FRIDAY, OCTOBER 23, 1908.
dotices to Consignees.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER BENUAL.
FROM BOMBAY, COLOMBO AND
STRAITS.
Notices to Consignees.
BOSTON STEAMSHIP COMPANY,
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP SZAWMUT. FROM TACOMA, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI.
Banks.
THE CHINA MAIL. Banks.
EUTSCH-ASIATISUHE
ONGKONG AND SHANGHAI DEUTSON-/ HBANKING CORPORATION.
PAID-UP CAVITAL.......................... ...$10,000,000 Renteve Fox-
Sterling Reservo, $10,000,000. Silver Reserve... 0,000,000
REELTE Lachry or)
Habere Steamer baving artired, Con to send in their Bills of Lading for sigavon of Cargo are hereby request countersignature and to take tasmediate H. delivery of their Goods from alongside.
-L6,000,000 $10,000,000
Count or Directors - TexKINS, E-Doputy Chairman. A. J. RATHONn, Esq.-Chairman. en. O. WV. Dickson, N. A. Siebe, Esq. E. Goetz, Esg
ONSIGNEES of Cargo by the shore-
named Vessel are hereby informeded that their Goods are being landud and placed at their risk in the fusexoNG AND Kowtoon WRAP AND GonGaws Conrany's
Chego inpeding the discharge of the GoDowns at Kowloon where each Consign Vessel will be landed and stored at Conc. Michelau, Esq. ment will be sorted out Mark by Mark,siguous rink and expense. and delivery can be obtained ab roonas
H. Schubart, Easy, the Goods are landed.
This Vessel bringa on Oargo :- From Loxtos, &c., 61 8,0. Ausʼralia, From PERSIAN ÛULY &C. EX 5.4. B. 8.N. and R. & P.S.N. Co.'s stormera.
Optional goods will bo Isuded here un lens instructions are given to the contrary before 4 p.m. today,
Goods not cleared by the 29th inst., at i 4 p., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by mo In any case whatever.
H. W. Slade, Esq.
E 5. Whealer,
R
U. A. Tomes, Esq. CHIE MANAGER : Hongkong-J. R. M. SMITH, "MANAGER: Shanghai-H, M. Bevia. BankČOS-LONDON AND COUNTY
Baskino Co., Eb.
No liro iusurance will be effected by us. Shellim, Feq. in any case winteror.
DODWELL & CO., LTD., Agents. Hongkong, October 21, 1903, 2104
FROM HAMBURG, PENANG AND SINGAPORE
---
THE 11. A. L. Stemship Segaria, Capt.
Posex, having arrived from tiu above Porte. Consigners of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for conterignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their Goode from alongside.
Damaged Packages muat bo loft in the Godowns for examination by the Con- siguesa and the Company's representative at an appointed hour. All Claims must be presented within ten daya of the steamer'u Optional Cargo will be forwarded un- arrival here, after which date they cannot loss notice to the contrary he given hofors
No Ulair will be ad-To-241. be recognised. mitted after the Goods have left tho Godowns,
E. A. HEWETT,
Superintendent. Hongkong, October 29, 1903.
2168
NOTICE TO CONSIGNEES,
STEAMER YARRA.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,
"JONSIGNEES of Uarge from LONION
came. Malo and Sidon; from HAVRE ex R.9.
Siden, in connec tion with above Steamer are hereby informed thattheir Goods, with the exception of Opium, Treasuro and Valuables, are being landed and stored at their risks into the Gedowns of the HosskKONG KOWLOON WHARE and Genawy Corrany, LTD., at Komen, whence delivery may be obtained.
-immige landing.
Any Cargo impeding her discharge will be latided into the Gudowos of the Hora- KONG AND KOWLOON WHARP AND GODOWN COMPANY LIMITED, and stored at Con- sizuees' risk and expense.
No Claims will u nderitted after the Goods have left the Godowns, and all Gooda remaining undelivered after the 25th inst. will be subject to rent.
All Braken, Chafed, and Durango Goods are to be left in the Godowns, whore they will be mined on the 26th inst., at
p..
No Fire Insurance has been effected.
HAMBURG AMERIKA LINIE,
Hongkong Office. Hongkrang, October 19,"1003, $145
NIPPON YUSEN KAISHA.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM MIDDLESBOROUGH, ANT. WERT, LONDON, PORT SAID, COLOMBO & SINGAPORE.
