CANADIAN
Shipping.
THE CHINA MAIL. Shipping.
PACIFIC RAILWAY COMPANY'S OCEAN STEAMSHIP COMPANY
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, FIA CANADA AND THE UNITED STATES.
Gdinya SHANGHAL, SAGASAKI, KORE, YOKOHAMA AND VICTORIA, 4.C.);
SAFETY--SPEED-PUNCTUALITY,
Twin Scrow Starshape-4,000 Tons-- H1,10) Borac quowar -Speed 19 krata. Soving to 7 Days necross the Pacific.
Prepower: SALLENGs Prost. HoyGLONA, (Subject to Alteration.}
FROM
OUTWARDS.
TEAMERS
UHLASGOW AND LIVERPOOL..............INTON GLASGOW AND LIVERPOOL................ACHI GLASCOW AND LIVERPOOL.....G+ACCH GLASGOW AND LIVERPOOL.....AGAMEMNON.... GLASGOW AND LIVERPOOL.....DENTALTON
FOR
LONDON
LONDON
LIVERPOOL DIRECT,
HOMEWARDS.
STEAMERS
ME
11th April. 27th April.. 24th April. .30th April. 7th May.
TO BAIL
ASTENOR.....
......th spil.
10th April.
CALCITAS..
10th April.
(Taking Carge at Loxios Ruten), j LONDOS
....DARDANEN
....ath April
LIVERPOOL DIRECT,
18th April,
Taking Cargo at Lasion HALLY) } PROVENHEDS......
LONDON LONDON
Hongkong April 2, 1902.
2402
20th Aprï, ...... 13th Miny.
Diaster MACHAON For Freight, apply to
FUTTERFIELD J. SWIRE,
Agent, 0. S. S. Co.
CHINA NAVIGATION CO.,
R.M.S. TART.HE........ Candle, M. RaRTIAM, BUS.I.... Wometer, April 10, RMS, EMPRESSOR INDIA Couli,ta P. Mouse end, human, Warkuspay, April 20. RMS, EMPRESSOP JAPAN,4% asli. JF. Byars, D......... WEDNESDay, May 14 HMS. ATHENIAN ........ 1'mah. ff. Mower .............. WinNpway, May 24. R.MUS, EMPRESS OF CHINA.....Candy, H. Au morani, n, 31. Wansasuay, Juin 4.
THE uentren 3WINS, BBW STEVNSHIPDA a fene pouss the much does comamura ¦
INLAND AREA OF JAPAN wether tesaoily make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (14), a 12 DAYS, saving THREE DAYS 40% WEEK in the Trans['azibe
wake jonaty, ah!
1 Van-sorror with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the PANADIAN PACIFIC RAILWAY. which leave daddy, ziel eros tian Fotbeds MIN THE PACIFE TO THE KOR ATLANTIC wirdoue CHANGE.
Mozirst, I made J1 qquebec, Halifax, New York and itatum with all Trunk 3chatte Laan, of which! | MANILA punssengers to Grand Beturn and the fonti enlace given placing ok.
entiteetiol
Pangera beskenk thermaths to mid pops pad poarta cari AROUND THE WORLD. Ketoni rickists to payeit, posetat rodice vites, Glocal for 4, 6, 9 kad 12 months
SPECIAL RATES páva mast omiva poanted to Missionaron, Metalens of the Naval, Malnary. De some nail thu a temporis, o al so Abiopesan Officials on da Serview of China and Japan Crova a tout arts
RE
The proteser findur ni thes #capany s zoute embrace PALATIAL STEAMSOUPS, Ground to moue in de Workby die LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL DRAINS pilart umgang living reveived the highend award for sure a recral Those Wield's Falclationi and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY sroigh which the Baa, nag passen.
THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this hate are award and snerated by the Company, stant clone spopeo ntimenda atel (quine ste wgovecled,
Special Extra Service.
The Pemprony's Fatra Stonelips | ATHENAAN *406] "TARTAR" love now been pdner on the Linn Luotien CILINA abod CAPAN PORTS | VANDGUNER, as
to addition to the exclient First ATHENIAN has Pugh da. Passenger anart,
Bildtional smelines,
jet Passengre seccommualalion, ther
At weeslloi moda. Pacit qui aboStore. The STARVAR Akademiya ang steerage 1'essagers only. Da pa es nerady guide 1 Tran YokOJAMA VANUVVER 11 Bags.
