Shipping.
THE CHINA MAIL.
Shipping.
HAMBURG-AMERIKA LINIE. OCEAN STEAMSHIP COMPANY
NORDDEUTSCHER LLOYD.;
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
(Taking Cargo ni through mtes in ANTWERD AMSterdam, KotterLAN, COPENHAGEN, LISSON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASOV, TRIESTE, Gaso, l'onTe in the LEVANTE BLAS SEA nnd Baie Ponтs; Nowtraud SeLTE AMERICAN PORT),
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBIROT TO ALTERATION.
FOR MARSEILLES, HAVRE AND HAMBURG.
CALLING A SINGAPORE AND PENANG.
14th August, 1902
Freight,
FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG. CAO AT SINGAPORE AND COLOMBO.
28th August, 1902 -
OUTWARDS.
STEAMERS
PROM GLASGOW AND LIVERPOOL......PROVEINZCA GLASGOW AND LIVERPOOL.....Pvmires GLASGOW AND LIVERPOOL......DIOMED............. GLASGOW AND LIVERPOOL..... JASON..............
TIL'E
..14th August.
22:20th August,
.......... 28th August,
....3rd September.
The 's. 8. PROMETHEUS def Singapore on 9th instant, a.m., and is expectedì here on 14th just.
FOR
LONDON AND ANTWERP....TELEMACHUS LONDON
Shipping.
TUESDAY, AUGUST 12, 1902.
PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP
NAVIGATION COMPANY
FILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS en le DATE WILL
Named
FON
STEAMSHI
CAPTAIN
DATE.
About 16th Aug.
...........Noon, Hith Aug,
SHANGHAI.
Parramathe.....R. T. Cook -- LONDON, &c. ......... Bullarıvet. * .......................R. A. PETERE................. MARSNILLES AND
LONDON... Contou ..... LC. F. LOUKTKONE, RNA...Noun, 22nd Aug.
Bus Special Advertisement.
For Freight or passage, and farther Particular, apply to
EL A. HOWETT, Superintendeni,
S.S. Ambria,
ROMEWARDS,
STEAMERS
TO SATL
Lagi
LR,
20th August.
S.B. C. Ford. Irwing
Capt. Fucin,
LONDON
Freight.
LIVERPOOL DIRECT,
ANTENOR..... DARDANT
-PYRRHEN
2nd September.
16th September.
FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT BINGAPORE AND PENANG.
(Taking Cargo at Loxios Rates),
...20th September
8.5. Künigsbergja
Cap. MAYER,
S.S. Hawley,
Naga. KIRBY DA For further pofticulars, apply to
10th September, 1909 Froight and passengers. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING A SINGAPORE AND COLOMBO.
24th September, 1902
Hongkong, August 11, 1992.
2410
For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents, 9, 8. S. Ca.
P. & 0.8. N. Cop Ofise,
Hagkong, August 12, 1904.
Freight.
1509
CANADIAN
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
HONGKONG OFFICE,
Queen's Buildings, No. 1.
RAILWAY COMPANY'S
PACIFIC
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND RUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. Cntingne SHANGHAL, NAGASAKI, KOPE, YOKOZIAMA AND VICTORIA, 50]
SAFETY-SPEED--PUNCTUALITY,
Twin Screw Steamships-0,000 Tons—10,000 Horse power-Speed 10 kunta, Saving 3 to 7 Days necross the Pacific,
PROPOSED SAILING FROM Haxaroso. (Bubject to Alteration.j
R.M.S. EMPRISS OF INDIA...Comida, 11, P. AT cuisit and, 12. YAL WEDNESDAY, Aug, 27. K.21.S. TARTAR*
Cond. B. BERTHAN, S.R.Veureza.Supt. 10, RATS. EMPRASS OF JAPAN...Conde. 11. Pyers, n. 8.R.......WEDNESDAY, Sept. 94. RM S. ATHENIAN *.Comật. II. MOWATT................WEDNESDAY, Feb. 6. R.M.S. EMPRESS OF OIFINA.....Comdr. R. ARCHIBALD, R.N.K..Wensesnax, Oct. 20.
