FRIDAY, JULY 18, 1802.
Notices to Consignees.
AUSTRIAN LADYD'S STRAM: NAVI!
GATION COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNERS. FROM YOKOHAMA AND KOBE,
Intimations.
A. G. GORDON,
3.48A, 30.3. MEUL EI, Meses IATITION or Escams Ash. SEIVELDERS IN SCOTLAND,
THE Stona Afaria Vaterir, having | JONSULTING MARINE ENGINEER THE
mrived, Comignɛen of Cargo ate herubý informed that they fonds are hing landel at their risk into the Godowns of the Hove- KONG AND KONTON WHAT 285 Conwy COMPANY, Jastrin, whenco delivery may | be obtained.
No Chias will be admitted after the Goods have left the Godown, and all nins must be meat in to tim Ollire of the undersigned before Noon, on the 20th July, or they will not be recognized.
No Fire Insurance has on effected, and any Gods runníning in the Godowns after the 20th July, will be subject to rent. {
Kills of Lading will be consternign by
SANDER, WIELER & CA, Agents
Hongkong, July 16, 1902.
FROM HAMBURG, BİREMEN,
. ANTWERP, PENANG AND
SINGAPORE.
1495
H. A. L. Steamship Pard. Loveis, Capt. Frons, having arrived from
AND
NAVAL ARCHITECT; Damage, Collision and Wreak
Surveyor.
14 Des Timer Toni, Ermiral.
Telegramas: ''shroo
Essais 1572.
HOP FUNG,
SHIP CHANDLER, &C..
Banks.
HE NATIONAL BANK OF CHINA,
THE
LIMITED.
ACTIONIZED CAPITAL,E10). I'M UP CAPITã 221,374.
CYCAKANTY TRUST COMPANY OF GENERAL PROVISION DEALERS,"
THE
CHINA MAIL.
Banks.
THE MUTUAL STORES, | ASK FOR
8 and 10, D'Aguiler Street.
WINE & SPIRIT MERCHANTS, &c.
“WOLF
BRAND
NEW YORK. (AMERICAN BANK) Established 1864.
PRICES VERY REASONABLE.
GOODS GUARANTEED 1 # FRESH AND OF THE BEST QUALITY. Hongkong. Jantary 17, 1902,-
118
US
GUINNESS STOUT
GUINNESS
STOUT
ACKNOWLEDGED TO BE
THE BEST.
EAST ASIATIC TRADING CO.
HEAD OFFICE-HONGKONG.
Board of Directors, CHAN KITSHAN, Eaq. | O. Ewess, Est.... CHO TUNG SHANG, JULICS Fourt, Poy.
Feq.
Chin Miningyer:
Gro, W. T. PLAYFAIR.
2244
Interest for 12 months Fixed Hosigkong, May 2, 1801.
合
Nos. 30 & 32 Wing On St. Contral.
DEALER TM ALL KINUM ČL NEW IRON, METAL & STEEL for ENGINERUNG WORK, STEEL BOILER-PLATES.
COPPER PIPES GAS TUBING.
ANCHORS & CHAINS. STEEL TEES AND JOISTS. Hongkong, January 4, 1902.
THE
5%-
117
TOXOHAMA SPECIE BANK,
LIMITED,
ESTAHLJARED 1880.
CAFTIAL SVRSCHIED
CAPITAL PAD-OF-...
Camizal UNCALLED
RESERVE FUND...
Toxic. 26 LONDON.
the above Porte. Consignees of Carge are. F. CARMICHAEL hereby requested to send in their Dills of Luling for countersignature by the Undor- signed and to take immediate delivery of their Goods from alongside.
Optional Cargo will be forwasted unless notice to the contrary be given hofore Noon. To-day.
Any Cargo itpeding her discharge will be landed into the Godowns of the HoN-KONG AND KOWLOON Whant asd Gopowy Con- pany, Limmed, and stored at Cousigneesi risk and expense.
No Claim will be admitted after the Goods have left this Godowns, sui all Queda remaining andelivered after the Inst. will bo subject to rent,
All Broken, Cafed, and Damaged Goods
are to be left in the Godowns, where they will do examined on the 21st Test, nt p No Fire Justaauce has been offerteil..
TIAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong live,
Hongkong, July 11, 1902.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP VARRA.
1167
CONSULTING ENGINEER. SURVEYOR AND CONTRACTOR,
QUEEN'S RUJLDINGS.
TELEGRAMS: "Canmiqətanı,'Bonekana.