For further anistaadion, Myje, Giudes, Jacks, Haies of Freight rani Passage. ply to
Hongkong, April 4, 1942.
D. F. BROWN, toneral Agent,
PLODER SONDE F
LIMITED.
STEAMER
CERI
ASK HORO
.......IS ÁTGONG *
TO FAIL
....th April.
TALKUAN *
SUNGRIANG *
uth April.
..2th April.
98th April.
PORT DARWIN, THURSDAY IS.Y LAND, COOKTOWN. TOWNS. VILLE, HEISBANE, SYDNEY
and MELBOURNE
TAIYUAN
• The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these Steamers, which are fitted throughout with Elecarie Fight. à duly qualified Sorgeon is carried.
For Freight or Passage, apply 16
Hongkong April 3, 1902.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
76
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE
NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE. STRAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN HAMBURG; FORT IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; 11s0
Shipping.
THURSDAY, APRIL 3, 1902.
Notices to Consignees.
STEAMSHIP
PENINSULAR & ORIENTAL
NAVIGATION COMPANY WILL deputeh VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES
23]
20
STEWHIP
Y'MA VIA S'HAI,
MOJI AND KOBE... Seatra... SHANGHAI
Pekin t
CAPTAIN
STATY
G. W. BART, R.S,Abogi 6 April.
THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION CO., LTD.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM TACOMA, SEATTLE, YOKO- HAMA, KOBIS, MOJI & SHANGHAT.
TE Company's Stevnship Kentuck Consignees of Cargo are hereby repeaterĺ Iving arrived from the above Ports, „About 8th April, | Ly seed in their Billy of Lading for counter- signatur, and to tako immediate delivery of thoir Goods from alongside.
PASSENGER SEASON 1902. MARSEILLES, PLYMOUTH AND LON- DON Direct, without Transhipment ......
} Malta.......6063 Tons.......... 19th April, SHANGHAT.......... Coromandel.....F. W, Vrsar About 12th April,
* See Special Advortisement.
For Frogat only.
Calling at PERANG and COLOMBO if sufficient inducement oilere
For Freight or passage, and further Particulars, apply to
P. &O, S. K. Co.'s Office.
Hongkong, April 3, 12,
E. A. HEWETT, Superintendent.
26
THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,
LIMITED
FOR MANILA DIRECT. The Conipany's New Steamship
RUBI, Captain T. W. ALMOND, will be death ed for the abere Port on FRIDAY. the 4th April, at Noon.
The attention of Passengers is directed to the excellent Accommodation provided by this Steamer She is fitted throughout with the Electric Light.
For Freight or Pusage, apply to
SHEWAN, TOMES & Co.,
General Manayevə,
Hongkong. March 27, 1902.
TUR
wwwww
Cargo insting the discharge of the vessel will be landed and stored at con-
signees' risk and expense.
No Fina Insurance will be effected by us in any case whatever.
HODWELL & Co., Lru..
Agents. Hongkong, Apri 1, 1902,
FROM HAMBURG, BREMEN, " PENANG AND SINGAPORE.
ܪ܂
A.
700
7. Steamship Sparin, Capt. Fast, having arrived from the stove Parts, Conrimees of Cargo are hereby requested to send in thoir Bulls of Lading for countersignature by the Under- forged and to take immediate delivery of
their Gods from ulangsido
FOR SWATOW. 03 Company's Steambip
THALES, the shore Ports on FRIDAY, the 4th Captain Rousos, will be despatched Inst, a Daylight.
IKIUGLAS LAPRAIK & Co., Kemperi Mummy's Hongkong, April 2, 12.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the eonitory be given before Noon Fo-dny.
Any Cargo impeding her discharge will be 71handel Into the Godoy of the Roxerong AND KOWLOON WHARY AND flooows Com- PASY, Lauren, and stored at Consignees rick and axpense,
DOUGLAS STRANSHIPS COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW, ANIOY & FOOCHOW,
TUB Company' Stemshig
HAICHANG, Captain Davis, will be despatched for
Instant, at Noon.
FOR CHEFOO AND WLADIWOSTOK, the above Ports, on SATURDAY, the 5th THE Steamship
For Freight or Tessage, apply to
1OUGLAS LAPRAIK & Co.,
General Managers. Hongkong. April 8, 1902.
