CHURCH SERVICES.
པ
ENIS CHERCHEZ, 17 nm Sauctur, No. 556; Hynm. No. 97 (Elah), From Haydn; Palm, No, 125 (Double Chant), Batishill Au- thein, No. 57 The Badiant Sion, Woodward; fynum, No. 339 (SL Raphael), Hopkins Hyan, No. 4 (Booterstown), Russell,
6 pn-Hymn, No 214 (St. Alkuntal), Ancient Melly; Hyun, No. 949 (86
SHIPPING.
ARRIVALS
September, J.
Ets, German str., 1,792, P. Schönwandt, Hongay Sept. 3, Coal-JESES & Co.
Hengehuse, British str.. 9. Mawley, Newchwang August 30, General.--BUTTER-
September 6.
FIELD & SWIRK
Candle, British str., 2,744, J. H. Rinder, Bernard Richardson; Hygum, No.R.N.H., San Francisco August 9, via Hong- 254 (1 Need They), Lowry, Contralto Jun 18, Yokohama 28, Kobo 20, Nagasaki ∙Gol",
O Brother, Life's Journey 31 at Shanghai Sugs. 4. Maila and Gen- begining yum. No. 198 (Pallisaf. & D. S. S. Ch.
Canna).
WELRYAN METROÐIST HVAR, WANCIENT
SUNDAY, BANT. 7.
Morning, k5 Evening: -C.
Beer, British tennur, 379), E. P. Martin, R.N., Fruchow Sept. 4, Chima Pruthtec.-P. . . S. N. Co.
Uguni, British transport, 5,450, J. W, Livingstone, Taku Aug. 25-ADMIRALTY
lufen, British dtr., 3,206, M. H. F. Jackson, Japan: via Muchow Septerober 4, (uner of Des Vaate Hard W. and in Genead. Bettennad & SWIRE,
ST. PETER'S SHAMEN'S CHURCH, W SP POINT
Strath
15. SUNDAY AFTER THIstry. Maas 14.1 Vente, Stain; T
Ders, Wishwari; d'Aldine, Tkan Hyme, 4. i. 45, and 474 Bay Communim - 12:30,
Maer valed, Hong Nune Pinnit, Ballewh; Hyrum
29, 27. 17. 46.
Tan Ma sinn launch Fougere will call The shijes between 9.15 aid 1401
..
THE CHINA MAIL.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour,
Exclusive of late Arrivals and Departures repro teď te-airy,
To facilitare finding the position et any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eleven Sections, commencing fro Green Tuland. Vessels near the Hongkong shore are marked A., neur the Kowloon shore 7%, and those in the body of the Shipping of eldv-y between each shore are marked c., in conjunction with the houses denoting the secrONE,
Section.
1. Prom Green Islai to the Gas Werke.
5. From Chas Works to Jarding's Wharf.
3. Pria Jardine's Whart to the Bicbour's Odize.
4. From Harbour Master's to the Maraes,
6. From Tho Market to Peddar's Wharf,
6. From Peddark Wharf to the Naval Tand,
Vessel Names,
Steamers.
Athly 's
thedan, Prough sit., 377, L. Andersen, Anno Baked and fleshow Sept. 5, Generul-Aj Aamping Mam
Antenor R. MARTY,
Banca Beplatig
Tapingt Morra, Japanese str., 1,053, 2, Golo, Forchow, van Mney and Sector Septian 15, General. CARA SISIN Kunita,
Michout fohen, German stramun, 219, Jaj olevan Jasyon, Palin Sept. 3, General. -Frases Chingru
Aprende, Gerunt ste, filist, A. Oldery, kid hetween a top (Kowbow Segit. 5, Henoreh --JEGEN & GL Tone Pier 10.30 sat (9), he bring them
ahore to Puan
servicon. The answering!
the call dag.
GOSPEL ALL
Smer 19 net-
6 devno! Stent, Fogo Flora mi Queca's Round Fast.
Meetings are bend as follows
ay
Thewlny
6 p.m.
Acts 2.42, 11 a.. Hopel Ad
4
Stoplo est de Sailors Hilde i lov
Thursday Bees and Balded Tax fi je na Saturday :--- Prayer Meeting, dira.
NAVAL BOPOT JOM JOON.
dipora.
Saving Servien
VISITORS AT HOTELS
PINATION, LOTU
Mr W S. Eley
My LG. Kish
Mr FCB plus
Mir F. Luretion
Mr J. H. La
Mr W T. Marlow
M: B. Bu how
My 1. THE
Mr J. V. Boinett
Mr Back
Mji Mkefvers
Mr & Mrs Milion
Six & Mrs It. Tinggode ani M... E
M... A. Botany
Mr F. F. Beret
De Bower
Mor Buttar bass
Dr P Claru
31-4, M
Mr G. Vale and
Sir.. Eloise
JM. Ca pages
Mr J. Cena:
Sir B. Dizel
Mamey
Me 3 North &
Mr. Usherne
For M W. Marse
Mew 3. E
omge
11
MM M Petimes
Me A. J. Preber
Mr. Rak.