London
HONGKONG--INTEREST ALLOWED.
On Current Account at the rate of 2 por cent. per annen ou the daily balanco.
ON FIXED DEPOSITB ;~~~~
For 3 months hyper cent per anZDA,
17
G
12
4
"
J. R. M. SMITH,
Chief Manager. Hongkong, October 2, 1903,
HONGKONG SAVINGS BANK,
THE
THE business of the above Bank is con- ducted by the HONGKONG AND SIFANGIAI BANKING CORPORA.
TION. Rules may be obtained on ap. pllcatlou
INTEREST on deposits is allowed at
3 PER CENT. per aunum Depositors my transfer at their option balapers of ONOKONG AND $100 or more to the SHANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT, per
num,
For the Hongkong and Shanghai
Banking Corporation,
J. R. M. SMITH,
Chief Manager,
Hongkong, May 1, 1900,
1517
PAID-UP CAPITAL, S'hai Tis. 6,000,000,
BERLIN, HANKOW. TERROTAL (RIAUTEUROU),
LONDON BANKENY :
Messrs N. M. Horcino & Sosv. The Union of London and Smiths Bank, Luuited.
Doutsche Bank (Berlin), London Agency Direction der Disconto Genelsoha.ft. Intorast allowed on Current Account. Deposits received terms which may be usrat on application. Every description of Banking and Exchango business trans. acted.
H. FIGGE,
Manager.
Hongkong, September 1, 1905
YUARANTY TRUST COMPANY OF
NEW YORK. (AMERICAN BANK). Established 1804.
LONDON OFFICE;
33 & 35 Lombard Street ILO,
F. C. Enzor, Maungar Eastern Dept.
LONDON BANKERS :
Pann's BANE, LIMITED,
HONGKONG OFFICE- 4, DES VEUX ROAD, Goneral Banking and Exchango busines transacted..
ISTRAZET ALLOWED.
On Current Accounts at 2% per annum, On Fixed Deposits:
for 3 months 23 per cent. per annum,
31
6
31
41
12
17
ทา
14
*1
E, Y. GROS,
Acting Manager. Hongkong,December 1, 1902,
*
+
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
·Corrected to Thursday, October 22, 1903,
Soup, Tong Yok Steak,Ngan Yuk Pa
51
441
Culom Ngau Lau Sirloin Sausage,-Nguu Chaang Bullock's Brains, Siow
Tonguo frost,-Ngau Li
corned-Han Ngau LA
1+
Head,-Ngau Tau
Heart.-Ngan Suw
Hopp, Salt-Ngau Kin
Testy --Ngnu Kerk
Kidneys,-Nau Yin Tail--Ngan Mei
Liver,Nghe Con
+
Tripo (undroseed)-Ngau Te
Calves' Head and Fect-Ngu-chai-lan-kak, et 4
Mutton Chop,--Young Pai Ku
Leg.-Yeang Pei... Shoulder,--Young Show....
#1
Fork, Chop,-Chi Pai Kat
11
Corned,Hata Cha Tuk Leg-Chu Pei
Fat or Lord,Chu Yau
4
ས ེ
Balmon,-Ma Yau Yu
Shark,-Яa Yu
Skrto, -Po Yu
Shrimps,-Ha
Snapper,-Top Yo
Soles, Tat Sa Yo
*
19
25+
10'
8
Che
101
24
24
Turtles, small, fresh water,—Kork Ta
White Pait,Ngan Yu G
Fruits,
世牛脷
Almonds,-Hung Yan
| Apples, (California)--Kamu Sun Ping Kho
(Chefoo)--Tin Chen Ping Khor
"
Small,-Hoi Tong...
Custard,-Fan Lai Chi
Bananas, fragant,.. Canton,-San Shing
Houng Ch.u
Bananas, (brities), Macso-Sán Hoang Chiu
Chestnuts, Chinese,--Foong Lut
+14
10
...tach
te
3
10
Garanıbola-Yeung Tuo
134
BIL
10
Coccanuts,-Yeh Tez...
Es
...ouch 8
8
6
10
Lomone, China-Ning Moong
America--Kem San Ning Moon...
Lichees, Dried-Lai Chi Con
32
Fresh- " Limes, (Salgón)—Sai Kung Ning Moong... Mango, Manila-Lui Sung kong ...
Mango, Saigon Sai Kung Moong...