PEIVANG, Captain_Wansen, will be despatched for the above Perts on SATURDAY, the 5th Inst., at NouII.
Titia Stenner has superior Accommoda- tion for First and Second Class Passenger.
For Freight or Passage, apply ta
HAMBURG-AMERIKA LINIE
Hongkong 03ler,
Hongkong, April 2, 1942,
So Clains will be admitted after the Gonly Inese left the tiotowns, and all Goods remaining undelivered after del paus., will be subjeck fe rent.
All Broke, Chafed, and Thaninged Goods will be examined in the 2nd prax., at 3 p.m. are to be left in the Godowns, where they
No Fire Insurance las boon affected.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Oflice,
Hengkong. March 27, 1992.
602
717
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEROTS POSTE FRANÇAIS.
FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOROHABLA.
THE
THE
.:
LONDON, NEW YORK, STON, BALTIMORE NEW ORLEANS, GALVESTON EASTERN & AUSTRALIAN STEAM S
AND SOUTH AMERICAN PORTS, STEAMETS WILL CALL AT SOUTHAMPTON AND GIBRALTAR TO LAND PAMENGEN AND Lreact.
"1112 | N.1.-- CAN LE TAKES US TURUCU BILLS or Laing FOR THE PRINCIPAL I'LACER
HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.
OSTASIATISCHER FRACIITDAMPFER DIENST.
Taking Carge at Figuough roles to Astwete, AM-TERPAN, ROTTERDAM, COPENHAGEN, Lumos, Florto, Lesbos, Lavennom, thassung, Taiste, Gasoa. Pots in the LAS ANTE: Heart Dua and Bxture Pomus ; Non 218 and STEL AMERDAN Pours).
PROPOSED SAILINGS PROCI HONGKONG.
SUBARCT TO ALTERATION,
FOR NEW YORK.
VASI EZ CANAL
IN RUSIA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
Steamers,
STUTTGART +
KONIC ALBERT
PRINZESS (RENE.
PRINZ REGENT LU IITOLD
PREUSSEN..
HAMBURG *
PAINZ HENRICH
SACHSEN
KLAUTSCHOD *
BAYERN
KONIG ALBERT
Steaser of the Bandung-Ametika Tanie,
Sailing Dates. WEDNESDAY, 10th April. WEDNESDAY, Suth April. WEDNESDAY, 14th May. WEDNESDAY, 28th May. THURSDAY, 12th June. THURSDAY, 26th Jane.
THURSDAY, 10th day.
THURSDAY, 24th July,
THURSDAY, 7th August,
THURSDAY, 21st August. THURSDAY, 4th Sept.
Caling at árosterdam,
(NEDNESDAY, che 16th day of April, 1962, at Noos, the Stearnship STUTGART, the NORBERTACHER LLOY, Captain GROS with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, Calling at Name und Ge
Shipping Alers will be granted till Noon, on MOSHAN, the Lith April, Cargo and byene will be received on Board until 5 pm on Tersay, the 10th April, and
'steris will be receivedat the Agemay's Office until Noon on TUESDAY, the 15th April.
Patents of Packages are required. No Parcel Receipts will he signed for less then $2.0 anel Pareeks should not exceed Twa Feet Cubic in Benserement.
The Mener has splendid accoundation and carties & Pochur and Stew losses. Eu can be wasted on board.
sek V, ol, 1!ne
Cagi. Imet,
Freight.
LAZAR NAT
8.S. Hami
p. ZwONS9, N.
S.S. Jdeo,
g. B4,
Papa. Pola i
2.S. Saruna
Lapt. James,
FOR HAVRE AND HAMBURG.
VE SINGAPORE AND COLOMBO,
1967 April, 200 FOR HAVRE AND HAMBURG. Aatman at SINGAPORE ADD PESANI,
1 Apr, 192 FOR HAVRE AND HAMBURG. CODING SPRINGAPORE AND COLOMIRO, 71. May, Rome FOR HAVRE AND HAMBURG.
AR SINGAPORE AND INAN.
West May, 199
Fright.
Freight
Freight.
For further Particuli, qpply to
19447
Frgh.
1
ves, ap dy t
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
PORTLAND
HONGKONG OFFICE.
Games's findefinus, No. 1.
AND ASIATIC
STEAMSHIP COMPANY.
