FRIDAY, SEPTEMBER 5, 1902.
Notices to Consignees. |
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY'S TOO
CHARTERED STEAMER
GLENSHIEL
FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS,
ONSIGNEES of Cargo by the above- named Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the HONGKONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY'S Glonowa st Kowloon where each Consign. uent will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
Optional Goods will be landed here un less instructions are given to the contrary before 3 pin. To-par."
Goods not cleared by the 10th lust, at 4 pn., will be subject to rent.
No Fire Insurance will he cffected by me
in any case whatever.
All datuaged packagea must be left in the Godowns, and a certificato of the damage
Insurances.
Strongest in the World.
LIFTE
MUCH
ASSURANCE ?
-
Do you think your wife and children will think it too much after it is paid-and it is too late to get ung more →
Looking at it in that light wouldn't you Feel more comfortable if you had a little, anore life Assurance? Ank the Agent for tho Policy best suited to your particular: requirements
THE EQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY.
1285
F. KIENE, Manager, Hongkong.
obtained from the Godown Company who UNION ASSURANCE SOCIETY. will survey gunds
I a.m. un TUESDAYS
and FRIDATA Certificates of damage must be obtained within ten days of the vessel's arrival here, aftor which no Claims will be recognized.
E. A. HEWETT.
Buperintendent. Hongkong, September 4, 1902,
1813
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM CALCUTTA. PENANG AND SINGAPORE.
ME Steam-hip Lightning having ar Ports, Con- signs of Cargo are hereby informed that their Goods wall bu deliväred from along vite,
Cargo impeding the discharge will bu landed at once it Consignees risk and expense. Cargo rensining on board after
2 m. on the 6th Instant, will be land-
ed at Consignees risk and expense into the Goderns of the HosaкONG AND low-
DON WHARF LIMITED.
|
(Instituted in the Reign of Queen Anne A.D. 1714).
CAPITAL FULLY SUBSCRIBED, 2450,000.
CAPITAL PAID Ur, £180,000. TOTAL INVESTED FUNDS EXCEE) £3,453,044. TOTAL ANNUAL Income, £1,103,889,
EUTSCH-ABIÀTISCHE
DEUTS
YOKOHAMA SPECIE BANK,PAD-UY CAPITAL,“ S'hai' Tla. 5,000,000.
CAPITAL SORKCRIDED CAPITAL PAID-UP... CAPITAL UNCALLED RESERVE FUND
BRANCHES AND AGENCIES:
KOBE. TOKIO.
NAGABAKI LONDON, SAN Fastyce. HONOLULU, BOMBAY,
LYONA. NEW YORK,
SHANGHAI
TIENTHIS. NEWON WANG, PERING.
HEAD OFFICE: SHANGHAI. BOARD of DIRECTORS: BERLIN.
BRANCHES.
CALCUTTA. TIZNTSIN.
BERLIN, HANEGW. TSINGTAU (KALTRCBOL).
Corrected to Thursday, September 4, 1902.
At 100 cents per Dollar Mexican.
Butcher Mant.
Beof sirloin & priute cut-Moi Lung Pa... i 20
Corned--Ham Nga Tuk
Snapper, Lap Ya
Amy Solos, -- Ja Sa Yu
41
Roast, Shiu
Soup, Tung Yuk
THE
CHINA MAIL.
Banks.
Banks.
HONGKONG AVERAGE MARKET
I'RICES.
THE
BANK.
Rock Fish,--Sek Kau Kung Roach-Chunu Ya
14
石狗公
14
金魚
Salmon, ('ton), fresh water-Ma Yau Yu
26
馬友魚
LIMITED,
Shark, Ya
14
1
--
ESTABLISHED 1880.
Skate, Pu Yu
kel
Yen 24,000,000 19,000,000
肉食 Shutey has
8 歸類
20
蝦
21
" 6,000,000 8,710,000
то
立魚
24
HEAD OFMOLYOKOHAMA.
撻沙魚
16
Tonch,--Wan Yu
13
鯇魚R
16
Turbo-Cho How Yu
10
左口您
14
1
+11
湯肉
Turtles, asil, frosh water,-Kerk Yo
脚魚
10
***
While Bait,---2 pon Yn Chai
14
銀魚仔
It
7 T
牛肉腸
--
B per avt
牛斷
each.45
4
Fruits.
