Kerk Fry,--Chi Chink Heud,--Chi Ta Deast, Qi Sura Kidneys,Obi Yin Liver,-Chi Con
Pork, Chop,-Chi Pai Krat
Leg--Chu Tei
Fat or Lard,-Chu Yau
Snors Hend and Feet,--Young Tau Krk set 50
"
Heart, -Yeung Suni
Kidnaya-Yeung Yiu
Liver,-Young Cou
FISCAL AGENTS FOR THE UNITED STATS Fucking Pige, To Order-Cho Chai
OF AMERICA IN CHINA AND THE PORAPPINE ISLANDS.
CAPITAL PAD 18,
SURPLUS (RESERVE)
GoL $4,000,000...£ 820,000 GOLD $4,000,000...4 820,000 TOTAL.Gozo $8,000,000...£1,640,000-
CAPITAL AND SURPLUS ACTRICEISE.D,
GOLD $10,000,000...62,055,00€.
LONDON BANERES ;
National Provincial Bank of England, Ltd. The Union of London and Saniths
Suct, Beef,-Sang Ngan You
Mutton, Sang Yeung Yau... Veel-Ngnu Chai Yuk
Poultry.
Sausages-Ngan Chai Yak Tong..... 15 4
Chicken,-Kai Chai...
Capous, Large, Small,--Siu Ka! Ducks,-A
牛脚
#*
White Bnit, Ngen Yu C
Fruits.
| Alraonds,-Hung Yan
ל
H
+h
29
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing
Heong Chuu
Bomatas, (brides), Blacuo—Sku Houng Chin
Chestnuts, Chinese, --Evong Lut ...
海棠
̇番荔
3.告知香和
山香劑
機構
椰子
Lemons, China-Ning Moong
Liches, Dried-Lai Chi Jun
| Limes, (Snigun)—Sai Kung Ning Moong...
11
Fresh
*
Man orleone,-San Chuk Te
Oranges. (Canton)-San Shing Tim Chang
Small,--Tai Kut...
Olives,—Pak Lam
-
Pears, (American),-Kam Sau Shr. Li
2nd cooking-Chung-tang-par-Jam
Artichokes, Shongbai –Shnung Hu" AN
Chi Chork
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pia Ta
茶蔬
Jan
澳門邊草
Sprout,-Ah Choi
10
12
28
22
28
144
16
#
+2
Turtles, small, fresh water,--Kork Ya
50
銀魚仔
菓子
牛柳
16
牛腸
20
*
per 201 TAY
8
each 4
牛脷
Apples, (California)--Kam Sun Ping Kho
20
14
G*
鹹牛脷
(Cheloo)-Tin Chur Ping Khor
天炸
Small,-HoiTeng...
10
Tok
4:08
Custard.-Fan Lai Chi
... lb. 9
14
牛科
excl 8
*
B
***
10
Kidneys-Ngau Tar
મ
+
4
| Carambola-Yeung Tco...
#
Tail--Ngau Mei
16
11
牛尾
Cocoannis,-Yoh Taz...
Liver,—Nsu Con
... lb. 9
牛肝
B
Tripo (undressed)-Ngau To
G
牛肚
T
America Kum, San Ning Moon...
U 金山檸檬
9€
... Ib. 21
羊牌骨
荔枝乾
荔枝
24
羊肶
Mango, Mauila-Lui Song Mong...
...each...
宋书
ร
猪險
Mango, Saigon-Sai-Kung Mong...
Fra
per set ...
猪腦
dozen
西貫书 山竹子
脚
12
**
*****
節省械翻卷
13
IT
ench 9
猪心
大村
白糖
山營業
猪腰
+7
(Canton), Cooking,-Sa Lí
沙梨
... ib. 24
猪肝
77
(Shanghai),—Sheung Bai L.
20
上海劑
18
Peanuts-FaSang....