SAILINGS Omer Boyagoge, my St.Asurat, Istisu
Banor daras. Muzi, Kong & Yokotacity; Fait PORTLAND, OREGON,
ÉRTEK VILAG IN
CONNECTION WHO THE
STEAMSHOP.
INDRAVELIA
INDRAPURA
INDRASAMA ..........
Norddeutscher Lloyd.
Melchers & Co., Agents.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP
OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO. #
House,
Yum.
-
CAPTAIN,
4.09
1,3
W. Even, B.....
A. EH-Hugowerth.... Alay
1-1, 1!
- ut:
11, 1902
Throngh Bill of Lading issued to Parific Coast Pants and all Eastern, Canulito | anal United States Pours. Pa through rates of Freight and inner formation. communiede with or xpdy to
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP COMPANY, Hongkong, 20th March, 1999,
NIPPON YUSEN KAISHA.
THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY)
PROJECTED HANG FROM HoNuRose--dures to ArteMLATION,
Steamers,
KUMANO ALANO,
E. W. HANWELL,
HAKATA MARU.
F. L. SOMMER,
RINSHIU MARU,
F. LA Pest,
ATHCHI MARU,
J. CarBELL
AWA MARU,
N. TRENNT,
MIIKE JARU,
M. Yar
SHINANO MARU,
Destinations.
SYDNEY MELBOURNE, Viss THURSDAY ISLANE,
Sailing Datos.
SATURDAY, MH April, at 4 pon. SATURDAY, 5th ANG, COLOMEO and Four SAID. J April, as Daylight,
TOWNSVILLE and BRISBANE. MARSEILLES, ANTWERP, and LONDON, VA SINGAPORE, P
(VICTORIA, B.C., and SEATTLE, MONDAY, 7th
CS.A. Via SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA, NAGASAKI, KORE AND
YOKOHAMA.
MARSEILLES, ANTWERP, and
April, at 4 p.: - WEDNESDAY, 9th April, at Daylight.
LONDON, Vis SINGAPORE, PEN-SATURDAY, 11
ase, Commun&PORT SAID.
{ MOJE RODE & YOROLAMA.
VICTORIA, B.C., and SEATTLE USA., Via MOJI, KOBE nund YOKOHANDA,
April, at Daylight.
TUESDAY, 2nd. April, at Noon. THURSDAY, 24th (April, at 4 p. Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities is the United States, Cousin and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RA
M. J. Curnow,
WAY and ATLANTIC STEAMERS.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
CO.
tia Shanghai, Inland Sea of Japaz, Kobe and Yokohama,
FOR VICTORIA, PC, AND TACOMA IN CONNECTION WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.
Sim
Gearhe
Date of Fife Victoria
JUM
Captain,
2833%
J. Trubridge
50
G. E. Warner
J. 5. Cox
3500
J. Panton
2821
Proposed Sailing.
April 5, 1902 April 26, 1902 May 10, 2002 May 24, 1902
TO PACIFIC COAST and the INTERIOR LA are by
HE antontion of passengers is directed to the very cheap rates ofered by this UNITED STATES and to EUROPE.
HONGKONG TO LONDON, 252.
SHIP COMPANY, LIMITED,
INDUS, Captain DonàTEAN, will be despached for the above Pacts on about SUNDAY, the
G. DE CHAMPEAUX,
Acting Agent. Hongkong, April 1, 192
(Calling at Per DARWIN and QCESS Inst.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE.
LAND POWs, and taking throng's Cargo to Abetare, Naw ARALAND, TARMANIA, &c.)
THE Steamship
AIRLIE, Captain ST. Joy Grout), will be de spatched for the above ports on THURS DAY, the 10th April, at Noon.
This well-known Steamer is apceintly fitted for Passengers, and has a Refrigera ting Chamber, which ensuns the supply of Fresh Provisions, Ice, fe., throughout the voyage.
This Steaner is installed throughout with the Electric Light,
A Stewidend and a duly-qualified Sur
2007 are arried.
N.B.-Retu Tick-to issued by this Company to and from Ea are avail-
able for return by the Stenters of the '
CHINA NATHAN COTANY nad vée were.
For Freight or Passage, apply to
GIBD, LIVINGSTON & Co.,
Agents. * Hongkong, March 27, 1942.
XOTICE.
MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.
070
NOTICE TO CONSIGNEES.
PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STRATHER BENGAL, FROM BOMBAY, COLOMBO AND
STRAITS.