鹹牛脷
菓子
忆
牛頭
Heart, Ngau Su
9
40
25 金山平藥
16
牛肩
35 天津平藥
Feet,-Ngau Kerk
cach
R 牛脚
#
省城香蕉
1
Kidneys,--Ngau Yiu
#
牛腰
山香蕉
Tail-Ngau Mei
15
牛尾
Liver, Ngau Cun
10. 9
牛肝
ཀྑཱུ ཡ ཝཊྛབྱཱ !
20
栗
楊桃
...ench Я
椰子
35 鮮提子
10
LONDON BANKERS: The London Joint Stock Dank, Limited, Parr's Bank, Limited, The Union of London and Smiths Bank, Limited.
HONGKONG BRANCH-Interest allowed. On Current Account at the Rate of 2% per annum on the daily balance.
On fixed deposits for 12 months, 6% per
On fixed deposits for 6 months, 4% por annum.
On Azed deposits for 5 months, 3% por
TARO HODSUMI,
anaom.
Manager. Hongkong, September 1, 1902. 569
IMPERIAL BANK OF CHINA.
THE Undersigned, levving been appointed Tour of Theatre hory Binted ESTABLISHED BY IMPERIAL DECRES OF THE
kong, are prepared to veste Policji against FIRE on the usual terms.
1142
HARRY WICKING & Co.. Prava Contral.
SUBSCRIBED CAPITAL, PAIN-UP CAPITAL, - ..
12 NOVEMBU, 1896.
Tu. 6,000,000 2,500,000
HEAD OFFICK-SHANGHAL
BRANCHER
AGENCIES.
CANTON,
CHELSO,
CRINKIANG,
0
CETUSGI£NU,
HANROW,
PERINO, PENANG, SINGAPORE,
NORTH BRITISH AND MERCANTILE TOTAL FUND AT 31st December, 1991, INSURANCE COMPANY.
£16,723,699, Authorised Capital.. £3,000,000 0 Subscribed Capital... .....52,750,000 DO Paid-up Capital
...£687,500 10 ..£2,093,548 5 2HE BANK PURCHAARS and receives for Collection Bills of Exchange drawn
Fire Funds..
TIENTSIN.
AND Gavows COMPANY,Habore Company we are prepared to Telegraphic Transfers Payable at
Consignees of Carge from SiseAPORE and PENANG are requested to take IMMEDIATE delivery of their Goods from alongside : wuch Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Con- signees risk and expénzu.
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will he countersigned by the undersigned.
DAVID SANSOON, & Co., Lг.
Agents.
Hongkong, September 3, 1902.
NOTICE TO CONSIGNEES,
AVING been appointed Aquas of the
accept EUROPEAN and CHINESE RISKS at Current Rates.
SHEWAN, TOMES & Co..
...dgrafx. Hongkong, July 2, 1902
1637
FIRE INSURANCE COMPANY.
SALAMANDER
THE Undersigned having been appointed; 1819GENTS for the shore Company am prepared to sccept Risks against Firm at Current Rates.
HOTZ, JACOB & Co. Hongkong, March 31, 1900
THE PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY'S
STEAMER NANKIN.
FROM BOMBAY AND STRAITS.
ONSIGNEES of Cargo by the above, munod Vessel are hereby informed and
that this one
placed at their risk in the HosORONG AND KOWLOON WHARP AND GODOWN COMPANY'S nowss at Kowloon, where each consign- ment will be sorted out Mark by Mark nud delivery can be obtained as son as the Goods are landed.
This Vessel brings on Cargo te From PERSIAN GPL
Jena aul Elternu.
ex sx Kilm
Good not cleared by the 7th Int., at
4 jam, will be subject front.
No Five insurance will be effected by
in any case whatever.
e
All Paged Packages must be left in the Godowns, and a Certificate of the dam- age chtained from the Godown Company, who will survey goals at 11 m.in. on Tries days mod Fridays. Certificates of damage must be obtained within ten days of the Vossel's arrival here, free which no Chaim will be recognised.
E. A. HEWETT,
- Superialesulent. Houggoug, September 1, 1902.
1700
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM MIDDLESBRO, LONDON
- AND ANTWERP,
THES, S. Pembrokeshire, Capt. D. SWYER having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed thin their Goods are being landed at their risk inte the Godowns of the HONGKONG AND KOWLOON WRAP AND Govows Com- FANY, LIMITED, at Kowloon, and stored at Consignens' risk and expense.