Mu Reeve
Mr H. &. Bundan Mr. A. Rase1
Mr F. H. Derishirake 1. Sander
Me T. Downing
Mr F. W. Edw
Mr F. Ero
Mr N. G. Eynas
Mr H., Fixler
Melavor My
B. Gobisaith
Mr J. Grant
Mr W. Gry Mr A. Hayter
My F.. Fl
MAK W. Hu
MEA Holand
Mren
Me K. A. Sebasters
1 H. HE Shaw
Mr H. Sa
Meat Skon?
Mr E. A. Showin
ar W. 15, 6, Stanton
Mr and Mr. M. J. D.
Stephens
Mr T. Swaby
M. Terkab
Mr L. J. Thomas Dr. Thomso
MA. Hallingsworth Mr W. B. Walker
M: Berk. Ho
M: T. Howar
Mt & Mvs N. Kako
De W. Hanser
Mr E. Jedan S
Mr & Mrs. H. Worten:
Mr G. A. Wat
Mr W. J G. Whiley
Mas A. M. When
Mr A A. WHllions
Mr and Ms Joseph, Med A. Wilson
Mr B. a. Kawin
Mine L. S. Kelly
Mr F. K
Mrs A. Debo
Mr & Mrs. Georg
Mr W. Meine
Mr. E. Hog
34 V. We
Ar word MS E
Woolter
Soplice
DEPARTURES. September 6.
Pathe, for Thingan. Han, for Kwong chow-win.
Hinges, for Away,
almagelmat, for Capoton
7 for aution
Sunway, for Smgapore. Tom, for Saigon.
LEHAD.
Protune for Saigon.
Machalate Mani, de Molassan Punch, For swaton.
Shitetura, for Nances.
Tanga, for she m
Huchers for Nwotow, Puigi Maza, for Swaten
Suckner, for Shanghai.
Antena, for Singagere and Lankon.
Nadas, la Swates,
PASSENGERS.
Per pour for Hongkong: from San Paneis, 11.- Couple, P. S. Carter, U. 8, N. Missed. Busby, B. Grass, and F. Young Frans V. hede, Capa, Radford, US.3.
Katie
7. Prom Naval Yan! to Blue Buildings. From Elve Buildings to East Point.
9. From Koller's Tebo to North Point, 14. Kowloon Wharviz.
11. Jardines Wharf..
Exepterin.
| Flag and
Rig.
Tewshir
melt. Arrival.
Consigness or ben!.
Destination.
chemarks,
3 Plambeck ....Steeperich.....
stinu...
incksum
4
2 Martin
........... Krosbia
kw Myzin
Moore
kier, str. 662 Sept.
AOK.
str. 1217 Ang. Japan, str. 10nà Sept. Thitish str. 30 Sept. British str.) 370a Supt. (Raitish str. 145# jAng. real at 1494 Sept British str 1463 kg. Bonshoh 6571 Aug. British str. 1459 Sept. Adrītisle smr.) 2744 Sept. Tap, str. 846 Nejit. dier. stor, HOA Supt. British str.; 1264 jAug. ..Noru str. 965 Sigit Schonwandikier. str. 1702 Sept.
4 Brown..
Rinder
Coptic......
14
Datei Karn
Dvcirea Dunke
Deris
Esa...
Modeling
Fimle
ilations..
Fires.
fitnñon Mum
H
Ivo Maru
Ben Dimlerichsen
Kocholate Maru Wang Peng
kwerage
Loganang
1 Moreales
Pumpel
| |***
3 dKitme
Meischlaikior
Rodger
„3 ejJaculmen
httodgins
Anderson
2 dlijn
9
Wheels ........ Mari.......
pintinau
Parol Schlaikier
........... 7. «Pujiki...........
Furiant Blucher
dispence
Canter..
4 Sander, Wieler & Co. 27 Mitsui Ban Knisha 60kaka Shewen. Kaina 6Butterfichi &: Swire dr. & 0. 8. N. Co. 29rìibb. Livingston, & Co.
Carlowitz & Co. Batteriell & Swite 31) Jardine, Statheson & Co.
Butterfield & Swire GA, A O. S. S. Co. POsaka Showan Kaisha Bender, Wieler & Co. 20ļshuwan, Tomes & Co.
Chinese
SATURDAY, SEPTAMBER 6, 1902,
Fiestination.
Vessels Advertised as Loading.
Vesszio.
Agents,
Die ut Lewine.
Buttericki & Swira...Sept. 13, at host,
Butterick & Swire.Sept. 29.
Australian Porta ...... Changsha (8) Australian Ports................. Chingła (a) Australian Ports.....................- Taiyuan (8),,, Australian Ports...Tainan (8,
Prinzess Treno (s)... Bromen. c. Bremen, a
Prinz Regent Chefoo & Newehwang Szeebaen ((x), Havre and Hebürg.. Konigaborg (*) Havre and Hamborg.. Bamberg (4) ....