MONSIGNEES of Carge by this above. munad Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their visit in the HosanosD AND Kowloon White Ann Godowy COMPANY'S 701 Gonows at Kowloon, when each Consign-
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO. PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MAESEILLES, MEDITER- RANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX : PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.
ON
MONDAY, the 7th April, at 1 p.m.,
SIMONS, Capin 18 Pov-FRoy, with MAILS, PASSENGERS, SPECIR, and 613 CARGO, will leave this Port for MARSEILLE
Pie Ports of CA, WITHOUT TRAN |SHIPMENT.
TOYO KISEN KAISHA
(URIENTALS.. S. Co.)
}
REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA.
LE Company's Well-known Steainchip T
ROSETTA MARU, 2870 Tons, Captain Tate, will be despatched benea for MANILA, on the 11th April, at Noon. Magnificent Accundation. Comfort.
Cargo and Specie will be registered for i
swell un for Marseilles, and ac cuptei in transit through Marsellies for the principal Places of Europe.
ment will be sorted out Mark by Mark an delivery can he obtained as soon as the Goods are landed.
This vessel brings on Cargo :-- Fran Loxoox, &c, exs.s. Australia. From AUSTRALra, ez as, Arcadia. From PRESIAN GULF, ez. B. 1. S, N. and B. & P.. N. Co.'s StenDOTY
Optional Goods will be landed boro.um- less instructions, are given to the contrary before 3 p.m., TO-DAY.
Goods not cleared by the 4th April, at 4. p.m., will be subject to rent,
No Pire Insurance will be effected by me in any case whatever.
All Gainaged packages must be left in the Godowns, and cortificate of the damage obtained from the Godown Company with- after which no Chains will be recognised.
4. A. HEWETT.
Hengkons, March 29, 2012.
68P
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE,
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Stenship
Shipping Orders will be granted fill Boom. Chago will be redired on boar unit 4 pm, pocie und Karcol until 2 .. on the 6th April. 1902, (Parrels re hot to be scat on base; they, joust be left at the Agency's Office).
Content and value of Packages are refoF THE SORDDEUTSCHEN LLOYD.
quil,
For further particular, apply at the Company's Officć.
5. 1. CHAMPEAUX, dyne, Hongkone, March 20, 162,
REGULAR
THE KONI ALBERT,
basing arrived, Cousigneen of Cargoare here- by informed that their Gandia, with the ex- ception of tulus, Treasure and Valuables, are being landed and starvel at their risk into the Gedawns of the FONGRONO AND 480 Kownnes WH Asn GonoWN COMPANY, Lro., Kowloon, whence delivery may be obtained.
Optional Cargo will be forwarded unless STEAMSHIP SERVICE TO NEW notier to the contrary be given before 4
YORK.
YA PORTS AND SUEZ CANAL,
PROPOSE SALLENGE FROM HONGKONG.
need Speed, dextris fight. Lineable Cabins. Excellent Table. Unrival MARISTOW
Excellent accommodation. First class Table. Docton and Stewness carriet. Pasangers to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES.
HONGKONG TO NEW YORK, £48.
The Railroad tovalling is second to none on the American Continent; two trans 2 contineutal train daily from TACOL. DISING Can is attached to tus-continental trains day and night; TACOMA to NEW YORK in 4 days. Magnificent Seenery of the Rocky and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route.
For further internation as to Freight, Fassage, Sailings, Etc. apply at the Com-: ping'ą Inest Bruneb Office at Prince's Buliding, 1st Floor, Chaiter Road.
Hongkong, April 2, 1902,
HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, 435.
The best route to the Rover GOLD FILLUS. Frequent Sallings from VICTORIA, TACOMA to Drea and St. MICHAEL
Rates of Passaga to ethor Pants on application
Special rates atlined in mes cher of Gatchment Servanto.
For further information to Passage or Freight, apply to
Dodwell & Co., Limited, General Agents.
Flongkong, March 97, 1972
422
For Freight or tenes, apply to
MITSUI BUSSAN KATEHA, Ayurts, Prince's Buiblings, fe Flouse Street,
First Flor.
Hongkong, Apel 2, 1992.
23.
STEAM FO
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA,
284
MOGUL
MACDUFF..... SATSUMA SHIMOSA...
DEATHBURN
On 23rd April. ..... 7th May.
On 24th May. Ou 7th June.
