Shipping.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROETE BETWEEN CBINA, JAPAN AND EUROPE, PLL CANADA AND THE UNITED STATES, CÔntagonMHLANGHAI, NAGASAKI, KORE YOKOHAMA AND VICTORIA, HALL SAFETY-SPEED-- PUNCTUALITY,
Twin Surow Stenenships-ti,000 Toos-10,000 Horse power-Speed 18 knots, "
Naming 1 to 7 Days acures the Pacific.
THE CHINA MAIL. Shipping.
U. S. MAIL LINES,
PACIFIC MAIL, STEAMSHIP COMPANY AND OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO. TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, UENTRAL AND SOUTH AMERICA AND KUROPE.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
TIC PTY OF PERING BABLIC
www
TUESDAY, 10th Sept., at Noor. TUESDAY, 24th Seja, at-No. WEDNESDAY, 2nd det, at Neon.
PROPOSED SOLANGS PROAT HANGkosa, (Subject to Veration.) *ATHENIAN, 3882 Tons.Conor. H. Mowser. Wnstsnas, 4th Sept. 1901 EMPRESSOF JAPAN....komie. B. 1's uUS, R.3.R..... WEDNESDAY, 2th Sejt:/1901 EMPRESS OF CHINA.Cdr. . ARCHIBALD B.N.R... WEDNESDAY, 23 et 101 * TANTAN 4425 T. Contr. E. BECIZAM, HUN B.......WEDNESDAY, 30th Oct., 1901 EMPRESS OF INDIA Coudr. O. P. MAHALI, R.N, H. WERNISpas, 20th Nov, 1901 THE guificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous Pacific Mail Company's Steamship (OPTIC will be despueled for SAN INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO TOKOHAMA and HONOLULU, in SATURDAY, the 19th Sept, at No, taking FRANCISCO VISITANOLAK NAUASAKI. KOBE "INLAND SKA, VANCOUVER (E.C.), in 12 DAYS, swing THREE DAYS to a K in the Freight for dapat, the United States and Europat Trans-Puritic journey, and make cunction at Vancouver with the FALATIAL IMPERIAL LIMTED, TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave dally, ami criss the Common FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS. Close congestion is tangle at Montreal, Quebec, Halifax, New York and feston with all Trans-Atlantic Fines, of hight Passengers to Gient. Britton and the Continent are given choice of
Passengers busted through to all principal prints and AROUND THE WORLD. Retumi tickets to various points at relavcik rates, Good for 4, 6, 9 and 13 months.
SIECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Membros of the Naval Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chinasiel Japan Governments.
The attmelive felipes at this Company's route eubrice its PALATIAL STEAMSHIPS, (SeLord to note in the World, the LUXURIANCE OF ITS For as at recent flogy World's Falihition) and the diversity of MAGNIFICENT "RANS-CONTINENTAL TRAISS (the Contrary, having received the highest award MOUNTAIN AND LAKE SCENERY Fhrough which the Butway meses.
THE DINING CARS AND MOUNTAIS HOTELS 4f this wide are owned and enerated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.
Special Extra Service,
Steamers of these linus pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and Calf at INOLA Led Basengers are allowed to break their journey at any paint en soute. Through Page Tickets granted to England, France, and Gerty by all trans Auntie lines of Steamers, and to the Irincipal Cities of chat nited States o Cazanda,
Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of the Over PACIFIC, INION PACIFIC, DENVER RIO GRANDE and NORTHERN and Rail route from San Fraue's, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL-
£4 in addition to the regular tarili' rate. PACIFIC RAILWAYS; the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment
Passengers bodding orders De OVERLAND CITIES in United States have, Letween San Francisers and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other eers of the Navel Military, Diphic and Consun Services, and Europesu direct connecting Railways, and from Chicago te destination, the choice of direct his. Special Itatas (First Class only) to European Peints, ate granted to Missiontiras, frie fictals Landteil in dia, and to Rampson ink in the service of the Governments of Chin mui Japan.