Mien osteons,-San Chuk Tez
Oranges, (Canton)-San Shing Tim Chang
Sinal, Tai Kut...
Oliven,-Fak Lam
***
Pears, (American),-Kam Ban Shut Lj
(Canton), Cooking,-Su Li
(Shanghai),--Shoung Hai I..
Persimmons Large-Rung Chio a
Pine-apples, 1st quality,Sheung Poon Ti
Fay Law
7
馬玆帥輟立撞昤左郷 山岸海番城山鳳楊井中止荔易買呂四山城大白山沙上花
OK
BANK.
:
HEAD OFFICE: SHANGHAI, BOARD of DIECUTORS: BERLIN,
At 100 cents per Dollar Mexican.
Butcher Meat.
肉食
th
BRANCHES,
**
CALOUTTA. TIENTSEN.
Beet wielola & prime cut-Mei Lang Pa... £17
Corned-Ham Ngan Yak Koast-Shiu
A Touch,--Wan Yu
14
BAL
rea
17
Turbot, -Che Ilow Yu
** 17
14
18
60 脚魚
Brensi,Nagu Lam
+
13
牛腩
13
染肉
17
牛肉耙!
26
4000
裂魚仔
菓子
14H
16
牛腩
1er set 8
牛脷
20 杏仁糖
20
+
Kan ky
Б
牛頭
...th, 9
40
13
48
www.
each 8
牛脚
В
牛源
PAID UP CAPITAL ...U.S. $2,000,000 Gold SURPLUS AND
11
- 16
牛翔
UNDIVIDED PROFITS do. 6,180,000 Gold
++
....
{
牛肝
100
G
牛肚
+ U.S. $7,180,000 Gold
HEAD OFFICE-New York.
... lb. 24 ***
་་་
་་་
W
24
"་ ་་
FIL
**
41
50
**
Pig Chiflings-Chi chong
11
7
猪臟
Brains-Chi Know
* DOT HOL
2
...each.
dozen
Fret,-Chi Kurk
14
Fry,-Chi Chak
12
豬雜
山竹于
****
Deal,-Chi Tau
13
... 1
Heart, Chi Sum
ench B
N
猪心
Kidneys, Chi Yiu
**
25
B
1+
Liver,-Chi Con
... lb. 24
WAT
沙梨
11
18
*
Pesoats-FalSang ...
16 上海赚
10
... 18
В
22
猶比
*It
cach
18
Snd cocking-Chung-tsug-paw-Isw Ε
}
Plantains,-Thi Cheu
2
erch
| Plums,-Swatow Hung Lai...
静
Pumolo, Siam, Chim Lo Yan
10
..... lb. 22.
羊肝
A
15
Sucking Pigs, To Order-Chu Chat
16
我仔
Green,--Sang Hop Tuo
生牛油
•生合機
Mutton, Sang Yeung Yan...
20
生羊油
18
牛仔肉
Vegetables, 40.
茶蔬
16
40
NEL
8
11.
1
30
剩仔
Boans, (French), Macao,--Oh Moon Pin Ts
(French), Shanghai,--Sheng Hai Pin Tau...
澳門邊
【10 上海邊為
30
嗤竊
Sprout,-All Chol ...
3
26
Long,-Tau Kok
茅菜
Each 20
班璃
per dozen
鷄蛋
ដែរ
24
海南翔
25
15
в
"
2887,000 0° 0 C2,867,215-14 10 )
3
AVAN ORMISTÖNĮ. Acting ManagET, Hongkong, May 5, 1903.
THE
161
Goose, Wild Sh'ai, S'hui Yer Ngci, pair All Deer,-Wong Keng Hare, Skaughai,Tu Chai Partndge, Che Khoo Pheasant,-Shan Kai Pigeons, Canton-Pak Kup
Heihor.Hei How Pak Kup 17
Cabbage, Chinese, com.-Kai Chuy
4
上海野
賽榮
cach
Cabbage Root, Kri Lam Tao
each
| Cabbage, (Shanghai),--Yeh Chol
+++
++
免仔
||
·16
Cane Shoote, bunch,—Kau Shen
2
Ob
11
TI
鹧棍
pair
山麵
Cauliflower, Large size,-Tai Yek Choi-fn each
FRO
榨菜
医学
郵
each ter
Medium size. Cheung Yeh Chu -fs
229
白篇
Small size,-Sai Yeh Choi Fa
SHEWAN, TOMES & Co., Agents. Hongkong, June 20, 1903.
