Shipping.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.
(Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KORE, YOKOHAMA AND VICTORIA, 5.C.) SAFETY-SI'EED—PUNCTUALITY.
Twin, Screw Stenoships---6,000 Tons—10,000 Horse power-Spred 19 knots, Saving 3 to 7 Days necriss the Pacific.
PROPOSE SAILING FROM HONGKONG. (Subject to Alteratium.)
THE CHINA MAIL. Shipping.
U. S. MAIL LINES.
Shipping.
TUESDAY, OCTOBER 1, 1901.
PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND WILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES
OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO.
TAKING CARGO AND PASSEIGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE.
EMPRESS OF CHINA....Comdr. R. ARCHBALD, M.S.R...WROSERDAY, 23rd Oct./1901
TARTAR 4425 Tons...... Comdr. H. BEETHAM, B.........WEDNESDAY, Oth Nov./1901 GELIC EMPRESS OF INDIA....Comdr. O. P. MARSHALL, 1.N.B. WEDNESDAY, 20th Nov./1001 GOA ATHENIAN, 3882 Tons, Conde. H. NowATT......... WEDNESDAY, 4th Dee./1001 CHINA DORIG EMPRESS OF JAPAN...Condr. H. Pyrus, R.N.RWENESDAY, 18th Doo/1001
Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD Return tickets to various peints ab reduces rates, find for 4, 6, 9 and 12 monila.
PERU
PROPOSED SALINOS FROM HONGKONG.
WEDNESDAY, 2nd Oct., at Noon, On or about úth October, SATURDAY, 19th Oct., at Noon. TUESDAY, 29th Oct.. ht Nou.
· TUESDAY, 19th Nov., at Noon. * For SAN FRANCISC), VIA MOJI, KOBE and YOKOHAMA,
4-21
TAP
414
STEAMSHIP
named:-
FOR
SHANGHAI AND
BOMBAY SHANGHAI,
KOBE
Svectra 4. LONDON
Furman SINGAPORE AND
...Tientsin †† Carimvendel
LONDON, &c...
„Palawan
CAPTAIN
DATE.
..T. H. HE, R............Aboat, 4th Oct. B. H. W. Sov. Noon 6th Opt.
W. W. COOKE, Rheat. 7th Oct, ....F. W. VIBERT, B.N.R. About 12th Oct. ...J. CHELLEW, R.N.R...
Noon, 12th Oct. PASSENGER SEASON 1903.
MARSEILLES, PLYMOUTH AND LON- Oriental....5284 Tons... 20th March...
DON Direct without Trashipment. Matts 6084
+ For Freight only.
12th April.
*See Special Advertisement.
Calling at PENANG and COLOMBO if sufficient indument offers,
For Freight or passage, and farther Particulara, apędy to
H. A. RITCHIE, superintendent.
P. & O. S. N. Co.'s Office,
Hongkong, September 30, 1901.
NOTICE.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.
STEAM FOR
COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITER- RANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX; PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.
079
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA.
KUMSANG,
THE Company's Steamship
OG SATURDAY, the 5th Oct., at Noon.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co.,
General Managers. Hongkong, Suptember 30, 1901.
2013
THE nuguificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Lino paas through the famous
INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO THE CO
THE O. & 0. Company's Stanship GALLIC will be despatched for SAN AGON, SINGAPORE TATAVIA Caps, BULLER, will be despatched as above VANCOUVER (D.C.), in 12 DAYS, asing THREE DAYS to a
WEEK in
VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, the Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the YOKOHAMA and HONOLULU, WEDNESDAY, the 2nd Oct., at Noon, taking PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY,Freight for dagen, the Unite1 States and Europe.
FROM THE PACIFIC TO THE which leave daily, and cross the Continent
Steamers of these lines pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and Call at ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, HONOLULU, rd Passengers are allowed to break their journey at may point en route. Quber, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, of which Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans- passengers to Great Britain and the Continent are given choice of
Atlantic liños of Steamers, and to the Principal Cities of the United Staten o Canada.
Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of the Over ad Rail route from San Francisco, insholing the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL- PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment uf £ in
in addition to the regular tarif rate. Passengers holding orders for OVERLAND - CITIES in tited States have, between San Francisco and Chiego, the option of the SOUTHERN PACIFIO, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other direct comecting Railways, and firm Chicago to destination, the clinico of direct lines. Special Rater (First Class only) to European Points, are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic and Consular Services, and European Ciril Service officials located in Asin, and to European officials in the service of the Governments of China and Japan.
SPECIAL RATES (first class only) grantes to Missionaries. Members of the Naval, PACIFIC, INION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN p.m., the Company's Steamship
Miliary Diplomatic and Civil Services, and to European licials in the Service of China and Japan Governments.
The attractive features of this Company's route ondes its PALATIAL STEAMSHIPS,
(second to none in the Work, the LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (the Company having readved the highest wurd for sare at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCHNERY through which the Railway passer.
THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and ovented by the Company, said their appointments and Cuisine are unexcelled.
Special Extra Service.
The Company's Extra Steamships ATHENIAN and TARTAR have now boon placed on the Line between CHIN1 and JALAN PORTS and VANCOUVER, as additional sailings.
In addition to the excellent First Falcon Passenger accoramodation, the ATHENIAN takes 2nd Cabin Passengers with accommodation unequalled on the Pacific, and also Steerage. The TAUFAB ikon First Class and Storage Passengers only. Thu ran it usually made between YOKOHAMA mm2 VANCOUVER in 14 Days.
For further information, Maps, Guides, Booles, Rates of Freight and Passage, apply to
D. E. BROWN, General Agent, PEDDER STREET,
Hongkong, October 1, 1901,
TO UNITED STATES ANDCANADIAN POINTS, Special rates (First Class only) are confined awl will apply only to Missionaries, members of the Naval and Military Services, and to Consular and Diplomatic officials of the Governments of Chins and
Jaza' Return Fassage.--Reduction will be made to Passengers who do not hold Return Tickets, making the return jaorney between ports in the Orient and Honolulu or beyond, within twelve months.
Through Bill of Lading issued for transportation to Yokohama and ither Japan Ports, to San Frazzisco, to Atlantic and Inland Cities of the United Stutes, vin Overland. Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to parts in Merion,
xic, Central and South Aineries, by the Companies and connecting Steamers.
Freight will be
will be received on board until 4 pm, the day previous to sailing. Parcel will be received the dice until 5
nt. should bo
sana is required. Cel shipment of cargo or parcel (valued at $100
1112 Packages-ed to address in ful; valuo of P., same day; all Parcel Packages
Consular Invoices to accompany
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE Gold ovar) destined to peints horond San Francisco in the United States should be
NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN. SUEZ, PORT SAID NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG; FORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.
STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON 20 LAND Passestens aðd LugGAGE, N.B.-CARGO CAN DE TAKEN ON THROUGH BILLA OF LAMxG POH THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,
Steamers.
PREUSSEN
HAMBURG (BAMBURG-AMERIKA LINIE) SACHSEN
sent to the Companies' Office, addressed to the Collector of Customs, San Francisco.
Merchant's Invoice will be suficient for cargo or parcel (each shipment) when the value is less than $100 U.S. Gold.
N MONDAY, the 7th October, at
NATAL, Captain Born, with MAILS PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port for MARSEILLES FL BoBAY.
This Steamer connects at COLOMBO with the S. S. Tonkin which, vessel takes on her. Passengers and Mails, leav ing ilat Fort on the 19th o., direct to SUNZ PORT SAID & MARSEILLES.
Cargo and Specie will be registered for London as well as for Marseilles, and ac cepted in transit through Marseilles for the principal Places of Europe
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER- RANEAN PORTS, PLYMOUTH
Shipping
THE CHINA AND MANILA STEAM
SHIP COMPANY, LIMITED.
THE
FOR MANILA VIA AMOY.
Company' Starship.
PERLA
Captain J. E. MARSHUR, will be despatch- od as above on WEDNESDAY, the 2nd Oct., at pamje
The attention of Passengers 18,
directed
to the excellent Accommodation provided by this Steamer. She is fitted throughout. with Electric Light and is supplied with Refrigerating Chamber
A Doctor is carried.
For Freight or Pasenge, apply to
SHEWAN, TOMES & C..
General Mogers,
Hongkong, September 26, 3001.
THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED
2000
FOR ANPING; VIL SWATOW AND
AMOY
THE Company's Steamship.
MAIDZURU MARU. Captain T. SATTO, will be despatched for the above Ports on WEDNESDAY, the 2nd October.
For Freight or l'assage, apply to
BIITSUI BUSSAN KAISHA,
Agents, Hongkong, September 19, 1901.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE
1043
STEAM FOR SHANGHAI NAGASAKI, BINGO AND YOKOHAMA, BE Imporial German Mail Steamship
SACHSEN,
THE
uf the NORDDEVICESE Lovi Capt. W. FRANKE, due bere with the outward Gernian Mail about the 2nd Oct., will leave for the abovo places about 24 hours. after arrival
NORDDEUTSCHER LLOYD. For further Particulars, apply to
MELOHENS & Co Agents Through Blis of Lading issied for BATA-
Hongkong, September 30, 1901. 2014 VIA, PERSIAN GULF, CONTIN-EASTERN & AUSTRALIAN. STEAM- ENTAL AND AMERICAN PORTS.
AND LONDON, THE
SHIP COMPANY, LIMITED,
THE Steamship PALAWAN, Captain FOR SYDNEY AND MELBOURNE,
TJ. CHELLEW, R.N.f., carrying His (Calling at FoRT DARWIN and QUEERS
Shipping Orders will in granted til Noen Cargo will be received on board until 4 p... Specie and Parcels until 3 p.m. on the 6th Oct. (Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office).
Majesty's Mails, will be despatched from Contents and value of Packages are re-this for BOMBAY, où SATURDAY, the quired.
12th October, at Noon, taking l'assengers For further particulars, apply at the and Cargo for the above Ports. Company's Office,
1973
'P. DE CHAMPMORIN,
Acting Agent. Hongkong, September 23, 2001.
980
TOYO KISEN KAISHA.
For further information as to Passago and Freight, apply to the Agency of the Companies, Queen's Building,
Hongkong, September 26, 1991. GEO, ECKLEY, Acting Agent.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
PROPOSER SAILINGS FROM HONGKONG.
Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Köbe and Yokohama.
FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA
IN CONNECTION WITH
Northern Pacifte Railway Co.
Renpr.
Tons,
Captain.
THURSDAY,
KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LÍNIE)
Sailing Dates.
3rd October. WEDNESDAY, 16th October. WEDNESDAY, 30th October. WEDNESDAY. Eh November.
BAYERN
WEDNESDAY, 27th November
STUTTGART
WEDNESDAY, 11th December.
WEDNESDAY, Bath Dheember.
WEDNESDAY. 8th Jan, 1900.
WEDNESDAY, 22nd January.
WEDNESDAY, 5th February, WEDNESDAY, 19th February, WEDNESDAY, 3th Marel.
Quren Adelaide Vinturin
2832
F. MeNair.
$502
J. Panton..............
Fer
2601
W. Watt.....
fileregle
3760
W. Frakes..
KONIG ALBERT
PRINZESS FRENE
PRINZ HEINRICH
PILLUSSEN
HAMBURG (HAMPUNG AMERIKA LINIE) SACHSEN
PREUSSEN, of the Nokumentached LLOYD, Captate E. Pams, with
Propurd Bulling.
October
October 15 November 12 November 26.
Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tes for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer
amar preceading direct to Marseilles ned London; other cargo for London, &c, will he convayed vid Bombay with Tranship-
mont,
Parcals will be received at the Office 4 p.m. the day before sailing. The
LAND PORTS, and taking through Cargo, to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA; }
HE Steamship PARAAN AIRLIE
Capt. Sr. JOHN GEORGE, will ho dostistched for the above Porte on THURSDAY, the 3rd October, at Noon
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and bas Refrigera ting Chamber which ensures the supply of Freak Provisions, Ice, &c., thrringhout the
[TO SAN FRANCISCO, FIA INLAND tenta and value of all packages are yameris installed throughout with
Saturday, Oct. 12; at Noon.
SEA OF JAPAN & HONOLULU,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Hongkong Mar, (via) Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Sea, Y'huais & Honoluła)) Nippon Maru, (via) Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Sea, Yu- kohams & Honolulu) America Maru, (via)
Shanghai, Nag Kobe, Inland Thana & Honolulu)]
Tuesday, Nov. 6, at Noon.