No Claims will be admitted after the Goods karo left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 8th Inst will be subject to rent,
All Broken, Chafod, and Damaged (foods are re be loft in the Godowns, where they will be examined on the 8th Just.. nt 2.30 pm.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
SHEWAN, TOMES & Co., İgents.
Hongkong, September 1, 1902.
Not Responsible for Debts.
1795
ANITHRK the Captain, the Agents, w
Owners will be Peopnsible for any Debt contracted by the Officers or Greit of the following Fessels chenny then stay in- Hongkong Harbour:-...
THE STANDARD LIFE OFFICE (ESTABLISHED 1825).
.. 89,500,000:
FUNDS
INLY
788
THREE BRITU LIFE OFFICES COMPLETED OVER TWO MILLIONS STERLING OF NEW ASSURANCES LAST YEAR. THE STANDARD'S FIGURES WERE,
42,200,182. --Prospectuses, Ratex and all particulars may be obtained from
DODWELL & CO., LIMITED.
Agent
Hongkong, April 8, 1901.
Nos.
ESTABLISHER 1872..
HOP FUNG, SRIP CHANDLER, NG,
LONDON BANKEES ! Megaro N. M. ROTHSCHILD & Sons, Union Bank of London, Ltd. Deutsche Bank (Berlin), London Agency Direction der Disconto Gesellschaft. Interest allowed Current Account. Deposits received on terms which way ba cart on application. Every description of Banking and Exchange business trap- Bacted.
H. SCHOTTLANDER,
Manager. Bougkong, April 15. 1902. YUARANTY TRUST COMPANY OF |
NEW YORK. (AMERICAN BANK), Established 1864.
20
SunPLM AND PAID UP CAPITAL ...U.S. $2,000,000 Gold
UNDIVIDED PROFITS do. 4,758,600 Gold
U.S. $6,708,600 Gold,
HEAD OFFICE-NEW YORK.
LONDON OFFICE;
33 & 35 Lorabard Street E.C.
F. Bisnor, Manager Eustern Deşi.
LONDON BANKERS:
PARR'S BANK, Limiten,
HONGKONG OFFICE
4, DES VOLUX ROAD. General Banking and Exchange business traneacted.
INTEREST ALLOWED,
De Curront Accounts at 2% per annum. On Fixed Deposits:
for months 2 per cent. per annum.
» Steal. Arma Yuk In
Sausages.---Nguu Yuk Cheung Bullock's Brains, Know
1+
"
"
Tongue frush,--Ngua Li
יז
corned-Ham Ngua Li
Head, Nguo Tau
Hump, Salt-Ngau Kin
+
Tripe (undressed)-Ngau Ta ... ..
DA
Calvos' Head and Feet-Ngax-chai-tau-kak, set 74
牛肚
Apples, (California)-Kent San Ping Khor (Chufoo)-Tin Clan Ping Khor... Ikananas, fragrant, Canton,-San. Shing
Heung Chiru
J
Bananas, (brides), Macao-Son Heung Citie
Chestnuts, Chinees,Foong Lut...
Carambolo,--Yeong Tuo
Coconuts,-Yeh T...
| Grapes, Sin Tai Toe...
Lemons, China-Ning!Moung
Mutton Chop, Yeung Pai Kwat
... 24.
T
Leg.-Young Poi ...
羊肚
Shoulder, Yeung Sha
| Pige' Chitlings—Uhỉ chung
Feet,--Chi Kerk
Fry, Chi Chak
Hisad, -Chi Tun
Heart, Chi Sum
Kidneys,--Chi Yu
Liver, -Chi Con
Pora, Chop, Chi Pai Kwat
Corned Ham Chu Yuk
6
37
+
12
4
"
Leg---Chu Pi
ita
N. G. EVANS,
Baling Manager.
་་
Fat or Lard, Chu Yau
1364
on the shove places, and Sells Drafts and
Branches and Agencies.
HONGKONG BRANCH. Advances inado on approved securities. Bills Discounted.
Interest allowed on Current Accounts at the Rate of 2% per Aunum on the Daily Balancos.
On Fixed Deposits for & Months
THE NATIONAL BANK OF CHINA, LIMITED.
་ ACTHORIZED CAPITAL £LIO,(00. PAID HE CAPITAL, ................................£ 324,374
HEAD OFFICE-Hongkong.