·Favre and Hamburg, Fraiburg (4)............. Havre and Hamburg..Silvin (a) Kobe and Yokohama. limba Maru (8) Kobe and Yokohama, Hiroshimu Maru (3) ....... Nippon Yuson Kaisha, Sept. 8, at noun.
Liverpool
London
.......
Butterfeld & Swine,October 24, ..Buttertiold & Surire..November 15.
Melchers & Co Sept. 17, at noun. LuitpoldiMelchers & Co... ...October 1, st noon.
Butterfeld & Swire... Saptenilor 8. Hamburg-Anka Linie September 12. Hunbury-Am'ka Tanie September 24. Humburg-Am'ka Linic October 8, Hamburg-Ain'ka Link October 22, Nippon Yusen Kaisha Sept. 12. Daylight, Butterfeld & Swiro...eptember 20. Butterick & Swird... Septeuber L. Butterfield & Swire... September 30. ......Butterfield & Swire October 14.
Gibb, Livingston & C Sept., 12. P&O. N Co... Spr. 13. at noon. Showen. Tomey Co Supt. 8, at 4 pm. Butterfield Swire. September Sheran, Tomes & Sept. 12, at 4 p.m.
Pyrrhus (8)............. Dardanus (N).
Lendna............Diomed (8).....
Landon
London & Antwerp...Benalder (s) ..........
Adeon Deckendon, &c. .........Parramatta (s)
Swatow & Fonchon Sept. 7.
Manila
Manila
Manila
Manila
Jason (8)
Diamantu (s) Suugklang (6). Zafiro (8)
Rosetta Marui (5)Mitaui Busan Krist. Sept. 13, at 3 pm, Sippon Town Kaisha Sept. 8. Daylight. Messgerins Maritime Supt. 8, at 1 p.. Batterfield & Swire September 8. ....Dodwell & Co. Limited About Sept. 11. Dodwell & Co. Limited tout Sept. 20. McGregor Byon.& Go September 13. Shewan, Tomes & Ca Soptember 20. Batterfeld & Swire.. September 9. Sander, Wieler & Co.opt. 10, 5.10.1 BatterGold & Swire...September 9.. Portland & A. S. Ca.September 13, D. Sassoon, Sons & Co Sept. 9, Rt 3 p ni. Mitsui Hassan Kaisha, Sept. 17.
S'pore & London Sept. 7:
Cos'bin Dock
Marseilles,London de Sanuki Maru (8)... S'pore and Boobay Sept. 11,
Cos'tan Dock Marseilles v. Saigon... Tonkin (a).......
Moji and Kobe.........(Ckingtu (s). Sporo & SoorabayaSept. 9.
New York v.Suez Canal Heathburn (8) Moji and Kobe Sope. 8.
New Yorky. SoczCanal Airidi (8) New York v. Suez Canal Conroy (9)..... Swatow & Tamsui Sert. 7.
Now Yorky.Suez Canal Aftons (s) ...... Samamang & Surabaya Shangting (4) M
¡Sept. 8.
Shanghai.
.....Tirol (3) ... Shanghai
Hangchaw (s)... S'hai and Portland. Or. Indrasamla (8) Sture,Pung, Calcutta. Lightning (8) . Stow. Amoy & Amping Maidazuru Maru (9) Stow. Amoy. F'ehow. Hatching (s) ......Douglas Laprsik & Co, Sept. 7. Daylight, Stow, Amoy& Fehow, Anging Maru (a) ..............blitšni Busson Bachu September 10. Stow, Amoy & Tammui Daigi Maru (s) ..... Mitsui Basaan Kaisin Sept. 7
...itsai Taesan Kaisa September 14. Stow, Amoy, Tarasmi Daijin Mara (8)
Butterfield & Swire....Septeinber 8.- Tiantain... Kweiyang (4)
anadian File R. Cu Sept. 10. Vancouver (B.C.). e. Tartar (s) Varese (B.C.) & Biapress of Japan Vancouver (BC), & Athenian (6) Victoris, B.C, Beitle Iyo Maru (9) Victoria, B.C., Tasons Hyades (8). Victoria, B.C., Tacom Gloaggle (8)..... Victoria, B.C., Tacoma Lyra (s)
Kube & Yokohama (Sept. 6.
Restora D-1. Shangbai & Sottle Sept. 8.
5
5 Jebsen & Co. British wor) 1267 deja, 4oudas Steamship Co. Wrench sta 77 Sep 6JA, R. Marty Dutch st 1080 Aux. erlarshold, Kleberg & Co. jirirish str; 1544 Sept. Hardine, Matheson & Co Harman, str. 282 Sept. 4Nippon Yusen Kaisha
Fresh str., 201 Sept.
4. H. Murty 'British str. 1996 Ndg. 26 Alan Cameron Japan, str. 19 20 Nigon Yusen Kaisha Ter.
623 Aug. 31: Jebsen & Co. Japan, sur. 1890 Sept. 4Mitsui Busana Kaishu jelezz sted 802 Se. Butterfield & Swire
British str. 1062 Sept. British str. 2122 Sept. British str. 2800 Aug.
sir.