TUSITED STATES AND CANADIAN POINTS, and Tales (First Choa only) are spliffed and will apply only to Missionries, mebers of the Naval and Mary
PENINSULAR
W
Shipping.
MONDAY, SEPTEMBER 2, 1901.
& ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY
TILL despatch VESSELS to the Undermentioned FORTS on the DATES
named -
CAR MARSEILLES
SEAMAHER
CAPTAIN
B. P. MARTIN, R.NR.
& LONDON ........... Band † SHANGHAI 330
JAPAN
Canber SHANGHAL... Patuwen...... LONDON, Je. ...Parramatta....
* Spa Spend Adverti
For Freight only,
DATE.
About 7th Sept.
..C. F. LOCKSTONE, `x.R....About 9th Sept.
Alinit 13th Sept. Noon 14th Sept.
J. CHELLEW aud 1. T. Cook, R.N.R....
For Piciple on postage, nisl fother karticulars, apply to
Hongkong. August 31, 1901.
H. A. RITCHIE, Superintendent,
976
TOYO KISEN KAISHA, CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA
TO SAN FRANCISCO, FL INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU.
PROPOSED SAILINGS FROM Hosukone. Amering Mamm, (vi)
Shanghai, Nepak Kote Inland Sea, You f kohama & Honolulu Houghong Mura, (96) Shanghai. Nagasaki. Rede, Inland Se Daun & Hondu
Mon (a) Su... Suggeski,
hy
Tuesday, Sept. 17,45 Noon
Saturday, Oct. 12. at Nuon.
Today, Nov.
Bad Found Ma, Yo f , at Nim. Kuohul
hat
AN Pwin-Screw X. B. AMERICA
AMA FBANESCO, SAA SHANGHAI, NASA- SARI, KOBE, INI, ND SEA, YOKIE
and ROSOLULU, on TUES, 3, the 17th September, at Sam, 1941, taking the und Vasenger for Japan,
« United States, and Eunqu Stratzers of this lino jass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at to break their journey at a
11 aug print en roite. Through Huge Tickets grated to Eng- Atlantic lines of t
of summers and to the prin- opel cities of the United States or Canade, Plates only
he obtained Passengers
hebling through
ERS} TO EUROPE have the claries of Overland Ri
routes free
from San Freding?
The Company's Extra Stuntships · ATHENIAN ́aud · TARTAR' have now unita zać to Consular and Diplomatic ofleink of the Govermaents ofHNOLOLC, and Passengers are allowed.
placa o da Lame between £IUINA and JAPAN PORTS, and VANCOUVER, 4 additional mailings
En which to the excellent First Saben Passenger accommodation, the ATRENIAN besta Cabin Passengers with aeromanodation acquallal on the Pacific. and also Steerage. The TARTAR' takes First Class and Stoerage Passengers only. The run is silly made her wen YOKOHAMA and VANCOCVER in 14 Day
Fie further information, Maps, Huites, Pale, Rates of Fright and usage, ispply to
Hongkong, August 29, 1991-
D. E. BROWN, Cured Agent, PEPPER STREET,
1112
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE
NORDDEUTSCHER LLOYD
HAMBURG-AMERIKA LINIE, STHLM FOR SINGAPORE, FINANO, COLOMEO, ADEN SUEZ, POFT SAID. KAPLES, GENOA. ANTWERP, BREMEN HAMBURG; PORTS IN THE LAVANTA BLVK SEA AND BALTIC PORTS: AISY LONDON, NEAY YORK, LOSTAN, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALA ESTON AND NGA THMERICAN PTS."
STEATRES WILL my artTHAMPTON TO LAND PASENGERS AND brand. NB-CABOCAN FL. MARIA es cameo Bris or Lapuso FOR THE PRINCIPAL PLACES ES BUSIN
~ PROPOSLE SAILING FOR HONGKONG SPET TO ALTERATION.
Monacis.
PRINZESS BENE
PRINZ HEINRICH
PREUSSEN
HAMBURG (HAMB) ROGAMERIKA LINIE) SACHSEN
KIAUTSCHLU CHAMPOISSAMERIKA LÍNIES BAYIAN
STUTTGART
KONIG ALBART ....