TAE anguihout TWIN-SCREWSTEAMSHIPS of this Line pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, saving THREE DAYS to s WEEK in
Trans-Pacific journey, and maske
Vancouver with the collection t PALSTIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, Coatiens FRCAI THE PACIFIC TO THE which leave daily, and cross the ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Clee comection i made at Montreal, York and Boston with ail Trans-Athusic Lines, of which Quales, Halifax, N Dassiers to Great Britain and the Content are given choice of
Passengers looked through to all paincipal points and AROUND THE WORLD. Retura tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.
SPECIAL RATES (first ches only) granted to Mississies, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European (10icials in the Service of China and Japan Governments.
The attinctive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the Workly, the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest sword for same at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway pande.
THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and serated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.
* Special Extra Service.
CHINA NAVIGATION CO., LD.
FOR
STRAMEN
YO HAL
SHANGHAI AND CHINKIANG......... CHUNKIANG ... ....11th August, SWATOW, AMOY AND SHANGHAI,UUANGCHOW 16th August. MANILA...
„Senckiana *........................ 23rd Anggust.
PORT DARWIN, THURSDAY IS. CAIN. LAND, COOKTOWN, TOWNSVILLE, BRISBANE, TINAN? SYDNEY and MELBOURNE & ADELAIDE
.......23pf & gust, at 4pm.
The attention at Passengers is directed to the Superior Accommodation offered
TOYO KISEN KAISHA
(OMENTALS. 9. Co.)
by these Steamers, which are titted throughout with Electric Light. A duly qualified! REGULAR SERVICE BETWEES Hose GONG Surgeon is carried.
+ Taking Cargo on this bills of lading to all Yangtze und Northern Chin Parts.
Taking Carges and Passengers at through rates for New Zealand Ports.
For Fright or Passage, apply to
Hongkong. August 12, 1902.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
AND MANILA.
THE Company's Well-known Steamship
ROSETTA MARO, #874 Tons, Captain Tare, will be despatchod hence for MANILA, on TUESDAY, the 10th 75 Agus, at Noot
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE Stewardess Curried.
NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE, STEAM FOR SINGAPORE, PINANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTË, BLACK SEA AND BALTIC PORTS: Also LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON
AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR AND AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE. N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PROMIPAJ. PLACEN
IN RUSSI
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,
Strainers. BAYERN KONIG ALBENT PINZESS IRENE PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN HAMBURG ». SACHEN GERA KAUTSEBOU ?
Sailing Dates. WEDNESDAY, 20th August. THURSDAY, 4rt: September. THURSDAY, 18th September. WEDNESDAY, 1st October, WEDNESDAY, 1th October. WEDNESDAY, 29th October. WEDNESDAY, 12th November. WEDNESDAY, 24th November. WEDNESDAY, 10th December.
Magnificent Accommodation. Comfort. able Cabins. Excellent Table. Unrival led Specd. Electric Light. Doctor and
For Freight or Passage, sóply to
MITSUI BUSSAN KAISHA, Janis, Prince's Buildings, lue Hours Street,
First Floor, Bongkong. August . 1900.
201 EASTERN & AUSTRALIAN STEAM-
SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Ton. PORT DALVEN and QUEENSLAND Fonts, and taking through Cargo to AnzLADE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)
THE Steamship
AUSTRALIAN, Captain Senaw, will be despatched for the above ports on FRIDAY, the 1th August at Daylight.
This well-known Stentaer is specially fitted for Passengers, and has a Refriger tine Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions. Tea. Vez throughout the voyage.
This Stearner is installed throughout with
+Steamdes of the Hamburg-Amerika Linie
WEDNESDAY, the Sith day of dust, 1908, at Noas, the Steamship BAYERN, of the NowSCHE LLOYD, Captain E. BLEKKER with the ectric Light. MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will feave this Port as above, Calling at NAPLIS and GENOA,
Shipping Onders will be guanteri til Moon, où MONDAY, the 18th August, Carge and Specie will be revived on Board until 5 pas, on TUESDAY, the 19th August, and Paris will be revived at the Agacy's Office until Noon an TunsDay, the 19th Aug,
Contents of Packages are required. No Tarcel Receipts will be signed for less than $2.50 und Parcels simul not exered Two Feet Cabic in Measurement.