+
花生
Corned, Hoa Chu Yak
18
Persimmons Large-Hung Chie
心
EV
Pino-apples, List quality,Shoung Poon Ti
PRY LAY
紅柿
each
18
猪油
34
t
Plantains,→→Tai Cheu
2
esch 6
大熱
羊心
Pluma,Swatow Hung Lai...
紅型
+3
Fumelo. Siant,--Chiu Lê cần
12
邂邀輪
... lb.
羊肝
Waluats, Hop Tuo.
15
合機
የፍ
豬仔
Greep,Sang Hop Tun
17
生牛油
生合糖
20
生羊油
18
牛仔肉
Vegetables, &0.
生口
(French), Shanghai, Sheong Hai Pin Tau...
90
Off
5 上海邊藍
F1
微類
茅榮
26
外
Loug-Tau Kok
*
101
黃色
4
esch
tach 15
3
班岛
per doz m £2
雞蛋
[
Red,-Hung Kar...
3
Brassica,-Pak Choi...
海南雞
20
+
RS
6
14
T)
>>
3
20, DES Vaux ROAD CENTRAL,
301
Geese, Wild Sh'ai,--S'hai Yer Ngoi, Musk Deer,-Wong Kong Hare, Shanghai,-Tu Chai Partridge, Che Khoo Moceant,-Shan Kai Pigeons, Canton,-Pak Kog
Holbow.-Hei How Pak Kup,
pair
上海野鹅
|
Cabbage, Chinese, com-Kai Chey
4
eschr
Cabbage Root;-Kai Lau Tau
020h
黃蹠
KIF
Cabbage, (Shanghai).-Yeh Choi
Cane Shoots, bunch,-Kau Shun
*
25.63
pair
山
cuch
26
白灣
21
Medium siza.-Choung Ych Cho -fa
20
海口白鸽 |
13
Small size,-Sai Yeh Choi Fa
Carrots-Kam Shan
Quail,-Um-Chun
$430
Rice Birds,-Wo Fa Chunk Suip,-Sa-Chi
dozer 56
禾花卷
沙鑨
+
SHARE-
....$200,000
...£800,000 ...£725,000 Teal,-Sui Ap Choi,
HEB
Turkeys, Cock,--Phor Kai Kang....
Na Wild Ducks, Shui,-Shanghai Sul-ap
ዝደ 火鷄公
+
White,-Pak
60
1
火鷄盤
18
&
pair
上海水幅
80
水鴨仔
5
省城水喝
海鮮
Jb
14 : 加您
ELKEDERE GREENEIRCHES
榨菜
B
翻榨茶老
6
金淨
唐芹菜
編魚
10
18
11
赤魚
Lettuce,Yeang Sang Chol
J
Water Chemats,-Ma Tai...
10
13
墨魚
L1
Onions, Bombay,-Yeung Ching so
12
***
黃麟
18
海鰻
16
23
黃
田籟
石班
+
,白蛤傲
-41
濕養白
21
將軍甲
烏魚
Lolsters-Lung Hs
28
龍蝦
Mackerel,--Chi Ye...
鹹魚
Monk FishMung Yo
28
芒煎
Mullet, Chai Yu
24
障您
Orators,Sang Boo
18
生蠔
far otfisla,-Hal Kung Yo Porch, Tau Loc
20 BA
18
鐵
Il
Bank, Limited.
THE Corporation buys and sells Bills of Dove,-Pau Kau THE the of Credit
and carries on every description of Bank-Eggy, Hen -Kai Tan... ing and Exctaono buginess, Mangy Fowls, Canton.—Kaj received on Current Deposit Account at the rate of 2 por cent. por annuni on tho daily balances, and pn Fixed Deposit ag follows:
For 12 months, 4 % por anom,
HONGKONG BRANCH:
CHARLES R. SCOTT, Manager
Hongkong, May 2, 1903,
THE AUSTRALIA, AND CUINA. THE CHARTERED BANK OF INDIA,
INCORPORATEREY ROYAL Charter 1853, ELEAD OFFICE, LONDON.