PRINZESS IRENE
PRINZ HEINRICH
PERUSSIS
HAMBURG HAMIR LE VERRA LIVE FAURSEN
Sailing Dates.
THURSDAY,
5th September THURSDAY 18th September. WEDNESDAY, 2nd October. WEDNESDAY, 160
164 Merober WEDNESDAY, Man Deteber. WEDNESDAY, Thun
umber. WEDNESDAY, 27th November WEDNESDAY, Hth Deccaber, WIDY ESDAY, 25th Deceriler, WEDNESDAY, Sri Jan. 1542. STINESTRAY Med Janertry WEDNESDAY, Jus Fetrary WEDNESDAY, END Febuary. WEDNESDAY, 5th March
THURSDAY, the 7th day of September, 1999, at Noon, the Stenship
TION CO, LTD.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
TU
VICTORIA, (B.C.), AND SEATTLE.
Calling also at TACOSSA Raid Carrying Carga on through Bill of Lading to New YORK and other points of the United States in cotaction with the GREAT NORTHERN RAILWAY CO.'S LIFES. THE Steamship
MOYUNE,
Tons 4,616, is dus here on 6th Sept., and will have quiole despatch.
For Rates of Freight and further parti. cules apply to
JARDINE, MATHESON & Co...
Agents. Hongkong, August 29, 1901.
1792
Shipping
INDO CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,
FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA.
THE Company's Steamship
SUZSANG,
Captain TADD, will be despatched as above. pn TUESDAY, the 3rd Sept, at Noon.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co.,
General Managers,
Hongkong, August 28; 1901.
1785
FOR SHANGHAL, CHEFOO, VLADI VOSTOCK also PORT ARTHCR
if sufficient inducement offers. THE Stearashi
[PLOTECTOR, S wil be despatched for the above ports, on TUESDAY, 3rd Sept., at 3 pra
For Freight, &c., apply to
SHEWAN, TOMES & Co. Hongkong, August 29, 1991. 1775
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE
D STEAM FOR SHANGHAT, NAGASAKI, HIOGO AND YOKOHAMA,
Imperial German Mail Steamship
PREUSSEN,
the NORDRECTSONER LLOYD, Captain E. PREIN, due here with the outward German Mail about the and September, will leave for the above places about 24 hours. aftor arrisal.
NORDDEUTSCHER LLOYD. For further Particular, apply to.
MELCHERS & Co., Agents. Hongkong, August 31, 1901-*,
-1809
THE CHINA AND MANILA STEAM SBIP COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA.
THE Company's Stowship
PERLA,
Captain J. E. MATRIE, will be despaton- el as above or WEDNESDAY, 4th Sepit..
a. p.m.
Tickets, uraking the return journey between ports in the Orient and Himolla "jimu, France, and tiermany by ali trans. INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER by this Steamer. She is fitted throughout
Return Passage-Roshtetion will be mundu 1 Passangers who do not hold Return beyond. within
twelve months. Through Bills Lading food for tacsportation to Yokohama and other Japan Ports, is San Francisco, to Atlantic and bland Cities of the United States, vis Overlund Mrsige, (tural and May, Havana, Trinidad, and Docrats, and to ports in
and South Amerier, by the Companies in connecting Steamers. Freight will be
will be received on board until 4 pui, the day pavime to sailing Tureel Packages will be received at the fee 15 pm, sole day: all Parcel Packages
marked to address in full; value of saune is requad shall be
Consular Invoices to accompany such shipment of cargo or pacél (valued at 8100 add in over, destined to points hujum San Frangises in the 'nited States should be went to the Coangsafes Ditice, addressed to the Collector of Custurs. Sum Francis,
Merchant's Invoks will be sulidant for cargo or parcel (each shipuent) when he value is less than $100 U.S. Gohl.
Cies, Peet's Bidding.