8
esch 20
1537
LIMITED, ESTABLIShed 1880.
****
8
dozer 60
禾花罐
2134
CAPITAL SUBSCRIBEU
CAPITAL UNCALRED............ RASELTA FUND
11
HEAD OFIOR-YOKOYAMA,
BRANGEES AND AGENCIES: Tokio.
KODE NAGABAEJ. LONDON.
LrONG. NEW YOER. Sax Feasgreco. Hosoluire. BeMDAY, SHASOM
TIENTSAN. NEWORWANG.
PAKING.
INCORPORATED BY Royal CHARTER 1858. HEA OTIC LONDIN. Yen 24,000,000 18,000,000
.....£860,000 16,000,000 CAPITAL PAI-Or...
RESERYE IMA DIETY OF SHARE. 9,270,000
...£800,000 Keunnye Fus
...2725,000
28
"F
沙线
21
**
White,-Pak
גנו
Chilies Dried,-Con Lái Chì
20
£0
ABB
wild Decke, S'hai, ---Shanghai Sub-ag patr Teal,-Sui Ap Chai,
上海水機
++
Eed,Hang F,
9
A
241
**
80
水鴨仔
INTEREST allowed on Current Account at the rate of 2% per savim on the Daily belauces.
อี
Wild Ducks, Canton,-SangShing Sui A peu.
成
Cucumbers,-Ching Kra
3
+
Fish.
海鮮
Bitter Squaak-Fa Kva
b
***
**
**
G
14
麻蔬
Cargo will bo forwarded on unless intimation is received from tho Con- Bigaces before Noon, To-day, the 20th inst., requesting it to be landed here.
Bille of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods remaining unclatur of after TUESDAY, the 27th inst., at Neon, will be subject to rent and landing charges,
All claim must be sent in to me en or before the 27th inst, or they will recognized.
be
All danged packages will be ezsmed on Tumay, the 27th inst., ut 3 p.m.
No. Fire Lusurance has been eftelted..
C. on CHAMPEAUX, Agent. Hongkong Deleður 20, 1900,
Co.'s Steamship Kuchi Muru, I having arrived from the above Porte, Consignes of cargo are hereby in formed that their Goods are being landed and placed at their risk inthe HONGKONG AND KOWLOON WHARF AND GONORS COMPANY'S Goooers at Kowloon, where each consign. ment will be sorted out mark by mark and delivery can be tained as roum as the
| Gunds iæo ludrû.
Optional Goods will be carried on nnlcas structions are given to the contrary be fore 4p.m. To VAT,
Goods 2151 will be subject to rent.
KOTICE TO CONSIGNEES.
GLEN LINE OF STEAMERS.
FROM MIDDLESBRO ANTWERP,
LONDON AND STRAITS.
THE Company's Steamship Glenrey,
HEA
having arrived from the above ports, Consiguens of Cargo by her nze horeby in- formed that their Goods are being innded at their risk into the Dodowns of the long- kong and Kowloon Wharf and Gedown Co., Listed, as Kowloon, whero cach consign- cut will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are hanlal.
Goods not cleared by the 24th Iost., wil
to rent,
best Insurance will be efected.
Να
All Damaged Packages in ust be left in
not cleared by the 28th inst.,
AH Ship-damaged Packager must be loft in the Gedawus and Notice of same sent to this Office before the 1st November, or le connection therewith will not be recognized.
NIPPON YUSUN KAISUA. Hongkong, Cetzlar 21, 1903, 2100
Insurances.
NOKTU BRITISH AND MERCANTILE INSURANCE COMPANY. Teral Feks A $1st Decor, 1864, 216,378,771. Authorised Capital £3,000,000 Subscribo Capital £2,750,000 Paid-up Capital ........ Fire Funds
(AVING been appointed AcoNTs of the shove Company, we are prepared te
Current Rates,
the Godowns, and a certificate of the Damniecept EUROPEAN and Cuisest RISKS at
age obtained from the Godown Company within ten days after the steamer's arrival,
Claims after which no
will be ro.
MCGREGOR HNOS. & GUW. Hongkeng, October 17, 1903.
cognised.
*BARBER' LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES,
STEAMER LOWTHER CASTLE.
FROM NEW YORK.