Board of Director. Crow TUNG SHANG, JULIUS FOCKE, Ibq. CHAN KITSEAN, Esq. | C. EWENS, Esp
Chief Manager; Geo: W.-E. PLATPAIS.
Intereal for 12 months Fixed Hongkong. May 3, 1903.
10-83.
T
30 & 82 Wing On St. Central
DEALER IN ALL KINDS OF NEW IRON, METAL & STEEL for ENGINEERING WORK, STEEL BOILER-PLATES,
COFFER PIFES, GAS TUBING,
ANCHORS & CHAINS, STEEL TEES AND JOISTS. Hongkong, January 4, 1902.
WEEKLY NEWS FOR HOME.
2T
The Overland China Mail
Published to suit the Departure of euch English and French Mail Stentor to Europe.
FULL REPORTS
AND ALL THE LATEST INTELLIGENCE (Commercial, Shipping, etc.)
$14 per Annum (including Pustage).
* CHINA MAD' Orrick,
5. Werona Spekee, Haasang
CHINESE SCHOOL BOOKS
1-6am Tar King. II.-Ts'in Tez Man.
Translated into English
+
by Dr. E. J. EITEL. PRICE: 40 Cents the Set.
Comer. Britiala 4-mnabod barque, Captain | Cineva Mait' Office 5, Wyndham Street.
W. J. Davis. Standard Oil Co.
DYNOMENE, British ship, Capt. John
Snoddon.-Naval Store Officer.
HAMBURG, British barque, Captain A. Caldwell.Sierassen & Co.
HYADES, American Steamer. Captain
Wright, Dodwell & Co., Limited.
LOTILAIR, Italian barque, Capt. Buzzo.— Carlowita & Co.
Luzon, American barque, Capt. Purk.—
Master.
LSPERHORN, British rque, Captain John Willians. Govoroment,
WILLSCOTT, American bark, Captain C.
H. Mscloon.Standard Oil C
THE REVENUE OF CHINA.
ASERIES OF ARTICLES, Reprinted from 'The China Mu.. WITH AN APPENDIX.
To be had at the Orvice or vris Pathe..
Messrs. Kitty & Waïse, Læ And Mexre, W. BREWER & Co, Price.
80 Centr
·5%
Hongkong, July 1, 1903,
THECH
IEE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA, AND CHINA.
INCORPORATED BY ROYAL CHArten 1953. Head Office, LONDON,
INTEREST allowed on Current Acenunt
at the rate of 2% per annuin un the Daily imlances.
On Fixeri Deposits for 12 months 4
יז
G 3
24
T. P. COCHRANE
Aeting Manager.
Hongkong, Junu 2, 1202.
ADVERTISEMENTS.
ཡ༷ - - : ཾ ླན?ཝཾ
*
**
**** 猪脚
Licheas, Driod--Lai Chi Con
Fresh, Sunal stone--Chut Wat Lai Chi
Large"
→Tai Wat Laî Chi
Limes, (Saigon)—Sai Kung NingMoong...each!
Mango, Manila-Lui Sung Mong
Mangs, Saigon--Su Kung Moong...
Mon steens,-San Chuk Th
dozen
Dranger, (Canton)-San Shing,Tith Chang
Mandarin, --Tim Kut
Olives-Pak Lam
F
--
-A
Pears, (America),--Kam San Shur Li
J:
(Canton), Cooking, →So Li
檸檬
荔枝乾 荔枝
TER 呂宋芒 西食芒 山竹子
我省城甜橙
h
大桔
甜糖
白樹
25 金山雪梨
10
沙梨
上海梨
猪雜
II
猪頭
each
猪心
ti
猪腰
14
Small, Tai Kat...
... Th. 21
猪肝
13
18
18
豬比
猪油
Shoops' Hond and Feet, Yeung Thu Kerk set
Liver,-Young Con
Poultry.
Chicken-Kai Chig.
Ban Capons, Large, Snell, - Sin Ki
Ducks, ---Ap 1...
THE Arreation of Advertisem is drawn of Advisor Excursie Advertisements and Corrections to Adver Linements:-
Dover, Pan Knu
Alterations and additions to Advertise | Goose, -- Ngoi 11ments on Pages 2, 3, 6 and 7, should b
sent to this Cico pot later than La.m. New Geese, Will Sh'ai, --Sheung Kai Yer Ngui, pent- Advertisements should be sent in before Musk Deer,--Wong Keng
MERCANTILE BANK
INDIA, LIMITED.