For another information as to Passage and Freight, nuly to the Agency of the Hongkong, Angst 151, 1901,
GEÙ BIKLEY, Anton dard,
1
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
Propogon SAILINGS FROM HONG KON
Via Shanghal, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama. FOR VICTORIA, BC AND TACOMA
IN ONNECTION WITH ·
Northern Pacific Railway Co
Stevrou
TuRs.
Agasin
2001
2HOT
W. Walkin
J. S. PA
2 Truciabige
T. Imen
PRO
Proposed Reding
3
הו
the Sourers PACE, CENTELL UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NOMERS PACIFE RAILWAYS; a the CANADIAN PACIF RAWAY 09 pay- ment of 24 in addition to the regular Larut
rate,
· STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA,
RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON, Through Filka of Leeding issued for BATA- VIA, PERSIAN GULF, CONTIN- ENTAL AND AMERICAN PORTS..
Stonnship PARRAMATTA, Câșt TL. T. Cook R.N.R., carrying His Majesty's Maik, will be despatched from this for BOMBAY, on SATURDAY, the 14 September, at Noon, taking I'assengers and Cargo for the above Ports.
This attention of Passengues is directed to the excellant Accommodation provided a with Electric Light mud is supplied with a Refrigerating Chamber...
A Duster is carrie
For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES. & Co..
General Aborgers. Hongkong, August 31, 2001. 1815
EASTERN & AUSTRALIAN STEAM-
"SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Dalling at Tix, PORT DARWIN and QUEENSLAND POars, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND,
TASMANIA, EC.)".
EASTERN,
Passengers holding unders for OVER LAND CITIES in the United States have between B Prancise and Chicago, the
Silk and Valablos, all Cargo for Frances option of the SetTRES. PACIFIC Camal and Tea for London (uniter arrangement) PACDC, UNION PACIFR, DENVER AND RT will be transhipped at Colombo into a Guas, and other diet connecting Rail-stentner proceeding direct to Maiselles and way, and from Chicago to destination the London other cargo for London, &c., will choice of direct lines.
ba conveyed sid Bombay with Truushin Tarticulars of the various rutes on is menf.
on application.
Parcela will be received at this Office Steaqushig
THE Special rites (first class only) are granted until 4 p.m. the day before sailing. The Capinia ELLs, will be despatched for to Missionaries, taembers of the Naval contents and value of all packages are the above Torts an: THURSDAY, the 5th Military, Diplomatie, and Civil Services, required.
September, at Stemor is specially to European officials in servies of Ching
This woll-known and Japan, and to Govequent officinis and their families.
| had on
Through Bils of Luling issued for trans portation to Yokohama ani her Japan Ports, to San Francis Atlantis and Inland Cities of the Unbuff States, viz Ostant
1Iway, to
Trinidad and Demeyera, and perts in Mexico, and South Ameri, by the Com-
ernesting Steamers,
September September 14 Cher
1
| wwes
Freight wih to received on board til 4. the day previts to tag Pack
Teived at the Ofce mit 4
PR attention of passengers le dated to be seng heat tetes opened by this Line s day a Pucel Fachges should
to the PACIFIC TOAST and q ESTLRP ft and PYŠTERN CITYhs of the
SO PRINZESS THEN, ENFIED STATIS ANTELOPE
MAILS, HARSHITHENS, SPECIEI, m. CARA vill fears this Pot is above. Calling of Narnes una dias de
HONGKONG TO LONDON, 400,
Purell ur anamnedation. First ria Table. Do you and STEWARDESS Cumlet, Pesetapus 14 32′′OPE say pro od lg gate of the First Chea ATLANTIC MAIL
Shipping f Orders wd: de Londed did S. m. in. Thusban, the Bri Sember, Cargs) aud Bj vele will to ne keton Bond media punya Watson, the 4th Sepp, and | LINES. Parcels wini be regstodia che Agering, 4th datil Noma Whatsons, he is Hugh
Contents of Package required. Me Pond Rawright will be some? ta lex than $2.M. D'angels shokt ned united Two Feet tilar in Marement.
-The Stan los glo E Courses Marron sami sarades o Inger and tv polowan
Linen onbew, slid on d
Norddeutscher Lloyd.