3 lasten.......ier. si 710 Sept. A willenton --British str¦ Bhar Muit
Vaeten... * 1968 A
1 Robinouts ... Amer. str. 1998 Aug BZiegenbeins. Bler str: 1750 Seg 28 Mailer..... Norw, str. 996 lang. Alani ............... British war. 1611 Aug. wPlemnants ...Bier. str. 1874 lang. Fatmate 990 June Kugelhardt...... iur. A. JOM SUR.
No stich m 12 Ac
British de, M10 Sept
Karo Magn
Siam
Hype
ve in 16
Tartar
4 Teetham #Honda
donker
fer to Koda, Most. W. Barton, club and Tayo Mara maydi, wand Miss Loans aut anal from Sheoh Cape J. H. Whitehead and suryan, Tapor 2. 6. Raded and servant, 31. jerry, B. 1me and A. E Parsley, anal 230 1'hinese,
The end, from: Taku, 11 Oficers, 945 matt av eros qes and followers.
SHIPPING REPORTS
reports.
Vidio Marn
Vikes.
alling Vessel's,
Acolpir Obrig Alla
Contest
att rfield & Swire
David Sasamon, Sons & Co. S'pore & Calearts Sept. 9. 22overnment.
6 lobsen & Co.
1 P. & 0, 8. N. Co. Baler, Water & Co.
29, M. S. 8. Ah,
2Battertield & Swire 268. A. Trading Co. 19Shexan. Ties & Co. 30 Melchera & La,
21 Deetwell & Co., La.
Melchers or Ce
gothes, Melvin
Hundley 346
Veru 1. 70 A 9 Sandey, Wieler & Ca
.. Brushste 1154 pt. Ja Sp. Brisste Bastel; strd : ZON JARS apan, str. 2000 jsept. Just i 1924 jang, British afr
jhAmeshury ...........) Viner, lagu 1448 31.g
Mekay
Raderts Logan
Forrest Ball
Fesyenler ..
2 Bega
2 Bugher
Manuel Lagme
The Benish strader uplin Sept Jed and thed, encvantarvi typhoon off Saddles From Shanchu to port, line | Kelas weather month son wood light N.W. Wileīs | Lezon
The Bitsh Stearmer Be reports; Prosor Fourbon Sept. 45, light winds and † Vale of DooIT, Fine weathe
Fine the four Pouchow, with light The Beach steamer defect reports
| variable juris.
POST OFFICE NOTICES.
WAILS will close:
For GANTON-
Per Prozor, at farm, on Sunding, the
7th September.
RO KUMCHUK A SAMSHUL---
1er Tukeling, vann, on Sunday, the
7th September.
FSW XTOW & AMOY. --
Per Media, at 9 man.. on Sunday, the
7th September
For SINGAPORE, PENANG & CA
LAMBUL
People Mage, at 9ame, nn Donday,
7th September.
Mr & Mr. F. RC For KORE & YOKOHAMA.--
Fur Hiroshima Mara, st 10.
Sombor, the 8th Septembar.
Mr. J. Whitty Major Whitty.
Govt Civil Hospital 9.4 N
Sister
Mr.
B. Spatz
M&Mrs. Wright
PLAN 1
Mr & Mrsgrens & Me S. 14. Max-h
faoliy
Air Clack
Mr H. Chve
Mit F. Masters
Dr G. 4. Mitchell
Mr B. I.. Pabuve
Mr Lout Dudia M# Took
Me Monet D- GataM; P. O, Pranhard
Mr J. T. Hawles M: E. Reise
Mr R Hennings
Mr. Rabri
Mr & Mrs. Henslef My F. E. Bosser
Mr Jewitt
Rev. 1.
Jolingon
Mr Sydney Smob GoodMr Porey J. Spur
Mr Felix. Kehler
- Mr H. Lodge
Mrs. J. Stewart
Mr E. T. Thwaites Mr A. V. Valencia
Hongkong Registor
Un dair at Or. date as
A
**9.69
出
Pylos
Barometer ...
at 4 p.,
50.00
10 a.10.
99.***
8+
Rs
44
16>36
N
SW
2
}
1:
.:
Temperatacen
Mamidity Direction of
Wind Force Weather. Rain
Highest open air temperature on the th... Lowest open air suspect the b
F. G. FIGG, Aeling Diretor. ||Bongkong Observatory, Sopt. 5, 1900,
WHAT IS PAIN BALM 1- YHAMBERLAIN'S Pain Balm is a finiment and, while adapted to all the ordinary uses of a liniment, has qualities which distinguish it from other remedies of this class. Pain Balm is especially bonell- cial for rheumatison. Thousands of cases can be cited in which it has effected curu when the saflorer had previously tried the best medical service without securing relief. Iain Balo is positively aminteal to give relief in the most severe cases of chronic or deste rheumatism,
For MANILA --
Por Thane 3 pon, on Monday, ther
sel: Septimosi,
BG -HANGHAL, MOI, KOBE, YOKO-
HAMA, VICTORIA, BC. &
SEATTLE
Per For Mbarn, at 5 pm, on Mominy,
the th September
For M31 & KOM
Wilew
~'hai de zian Feisoo Sept. 9.