The Steamer has splendid accotranoiation and curries a Doctor and Stewardorses. Turen en he washed in bend,
The Company's Extra Steatoships ATHENIAN and TARTAR' have now been phined on the Line between CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, 25 1947 Saditional sailings.
Tadition to tho excellent First Saloon Passenger necoinmodation, the “ATHENIAN' ukes 2nd Cabin Fassengers with nouumudativni muqalled on the Pacife, md ziso SteeriAN. The TARTAR takes First Class and Strenge Passengers only. The run is usually trade between YOKOHAMA zand VANCOUVER in 14 Dago,
For further information, Maps, Guido», Bonita, Rates of Freight and Passage, mply in
Hongkong, August 7, 1992.
PORTLAND
D. E. BROWN, General Agent,
PEDDER STREET.
AND ASIATIC
STEAMSHIP COMPANY.
SAILINGS FROM HONCRONO, rix SANORAL, INLAND
1112
SEA OF Jaraz, MOJI, KODE & YOKOJAMA FOR PORTLAND, OREGON,
ÜMPERATUNG IN
CONNECTION WITH THE
STEAMANH
INDRAPURA
INDRASAMAL
OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.
Toys.
4,SAS
Carvais.
A. E. Hollingsworth
Alfred Morsfait
HONGKONO.
August 14, 1902
September 13, 1902 Through Bills of Lading issued tu Pacific Consr Points and all Faster, Canadian and United Statoe Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.
Hongkong, th July, 1902.
NIPPON YUSEN KAISHA.
THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)
Norddeutscher Lloyd
Melchers & Co., ¿gents.
For Further Particularą, spply to
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
Peorost SAIGINGH PROs HaNaKoND,
Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.
FOR VICTORIA, D.C., AND TACOMA IN CONNECTION WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.
Stearn.
PASCOTA... Glenoge.. ympi
Orpiuini
Proporď Salaty
2811 A. Diana
Aug 1902
G. E. Warner
Sept. 20, 302
9837
J. Truckridge
Sej. 27, 1902
*WAS
THE attention of press is sited to the Tory clasp rates enfured by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPA,
HONGKONG TO LONDON, £12.
Mxcellent accounnodation. First class Table. DoctoD and STEWARDES carried, Porsangere to EVROPE may provved by our of the First-Class ATLANTIC MAIL
HONGKONG TO NEW YORK, £48.
LINES
The Rarcad travelling is out to me on the American Continent; two truna- continentní trains daily from Tacoma. Disiso Can is attached to transcontinental trsity day and night; TACOMA to NEW YORK in 43 days. Magnificent Scenery of the RocKY and Cascane MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK Tonte.
HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.
Shpiping
INDO CHINA STEMM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR SINGAPOILE, PENANG AND
CALCUTTA
HK Company's Stomalip
NAMSENO,"
| Captain Gro, PAYNE, will be denpatched as aboveon WEDNESDAY, this 334 Ferati, Rt 3 p.m.
For Freight or Promga, apply to
JARDING, MATHESON & 00.,
General Manajurs. Hongkong, August 6, 1912.
1631
UNITED STATES & CHINA. JAPAN 3.8. LINE.
REGULAR MONTH Y SERVICE FROM: JAPAN, CHINA, HONGKONG
- AND SINGAPORE TO NEW YORK (VIA SUEZ CANAL), THE following tenners will be despatel
will be
carryin Cargo at current pates
PROMHED SAILING FROM HONGERNI.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION S.S. INDRAMAYO....15th August.
COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA.
THE Company's Steamship
LOONGSANG,
Captain G. S. WELDALE, will be despatched as above FRIDAY, the 15th Tust, at i p.ft.
This Steamer has superior Accommoda. |tion for First-class Passengers, is fitted
throu put with Electric light.
For Freight or Pacrage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co.,
General blantgera
Hongkong, August 6, 1942.