YONSIGNEES of Cargo are hereby
informed that
Goods
being landed at their risk into the Godowns of the HONGKONG AND Kow. LOON WHAER AND GODOWN COMPANY, LTD.,
at Kowloon, whence and/or from the
wharven deliry my be obtained.
THE NATIONAL BANK OF CHINA,
THE LIMITED.
AUTHORIZED CAPTIA1,000,000. PAID UP CAPITAL 324,374.
Ha Orrior--HONGLONG,
Board of Directors. CHAN KIT SHAN, Esq. J. SCOTT HANSTON, Chow Tere Suasé, Esq.
Esq.
J. LAUTS, Esq...
Case Manager GEO. W. F. PLAYTAIR Intezust for 12 months Frzed...
Hongkong, May 12, 1500.
6%.
117
OF
WE
MERCANTILE BANK
INDIA, LIMITED.
ADIORIZED "Carırsi.....................£1,600,000
PAID GP
SursonneD........£1,125,000
BARMEES:
562, 630 Restave FD... 60,000)
LONDON JOINT STOOR BANK, LISTED.
INTEREST allowed on Current Accounts at the rate of 2% per annum cx the Dally Balaton,
ON Fisen Derosits :- For 12 Months.....................
10%
YOKOHAMA SPECIE BANE,
SALAMANDER FIRE INSURANCE CAPITAL PAID-VF....
COMPANY.
TGENTS for the above Company are Undersigned baving been spentod prepared to accept Teks against Fire st Durrent Rates.
HOTZ, JACOB & Co. Pengkong, March 31, 1900-
Intimations."
POROOMULL BROTEERS,
No Cisims will be admitted after the 5 d 30, Quern's ROAD CENTRAL,
Goods have left the Godowns, and nil
Goods remaining undelivered after the 24th
inst. will be subject to runt.
HONGKONG,
All Claims against the Steamer mast be HAVE tugs on band un cuormou presented to the Undersigned on or before Stock of India, Chiuche and
LONDON BANEZIA :
The London Joint Stock Bank, Limited, Parr's Bank, Limited,
The Union of London and Smiths Bark, Limited.
HOMOKONG BRANCH-Interest allowed.
On Current Account at the Bate of 23 per saputa on the daily balance,
On fixed deposits for 12 months, 5% per On fired deposits for 6 months, 4% per
nbaum.
Japanese SIKS and GGODS made thereofanuum. the 30th iust, or they will not be recogsuitable for Ladies and Gentlemen; Cash- nized.
All broken, chafod, and damaged Goods mere Shawls Oriental and Egyptian are to be left in the Godowns where they embroideries Rugs: Persian and Indian will examined on the Srd iust., at Jarpets Jewelry Maltese Lao Articles;
Graca Cloth Embroidered Goods, 3 T.M.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
DODWELL & Co., LTD.,
Agenta Hongkong, October 17, 1909.
Also
Genuino Camphorwood boxes; Fans and several other articles made up of Irory, Mother-of-pearl, Sandalwood and Tortaiad 2141 shell, &e., &., &c.
INDRA LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
THE Company's Steamship Indrani,
having arrived from, the above port. Consignees of Cargo aro hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong &- Kowloon Wharf and Godown Co., Gudowne at Kow- loon, where each consignment will be "Borted out mark by mark, and vielivery car be obtained as soon as the Goods are landed.
Goods not cleared by the 27th October, nt Noou will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever,
-All damaged packages must be left in the Godowne, and a certificate of the damage obtained from the Godown Company within ten days after the vessel's arrival hore.. after which no Clalins will be recognised.
Quality will speak for itself. Very moderate Prices.
Hongkong, April 1, 1903.
#
和
KWONG WO,
COAL MERCHANTS,
701
No. 1, CHIU LOONG STREET, (Neat, Messrs. LANE, CRAWFORD & Co,
HONGKONG,
CHINA. -
annum.
1361
INTERNATIONAL BANKING
CORPORATION. «
HEAD OFFICE-NEW YORK, FISCAL ACENTO FOR THE UNITED STATES OS AMERICA IN ÜHINÄ AND THE PHILIPPINE ISLANDY, CAMTAL PAID IN,
GOLD $4,000,000...£ 820,000
Sturlus(RexenYE)
Sneepa' Head and Feet,-Yeung Tau Ark Ect bo
Hoart, Young Sum Kidneya-Yeung Xia
Liver,-Yeung Con
Sust, Beef,Sang Ngau Yau.
ay
J
Burgos-Nguu Chai Yak Tong....... ....