ABC Cole, 4th Wition. A 1 Cide.
Licher's Stalárd Code.
TELEPHONE, 232. Hongkong, July 9, 19.
1378
廣英
公司
QUONG YING CHONG,
+3
Ten 24,000,000 19,000,000
6,000,000
8,710,000
Elhan Ozeen-YOKOLAMA,
BRANCHES AND ACEXCIES
Болка
NADAMAHA, NEW YORK. Lax. SAN FRANCIsco. HexorrlU, BOMBY. SHANGILAL
TURNIHIN. NEWCHWASO,
PERISA
LONDON BANKETS:
PAID UP CAPITAL...C.S. $2,000,000 Cokl SOMPLE AND
4,758,000 Gold.
$6,758,000 Cold.
ENWIVIDED Proversña.
Heal Or New Yor
LONDON OFFICE; 333 Lombani Street E.C.
. C. BISHA Mia-eger Justern Depl
LONDON BANKERS: PARR'S BANE, Lauren
HONGKONG OFFICE-
1. DES VŒUX ROAD, Gunesi Banking and Exchange business trameted.
INTEREST ALLOWED.
Ou Current Accounts at 2 Z per manua On Fixeil Deposits:
for 3 months per cent. per annu
נן
G
T
1 12
N. G. EVANS,
Ading Mamger.
Flengkong, July 1, 1902.
1:84
"THE BAOK DOOR'
HE Series of Articles entitled 'THE
BACK DOOR which appeated
in the China Mall, hare been reprinted. and may be obtained in Pamphlet Forre
PRIOR
91
The London Joint Stock Bank Limited, THE CHATTERED BANK OF INDIA. Agents for LEA & PERRINS'
Parr's Bunk, Elmited,
The Union Bank of London, Limited.
logogo BRANCH---Interest allowed. On Current Account at the Rate of 2% jer nonum on the daily balance.
On fixed deposits for 12 months, 5% per
аллию.
On fixed deposits for 6 months, 4% per On fixed deposits for 3 months, 3% per
TARO HODSUMI,
annum.
AUSTRALIA, AND CHINA.
kvCokroated a Royal Charter 1851. Head Oveux, London.
...GIA, UN
Carttal. Pam-itr KERRY LIANITY OF SHAPE
HOLDERS... TURNERVE FUND
INTEREST allowed or as the rate of 2% per aus fxstances.
..£800,00 ...£650,0
Current Account on the Daily
Un Fixed Departs for 2 mouths 4%
51
6
8
31
24
1. P. COCHRANE,
Asting Manager.
Afanderer.
Bonekow, March 27, 1902.
GS1!
Co.,
CHINA. IMPERIAL BANK OF
ESTABLISHED BY IMPERIAL DECHCE OF THE 12TH NOVEMBER, 1896.
Hongkong, June 2. 1902.
SUBSCRIRED CAPITAL PAID-UT CAVITAL,
A
T+
2,600,000
Tla. 5.000.000 DEUTSCH
EUTSCH-ASIATISCHE
BUILDING CONTRACTORS, No. 245. Drs. Vires ROAD, Hose KONU, Please give us a CALL Hongkong April 14. 1902.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES.Tng its own well-equipped Tabar
MARITIMES.
MINERAL ASSAYS & ANALYSES.
YANGTan Valley COMPANY, LAD-,
atory, in prepared, in order to assist in the Blineral Development of China, to do Amay CONSIGNEES of Cargo from LoNDON, work of all scriptions, Quaudicative.
Aszware HAYR
Chip Analyses, and to classify minerals for Mine ex Stonehipowners and others. Far from Bordeaux #inafani and Ville de Valipciouare in con- Mines as well as, Minerals of Economic ection withalve Stemmer, aan hetely value purchased and costarian arrangert
that their Good, with the by appointment. surned *xceptions of Opium, Tur and Valuables, are being lauded stored their risk into the Sar dows of the IONGRONG, Kowloor WHARF & Gonews ComPANY, Int Kowloon, whence delivery may he oh- tained immediately after landing.
Optional Charge will be-forwaäded on at les intiation is received trop the Cons. signees before 2 o'kluck. Tosias, requesting it to be landed here.
Bill of Lading will be countersigned by the Understprei. Goody reminity on- claimed after Moxoay, the 2bt Instant, at Noon, will I subje, to zent and kanding charges.
All Chisms rarast be sent jo le man on er before the 21st fint or cany will im be, recuplized.