CAVITAL PAID-UP ... ILEXEAVE LIABILITY OF
HULDYES... Kasnavs FUND
INTEREST allowed on Current Acestu nt the rate of 2% per annum on the Daily
$20,000,000 | falances,
$16,000,000 $10,000,000
COVET OF DIRECTORA ;—
A. J. RAYMOND, Esq.-Chairman.
H. E. TOMKINS, Esq Deputy Chairman. Hon. C. W. Dickson.. A. Bieba, Esq. E. Goetz, Feq.
1254 C. Michelan, Esq.
1. W. Stade, Es
E. S.
Esq.
Whealler,
HL, Schubart, Ean, E. Shollin, Esq. G. A. Tomes, Esq.
URI MAXAGBE :
Hongkong J. F. M. SMITH,
MANAOTE! Shanghai-H. M. Bevis.
MEMBER INSTITUTION OF ENGINEERS AND LONDON BARRERS LONDON AIR COUNTY
SHIPBUILDERS IN SCOTLAND.
JONSULTING MARINE ENGINEER,
ANF
NAVAL ARCHITEC", Damage, Collision and Wreck Surveyor.
14 Des Voeux Road, Central,
2344 Telegrams: Pestino."
dressed. to the Euroa. Business com WEEKLY NEWS
munications to the MANAGER.
Üheques
and Fost Office Order'in favour of MANA-
RBangkok Times"
Order looked by HINAUK thing
FOR HOME.
BANKING CO., Lu.
HONGKONG INTERNST ALLOWED, On Current Account at the rage of 2 per cont. per anuum on the daily balance.
UN FIXED DEPOSITS-
For 8 months 2 per cent per sanum.
3
31
334 43
J. R. M. SMITH,
Chief Munager. Hoagkong, October 2, 1903.
HONGKONG SAVINGS BANK.
THE
366
THE business of the above Bank Is con- ducted by the HONGKONG AND CORPORA- SHANGHAI BANKING
THE BACK DOOR. The Overland China MailON. Tales may be chiained on ap
THE Series of Articlos entitled THE BACK DOOR which appeared
In the China Mas, have been reprinted,
and may be obtained in Pamphlet Form.
PRYM
$1.
Not Responsible for Debts.
Published to suit the Departure
of each English and French Mail Steamer to Europe.
FULL REPORTS.
NEITHER the Captain, the Agents, nor AND ALL THE LATEST INTELLIGENCE
Owners will be Responsible for any
Debt contracted by the Officers or Crew pi
(Commercial, Shipping, etc.)
the following Vessels during their stay in $17 per Annum (including Postage), Hongkong Harbour!—
*Orota Mail' ÖFITOL,
PACE REVER, American ship Capt. A.
B Wrappan STREET, HoxaKONG.
T. Whittier.-Master.
plication
INTEREST on deposits la allowed at
PER GENT. per annum, Depositore asy transfer at their option balances of ONGKONG AND $100 or more to the SHANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PERCENT. per
KAUEM,
On Fixed Deposits for 12 months 4
Hainan,-Hui Nam Kai...
Geese-Ngoi
Wild Ducks, Canton,--Sang Shing Sat Ap
*
۲۶
13
21
3
312 25%
Barbel,-Ka In
T. P. COCHRANE,
Acting Manager.
Broso-Bin To
Hongkong, May 19, 1909.
ADVERTISEMENTS.
Fisb.
846 Canton Fresh Water Fish,-Ho' Sin Yu
Garp,-Li Yu
to the Latest Hours for receiving THE Atte ition of Advertisons in dieswn Advertisements and Corrections to Adver-
tisementa
Alterations and addition to Adresiige. miento en Pages 2, 8, 6 and 7, ahould be Fontto this Olloe not later than is.m. Now
3 p.m. Advertisements should he sent in before
BAIN & REID. CHINA MAIL" Office, Dec. 1900,
THE FIRST CHINESE NEWSPAPER
EVER ISSUED UNDER- PURELY NATIVE DIRECTION.