SHEWAN, TOMES & CO.'S NEW
YORK LINE.
S.S. INDRANT....... 15th September. S.S. INDRAWADI...... - October.
For Freight and further information
apply to
JARDINE, MATHESON & Co.,
Agents.
Hongkong, July 8, 1992.
040
AUSTRIAN
LLOYD'S $
- STEAM
NAVIGA TION COMPANY
100
STEAM FOR YOKOHAMA AND KOBE THE Company's Steamship
NIPPON,
TH
FOR NEW YORK FLA SUEZ CANAL Captain KLAUDER, will leave for the above place on SUNDAY, the 17th inst. THE Steamship
nt Daylight,
ASAMA
Captain F. F. BEMENT. will be despatched for the above part on or about the 10th August.
To be followed by 8,5, AFTON on or about the 15th September.. For Freight, apply to
SHEWAN, TOMES &ÇO.,
Agents. Hongkong, July 5, 1900
2362
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER-
RANEAN PORTS. PLYMOUTH AND
LONDON.
Through Bills of Inding taxed for BATA- VIA PERSIAN GULF. CON. TINENTAL
AMERIDAN PORTS.
AND
The Stammer ha pital Accommoda tion for Passengers. Electric Light, and carries a Doctor?
For Freight or Passage, apply to
SANDEL, WIELER & Co.,
Agsuts, Henglong, August: 51, 1040.
*BES LINE OF STEAMERS.
FOR LONDON AND ANTWERT. THE Steamship
BENGLOE Captain FORTER, will be despatched as Labais on er about 20th Tasta,
For Freight or Pusage apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.
Agents.
Hongkong, August 7, 1982.
1611
Notices to Consignees,
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP
COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP TACONĄ. TACOMA, VICTORIA, YOKO-
A Stewardess and a luiya;ualified SurStarship BALLAARAT, Captain RA. PETs, carrying in Mo- geon are carried.
jesty's Mail, will be despatched from NH-Re Tickets issued by this this for BOMBAY on SATURDAY, the Company te nu-l from ART:16 are avail-16th August, at Noan, taking Paseongors FROST nhle for return big tim Stewwas of the and Cargo for the above Ports.. CHINI NISSAN ON CUtany and vice versa.
Par Fredit or Passage, apply boi
Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombe into stomer proceeding direct to Marselles and London; other cargo for London, &c,, will 1525 he conveyed vid Bombay, WITH TRAN
SHUIPMENT.
GIBE, LIVINGSTON & CL..
Hongkong, August 7, 1902,
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW
YORK.
VIA FORTS AND SUEZ CANAL.
į (With Liberty to Calls PanarTISE PORTS).
PROPOSED SAULINOS
LENNOX.....
HEATHBURN
AFRIDI
HILLCLEN
rem Hosowano
Meat-20th Aug, About 31st Aug About 6th Sopt.. About Nth Sojat,
RICHMOND CASTLE Abort #1 Sept
Tu Fullar.
+7
LOTHIAN LOWTHER CASTLE
For Freight and further information,
Apple to
DODWELL & CO. ED., Agniets. Hongkong, August 17, 1909,
AUSTRIAN
LLOYD'S STEAM
110
NAVIGA
TION COMPANY,
STEAM FOR FUME and TRIESTE DEC, Calling SINGAPORE PENANG, CALUUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND FORT SAID.
(Taking Cargo at tigh Rates to the BRAZILS, te Bocan Artea, RED SEA, and VENICE BLACK SEA, Hozany, ARIATIC PORTS
THE Company's Starhip THE CHINA,
Parcels will be reqeived at this Office until 4 pm, the day before a ling. The
erntents and value of all packages are required.
Shippern are particularly requested to nore the terms and conditions of the Com-
wy's Bills of Lading
For further Particulars, apply to
E. A HEWETT,
Superintendent.
PA O. 8. N. Co.'s Office.
Hanghong, August 2. 7602.
1403
CHINA NAVIGATION
CO., LIMITED.
Hongkong to SYDNEY and MELBOURNE via usual. Aus- tralian Ports of Call.