16 on Deck
Swatow & Amy
Koon Dock Sept. 7.
4 Butterfield & Swire
Baterie & Sware. 300, I. H. Co
& Chinking
V. eo ver B.)
Sept. 7. Sept. 19.
Bugler
Chinese
4 ordine, Matheson & Co.,
B0Standard C
Azer. sh. 1952 July 14 Standaşı Oil Co. Brit. hope 485 A 27 Sander. Wieler & Co British x 1909 May 25 Standard Oil Co.. Brit.
16 June 13thder British sh. 1829 July 250rder
Amer. hooli 1922 Aug 19 Master Nichola
Amer, shị 18 July, #kuteren ......Surawak.b. +359 July 12. Maclpon ....... Já mer. bejiz 1805 Amé
31 Standard 00 Co,
Esander, Weler & Co,
Sasmlard Oil Co.
STRAMERS PASSKO SQEZ CANAL. | The H. A. L. str, Särre, from Hainburg,
HEPPULER TINOVOH EXTTER.}
daambat, Lothara,
July
Dadema, la Ajre,
Price
„Ímfataslu, Cherry 165: Who August
Jack Monchel, resoura.
الله
Jeft Singapore for this port on the aftermon of 5th September, and may be espreted here an or about the 11th↑ September
The C. P. R. Gu's ss, Bupies of Lalių leit Yokolaus on Friday afternoon, the 5th September, for Victoria and Vantourer.
1: Box mida, donjosa, &: Hinton, Burdsonet. Sitem, 12 - Guta, Shanghai, Sambin,! Sklamada, 154 (Sagenda, 199, Kudson, The € N. Co.'s seatner Fugen left Michaan, Chopstel, Sandver, Phng Smp,|| Kentteberek,
Afetowe, Prents
, Sacpedon, 26, Kiuchi Mary, Achilles, Sheth, Kendedes, Franta, 29;) thedi, Bulandshley, Moundstagy, Suem, Brandly, Queen London, September 2,
The M. M
Sydney on the 5th September for this port via Manilo, and is due here on ibe 28th September.
Hongkong Tides.
China Coast Meteorological
Register.
4th September,—AT 4-3,3.-
Siaura.
WPostoch
29 K2
Nemoro Hakodate. Takin Kochi..." 2968 Nagasaki Kagoshima fishima....
20
29.62
20.70
2
Tainan.....!
41
29.07
129.79
Pescadores Gotzla!!.
29.72
The Tide Table given holew has bec compiled by the Nautical Almapas Ofice Mads.
in London from the result of the a vulysis
NAH....... Co's shatter Uwoulos with of abwrvations taken by means of an ste
Ishi'jima. Panser Man of the 8th Ang, tomatic dc-recording machine is the Waihala lett og on Thursday, the 4th Septer Police Basin at fim Sin Teas during Thich........ kender, at Tang, sal hny bu expectel | the years 1887-2-9,
Low Water O Rosh here on up sleep vinodag, the 7th The uro of the table Pepit, Pis Packet Brugs replies to Jinary Spring Tides, which, has been foam- letten, thespatched Trem Hongkong ini, to bo 2 feet bolup tócant mes level. the 5th July.
To obtain the depth of water on the tide gauge at the Victoria Navel Yard wild 5 ft. with emils dee., left San Francisco for in, and on the gauge at Lamont Dook, this port via Honolulu, Yokohama, Aberdeen, mid 19 it. 4 in. to the heigh Iniand on. Kobe, Nagasaki driven in the table.
The P. M. S.S. Co.'s new mower Keren,
Shanghai, on the 20th August.
Per Chugh, at 4 pp., on Monday, the The ". P. R. C.'s e.s. Empres of duporn.
* September
| Pg SWATOW, CHEROO & TIENTSIN,
Pain Batra besls bruises. burna and ezakis in less time than any other treatment, It is antiseptic' that is, it preventa putrefne- tion and by so doing, generally prevents su unsightly scar tropining after the injury.is... bealed. For lamu back. Jumbage and neu ralgia, Pain Balm has no equal. It has the quality of getting to the right spit, No sufferer from these distressing affections ahould defer a trial of this remedy. One application gives rdig. Try d. For sala by All Dealers: WATAING Lid, Geneal Agente.
Per Kariying, ut 10 am, on Tuesday,
the 9th September:
For SINGAPORE.
SAMARANG.
SOURABAYA
it
Pes Chelandra, o 2 pm, Tuesday, the
9 September.
For SINGAPORE, PENANG & CAL-
CUTTA.--
Per Lightning, 2 p... n Tuesday,
the 9 September.
For SAMARANG & SOURABAYA, - -
Per Sun, 4 x, on Tuesday,
The 9th September.
11
For SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE
YOKOHAMA, VITORIA, BC,- & VANCOUVER.--.
Par Tiefer, at i ... on Wednesday,
tie 10: September.
For SINGAPORE, PENANG & BOM
BAY.--
Per Bisago, I
the 11th September.
Thursday,
MAILS are FansCH PACKET.-- The French touteet Packet Tonkin will be despatched to MUNDAY, the Sth Sept., with Mails to the United Kingdom, the Continent of Europe, and places feyond, ria Marseilles; to Saigon, Straits Settlements, Batavia, Barmth, Ceylon, Mads, the Austra lasinu Colonies, Aden, Natal and the Cape, Egypt, Malta, and Gibraltar, Printed Matter sad Samples at 10a.m. Registration at 10 km.
(Registration, with late foo of 10 centa,
up to 10.40 ..) Letters at 11 a..
Late Letter 18.ID to 11.30 10. Extra Postage 10 centa.
MAILS BY THE UNITED STATES PACKET, The United States Mail Packer Peru will be despuched on TUESDAY, the 9th Sept., with Meals, for Shang- hai, Japan, San Francisco, the United States, Canadu, Honolulu, Peru, &c.. which will be closed at follows Printed Matter and Samples at 30a.m. Registration at 10 m.
(Registration, with late five of 10 cente up to 10.45 a.m.)
Letters at 13 3.0. (Supplementary Mail on board up to the times fixed for the departure of the Mail. Extra Postage 10 cents)
+
29.7 8070 Sharp k.. 220.75 82 85 Amoyaux20.70, 8862 Swart.... p. 29.69
Canton 29.71 94 Hongkong 14 pj29.09 89 (44) Vict. Peak Gan Rock 29.00
6th to 12th September, HIGH WAT
Hongkong
Low Warna.
1long hom
Veritat
Hoch
ID.
Macao....... Haiphong.. Manila....! Malate..... Bacolo:
Pictu
arrived at Nagasaki at 5.30 pm, on Thunday, de 1th September, and left again at a.m. on Friday for Shang Jai, where she is due to arrive at 1 p.m., on Saturday, the 6th September. The T. K. K. 14 America Mare, with,
mails cc., left Yakohanm for this Mon., K¦ na 1 lip pert on the 5th September, via Inland toes. Sea, Kole. Nagasaki and Shanghai.
Neumers Expeted.
The N. V... Faol Muru leit Sing sperre for the port on dhe 5th Septi, at 90.. and is expected to arrive here on the 1 Sept, ut I p..
The
P. R. Co's ss. Athenian left Vaneuver on Monday afternoon, the 1st Sept, for mekong, via the usual Perts if Cull,
The Austrian Lloyd's 2. Tere! Joft Sing-
apore for this part on the 2nd Sept, The A. & P. S.S. Ca's ss. Fadiapura left. Yokoham on Tuesday moroing, the 2nd September, for l'estland.
The 9. S. S. Co.'s mus. Luertes luft Sing-
apore on the 31st August, and is duoi here on 6th September.
TheN. P. Co. s.s. Genogder sails from
Yokohama for Hongkong, on the 2nd, Suptember.
Sur 7
4
ེ་ བཻ་ ༤ ཆ ་ ཟ ོ་
912
1
11
.. 20.70 92
.י
Wind.
Pirection.
3
NNW 2
29. 8285 www
129.81 85
G. 8. James4 p. --
5th September, at 10) 2.3, Wusterk
6.
Nemuro... Hinkedate...1
Tokio Kochi Sagusakti... Kogashin
Cehim
| LUCTS
Weather,
c
Wed,
11
Thur
11
No furion
Bagh
Fri,
BOL
13
3
4 0
11 A
Exchange.
HoseRose, September 6, 1902. On London--
Naha..
Bank, Wire, ...
On dertand...
F
...1/82 ...1/8/2
shijima... Taihoku... Taichu.....
30 days' sight,
1/8
4 mouths sight,
...1/8
29.72
29.74
Crodite, 4
Pescadores 29.73
NE 10
3 by
Documentary, 4 months' sight, ...1/97
ן זל!
Un demand.
*** ***
Credits, 4 months' night, Un Berlin-Demand.... On New York-
Taina.....
Koshunt.
Gutzlaff... fa.29.
29.81 Atty. 20.77 82 Swator.. Canton.....
Sharp Pk...
S
Hongkong 10a. 31.84 83 † 70 Vict, Penk
Gap Rock 29.82
Macau...... Haiphong
37
29.83
2.16h 2.30
... 1.76
40
*** 423
... 129 129
1201
Bacolod
3295
Iloilo
Cebu.
4% pu
0,5. James 10.
Manila 120.
Malate..... 9n.
TFERNT24 | | 2 | |
b WHW/
or
or
On demand, Crodita, 60 days' sight, ... The Boston S. S. Co.'s .s, Pleindes arrived On Seminy
at Muroran on the 1st September.
Wies..... The N. P. Co.'s .. Duke of Fife sailed
On dematid,.. fron Yokohama for Thou en the On Calculta- 9th August,
Wire.... The Bustos S. S. Co.'s sa. Shuround sailed On demand,
from Thoun, for Japan and Hang-On Singapore-- kong on the 23rd August..
Da demand, The N. P. Colla na. 4 tre víny sailed from On Manila
Tacoma on the 2nd September, via On demand Vladivostock and Part Arthor, for On Shanghai- Japan and Hongkong.