... Gorp. $4,000,000...£_820,000 Yea!,-Ngnu Chai Tak TOTAL, GOLD 88,100,000...£1,640,000
CAPITAL AND SULILES AUTHORIarn, Gold $10,000,000...£2,055,000.
LONDON BANKERS":
National Provincial Bank of England, Ltd, The Union of London and Smiths Bank, Limited.
Chrporation buys and sells Bills of Exchange, issues Letters of Credit and carries on every descriptims of Eank- ing at Exchange lusitesa, Money received on Currunt Dopesit Account at the rate of 2 per cont. per sunom on the daily balances, and on Fixed Deposit as follows:
For 12 months. 4% per annum.
4 % 11 11 3 %
HONGKONG BRANCH:
3
?י
20, Des Vax KAD CENTRAL.
CHARLES R. SCOTT, Manager
Hongkong, May 20, 1903.
THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA, AND QUINA.
HOLLTE.
On Fixed Unparitu for 12 months 4
J
Poultry,
Chicken,-Kai Chai .....
Capons, Large, Small,-Sin Khi Ducks,-A
Doves, Pau Ray- Eggs, Hen --Kai Tan... Fowls, Canton,--Kai
141
Hainan,Foi Nam Kal ucess. Ngoi
Quail-Um-Chim
Rice Birds,-Wo Fa Cheak Snipe,-Sa-Chai
dan
+
Turkeys, Cock,-Phor Kai Kang...
Na Hen,-- "
st
6
31
17
3
FI
WAP. "COGEIRANE,
Acling Manager.
Barbel,-Ka Yu-
846
Bream-Bin Yu
Hongkong, May 19, 1903.
MINERAL ASSAYS & ANALYSES.
Canton Fresh Water Fish,-Ho Bin Yo... Carp-Li Yu Cita-Clik Yu Codfish-Mun Yu... Crabs,--Hai...
***
THE YANDISE VALLES COMPANY, LA,
having its own gall-equipped Labor. Cattle Fish,--Muk yo story, is prepared, is critor to sexist in the Minord Development of Chias, todo Assay Data Mang Yu... wark of all sysmpone, Quantitative | Dace, -Wong Bíci Lau Analysms, and to classify minerals for Mine owners and otzera.
Deg Fish-Tit To SA Minea as well as Minerals of Econorale Reis-Conger, Hai Maon 589 salue purchased zai edzɛvitations arrango
by appointment.
Terins mudbeute.
On fixed deposite for 3 months, $% per
TARO KODSUMI, Manager, Hongkong, September 11, 1903, IMPERIAL BANK OF OHINA.
·ESTABLISHED BY IMPERIAL DECREE OF THE 12 NovemEES, 1898,
*. 2,500,000
HEAD OFFICE-SUANGHAI. BRANCHED AGENCIES.
CANTON, CACFOO, HANKOW, PEKING,
Tiongkong, August 14, 150, 1254 T Collection Bills of lizchange Cerer
CARMICHAEL AND
CLARKE,
CONSULTING ENGINEERS, AND “
SHIPBUILDERS,
SURVEYORE AND CONTRACTORS, REPAIRS PROMPTLY MTENDED TO.
Optional goods will be landed here anles TELEGRAMS: CABMTORAEL,' HONGKONG, Instructions are given to the contrary before Noon Today
PET JÁRDINE, MATHESON & Co.
Agents. Hongkong, October 91, 199.
A., B. C. Code, 4th Edition. AF Oude.
Linber's Standard Code.
TELEPHONE, 232.
#1671
Hongkong, Maroli 14, 1908
Address:THE LABORATORY,
IN
Fresh water,Tam Sia Yu... Kots, Yellow, Wong Sia ... Frogs,-Tien Kai Garoupa,-Sek Fan..."
TH
Membor of the Institute of Naval Archi-Labrus,=Wong Fa Yu
tecla,
Late Assistant Manager at Kowloon Dock,
Lonch-Wu Ya Lobstore,-Lang. Ha
TAS the Honour to inform the publie Mackerel,--Chi Yu... Hthat he has this day commenced
魚
11.
ཱ ཋ ཀ ཟ ཋ ཋ ཧྨ ཌག ཚ*མ8ཨྰཿཀྰདྷརཚ
Walnuts,-Hop Tuo
Artichokes, Shanghai-Sheung Hat Ah
Chi Cheuk
+1
Bee Root,...Hung Các cầu
Brinjals, Green, -Ching Yuen Ker.