Average length of voyage' to Sydney 20 DAYS.
Sloopssenger carried at SPECIALLY REDUCED RATES, rienlirs (of which can be obtained su apalear tion to the Undersigned. NEXT SAILINGS. TSINAN "
CHANGSHA
**CHINGTU "TAIYUAN"..
leaves on 23rd Aug. 3rd- Sept.
29th
24th 02.
Superior accoinnad vien amidship Bectric Light theggings Fitted with Captain Moses, will be despatched as Refrigoreters which ensure a fresh supply The beat route to the KLOXAR GOLD Fins Frequent Sailings from Vanoma, abois on SATURDAY, the 18th August, Jaf -les and provisions during the entire TACOMA to DYEA and ST. MICHAEL.
Rates of Passage to other Print on application. Special rates diasted to verder of Government Servicto.
For further information is to Pesage or Freight, apply tu
voyage--Dely qualified Edeopean Surgeons
BUTTERFIELD & SWIRE, Agquls, Conxa NAVRATION Chy, Di
1660 Hongkong, August 1. 1002,
This Scooquer les Cajital sexommesiacarried. tion for Passengers, Electric Light and CUTIES & DOCOT.
Dodwell & Co., Limited, General Agents,
Hongkong, August 11, 1902
420
Sailing Datos, FRIDAY, Ch
For information to Pasago atel Freight, apply tu
SANDER WIELBE & Co.,
Agente.
PREORD, SATLINGS FROM HastKONG-SPECT TO AERATION.
Steamors.
AWA MANU.
N. TRENNI
MIIKE MARU,
AL. YAUJ,
KAGOSHIMA MARU,
K. Ko 1.
YI MARU,
A. J. G. PARSON,
TAMBA MARU,
J. W. WALY,
RENUN, ALAIRE, R. Ouso, KAMAKURA MĀRU,
Destinations,
KODE and YOKOHAMA,
Aug, av Daylight. OSAKA SHOSEN KAISHA.
SINGAPORE, COLOMBO and FRIDAY, 15th
BOMBAY.
3041, KOBE AND, TOKOHAMA,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUMECT TO ALTERATIOS,
LEAVING
Ang, at Noon.
SATURDAY, 16th Aug., at Non.
FOR
FOOCHOW. Vis SWATOW
AND AMOY
-TASUI Var Stror
ANPING, Via SWATOW
VICTORIA. B.C., and SATTLE,MONDAY, 18th
1.S.A., Via SHANGHAI, MOJĄ,
KOBE and YOKOHAMA.
MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP, Via BIGGAPORE, PEN-
ANG, COLOMBO & PORT SAID.
VICTORIA, B.C., and SEATTLE, US.A., Via SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA.
KOBE and YOKOHAMA.
Aog, at j.
SATURDAY, SOrd Aug. Thylight. MONDAY, 25th
Ang, at p.. FRIDAY, 200 H. PETERSEN,
ƒ ́August, Daylight. Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for a Principal Cities in the United State, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN Raitt WAT and ATLANTIO ŠTEAMERI,
For further information as to Freight. Passage, Sailings, Ex...apply at the Com pany's local Bruch Offee at Prince's Building, 1st Floor, Chater Rend.”
Hongkong, August 12, 1902,
A. S. Mihara, Manager
ทฤษ
AND AMOY,
AND AMOY.
'TAMSUI, Väx SWATUW
AND AMOY,
STEAMER
Hongkong, July 21, 1992,
191 BOSTON STEAMSHIP
* GLEN LINE OF STKANSITE. FOR TONDON LA SUEZ CANAL THE Stori
GLENTURERT, ANPING MARU, WEDNESDAY, 13th Cipt. R. WeBarn, will be squatched as
Agust
above on SATURDAY, the 16th Augiast. SUNDAY. 17th
Fu Fright apply to
G. SALANO,
DAMIN MARU,
1 Aceast MAINZURU MARU, Į WEDNESDAY, 20th
4. CATA,
T. SATTU.
DAIUL MARU 1 SUNDAY, 24th
T. KITARO Į Angust.
MCGREGOR BROS & GOW.