OF..
SUORIDES. AUTHORIZED CAPTA£500,000
PAID UP. RESERVE FUND..
.....£1,125,000 .....£ 662,500 ......£ 50,000 BANKERS: LONDON JOINT STOOK BANK, Linted.
INTEREST allowed on Current Accounts
at the rate of 2% per annum on the Daily Balance.
UN FIXED DEPOSITS :- For 12 Months.......
11
RAIN & KEIT.
CHINA Man' Office. Den. 1900.
KEATING'S
Hare,Tu Chai
Partridge,Che Kho Thousant,Shan Kai POWDER POWDER Pigeons, Calion, 1 POWDER
Hoihow. POWDER POWDER Quail,--Cu-Cho POWDER
IS HARMLESS to ANIMAL LIFE. KILLS
FLEAS,
BUGS,
EVAN ORMISTON, Acting Manager.
MOTHE BEETLES MOSQUITOES.
2:44
KILLS
Hongkong. April 1, 1902
BUGS,
**
Ben Birds, ---War 3% Clavulc Snipe,-Sa Chai
---
---
each
Turkey, Cook,Pbor Kai Kung...
Hen.-
+
11
+
Ka
Wild Ducks, Shanghai, --StewghtSai-mp pasir Tual, Sai Ap Chai,
心
40
鷄蛋
4
Beat Root,-Hung Cho ne
Colory, Chinese, – Tong Kan Choi,
English,-Yeung
Chilies Drick-Bon Lași Chi
(Shanghai), Sheung Hai Li
12 ---
Heart, Young Sun
cách
Pineapples, 1st quality,-Sheung Poon Ti
Paw Law
esch -
本地波幕
Kidneys.-Yeung Yiu
10
羊腰
2nd cocking-Chung-tang-par-law
12 21
中等
Pumelo. Siam,--Chin Lo Yau
..
11⁄2 24
10
羊肝
Sucking Piga. To Order-Cho Chai
16
豬仔
Walnuts, -Hop Tuo
10 合機
# 12
8% 4%
CAFTTAL PA-Cr... Reza LABATY OF SHANE-
Suet. Benf, Sung Nga Yan
15
"
... 5%
HOLDERS...
w
E. W. RUTTER,
Manager Hongkong, January 18, 1901.
RESERVE FUND
...ESAIKH)
...£SUOU
£650,000
生牛油
Mutron, Song Yeung Yuu... Teal,-Ngau Chai Yuk
28
生羊油
16
牛仔肉
bausges, gau Oli Yuk Tong ...
20 牛仔肉腸
Vegetables, &c.
茶蔬
1970
it.
Artichokes, Shanghai,-Sheung Hai A
Chi Cheuk
**
8
丁治竹
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tau
澳門邊 #
El,
20 [簡仔
だ
(French) Shanghai, -Sheung Hai Pin Pisu ...
Sprout,Ah Choi
上海邊荳
茅菜
11:
Long-Tau Kok
X
well
班鳩
ench
紅菜頭
Hon - Khi Tu........ Fowle, Canton, Kai
per 10 $1.8J
Brinjal, Green-Ching Yuen Ker,
i...
青元茄
27
Red, Hung Koc...
紅茄
Raian-Na Hoi Ki
20
Basica,→Pak Choi...
18
鵝
Bamboo Shoots,Cheak Shan
8
竹笋
Ls
Cablege, Chiness. com.-Ksi Chuy'
*
徐榮
#
黃蹠
Cablage Root-Bai Lan Tau
euch
林頭
免你
Cabbage, (Shanghai).—Yeh Choi
12
-
椰菜
14
17
BUSE
pair
山雞
Cane Shoots, buvel,-Kaz Shan...
Cauliflower, Large size,-Tai Yok Choi-fa, eneb
F
大椰菜花
Kop
How Pak Kup.
Push 245
白鴿
ут
Modinu size, Cheung, Yoh Choi-in
中椰菜花
海口白流
"
Small size,Sai Yeh Chai Fa...
細榴茶花
wach
鵪鶉
Carrots, Kum Shust
IK
dozen
15
金等
唐芹菜
26
--
少錐
·洋芹菜
30
大熊公
White,--Pak
白洋芹菜
12
乾辣椒
上海水鴨
Re-Hung Fa
୫ 紅花椒
水鴨仔
..