Thursday, Nov. 28, at Noon.
required.
Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Con pany's Bills of Lading,
For further Particulare, apply to
H. A. RITCHIE,
Superintendent, P. 40. & N. Co.'s Office,
Hongkong. September 26, 1901. 1908:
CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
IN CONNECTION WITH THE
ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD CO.
PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG TO SAN DIEGO," AND
ON THURSDAY, the 3rd day of October, 1901, at Neon, the Steamship MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port ne above, attention of passengers is directed to the very chrap rates offered by this Line DAY, the 12th October, at Nool, 1901, SAN FRANCISCO. PTA INLAND SEA
Calling at NAES and GENOA.
Shipping Orders will be granted till Noun, on Tresnay, the 1st October, Cargo and Speris will be received su Board until 5 p.oi, en Wroxesday, the 2nd October, and Parcels will be receivedal the Agency's Office until Noon on WEGENDAY, the 2nd October. Contents of Packages are requiral. No Parcel Iteceipts will be signed for less than 82.50 and Parcels should not exceed Two Fest Cabic in Measurement.
The Steamer has splendid secourmodation and carries Doctor and Stewardesses, Linen can be washed on board.
Norddeutscher Lloyd.
For further Particulars, apply to
1947
Melchers & Co., Agents.
CHINA NAVIGATION CO.,
FOL
SHANGHAL
MANILA....
ILOILO AND CEBU......
MANILA
LIMITED.
FORT DARWIN, THURSDAY)
STEAMERS.
WOOSUNG SUNGRIANG
.Kurosa
ISLAND, COOKTOWN, CHINCTU *
TOWNSVILLE,
BRISBANE,
SYDNEY MELBOURNE
AND
TO SAIL
4th October.
.4th October.
THE
to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and FASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE,
HONGKONG. TO LONDON, 452.
INLAND SEA OF
THE Twin-Screw S. S. HONGKONG MARU will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGA- SAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKO- HAMA and HONOLULU, OD SATUR. taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.
Steaniers of this line pase through the and all st JAPAN, HONOLULU, and Passengers are allowed break their journey at any point en ronite. Through Paumige Tickers granted to
Eng land, France, and Germany by all trans The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two trans-Atlantic lines of steamers and to the prin continental trains daily from Tacosts. Disme Can is attached to trans continental trains cipal cities of the United States or Cañada. day and night 5 Taunsa to New York in 41 days. Magnificent Scenery of the Rocky Rates may be ontained on application. and Cascads MOUNTAINS. The YALOWSTONE NATIONAL PARK Youte.
through ORDERS TO EUROPE have HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35,
Excellent accommodation. Fixt class Table, Decrot and Stewaunss carried: Passungers to EUROPE may proceed by and of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES.
HONGKONG TO NEW YORK, £48,
to
This
the Electric
A
Light.
Stowardeas and, a duly-qualified: Sur- geon.are carried.
NBReturn Tickets issued by this Company to and from AUSTRÁLIA Ato avail- able for return by tho Stensors of the CHINA NAVIGATION COMPANY and vice versa.
For Freight or Fastage, apply to
GIRB, LIVINGSTON, & CA
Agents Hongkong, September 9, 1911., 1868-
THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LTD.
FOR TAMBUL, SWATOW & AMOY.
DALJIN MARU, THE Company's Steamship
Captain T. Kiravo, will be despatched | for the abovo Ports on SUNDAY, the 6th
Frox
For Freight or Passage, apply to
MESUT BUSSAN KAISHA, Agenta
Hongkong, September 30, 1201: 2016
OF JAPAN AND HONOLULU,
Taking Cargo and Passengers to JAPAN PORTS, and HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CEN-AUSTRIAN LLOYDS STEAM TRAL, and SOUTH AMERICA, Ets.
Strathgyls.
About 20th Oct
THE Steamship Rathgyle will be des patched for SAN DIEGO, and SAN
NAVIGATION COMPANY
STEAM FOR SINGAPURE PENANG, CALCUTTA,
ZOOLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT
Passengers hold ice of Overland FRANCISCO. Vir MOJI, KOBE YOKO SAID, FIUME & TRIESTE
The best route to the KINDYSE GOLD FIELDS. Frequent Sailings from VicTonia, tail routes from San Francisco, including RAMA and RONOLULU, on or about Taking Carge at through Rated to the
TACOMA to DYEA and ST. MICHAEL
Bates of Passage to other Points on application.