Flongkong, July 14, 1009.
GLEN LINE OF STEAMSHIPS.
COMPANY,
PROVOSED, SAINS Fnow HoyekʊNG, VIA
MOJE KOBE AND YOKOHAMA,- FOR VICTORIA BC. AND TACOSTA, in connection, with NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY
TONY
SASHI HYADES.. LYICA
SILANG
Sept th 39-0 ler 4th.
TREMONT
19006. Deú 17th. 4 Through Bill of Lading fasud to Paise Coast Parts and to the Principal cities inf'
The Cola row Steamers are specially designed for the const trade of South Chins and Farmioga, and are fitted with all mudera improvements. Excellent acon- mudation is provided for int glass passengers, and « duis qualised Doctor is carried,
All Steamers carry the Imperial Japanese Meils, subject to periodi inti FOR NEW YORK VIA SUIZ CARL SHAWMUT.. by the Government Marine Suretors, and are regaterad the highest ehunt wedi
Taoui to land all passengers and cargo.
Steamers will go alongside the Co.'s Pontour of the Custoins' waterfront premises |
Pada : OSAKA SHOSEN KAISHA. For Fright, Passage and further information apply to p
* The MITSUI BUSSAN KAISHA. LAFENTIA Hongkong, August 11, 190341252 valy pear
TENROY,
Captain Seces will be despich
ve on SATURDAY, the Tits Septemys ber, 1902,
AL
For Freight or Pasange, apply w
MCGREGOR BROS, & GUY. Hongsong, August 1, 1924-
1017
the United States and Carság,
For rates of Freight and further inforDVA tion, apply fi
A DODWELL & CO. LIMITED
Hongbong, July 21, 1908.
HAMA, KOBE, MOJI AND SHANGHAL.
above Scener having arrived, Con- signees of Cargo are hiruby request. to send in their Bills at Fading for Countersignature and to take imediato delivery of their Oands from alongside Vestul will is inded and stores at Con- Cargo impeding the discharge of the
signees' risk; sud osjetano...
No Fire Tuxumuce will be ellierted by 'us'in nity case whatever.
DODWELL & CO., LTD., Agenta,
1051. Hongking, August 8, 1992.
NOTICE TO CONSIGNEES.
*GLEN' LINE OF STEAMERS.
FROM MIDDLESBRO, ANTWERP,
TANDON AND STRAITS.
TRE Company's Stearnship (lemen
having arrived from the abors ports, Consignees of Canby her to hereby informed that their Goods are being landed at their risk intothe Godowns of the Honge kong mad Kowloof Wharf and Godown Co., Emited. na Kowloon, where each consign. mont will he surted it mark by mark, and delivery can be obtained ne soda as the
· Goodé næe hunded.
Goods not reled by the 17th Inst, mill hubject to vani,
No Fire Insurarer will bo ofected.
All Damager Packages must staff in The Bodaszia, and a certificate of the Damn age stained from the Godown. Company within ten days affer to stcaters' arrival.
- which Fret
Chine will be re eznicu,
AGREGOR BROS, E GOW.
-1607 Bangkong, August 11, 1902.
פון
Not Responsible for Debts.
ATTHER the gain, the Agents, pur Venere, with be. Eesponsible for any Debt contracted by the Officèrior Oren of the following Vessis during tüeir stay on Hongkong Harbour !---
Con, British masted barque, Capitale W. J. Davis-Standard Oll Co.
·ERMEN, Brifid ship, Capt. Jelin Stodden. Naval Store Office
SVEG, British bajue Oaptain A. Caldweliculasta & Count:
Larare, Italia bangne, Capt. Pazzo Carlowitz & Cô.
Demon Titish barque, Castair. John Williams-Goverment
vy Australia tamer Captain
Bodley & Co.
TIAE COMMERCIAL LAW-AFFECY-
ING CHINESUCH With Special Reference to PARTNERSHIP REGISTRATION IN
BANKRUPTCY LAWA Y
GKONG (Ropintod han they (his Tail,)
For Sale at the Casa CHESS