Groen,--Ching Lot Chin -..
青辣椒
海鮮
青瓜
Ar
Barbel-Ka Yu
165
加魚
Bream-Bin Ya
14
鱺魚
oká,--Le Kong...
Canton Fresh Water Fish,-Boi Siu Yu
14
appearance did taste,
A PCEELY VEGETARrishing a
grezutle -SWEETMEAT, baih in Carpi,-Li Yu
鯉魚
ไป
赤魚
|
11
短魚
13
Crab, Hai...
蟹
11
Cuttle Fish,- Muk ya
12
墨魚
Dab-SaMang Yu...
U
Dace, Wong Mei Lun Dog Fish-Tit Tu Su,
J
F
跌倒沙
18
海鳗 T
Fresh water,Tam Siu Tu Eols, Yellow, Wong Sin ... Frogs, Tien Kai Garmapa,-- Sek Pan... Gudgeon,-Pak Kop Yu Herrings, Teo Pak...
20
18
黃錦
22
田類
Lat
石班
12
白蛤魚 R
17
11
WA
18
將軍
16
黃花魚
20
烏魚
13
龍蝦
T'airpkin,Toong na
I
3
14
無魚
"Rudish,--Hung Lo Pak Toni
Jozen
3 紅蘿蔔仔
14
芒魚
16
Shalerts, on Chung Tsu
鱭魚 Spiage, (Chinese) Taw Chi
10
菠菜
***
生蠔
Spinach,-Yin Choi
14
DA
PAR
16
頭節
Taros,-Wu Tan
+
་
8.
19
...
班魚
3
20
3
1
芋頭
5
蘿蔔
piece
洋雞蔔
mfret, Black-Hak Chong
19
黑魷
Vegetable Marrow,- Chit Kun
30
白臨
明蝦
Naters Crisse, Sai Yeung (hu
Yous, -Tai Sha
114
瓜洋薯
·葉琶沙
H
ONGKONG AND SHANGHAI
BANKING CORPORATION.
Paid-ur Capita
REKKVE FUND--
.$16,000,000
Sterling Reserve, $10,000,000 Silver Reserve ... 4,750,000
RESERY LIABILITY
L'OPRIETORS >----------
MOTHS
FLEAS,
BEETLES,
MOSQUITOES.
Tho grauing powder bears the autograph of THOMAS KENTING. Sol in Ties and Bottles only.
—$14,250,000 | KEATING'S WORM TABLETS. $10,000.cm KEATING'S WORM TABLETS.
KEATING'S WORM TABLETS.
Cover or DIRECTORS Hon. R. SarWAN, ----Chairman.
A. HAUPT, Esq.-Deputy Chairman, Hun. C. W. Dickson. A. J.Raymond, Esq. E. Goetz, Esq.
H. Schubart, Esq.
G. H. Medhurst, N. A. Sichs, Esq.
Esq.
H. W. Sinde, Esq.
D. Meyer Moses, Esq. H. E. Tomkins, Esq. CHIEF MASAGES:
Hongkong J. R. M. SMITH, MANAGER Shanghai--H. M, Baria. LONDON BANKEES-LONDON AND COUNTY BANKING CO., LD.
HONGXOXO-INTEREST ALLOWED.
On Current Account at the rate of 2 per cont. per annum on the daily balance.
ON FIXED DEPOSITS —
For 3 months 2 per cent per annum.
'0
12
4
管营
J. R. M. SMITH,
Chief Manager.
Hongkong, August 16, 1902.
* HONGKONG SAVINGS BANK.
THE
300
THE business of the above Bank is con- ducted by the HONGKONG AND
CORPORA SHANGHAI BANKING TION. Rules may be obtained on ap plication
INTEREST on deposite is allowed at Depositors
BLOSSOM CIGARETTES PER CENT. por añinum
Sold by Messrs A. S. Watson & Co.. Messrs W. Brewer & Co., and all the Principal Tobacconista.
1721
By transfer at their option balancer of ONGKONG AND- $100 or more 'to the SHANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per
For the Hongkong and Shanghai
Banking Caporation.