All Danaged Packages will be enuined on MONDAY, the #1st Inst., xt3 p.m.
Yo Fire Insmirce ham been effected.
6. DE CHAMPEAUX,
Hongkong, July 14, 1902.
BEN LINE OF STEMMERS.
NOTICE TO CONSIGNERS.
STEAMSHIP DANIONICH.
FROM LEITA, LONDON AND STRAPIS.
Ternis moderate.
Address:THE LABORATORY,
49, Sechden Röað.“
*Yasaurus, Slanghai. 5th Otober, 1981.
Cable Address,
1720
0. E. WARREN & CO.,
BUILDING CONTRACTORS,
No. 30. Drs Vows Ioan Ceserve,
ALL KINDS OF
APPLIANCES and DRAINAGE ACESSORIES
QANITARY
supplied and Excd.
AGENTS FOR Mosaic: TILES.
1401
Hongkon Tune 1, 1902.
CONSIGNEES of Caggs sur herby in
formed that all Goods are being landed at their risk into the TONGKONG AND Kowtoos WHALF and Gobows Coy Lan
whence aud or from the Wheres delivery may be obtained.
No Claims will be adrukted after the Goals have loft the Gudowny, and all Goods undelivered after the 21st July, vi be subject to rent
All Claims against the steamer trust-ba
司公
龌
YUEN KEE CO.
COAL MERCHANTS;
7:48
No. 1, CHIU LOUNG STREET, (NEA Massa. Dank Crywrene & Co, HONGKONG. CHINA.
Hongkong, June 1, 1902.
+
HEAD OFFICE-SHANGHAL BRANCHES AND AGENCIBE
CANTON, Cuozzoo,
CHUNKIANGA, CHUNOXING, HANKOW
PERING, PENANO, SINGALORE, TRENTSIF
THE BANK PULCHESSEN and receives for
Collection Bills of Exchange drawi
on the above places, and Belle Drafter and Telegraphic Transfere Payable at jix Branchen nud Agencies.
HONGKONG BRANOI Advances made on approved socurities His Discounted.
Interest allowi on Curreal Accounts at the Hate of 2% per Anuta on the Daily Kalances.
On Fixed Deposits for 15 Months
BANK.
TAI-UP CAPITAL. Sled Tia, 5,000,000.
HEAD OFFICE: SHANGHAI BOARD of DIRECTORS: BERLIN.
BERIAN,
BRANCHR
CALCINEA THESTRAS
HANKOW. *ThisOrac (KLAG Tacnou).
LONDON BANKEES : Mussa N. M. ROTCH & Soxk. Union Bank of London, Ltd. Deutsche Bank (Barliu), London Agency
Dittim der Disconte Gesellschaft. Interest allowed on Current Acconat Deposits received on terms which may be earnt on application. Every description" of Banking and Exchange businnes tra- spered.
H. SCHOTTLÆNDER,
Manager. Bongkong. April 15. 1902.
Hongkon January 18, 1901. 1970 FOR HOME.
PAID UP..
Frenky FUND...........
BANKES LORDON JOINT STOCK BANK, LITÈÐ,
INTEREST Allowed an Current Accounts
at the rate of 5% per annum on the Dally Balance.
UN FIXED DEPosits :---- For 12 Months......
1254 HONORING AND SHANORAL
BANKING CORPORATION,
B. C. WILKS & CO.
.
PAID CF CAPITAL.... RESERVE FUNU--
*$10,000,000
Sterling Kesarre, $30,000,000 Silver Reserve ... 4,250,000
LIADIETZX Grì
1'ROFFIETOLS
MR. B. C. Wins, Inte of Kawloon Essay
Docks has established himself, under the above ticlo, as
greantal to the Undersigned on or before | CONSULTING ENGINEER AND The 'th Anga, ie they will recognized.
be
All Broken, Chated, and Damaged Goods | ero to be left in the Godowne, where they will be examined on the 21st July, 11 31.12.
No Fire Losusuce has buen elfected. Bill of Lading will be countersigned by i
GIRD, LIVINGSTON & Co..
ن کا دار تا زرین اور
Bengkose. July 14, 1980.
STR
MARINE SURVEYOR. Estimates for ull Ausses of Engineering.
and Ship Worl
D QUEEY'S ROAD CENTRAL, Houghou, November 1, 1001.
TELEPHONE No. 320.
2221
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NANI TSANG FOO & CO.