732 On demand 30 days' night, (private paper) ... 748 On Yokohama~~~
On demand,...
... 19 pm. beit Gold Loaf, 100 fine, (per taal)... 60.40
Heuer, la poréentags of satogalien, tay bund elly of går saturated with molature being rudi Suvereigna (Bank's buying mite)...811.54 DIRECTION or Woso, c two pointe. Silver (Tuer og 1
...24d.
The N. P. Co.'s a.s. Victorin arrived ut
the 23rd September.
Tacuma
Tho I. & A. 8. S. Cola's s. Indravelli which railed from here on 3rd Aug, arrived at Portland (Oregon) on Wed Desday, the 3rd September.
... If % pa.
F. G. Frog, First Assistant!..
Hongkong Observatory, Sep. 5, 1902.
1. BAROMETER, enduced to 3 degrees Fahrenhe
and to the level of the cas in fachte, wuths, and hum dredthes
(8)....... Causdin Pie R. Co Sept 24.
Canadian Pfic R. Co.October 8. Nippon Yusen Kaishr.Supt. 8. at 4 pam. Dodwoll & Co. Ltd...Sept. 12. Dortvoll & Co. Limited September 20. Dodwell & Co LimitedOctober 1.
SHARE LIST.—QUOTATIONS.
Bucha.
DANES.
Quotations, Fash.
1 2000, sellers
London, £62
SEPTENDES 6, 1902.
No. of Shares,
Faine.
Faid
125
L
101
& 17, sellers
10 £
* 1927, sellers
1 610, sellers
250
Bongkong and Shanghai Bank Corp. 80,000 $ Naudanal Bank of China, Limited .... 19,970 j
28,955 £ Founders' shares) 760 € Do. MARINE INSURANCES, Canton Insurance Office Co., LA.... 10,000 China Traders' Insuranco Co., La.... 24.000 $ North-China Inemunes Co., Ĺd, ...... 5,000 Straits Insurance Co. Ed. ... 50,000 Union Insurance Society, Id... 10,000 8 Fangtsze Insurance Association, L. 8,000 $
·FIRE INSURANCEA,
China Fire Inaul Lie to, Lào - 20,000 3 Hongkong Fire Insurance Co, Ld. 8,000 $
BOCKS, ETO.
Hanze & Whamisa Dock Co. Lt. Gen. Fenwick & Co., Limited...... New Amoy Dock Ch., Ltd....
8. C. Farnham, Boyd & Co. Ld......
PANIGATE, JU08, ETC.
50 $172, sales & buyers $3.31 33 500, allers
100 £25, 187); buyers 1035 in qnidation 230 $30 $300. buyers 100 2 20 81971, neliora.
·20 1981, sules
100
-260
50 £335, buyara
30 (10$
50 All 9217, softers
6,000 8.
0,000 is
258 25947, tellers
63 S 6337, buyote
55,700 Tie. 100 Tisluis. 1773, sellers
20,000 $ 10,000 '$
Dougian Steamstap Co., Limited 20,000 HKC. and M. Steamboat Co., Ld. 80,000 $ Judo-China S. N. Company, Limited 00,000 £
10,000 Star Ferry Company. Lệ. ........ Shell Transport & Trading Co., Ltd. Shanghai Tug Boat Co.. Ld............
50 18
a013
50 $25, sellera
bominal
66 all $191, sales & sollers In 1837 sales & sollera 10 al 379, sellers
10 8 10 820, sollers 10,000 $ 10 8 0 81, salen 12, acilors 2.000 Tls. 106 Tis100 138, 20, buyers 8,600 MA. O Tla 50TIs. 84, sales 6.000 Ta. 100 T100 T. 130, buyers 3,000 (Tis. 100 T100 TI, 150, buyera
100 China Sugar Coney, Limited................. 20,000. @
974, rellers Inzon Sugar Convoy. Limited, ...) 7,0m is 100 A: 320, les
7,000 s. 50 Tis 50 Ta. 77, buyers Perek Sugar Cutris rum Co., Ld.....
Taku Tug and Lighter Co., Ld... Shanghai Cargo Bost Co., Ed. ....... Co-operative Charge Brat Co., Ld.... LERIXYRIES,
50
at $84, over
UK. & Kow, & down Co. xn,eon is Shanghai and litigion Wharf Co..., 20,100 T. 100 T100T 3, buyers
50,000 ($
LAND AND DRO, Bingkong Land Investment and
Agoney Company, Limited ........... i Shanghai Land Investment C, L. 89,000 (28. Kowloon Land and Building Con-
6,000 8
"party" aluminumung
100 100 $172, sellers
30 Me.50fPs, 117, sales
0 $ 30 830, sales & sellers Wei-hei-wei Land & Building Co.,Ld | 3,764 Tim. 25 Tls.25 Tia 18h, sollura Humphreys Estate & Finance Co.....100,000 -- 10 all 8111, Myers West Point Building Co., Limited... 12,500 | 50 20 360, curs
TRAMWAYS.