Ne fate tarentur," apply to
10:7
Melchers & Co., Agrets.
CHINA NAVIGATION CO.,
LIMITED.
SURAMERA,
ܓ ost dh܂
1 1992
Hot September.
d. Nepts irlaw.
And September. 30th September.
HONGKONG TO FEW YORK LIS
The Boot travelling is seepeal to hole on the Aracritse Cotment; two traba counnenlat trodon daily fonu Ta: 6513. That startached to trans centimental na | day an? right; "Tacosła to New Yoga in todays, Mugaificent Sanery of the Rocky Cand eram spe Mountains The Yangsa pertusan Pass rente.
HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA £35.
The hush rate de the Windyan born Finas, Piequent Sailings feus Vierania. Thoa to DyLA sind Er. MICHAEL,
Ratus of Passage to other Pants on application.
Spatial intes allowed to wows has gf Hard vaning Services
For further infomation As to Fassige or Freight, any ly to
Dodwell & Co., Limited, General Agents. Hongkong. August 26, 1901,
he tied to address in full video of sunt is forguinal.
Corsalar voters, to some pang Cange destanal to points beyond gan Pradvised in Company's Office in Seva! Farslopes, the United States should be sent to the midrissed to the Collector of Custom at San Francisco.
For further information as to Ihange ad Freight, wply to the Agety of the Company, Queen's Building.
GHOROF ECKLEY, Acting Byeat. 1908 Hongkong, August 20 19.7 SHEWAN, TOMES A: (9% NEW YORK LINE.
TH
ATAKA
|
Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Com pany's Bills of Lading,
For further Particulars, apply top
H. A. RITCHIE,
Supervitendent. P.SU. AN, Co.'s Office,
Hongkong, August 17, 1991.
feed for Passengers, art has a Refrigera ting Chamber which ensures the supply of Nesh Provisions, Jet, Sc., throughout the vsege.
This Steamer is installed throughout with. the Electric Light
A Stewardess and a dbly-qualified Sur 1807 ON Are carried: M
CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE!
RAILROAD.CO.
PROPOSED Samines non- HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO FIA INLAND SEA
OF JALAN AND BONOLULU,
Return Tickets insted by th Company to and frour Aversa are avail CHINA ARATION COMPANY and rice repa able for entuen hy 'The Stenders of the
For Freight or Pesange, apply to
CIBB, LIVINGSTON & CL
Hongkong August 28, 1901. 1729
PORTLAND AND ASIATIC STEAM-
|_ SHIP CO.
Agats for and in connection with Tax Taking Cargo and Passengers te JAPAN OREGON RAILROAD AN AVIATION CO., FORTS, and HONOLULU, THErating the New First-class Steamships UNITED STATES, MEXICO, CEN INDRAVRELI, INTHAPURA, KNIGHT TRAL and SOUTH AMERICA, EL COMPANION, between HONGKONG and PORTLAND, (OR), Calling SHANO- Caride City bout 16th Sept, HAL NAGASAKI, MOJI, KOBE and Strathgift.
YOKOHAMA ....................About 15th Oct.
Stenniship TH
FOR NEW YORK FILI SUEZ CANAT THE Steamship Strathggleswill be des- ched for SAN DIEGO, and SAN THE Steamship
FRANCISCO, Pis MOJI, KOBE, YOKO 15th September. HABIA and HONOLULU, on or about Luling isued to any Through Bills of point in the United States,
Cargo
129) will be despatched for the above Port on
or shant 10th September.
To be flawed by the S. S. ANAPA,
For Fright, apply to
OCEAN STEAMSHIP COMPANY about 5th October, 1971.
CHINKLANG ANG, SHANGHAL.... TUENTSIN........
NAGAHARI, KOBE 150 M+M! ]......... MANILA
THURSDAY ISLAND,
TOWN. CAIRNS, TOWNS.
VILLI BRISBANE, SYDNEY
AND MELBOURNE ...................... ...................
» Toserbs..
TAPLAST
FARLAN ?
10th September.
The tention of Passengers is directed to the Suprise decmuretion fered
by these Steanwry, which are fitted throughout with Electric Light. A duly unlined Surgeon is eniregl
For Freight of Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
IKOM
CLASGOWY AND LIVERPOOL.... FYREBEN.... GLASGOW (8) LIVERPOOL...................UJANTIS GLASGOW, 18+ LIVERPOOL.................AGAMEMNON
Hongkong. August 31, 1901.
J4NNTS.
HAMBURG-AMERIKA
OUTWARDS.
STEAMERS
5th September 12th September. 10th September.
HOMEWARDS.
I
VI SAŬ
LONDON
LINIE.
75 LONDON.
LONDON LIVERPOOL DIRECT,
(Puking Bugant Losros Rates), j
STENTO... IGNE
1
Ouste
For Freight, sappig tuma
Bengkong, August 39. 1991.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Mords, . . $. Co.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST
(Taking Cargo at through rates to Aseweg, AMSTERDAM, Royal DAM, COPENHAGEN,
2472
2nd September. 15th September. Ist Cutóber. 15th September.
LISBON, UCORTO, LONDON, LIVERPOOL, Gscow, TRIESTE, GENOA, PORTS in the NIPPON YUSEN KAISHA.
LEVANTE BLACK SEA and BARTIC PORTS; NORTH and SOLTE AMERUAN PORTS).
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
SUBJECT TO ALTERATION.
FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AN SINGAPORE AND COLOMBO.
$.S. Sibiria,
Capt. PORZELICS,
S.8. Aragonia,
Capt. FORST,
8.8. Andalusi
4th September,
Freight and Passengers.
Freight.
FOR NEW YORK, 4. VI SUEZ CANAL 7th September. FOR HAVRE AND HATIBURG, CALLING AT SINGAPORE AND PENANG, 21st September. Freight. Capt. EHLERS,
FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOURO, $.5. Arabia.
5th October, Capt. SACHS,
Freight. FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.
5.S. Keringsberg,
2569
Capt. CHRISTIANSEN, For further particulars, apply to
19th October,
Freight and Passengers.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
HONGKONG OFFICE,
Queen's Fuidings, No,
Testhiations.
Suiting Dates.
FRIDAY, 6th
Sept., Daylight.
TRE JAPAN MAIL STEAMISHIP COMPANY) PROJECTED SAILINGS FROM Hosogose--SuBJECT TO ALTERATION, Steamers. BINGO MAỀU,
F. DAVIES, KAYOSHINA MARU,
K. Kont, MIKE MARU,
M. YAO.
AWA MARU.
X. TRENT, RAJUN MARG, 0. Duxo,
TAMBA MARC,
J. W. WALE, YAWATA MARU,
A. E. MOGES,
MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP,,Fia SINGAPORE, PEx ANO, COLOMEO and FORT SAID. MOJ, KODE & YOKOHAMA, DOMBAY, Via SINGAPORE and
COLOMBO.
KOME & YOKOHAMA. VICTORIA, B.C., and SEATTLE U.S.A., Via SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA, ATARSEILLES, LONDON and ANTWERP, Via SINGA- VORE, PESARO, COLON & PORT SALp,
NAGASAKI, KODE a.
Through Passenger Tickets
YOKOHAMA,
Í TUESDAY, MIS 1 Sept., no Youn. FRIDAY, 19:4 J Sept, ut Noon. 16HDAY, 13th
Sept., at Doylight, MONDAY, 16:
Sept,, at 4 pm.
FRIDAY, 24th
Sept., at Daylight. FRIDAY, 20cli
Sept., at Noon.
and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAIL WAY and ATLANTIC STEAMERS.
For further information as to Freight, Passage, Sailings, E. apply at the Com. pany's local Branch Osat Prince's Bailding, 1st Floor. Chator Road.
A. S. Mihara, Manuger
Eongkong, August 24, 1901. –
SHEWAN, TOMES & Co.,
Agents.
will be received in hoard until a 13.1. Ch day previous to Sailing, Parcel Packages will be received at the Olice misl the same time. All Parcels should be marka to address in faValue of same 102 is required.
Consular Invoices, to accompany Cargo TO IMPORTERS FROM THE UNITED should be sent to the Company's Office, destined to Points beyond San Disgo,
Hongkong, Argust 20, 1901.
STATES.
THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI,
GATION COMPANY, LIMITED haring Established a REGULAR SER. VUR OF STEAMERS from SEATTLE (Puget Sound) toɔ JAPAN, CHINA and the THILIFTINES, in
wilt he
conjunction wirt GREAT NORTHERN RAILWAY LINES
dressed to the Collector, of Customs, Bra Diego.
For further information as te Fraight or Phangé, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents, HONGKONG, CHINA & JAPANI
Hongkong July 16, 1904.
-2472
the United State
are prepared to AUSTRIAN LLOYD'S STEAM contract for the conveyance of floods;
NAVIGATION COMPANY. from the Pacific Coast and interior i paints of U, HA, pothe Cṛment, Fer barber particulars, paly
STEAM TO YOKOHAMA & KUBE
THE QUINA
NA MUTUAL STEAM NAVITE Company's Steatoship
TRIESTE,
GATHIN CON OFFICES, NEW YORK: Captain Miris, Mill leave for the above To the Arents of the Company at Japan, places on TUESDAY EVEN the 17th
Chion, Pallippines and Straits.
PRANK WATERHOUSE & CO., Gensual
Western Agents, SEATTLE; or to GEO, SUTHERLAND, Govtral Agent for
the East, SANGHAT.
JARDINE, MATHESON & CO.,
Agents.
Hongkong, July 24, 1901.
REGULAR
1547
Sept
For Freight of Passage, apply to
SANDER, WIELER & C
Kin Hongkong, August 28, 1901
FOR NEW YORK.
ENGRAVELLI
will be despatched for FORTLAND, (OR), chor about 10th September, 1901.
Through Billy of Ladingisual to Facile Cost Points and all Eastern Canadian ant Biited States Points.
te trough masca of Freight and further information communicate with or apply to
ALLAN CAMERON,
treneri Agent, Hongkong, August 12, 1001.
1740
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM TO SUANCHẤT
TE Company's Steamship CARINTHIA, Captain Manoceuse, will leave for the above place on THURSDAY, the 12th Sapt in the Aftorum.
For Freight or Passage, apply to
SANDER WIELER & C
Hongkong, August 20, 2001, 1791 AUSTRIAN LLOYD'S STEAM
NAVIGATION COMPANY
Y
STRAM FOR SINGAPORE, PENANU, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, FUME & TRIESTE (Taking Cago at through Rates to the BRAIS, TO SOC Aris, Free, BLACK SEA LEVANT, VESTA and ADRIATIC PORES).
1782 E-Company's Steamship,
THE 33 A. I. L. American Ship STEAMSHIP SERVICE TO NEW having arrived, is now ready to load for the
L. F. CHAPMAN, -
YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL.
PROFSED SAILINGS FROM HOxuzoxo, MOGUL...ma .. About 21st Sept. KURDISTAN ... About 12th Oct. SATSUMA... LENNOX
For Freight and further information
Apply to
DODWELL & CO., LTD., Agents!
Hongkong, August 4, 1901.
1306.
above Port, and will have quick despatch.
For Freight, apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, August 2, 1991.
1977
FOR NEW YORK. THE 33 A. 1. 1. Anevienu Ship
MANUEL BLAGUNO will load daring September and October, exiling about 25th October. For Freight, apply to
SHEWAN, TOMES & CO. Hongkong, July 8, 1901
Te
CUINAR Can be will be despatched as above. TUESDAY EVEyix the 17th Sept. For information as to Pastage and Freight, apply to
SANDER, WIELER & Co., Arenta
1783
Hongkong, August 28, 19017
GLEN LINE OF STEAMERS, FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL
Steamship
THE GLENGYLE, Captain T. Danks, will be despatched as above in the 38th September,
For Freight or Passages apply to
MeGREGOR BROS & GOW Hongkong, August 28, 1961214