The Chinese Mail
THE LEADING CHINESE POLITICAL AND COMMERCIA: JOURNAL.
PUBLISHED EVERY MOANISU.
CONTAINS THE MOST RELIABLE TELEGRAPHIC NEWS. FROM
NORTH CHINA. ALL THE LATEST INTERLIVESCE FROM THE VARIOUS PORTS IN CHINA AND JAPAN
For the Hongkong and Shanghat $8 per Annum delivered in Hongkong.
Banking Corporation,
$12.50 to all Coast Por'..
Catfish,-Chik Ya Codfish,-Mun Y... Crabs,--Hai...
Cattle Fish,-Mukyu Daby-Sa Mang Yu ..... Lace,-Wong Mei Lun
Eels, Conger. Esi Mann... Dug Fish-Tit Tu Sa
..Fresh water,-Tam Sin To... Kels, Yellow, Wong Sin Frogs-Tien Kai ... Garoupa, Sok Pan... Gudgeon, Pak Kup Ye Derrings, Tso Pak...
Balibut, Cheung Kwan Yu Labrus,-Wong Fa Y Leach, Wu Yu
Piko,---F Paw Poong Flaico,...--Fan Ya...
comfret Black-Bali Obong Pomfret, White, Pak Chong Prawns--Ming Fa
++t
Ray-Pei Pa B Rock Fish-Sek Kan Kong Orders booked by Manager, China Mach-Chan Yu
J. R. M. SMITH.
Chief Manager.
6 WELLINGTON STREET, HON JEMO,
Hongkong, May 1, 1900,-
1517
to
Beet Root,-Heng Chei ku
Brinjale, Green, Ohing Yuen Ker
Bamboo Shoots,-Check Shun
Cauliflower, Large size,-Tai Yek Chot-fa each.
汽椰菜花
Red,-Hung Fa
اور
Celery, Chinese,--Tung Ka Chor
English,-Young
Chilies Dried,--Con Lal Ch
Green, Ching Lat Chiu ...
Curry Stal, English, Ka Lee Chot JA...
Cucuinbers,-Ching Kwa ·...
Bittor Squash,-Fu Ews
Garlic,-Suen Tau
Ginger, young-Sun Taz Keung
ok,--Lo Keng.!!
Horas Radish, S'hai-Lik Kan
Indian Corn.-Suk M
11
蒜
5.
蒜頭
Toz Keng
ö
*
18
plece
粟米
ach
1
洋生
D
8
桂林馬路
生草菇
3
生源
上海
日本
1-1
1.
·洋菜國
# 跌倒沙
211 黃花魚
13
Mandarin,Kwei Lum MsTal,
Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho
Gran, Sang Shurg
Shanghai,-Eneang Hat Chong Tao
Japan,-Yu Pen
Okroos,-Ho Ker...
Parsley, English,-Young Un Sat per Bundle
Green Peas,-Ching Tar
Potatoes, Sweet,an Shu
Ehanghal-Sheapg Ha! Shu Tel
Japan-Yut Poor Sha Tea
Foochow,--Fuk Cheap Tra!
Macao,--Ob Moon
Radish, Hang Lo Pak.Tsol
Shalote,..Con Chung Tau
Spinage, (Chinese)- Paw Chol
1
上海膽台
日本署任
花旗置传
澳門蛋货
红薯
-16 斑魚
24
B
32.
白鮑
Americau, Fa Kl
Pumpkin,Toong K
Spinach,--Yin Chol
Tomatoes,--Fun Kor
Taros,-Wa Tan
-
**
Turnips, Panti, (Legg),—-Low Fak Engliak, Jeung Low Pak
Vegetable Marrow,--Chit Kwa
Water Cresena,Sai Young Chol
Caltrops-Lan Kol
乾隆
L
3
.莧茶
5
#*
5
·芋頭
3
Flece
洋藥
2
10
4
36 明蝦:
REY
Lily root,-Lin Ngau
tha Tams. I „Sho
M. ROGERS, Inspector of Markets,
சங்
10
18
50