K. High-Level Tramways Co., Ld. 1,260 $
MINIRO.
Jalen Mining & Trading Co., La... 60,000 8 New Punjum Lining Co., Ed... 60,000 $
Preferenso shares...... 30,000) ducire Francsise des Charbon-
ali $345, buyers
3 all, buyers 10 al 242, sellers'
all 1, allers af 9550 118/1080, sellure
16,000 Fes, 250
nages du Toukin., Rauh Aust, Gold Mining Co., Ld.200,000 £
HOTELS, C
Hongkong Hotel Company, Ltd. Oriente Hotel, Mobiła ................ Astor House Hotel Ltd. (Tientsin). Astor House Hotel Co., Ltd. (S'hai) DISPENSALPA
19,000 $
7,000 is
Folat 8131
50 800 845, aller 2,000 T.Tis.60 T6.50 Ti 150 sellers
100 3 100.960; pominal 4,500 8
10 al 2143, des di sollers 10,000 $ 10 $10 $5,00
A. R. Watson & Co.. Limited, 60,000 is Watkins Limited ......
LIGHTING
HK. and China Geimited... Shanghai Gas Chapmy, Ltd... Hengkong Electro: », 1anited New Electrics rewr
BRICK AND CEMENT. Greet Island Cement Co., Id.
MISCELLANEOÜB.
7,000 £1
88140, bayers 8,000 The 50 T.50 120, walce 20,000 is 13 1813. pellere 20,000 $ 10, sellers
les & tollera
50,000 $
Menila Investment Co., Id. Bell's Anbèston Enstein Aguney,
ja,
20,000 $
8,001 €
508 50 32, sellers - 12/8 £12 6 St, bayara
Utd Asbestos Oriental Agency,
limited
10 18.
1883, sellers
150 Kaza
000 S
10 is
2
nyong Rakety Company, Id.... Hk. Stedu Water-boat Co., Ltd.... 7,000 8 Henghong Dairy Farm Co... 10,000 S Ek ng les Company. Limited... 6,000 $ Shanghai Waterworks Co., Ltd..... 7,200 Tbro Planting Company, Ltd..... 20,000
Veg Rupe Manufactory Co., L. 10,000 3 Failong Cotton Spiming Co., L
Er Coton Spinning and Wear-
: Co., La.
International Cotton Manufactur
ing C, Ld. Latu Kung-Bow Cotton Spinning and Weaving Co., Ló................................ Say Chee Cotton Spinning Co., Ldi: Chin Privident Loan Mortgage
Cop Id. .......
China Borneo Company, Ltd. - 17uiversal Trading Co..... Robinson Piano Co. Ltd.. Explll, Moore & Co., Linni ed
W Powell Limited ..
CIGAR COMPANIES.
10.8
1: $155, bayura,
5 $40
7810
74812, bayera
$240, buyers
202 20 17.350, buyers.
4.8 5 nomiuai'
all 8140; sellers
10 $10 $17,les & buyers 17,500 T100 T«IT). <0, sellers
10,000 TX. 100 Thu 7:00, sellers
8.000 TL. 100 Tatty The Ab, søllers 2,000 Th.. 500 |TIABOUT TIL 200 10,000 3 108 10 89.90, sellers 7,600 820 8 15 880, alları 20,000 8-20 3 20 919, sellers.
3,200 $ 50 50 866 1,200 s 12,000
2 Traperatore in the shade, in denees Fahren-lippine Tobacco Trust Co., Id... 20,0008
6. Foxes of Wry, gecording to Beaufort Seale.
STATE OF Wratinis, & blue sky, s detached clouds. 4 drinking rata, ♬ toy, a ylonwy, à ball, I lightning, o Sverran, a pareing
hurtier, fudbile, turqually,ral,
daw (wet). roman "wayé Name) parichuy -
·Dam, in mebes
Fritest Adrien
CHILDREN WHEN TEETHING The N. Y. K. s. Kagoshing „Masu ̈ luft
Shimonoseki fur this port on the 5th hould be controlled and can be, log. FAVE more or less diarrhoea. This September, and is expected to arrive giving Chamberlain's Colic, Cholers, und VESSELS AT THE Docks-At Komison- here on the 10th Sept.
Diarrhoea Remedy. Every household Solent, Wivern, Rabi, Siam, Chelydm, The N. P. Co.'s a. a. Tucving sailed from should have a bottle at band. Get it to-day. Indrasahs, Bonlarig
Yokohama for Tuan, on the 5th It may save a life. For sale by all Dealers;
WATKINS Ltd., Goncal Agents,
Sept.
* Comopolitan.-Changtu, Iyo Maru
# Aberdeen,—Anpa.
A hamurs Limited.......
LOANK
101820, buyera 10 8 10 $9
50 850,845, 96llery
2003 tên a 500 3500 Nam.
interest...
Quotation
Obineve-troperiet I689 RTS 767,200 TL, 2007 % p. conum tu % parem.
VERNON and SMYTH, Shars-brak
Printed and published by Tros. H., No. 6 Wyndham Street, Fougkung."