Special rules clived to members of Government Servic
For further information as to Passage or Freight, apply to
Dodwell & Co., Limited, General Agents.
Hongkong, October 1. IjÏTM
422
Ath Clctober. ..12th October.
..12th October.
+ The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these Steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A duty qualified Surgaon is carried.
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, October 1, 1961.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AQENTS.
HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
the SOUTHERN PACIFIC, CESTRAL PACIFIC, 20th Octuber.. UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE
Through Bills of
States
BRAL, to SOUTH AFRICA. MADRAS PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK SEA
and NORTHERN PACTE RAILWAYS also point in the Uniteding ingred to my vast, Malta, VENIQB and ADRIATIC
Iste,
the CANADIAN PACIFIC BALLWAY on pay- Cargo will be received board until 5 incat of £4 in addition to the regular tariff pm, the day previous to Sailing. Parcel THE Company's Steninship
TRIESTE Packages will be auceived at the 0,fice until Passengers bolding orders for OVER the same time all Percels should be Capt. a. Masie, will be despatched so above AND CITIES in the United States have marked to address in Value of same on THURSDAY, the 17th October, between San Francisco and Chicago, the is required.
For information as to Passage and option of the SOUTHERN, PACIFIC CENTRAL Coustilar invoices, to accompany Cargo Freight, apply to 1 GRANDE, and other direct connecting Rail- and 1 from Chicago to destination the choice of direct lines.
Particulars of the various routes tau be had on application.
Special rates (first class only) are granted
OCEAN STEAMSHIP COMPANY PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RI destined to Points beyond San Diego,
FROM
OUTWARDS, STEAMERS
6th October.
10th October.
GLASGOW AND LIVERPOOL.....NESTOR GLASGOW AND LIVERPOOL... LABITES... GLASGOW AND LIVERPOOL. DARDANUS GLASGOW AND LIVERPOOL.....MACEA ON
FOR
LONDON
LONDON
75 LIVERPOOL-DIRECT,
(Taking Cargo at LONDON Rates), i LONDON
HOMEWARDS. STEAMERS ATAX PYRRHUB ULYSSES
CALAHAN
LONDON
NEATOR
LIVERPOOL DIRECT,
DARDANES
(Taking Cargo at through gates to AxrWERT, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, Lasso, Oronro, LONDON, LIVERPOOL, GLASCOW, TRIESTE, GENDA, Porte in the
· LEVANTE ; BLACK SEA and BALTIC PORTE ; Noath and SOUTH AMERICAN POETS),
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
$.$. Arabia,
SUBJECT TO ALTERATION.
FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO.
5th October, Freight. Capt. Sachs,
FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND ́PENANG.
3.8. Koenigsberg,
Capt. CHRISTIANSEN,
19th October, Freight and Paszeugera, FOR HAVRE AND HAMBURG. - CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO 2nd November, Fraight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG. 18th November, Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,
50th November Freight
S.S. Bamberg,
Capt. URBONBEN,
B.S. Segovia,
Capt. FORECK,
S.B. Marburg,
Capt. ZACHABLAR, For further particulars, apply to
HAMBURG AMERIKA LINIE
HONGKONG OFFICES.
Queen's Findings, No, L
lark October.. 1.23rd Ostuber.
YO SAIL
2nd October. .15th October.
1st October- ....29th October.
12th November. 15th November.. .....MACHAON .........B6th November. Fir Freight, apply to
(Taking Cargo at LONDON Rates), f LONDON
2462
· Hongkong, October 1, 1901.
KUTTERFIELD & SWIRE,
Agrats, 0., 3. 5. Co,
|NIPPON YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.). PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
Steamers.
BANUKI MARU,
W. TOWNSEND, YAMAGUCHIMARU, (
S. YOSHIZAWA, SHINANO MARU,
G. E. V. Coox. KAGOSHIMA MARU,
K. KORI, HAKATA MARU,
F. L. SOLDIER - KASUGA MARU, .
H. FRAMED,
KINSHIU MARU,
F. J. HORTON;
Destinations.
MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, Via Suns rozs, PESAND, COLOMBO & PORT SAID. MOJI, KOBE & YOKOHAMA.
KORE and YOKOHAMA, BOMBAY, VI SINGAPORE and COLOMBO. MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Via SINGAPORE, PEN- ANG, COLONGO and Post Sim.
NAGASAKI, KOBE, and
YOKOHAMA.
VICTORIA, B,C,,
and SEATTLE, USA, Via SHANGHAL MOJI,
KOBE and YOKOHAMA
Sailing Dates.
| FRIDAT, 4th
Oct.. at Daylight. TUESDAY, 8th
Oct., at Noon. FRIDAY, 11th
Oct., at Daylight.
↑ FRIDAY, 11th
Oct., at Noon.
FRIDAY, 18th
to
Miaries, members of the Naval,
Diplomatic, and Civil Servicos,
to European officials in service of China and Japan, and to Goverment oficiale and their familica.
should be sent to the Company's Office, addressed to the Collector of Customs, Ban Diego
For further information as to Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents, N Hosakere, CHINA & JAPANU Hongkong, Sapucaber 30, 1991.
LINE
SANDER WIELER & Co., Agents Hongkong, September 28, 1801 2000
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK
VIA PORTS AND SUEZ CANAL
PROTOMED SAILINGS FROM BONGKONG. SATSUMAT MAT
LENNOX
Through Bills of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Japan Porta, to San Francisco, to Atlantle and SHEWAN TOMES & Cor's NEW YORK KURDISTAN Inland Cities of the United States, vis Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to parte in Mexico, Central and South America, by the Com-up pany's and connecting Steemers.
Freight will be received on board until p... the day provious to sailing, Pack- ages will be received at the Office until
.M. come day; all Parcel Packages should be marked to address in full; ralus of sama is required.
FOR NEW YORK
BADANA M
Capt. A. Sure, will be despatched for tho above Port on 10th November
For Freight, apply
SHEWAN, OMES & CO. Agents, Hongkong, September 21, 1901. - 1901
About 20th Oct.
About th Nov.
About 20th Mus
RICHMOND CASTLE End Noromber
ORONDAY
SWILLGLEN ZIZ
For Freight and farther Intermeation
Apply to
DODWELL & 60., LTD -
Hongkong, September 25, 1901 VESS
TO IMPORTERS FROM THE UNITED
SRC STATESS
Consular Invoices to accompany Carey destined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Offos in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs PORTLAND AND ASTATIC STEAM CATION COMPANY LIMITED,
San Francisco.
For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building,
OEORGE ECKLEY, Acting Agent
Hongkong, September 18, 1901.
SILIE CO
THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI
having Eetsblished, a REGULAR SER
VILE OF STRAMERS
CHINA
Agents for and in connection with Tuz OBECOS RAILROAD AND NAVIGATION CO operating the New Fiza clans Steamships 1898 | INDRA VELLT, INDRAPURA AMIGHT CREATI
COMPANION, between HONGK PORTLAND, JOL Calling at SHANG HAL NAGASAKIA.
- Oct., st Daylight THE UNITED STATES AND CHINA
1 FRIDAY, 18th -
Oct., at Noon.
SATURDAY, 19th Det, at 4 po.
Through Passenger Tickets and Bills of Lailing issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Earge, in connection with the GugaT NOKUTERN RAIL WAX AND ATLANTIC STEAMERS.
For further information as to Freight, Passage, Stílmpe-Sto., apply at the Com- pany s local Brana Ofice at Princes Building, let Floor Chater Road,
A. S. Mihara Manager.
Hongkong, September 28, 1801
לד
JAPAN S. LINE.
GASAKI MOJTE KOLE
YOKOHAMA
THE Steamship
INDRAPURA
FOR NEW YORK via SUEZ CANAL will be despatched for PORTLAND ER
THE Steamship
LONGSHIPS,
Captain Moose, will be despatched sy above on or about 15th Cebebars
For Freight, apply to
JARDINE MATHESON & Col
un or about 14th October, 1POL
Throgh Bills of Lading uued Coast Points and all Bastor, Cazing sari United States Poititz Z
For through rated information cofiziku
Hongkong, September 10, 1901 1689 Hongos. Septem)