HICHMOND CASTLE,
Fur Freight and further information
Apply to
DODWELL & CO, J.,
Ayente.
Hongkong, April 3, 1909/
Not Responsible for Debts.
721
p.n. Today.
No China will be admitted after the Gonds have left the Godowns, and all Goods rongiting calelivered after the 8th April, will be subject to rent.
All broken, clinted, and damaged goods are to left in the Gadows, where they will be examinal on Tuesday, the 8th April, at 9.430 am, at Thursday, the 10th April, at 9.50 am
All Claims nest reach us before the 14th. Ap, or they will not be recognised.
No Fire Tusuratte has been effected. Bill of Lading will be countersigned by the undersigned,
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO.,
Agenda.
Hongkong, April 1, 1902.
1709
ATEITHER the Caption the dyente, no THE FIRST CHINESE NEWSPAPER
Gemers will be Responsible for any Delf contracted by the Officers or Crew in the following Vusal, during a slay of | Hongkong Hirbaser
Lura, Italian bar que, Capf. Pozzo. —
OSAKA SHOSEN KAISHA. ADE, EGYPT, MEDITERRANEAN Carburite & Co.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
For TAMSUT. V SWATOW AND AMOY, FOOCHOW, Vin SWATOW
AND AMOY, TAMSU. Tin SHAON
AND AMOX,
ANPING, Via SWATOW
AND AMOY,
STEAMER
LEAVING DAIGI STARO SUNDAY, 6th
T. KANG ƒ Apri ANPING MARU, WEDNESDAY, 91
KC, SUZUKI,
Afril. DAIJIN MARU, SUNDAY, 13th
T. OFATA,
} April. MAIDHURU MARU, Į WEDNESDAY, 16th
T. SUTO.
April.
THE
ING CHINESE: With Special Reference to
PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. Thranton Bill of Lading issared for BATA-THE COMMERCIAL LAW AFFECTS
VIA, CONTIN ANTAL AND AME- NICAN PORTS,
THE Stanship MALTA, Captain C. L. W. Fun, Garrying His Mu jesty's Mails, will be despatuled from thm for MARSEILLES and LONDON DIRECT un SATURDAY, the 12th April, Noon, taking Passengers and Cargo for the shore Ports,
Parcels will be received at this Ófica
The Co's new Stentors to specially designed for the vast prade of South until 4 pm, the day before wailing. The Chins and Formosa, and are fitted with all modern improvements. Excellent accontents and rale of all packages are suodation is provided for 1st class passengers, and a duly qualified Doctor carried.
All Steiners enrry the Imperial Japanese Mails, subject le periled inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered the highest class at Lloyd's
Tamsul to land all passengers and cargo,
Steamers will go alongride the Co.'s Pontoon at the Cantons water-front premises
OSAKA SHOSEN KAISHA. For Freight, Passage and further information apply to
AGENTS.
The MITSUI BUSSAN KAISHA.
A. S. Mihara, Manager.
779
Hongkong, April 3, 1902.
2779
required.
די
PARTNERSHIP REGISTRATION AN
BANKRUPTCY LAWS IN
HONGKONG. (Reprinted from the China Ma?.)
For Sale at the Chinz Mail Ofien,
Prico
In cents.
EVER ISSUED UNDER PURELY NATIVE DIRECTION.
The Chinese Mail
烈日字華
THE LEADING CHINESE POLITICAL AND
COMMERCIAL JOURNAL.
Peu- EVERY MORSING.
·CONTAINS THE MOST RELIABLE. TELEGRAPHIC NEWS FROM
NORTH CHINA
ALL THE TEST INTELLIGENCE FROM TH VARIOUS PORT IN CHINA AND JAPAN,
Shippers are particularly requested to 1--THE TRI-METRICAL CLASSIC, note the terms and conditions of the Com- pany's Bill of Lading.
For further articulars, apply to 3. THE THOUSAND WORDS PORN, $6 per Annum delincied in Hongkong,
Translated from the Chinese M
E. A. HEWETT,
Superintendent.
P. & O. &. N. Co.'s Office,
Hongkong, March 29, 1902,
by E. J. EITEL, Pa.D.
To ob had---Price 30 Cents the set-from
$12.50 to all Coast Ports.
6 WELLINGTON SYRKET, HONGKONO,
the OSINA MAIL Office, Wyndham Orders cooked by Banager, Cama Mally 687 Stre