"
Red,Hung Ker...
Benesics-Pak Choi...
Bamboo Shoots,Cheul Shan
##
紅菜雞
海元慈
事
Carrots,-Kam Shuu
Celery, Chinese,~Tong Kan Choi
English,-Yeang ..
Green-Ching Lat Chlu
Curry Stuff, English, Ka Lee Chel JẨn.......
ነ
編魚
魚
魚
海齢
Garlic,Sucu Tan...
Ginger, young,--San Tez Koung
vla,-Lo Keung ...
Herce Radish, Shal-Lik Kan
Indian Corn,Buk Mai
Lettres,-Young Sung Chol
Water Chesnute,--Ma Tal...
#
Mandarin,-Krei Lum MaTal,
kinghrooms, Fron). Eun Cho Kho
Onions, Bombay,-Teung Ching in Green.-Seng Churg
TH
B
101
18
picce
*acb
11
Shanghai-Set Bai Chung Tan
Japan,-Yu Pouri
Okroes,-Mo Ker...
ww
Parsley, English,-Ycong Un Sal per Bandle
Green Powa, Chống Th
Potatoes, Sweet - Fan Sha
+
Shanghai, Sheung Hai Shu Teal
Jausu,-Yut Poor Shu Tea
Amorican, Fe Ti
יז
Frochow,Fak Chao, au Tes!
菠用麟
"
跌倒沙
$1
13
鮮魚
Spinage, (Chinese)- Paw Chod
16
Cable Adurora,
SUBSCRIBED Capital, PAID-UY CAPITAL,
Tlx. 5,000,000
49, Szechuan Road,
YANGTEL, Shanghal.
石班
5th Celober 1903.
PT
Gudgeon, Pak Kup Yu... Herrings, Tao Pak...
白蛤魚
18.
曹白
MR W. C. JACK,
Halibut,Cheung Kwan Yu
將軍甲 黃花魚
上日花
日本
PERANO, ́SINDAPOGR TRANZSIN..
Macao,—Oh Moan
澳門容合
匏蝦
Pumpkin, Toong Kwa
等服
13
低魚
Radish,-Hung Lo Pak Tsal
Jozen
PURCHASES and receives for
and SCTVEYORS HELLO IN business as CONSULTING ENGINEER Monk Fish,-Moog Yu
24
芒魚
Shalote,Con Chang Tau...
Mullet-Chai Yu
20
關魚
Hongkong 1st March, 1903.
Operera, Sang Hoo
16
生燒
E. C. WILKS & 00.,
Par offish,Kat Kung Tu
18
Poly--Tan Loc
15
踟館
Pike,-F Paw Poung
11
Flaice,...-Fsu Ya
15 班
芋頭
洋雞發
romfret, Black-Flak Chong
24 雞頭
Pomfret, White, Pak Choug Prawns.-Ming Ha...
28 白艙
西洋茶
明蝦
Bay Pol Pa S
Itoacb,-Chun Yo
or the above planes, and Sella Drafts and Telegraphic Transtars Payablo at its Branches Agancion
HONGKONG BRANCH.
4 Dres made on approved Eccurition. A GENTS for the Construction and Sale
Billa Discounted,
Interest aliawed on Current Acconuts at the Rato
% per Annum on the Daily Balances.
Ou Fixed Deposits for 3 Months
B
10
*.4%
....5%
EW. RUTTER,
Manager. Flongkong, August 13, 1903. 1970
of Bhips, farine Engineers, Naval architects and Surveyors.
Collisions and Damages Surrayed for
Insurance Companies.
QUP'S DESIONS AND REDCTFICATIONS
PREPARER.
Telegraphic Address-
MARINEWORK, HONGKONG,
Codes user A, 1. and A.B.C. 4th and 5th Rock Fish-Sek Kau Kang Editiona
Hongkong, March 24, 1903.
1903
649
Spinach,Yio Chol
Tomatues-Fau Kor
·菜香沙
Taros,-Wu Tau
Turnips, Punti, (Long),~~Low Pak English,oung Low Påk
Vegetable Marrow-Chit Ka
Water Cross-Sai Young Chal
"Caltrops--Ian Kok
Lily root, --Lin Ngau
Yams-Ta 8hu
E. ROGERS
Inyector of Markets.
石输出
12香