GATION-COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES
www.w
FROM TRIESTE, FIUME PORT SAID, ADEN, HARRACH. BOMBAY, COLOMBO. PENANG AND HINGAPORE. Steamship
arcired. Consignees of Cargo Ace hereby informed that their Goods are baing bared at their risk, into the Goonus of the Hongkong and Kowloon Warl med Godern Co., Limited, when delivery Day To obtained Saen will be handled nt Lag Sup-Wan Godown Let No. 1595-6
Optional Cargo will be discharged bere. lena notice to the contrary, be given 5214]]\
典榮三
SAM WING HING,
GOAL MERCHANTS,
No. 45. Des Virix Road, Content. Hongkong Superuher 21, 1901. 1959
Kinghorn & Maodonald,
Canadring, slechenfest Engineers" and Suraegura, CoNSACTORS FOR THE SUFFET OF ALL Besos OF MACDINERY AND LÁMPLIANCES.
ICE MAKING
This steamer brings Cargo from Lava SSRS, KINGIIORN AND MAC-
of with English and French Mal Stormer to Furope
FULL REPORTS
$14 per Anam (facuding Postage.
CHINA MAZ' Ürzien,
THE-
Bangkok Times.
WORCESTERSHIRE SAUCE,
CROSSE & BLACKWELL'S
By Special Warrant
Parveyors to
LTD
His Majesty
The King.
CELEBRATED OILMAN'S STORES.
Hausi
Hertha
This Jagtur
-814,250,000 | THE LEADING NEWSPAPER Seeadler
IN SIAM $10,000.000
Chemy of DuECTORS - tion. SurwAN,-Chairman.
A. FAT, Esq.-Deputy ChairmL, Hon, C. W. Dickson. A. Raymond, Esz E. Gnats, Esq. H. Schubart, Esq.
And widely ciruhted in Malaya, Cochin Chin, the Stenita Betuleruerta
and Burnin
Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.
1120
!(22 」」2|}⪜22! | སྲ ༅ | ” } | | བ ` æ ཤྩ ཨྰཿདྷརྨཱཔྲཀྰདྷ&ཨྰཿཎྜ ༄༄ཀྰསྐ }] 2
9000
12.500
0000
8500
6071
900
Lieut. Fitle Capt. Courtally Commander Louel Commander Leaniy Captain Fournet Captain Adeni
Capt. Le Golour Capt Bicus. Capt. Hurst Captain Louis Captain Boniloy Calit. Vincent Captain Mornet
Haiphong Shanghei Chefoo Shangho
sizon Saigon Yangtae
Toku
Along Bay Saigon Shanghai
Yougtsc Along Bay Canton
Saigon
Comdr. Berger
Captain Tuginoge
Coindt. Werthmann Comdr. Bosener Comule. Holan Capt, van Benavent Comle, von Mittelsladt
Comdr. You Weise
Captain John Brot Captain Betti Captain Camalu Captein Zezi
Caplan Azevedo
Captain F. J. D. Leol
Hongk
Port Arthu Vind wrest
Natrie.
Flag and Description.
Tons. Guns. HP.
Capiain.
Last reported
4
3%
M. 42
++
19
E. W. RUTTER,
Manager.
WEEKLY NEWS
Morin Therova
Alouette AAUR
Asula
Austrian cruisór
Franch gunboat French gunboat Branch gunbJOSI
3900
30 10,000
300
Captain Ho
Lieut. A, Belloy
Shangbai
Saigon
Capt. Crespin
Cantor
475
Commander Journe
Saigon
TH
MERCANTILE BANK OF
INDIA, LENTED.
Avalanche
French gunbeat
Centon River
Bengali
French Funbout
680
Haiphong
AUTHORIZED CAPATAJ...................
SUBSCRIBED.......£1,125,000
The Overland China Mail
Bugeaud
French craiser
4000
iCormate
French gunboat
525
Decidée
French gunboat
.....£ 542,500 50,000
D'Entreeusteaux
French Bagship
SL14
Published to suit the Degustare
Frinn
French cruiser
3730
Kersaint Lion
Olry
Pastel Tiedonhitable Strx
AND ALL THE LATEST INTELLIGEZER (Cetomcreal. Shipping, etc.)
| Surprise,
French gunboat French gunboar French gunboas French cruiser French cruiser French cruiser French gunboat
1250
470
39$$
9437
1800
629
Takinog
French geaboaŁ
Vaubrit
French crue
VigBut
French gunboat
EVAN ORMISTON, Acting Manager Hongkong, April 1, 1902.
Viore
French gunbost
4000
441
Captain Blondei
Connr. Villeneuve
៥.
Wysastaan Sauer. HoveKÚNG
Bussard
D34
Fürst Bismarck
Geier
Osma gonboat German Ragship Genman gunbost
1600
K
2000
11,000
36,000
Comdr. von Bagswiz Captain Friedrich
Kiautschou
Woasung
1600
Commander Lilbent
Shanghai
Kaberiu Augus Luci Schwalbe
Thetis
Geman cruiser German cruiser German gunbat German gunboat Gemma cruiser German gunboat Germen geaboar German gunboat German cruiser
6000
20 10,000
Capt. Paschen
Shanghai
6900
10,000
Capt. Derzetski
Shanglusi
1000
10
1300
Lieut. Oumuander Sthamor
Kobe
900
10 1300
Focor
6351
1.4,0023
Singapore
10
Hongkong
1000
Shanghai
1600
E800
Shanghai
24 DEAN
2000
Singapore
Ten
German gunboat
000
1300
Tainte
Verwoeris
German gunboat
Shanghai
Lon:bardia
italina cruiser
2900
10
€613
Shanghai
Marco Polo
Italian cruiser
4588
10,543
Italian cruiser
Vestri-
Italian cruiser
2250 4500
30
7000
Shangh
14
A890
Shangha
SUBSCRIPTION, Barry (postage extra), de
livered treo locally, $30 a year WEEKLY, Past Free, $20 a year. ADVERTISING RATES. Per inch (8 Bucs).
Diu
Zaire
Portuguese gunboat Portuguese gunkuet
720
Hongkong
Ronsar cruiser
9000 18
8)
Captain Sterr^EXFI
Kassian gunOGI
$10
730
Comdr. Guinter
Russian cruiser
2400
4700
Coudr. Gramatobike
Russian ganboot
10501
8
1150
Comdr. Zalevsky
Port Arthur Noschwang
Russian gunboat
600
14
8500
Comd:: Tourieff
Port Arthur
Russian gunbur
1.108
C
Cody. Smirnoff
Port Arthur
Russian battleship
12,364
44
14,607
Chptain Jessen
Port Arthur
Russian gunboat
1000
1000
Russion gunboat
11
1600
Conse. Kavakowsky
Russian ganbaat
1224
1400
Russian guula
1490
&
2000
Russian battlcalip
12,674
15 14,500
Russian alleship
TOLUGO
16 10,600
Captain Jakovleff
Russian battleship
10.960
10 106
Russian cruiser
1334 10
17881
Rash
Russian protected cruiser 12,201
32
17,00
Color. Kevnaruky Captain Sepetconipoff
Rurik
Russian protected craisor 10,922
26 113,250
Capt, Matusevich
Sevastopol
Russian bisitfiles
10,980
26
10,60€
Captain Flodessicat
Porz Anbar
Batch Sicontra
Russian gutboar
960
1195
Lieu Comdr Iyanof
Port Arthur
Russian gunbont
1050
1120
Talcu
Varyag
Russian cridiser
4500
$20,000
Capt. Daly
Port Artur
VALK
Russian gunboat
500
3300
Port Artha
Ruesi crniser
1230
FINI
ducted by the HONGKUNG AND WA SHANGHAI BANKING CORPORA bo had at thin Oos--Feira. $1 marju. TION, Rales may be obtained on ag plication
Annapolis
U. S. Gunbon
1000
1277
C
SECOND EDITION
INTEREST on deposits is allowed at
Don Juan de Aunin Frolic General AlsTA Helcun
U.S. quahout
1109
1600
U. S. gunbost
U.S. gunboat
180
U. S. gunboat
13500
Б
1968
Isla de Chun
. S. satont
1 1020
$
J. S. gunboat
1030
8
$200
C. S. Hagship
(11,800
41 $10,000
Con Auder W. J. Maxwall Corie J, K. Cogswell Capiola C. 11. Stockton
S. Kanbout
1900
730
C.S. monitor
9900
8000,
Conde. T. t. Stevens Conds. F. P. Gilmore
.. unit
1370
-800
Conids, P-31. WIND
US. Enonitur
4084
694%
·Code Drike":
V, S. craikel
$140
U. S. flagship
8200
17,401
U. 5. gun
1000
C. R. Gruiner
$2000
10 1118
U..S, gunboat
1397
B
1804
Commander E. S. Trinc
UB gunboas
1710-
1801
Commnader W. Swift
G. H. Medlarst, N. A. Siehs, Ea
Esq.
ii. W. Slado, Esq. D. Meyer Alosos, Esq., E. Tomkins, Esq.
CHIEF MAXAGEN:
Hongkong J. R. M. Eren,
BLANADRE: Shanghai-11. M. Bev
LONDON BANKERS-LONDON AND COUNTY
BANKING Co., TAL
HUNGROM-INTEREST ALLOWED, On Current Account as the rate of cent, per aanga on the daily bstrace.
ON FIXED DEPOSITA —
For 3 months 2 per cent per annum.
B
4
is
J. AM. SMITH,
Chief Manager. Hongkoun, June 18, 1902.
HONGKONG SAVINGS BANK.
A DAILY NEWSPAran, with a workly Mall Toglin
Edition (50 pp.)
$1.20, one insertion; 82.8, three Admiral Nachimes times; $1, a week; 88, a Best mouth; Alogut subsequent months, $1.
Amiur Bobro Galomas
A UNIQUE FAren of tias "Bangkok Greminstchy Taos" is its Sinneso version. Thus the Gremoboi advertiser is enableul to talk as it were with Guiliak the Sims in their own tongue without Koreets
Bangkok Hundjour knowing no word of it, the
Otvainy Times" doing the tatumalations required,
Literary commolations should bo vi- Perusviet drewed to the Erron Business com Petropavlovst
Cheque Poltava munications to the Mark
and Post Offies r/lew in favour of MASA Rashaynick GER, BMkok Kinzoo"
Orders bootul by Basson Chin 586 | MAL
TINE business of the above Hank is con-
E
WASHING BOOTS.
(In English and Chinese). TASHERMAN'S BOOKS, for the usa Zabiaken
Ladies and Gentieren, er
Port's Car Enterpe with Pepero. Banya 101 DONALD having loon and FER CENT. per annum DeposiISTORY ON THE CHURCHES AN
No Chara will admitial after the SOLE AGENTS for Messels and Mazary transfer at their option balauges of Toods have left the Gastowne, und alles Refrigerati MACHINERY, Are Chains must be sent in to the Office of the prepared to supply Estonates Plans 8:00 or more to the HONGKONG AND
Naglersigned before "Nosa, on the 22nd
of lady, or they will not be recognized.
* No Fire Insurance has been affected,
suy Gooda remaining in the Godown after the 22nd of July, will be abject to rant.” Bills of Lading will be countersigned by.
WIELER & D SANDAR V
agngkong, Thly 16, 1502
1430
Speciflestions for lives of Machines,SHANGHAI BANK, to be placed on
Office: No. 19 BELLONGVIDED "AWDADE ground floor).
Tolophone, No. 143.
Telegrams, KING4N, Hongkong. ABC & Al Codes used, peab
JOHN W. KINGHORN MAMMA Mech-B London,
DONAED MACDONALD, Hongkong. MARIRAR.
FIXED DEPOSIT at 1 PER CENT, por
2
For the Hoogkong and Bhanghai
Banking Corportion,
RM SMITH,
ISHLA, BURA, S. The MALAY PENINSULA, CAMBODIA, ANNAR. Tum, COLLA AND JAPAN, Votrusted to the Socracy of the "Misition ETRAKOZRER." (Translated by Edw. Haurrs Page
and Reprinted from "TRE CHINA RYIN'
Pcs Or Doriar
De Chief Moronger.
1517
Axis KHTIY & WATSH, `LAR.
Hongkong. May 1, 1900.
Isla do Lusou Kentucky Afasila Monadnock Monocicy Monterey New Orleans
New York
Princeton
Vicksburg
Wilmington Yorktown
109
فا
H
תאג?
Cendr. Swoff
Commander Karavio
Comdr. Vosilieff
Captain Korolent
Captain Oseroff.
Port Ant!:0 Shanghai Vladivostol Port Arthur Nagasaki
Port Arthur
Port Arthur
Vladivostocl
PUEL Arthur
Condy Tcussoff
Comdr. Engorinngsy-Kurel
Contifs Abramof
Criin Kari Robres
Commanders, Bowran Linut. Gourde. J., Helan Liour, Comdr. W. F. Haley Com, RR. Ingorsoft.
Port Artlatr
hauja
Sise pgli
Laur
Marik
Manila
hoke
に
Hongkong
Liont Comdr. Sperry
Captain MR. S. Mactuazi "Commundes d. P. Selfridge
Commander E. B. Barry
Takn
Sanight.
Nagasaki
·Smoy
•Mabis
Blahib Swatom Manila