J. R. M. SMITH,_
Chief Monager. Elstak 32ay 1, 1900,
1817
aethol et finistering the only ertain ready for Catfish, Chik Ya INTESTINAL OF THREAD WORMS. It is perfectly
Fish.
ate and old preparation, and is specially adapted for Codfish.-Mun Yu Chidren. Seld fr Bottles, by all Drains
Proprietor, THOMAS KEATING,
London.
WASHING BOOKS.
(In English and Chines FASHERMAN'S BOOKS, for the une
W Ladies and Gentlemen, can sore
las bad at this Oilcu,Prine 81 euch.
Clara Mant. Office,
THE NEW FRENCH REMEDY
THERAPION
The succesalai and highly popular remedy,38 Fin the Continental Podporale by Elenish,
A Velper, and adders, evabines 1 te desiderata to the sought of t kind and surpasses overviling hither to employés
THERAPION No. 1
i rekably post tlide, alien a few slaya reg memever all discharges from die unthaxy - Tupola, superding injection, the tuae vf which does tres parate boem by laying the foundation of atzierro sud ves prairie discas
THERAPION NË 2
f angerity, vil that hiseid, setary, pompiste, pats, Kuchen zaite ant særeiling of the Jonndeg neml dary symptome, and all sheder for whlein beed tod mark a taskbar to employ merekegy zersaparila, de, to the destruction Vỹ vollererê Deel and Tilgofhealth. Thippasa The human throngly the blied,autinnghy elionier every polancas inative Prinz vite loudly,
THERAPION No. 3
für Your Chikhetton, Macke of vacantyatartarrking Senf the distressing contro darts erenr, excess. rexistence To Lot, anti-nithy e. Ir pankéssec miprising' patron Fin Coth and shewar in the dehisintel.
La vald dastat
TERAPION
Cuvinte zki Servantas, bodegatime the Worl Prier Ingland 29 & 47. In weiterung, 'etate rich the three uzuulenza 1-prajagacetamol mia, erov alve Tile Mark, which in a ispestrile of wait THELATION“ma itapenes Love Bir kaybetmest Susu Çin white lettare in a red grannej ulNark Mar every package by order of Her Commissora, marl without which
Sold by A. S. WATSON & Co., Limited. Hongkong China and Manila. E17
Eels, Compor,--Hai Manu...
Rahhut,-Clieung Kwon Yu Labres,- Wong Ft Yo Launch, Wu Yu Lolsters,-Lung 11a Mackerel,-Chi Yu... Monk Fish,--Mun Fa Mullet, Chai In Ugsturs,--Sang Hoo Par etfish,-Kai Kung Yu Perch, Tau Loo Pike,Fa Paw Poong Ilaico....Pan Yu
Poiret, White,-Pak Chong Prawns-Ming Ha
Ray,-Pei Pa Sa
Curry Stuf, English-Ka Lace Choi Liu...
Cucumbers,----Ching Kwa
| Bitter Squash,—Fu Kra
| Garlic, --Suen Than
Ginger, young, ---Sun Tz Koong
Home Rulish, S'hai-Lik-Kan
Indian Corn,--Suk Mai
Lettuce, --Yeng Sang Chui"
Water Chesnuts,--Mx Tai...
+ 加匣材料
A
*
8
₺
6
老懷
... 20
piccu
3
粲
zach
1 洋生菜
+5
馬鞍
Mandarin. Kwei Lum Ma Tai,
5510 #E
80
生草菇
洋葱
î
生蒜
7 上海葱頭
7
日本葱期
10 番茄
10 黃尾鳞
Mushroonis, Fresh-Sang Cho Khu
ions Ponday,—Yeung thing
Green, Sung Chung
Shanghai, Sheung Hai Chung Tao
Okroes,--Mu Ker...
| Parsley, English,--Young Un Sai
Green Peas-Ching Tau
Potatova, Sweet, --Fan Shu
**
Shanghai, Sheung Hai Shu Esai
Japut You Poon Shu Ta'
Amutical, Fa Ki
Fonchow,Fuk Chan he Tod
Macao, Oh Moon
洋芫茜
青豆
3 上海薯仔
—— 日本仔
花旗署仔
福州署仔 :
澳門薯仔 冬瓜
乾葱頭
莧菜
番茄
Tuntees,--Fan Ker
Turnips, Puùti, (Long), ---Low Pak
Euglish,Jenng Low Pak
ROBERT G, MCEWEN,
Inspector in charge e Markets: