Shipping.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNIPED STATES.
(Gulling SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, K.C.)]
SAFETY-SPEED-- PUNCTUALITY.
Twin Screw Steamships-1,000) Tas-10,000 Hore power-Speed 19 knots. Saving a to 7 Days necross the Pacific.
PROPOSED SAILINGs from "Hosekosa.
(Subject to Alleretion.)"
THE CHINA MAIL.
Shipping
U. S. MAIL LINES.
PACIFIC, MAIL STEAMSHIP COMPANY AND OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO. TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
EMPRESS OF INDIA....Cody (). P. Marshall, 34, N.. WEDNESDAY, 28th Aug./191 PERU *ATHENIAN, 3682 Tons, Commit. H. Mowart WEDxzsnay, ith Sept./1001 COPTIC EMPRESS OF JAPAN...Cor. 11. Praus, N...... WEDNESDAY, 25th Sept/1901 CITY OF PEKING EMPRESS OF CHINI „Conir. H. ARCHIRALD, R.,... WEDNESDAY, 23rd Oct./1901 | GAELIC *TARTAK 4423 Tuns....Conde. F. BERTRAM, H.S.R.......Wensesnay, 30th Der./1901
THENLAND SEA OF JAPAN not usually take the voyage YOKOHAMA TO magnificent TWIN-SCREWSTEAMSHIPS of this Lino pass through the famous VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, swing THERE DAYS WEEK in to Trans-Pacific joinoy, and make começtim i Vanouver with the PALATIAL IMPERIAL LIMITED, TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, und erves the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTI WITHOUT CHANGE IN 100 THOURS. Close comection in ada at Moutrial, Quebec, Halifax, New York and Burton with Trans-Atlantic Times, of which passengers to Great Britain and the Coatinient are given aboice c
Fassungers booked through to all quincipal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various paintwat reload mtes, Good for 4, 6, 9 and 12 months.
SPECIAL RATES (first quas only) granted to Missionaries, Member of the Naval Mifitary, Didematic and Civil Serviers, and to Europe (eials in the Service of China and Japan Coverans.
of.
Tan atfective festties of this Company's mute embrace PALATIAL STEAMSITES. ( to air in the World), the LEXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAINS (the Capsuy having received the highest award fur sagt recent Chiengo Wot's Philo font and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY nough which the Railway passos,
THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this into are cwned and onerated by the Company, and their apgaituents and Cuisine are unexeled.
* Special Extra Service.
The Company's Extra Steamships ATHENIAN" and "TARTAR" have now been plave in the line between CHUNA v JAPAN PORTS and VANCOUVER, 1. aditional sales.
SATURDAY, 31st Aug, at Noon. TUESDAY, 10th Supt., at Noon. TUESDAY, 24th Sept., at Soon. WEDNESDAY, 2nd Oct., at Noor.
YOKOHAMA and HONOLULU, on SATURDAY, the Sist August, at Noon, taking THE Pacific Mail Company's Steamship PERU will be disputed for SAN FRANCISCO MIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA. Freight for Japan, the United States and Barupe.
Atlantic lines
Steamers of these lines pass through the ISLAND SEA OF JAPAN, and Call at HONOLULU, and Passengers are allowed in break their journey at any point ca mate. Through Passage Tickets granted to England. France, and Germany by ell trans.
of Steadiers, and to the Principal Cities of the United States Canada. Passengers hedding through ORDERS TO EUROPE have the choice of the Over PACIFIC UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN and Rail roule from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on paymen of £1 in addition to the regular tarill rate.
Shipping.
TUESDAY, AUGUST 27, 1901.
PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP
NAVIGATION COMPANY
Shipping
THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA,
VILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES THE Company's Stanship
WIEL
FUZİ
FOR
STEAMISHIT SHANGHAL... Chums.......... HUNDON, &a...... Marsilla *.......
MAŬSEILLES
& LONDON....There
CAPTAIN
DATE:
C. L. DANIEL
G. M. MOSTEORI
E. P. MARTIN, B.N.R.
About 30th Aug Yoo, 31st Aug
About 7th Sept.
SHANGRAT AND
C. F. LOCKSTONE, 1 x.
About 9th Sept.
* Seo Special Advertisement.
7 Für Freight only.
JAPAN........... Chinton
For Freight or passage, and further Particulars, Apply to
1. & O, S, N. Co. Ulice,
Hongkong, August 20, 1901.
TOYO KISEN KAISHA.
TO SAN FRANCISCO, FIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU,
H. 4. RITCHIE, Superintendent.
THE OSAKA SHOSËN KAISHA, LIMITED.
1979
FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW.
ANPING MARU,
PROVISED SAILINGS FROM Horaxoro.THE Company's Steamship Americu
Muru, (via) Stanghai, saki,Tuosday, Sept. Kobe, Inland Sea, Yo- 17, at Noon. Homony Mary, (vi) kobama & Honolult)
Shanghai, Nagasaki. Kube, Inband Sus, Yms & Honclatu Nipon Mar
(via Shanghai, Nuganki, Kobe, Inland Sea, Yo- kohama & Honolulu))
Saturday, Oct. 12. at Noon.
Tuesday, Nov.
, at Nou,
Twin-Screw S. S. AMERICA MARU will be despatched for SAN FRANCISCO, vin SHANGHAI, NAGA EAN13 and HONOLULU, TUPS SAKY, KOBE, INLOND SEA, YOKO DAY, the 17th September, at Soul, 1001, the takted States, and Europe.
Freight and Passengers for Japan,
Steamers
Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in United States have, between San Francisco and Chicag. the option of the SA THERN PACIFICE CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other dinot curecting Railways, and from Ching to destination, the choice of direct lines. members of the Naval, Military, plour and Consular Services, and Europenis
Special Rates
Class only) Eurpe Points, are granted to Missionaries,
Greens of Chin and Japan. Civil Servies officials located in asia, and to European dicials in the service of the TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special rates (First Class only) are confined and will apply only to Missionaries, members of the Navid and Military Services, and to Consular and Dippuntic officials of the Gevormuents of as of this line as through the China and Japan.
SEL OF JAPAN, and call at Keturn Passage. Reduction will be made to Passengers who do not hold HONOLULU, atki Passengers are allowed
tt break their journey at Retum Tickets, making the return journey between jorts in the Orient and Honolulu, or
at any point en route. Through Passage Tickets grunted to Eng. beyond, within twelve months. 'ATHENIAN takes 2nd Cabin Passengers with age nudation unequalledon the Paciñs, ather Japan Ports, to San Francisco, to Athentic and Inland Cities of the United antie lines of steamers and to the prin
Through Bills
af Lading issued for transportation to Yohand, Fiaree, and Germany by ail trans.. and als Steengo. The TARTAF Takes First Class acl Storage Tassengers only States, via Overland Railway, to Haraan. Trinidad, and Bumerara, and to ports in Rates may be obtained
cipal cities of the United States e
3 or Cenauts. The run is sally malo hat woen YOKOHAMA sad VANCOUVER in 4 Days.
For further information, Mags, Goridas, Books, Kates of Freightend "Passage,
Mexico, Central and South America, by the Companies' and connecting Steamers.
application apply 16
Freight will be received on board unt 14 p.. the day previous to sailing Farol TO EUROPE
Pissonders holding through ORDERS D. E. BROWN, ficmend Agent.
Punkages will be received at the office mutil 5 pin.. same day, all Pavel Packages Rah
EUROPE have the choice of Overland
from Franciscs, should be marked to address in full; value of same is required. Hongkong, August 13, 1901.
including PLDURA STREEJ.
Consular Invoices to accompany each shipment of cargo or parcel (valued at $10910s PACIFIC, DESVER AND RIO GRANDE
the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL. Gold or over) destined to mints beyond San Francisco in the United States should be sent to the Companies' Office, addressed to the Collector of Castings, San Francisco,
Merchant's Invoice will be sufficent for cure or parcel (oach shipment) when the value is less thao 8100 C.S. Gold.
In actii to the excellent First, Salond Passenger nechintilation, the
1112
IMPERIAL GERMAN MAILLINE NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMEO, ADEN SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA. ANTWERP, BREMEN HAMBURG, TORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; AL LONDON, NEW YORK. BOSTON, BALTIMORE NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN FORTS.
STEAMALS WILL (311 ar SOUTHAMPTON TO BAND PASSENGERS AND LUGGAGE, N.B. Cango CAN TAKEN ONTERO BLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES JN BESSIA.
PROPOSED SAILINGS FROM BONGKUNG
Sloaners.
PRINZESS IRENE
PRINZ HEINRICH
PREUSSEN
HAMBURG (HANDBURG AMERIKA TUNTE)
SACHSEN
KIAUTSCHOE HAMBURG-AMERIKA JANIES BAYERS
STUTTGART
KONIG ALBERT,
PRINZESS IRINE
PRINZ HEINRICH
PREUSSEN
HANBURG (HAMBURG AMBIKA LASTE
SACHSEN
SUBJECT TO ALTERATION.
Sailing Dates.
I
Companies, Queen's Building
For further information as to Pasago and Freight, apply to the Agency of the Thunghong, August 15, 1994.
GRO ICKLEY, Jevan Agud.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Hobe and Yokohama.
FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA
IN WUNNINTION WITH Northern Pacifio Railway Co.
THURSDAY, 5th September. THURSDAY, 1th September. WEDNESDAY, 2nd October. WEDNESDAY, 16th Oersbor. WEDNESDAY, 0th October. WEDNESDAY, 1th November. WEDNESDAY, 27 November
Stenmar.
Tuns.
December.
Sath December. WEDNESDAY, Schau, 1902. WEDNESDAY, 29 January. WEDNESDAY, 5th February WEDNESDAY, 19 February. WEDNESDAY, at March
N THURSDAY, the 5th day of September, 1991, at Noon, the Steamship PRINZESS TRENT, of the None TDER Es, saptain P. Wars, with MAILS, PASSENDERS, SPECIE CARGO, will leave this Fort as abuto, Calling at Names and Gison.
Orders will be granted till Neon, o. Di cosy, the Bed September, Carg and Spiere vill Eurocrived 31 Brand : Pate in Wo Nr 2, the ut Seph, and Parcels will he received at the Agency's Office til Nome Wetsney, thefth Sept.
Contents of Packages are repitel. So Pareel Receipts will be signed for fest thun $2.50 and Parcels should not exed Two Feet Cable in Measurement.
The Steamer his splendid accomodation unl carries a Doctor and Stevanilesses. Linen can be washed on dail
Norddeutscher Lloyd
For further Particulars apply to
1947
Melchers & Co., Agents.
CHINA NAVIGATION CO.,
FOR
SHANGHAL
LIMITED.
CHINKIANG AND SHANGHAI...
TIENTSIN
KOBE AND MOJI.....
TIENTSIN..
MANILA
THURSDAY ISLAND, COOK
TOWN,
CAIRNS,
TOWNS
VILLE. BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE.....
STEAMERS.
4.'.$•»*..
KIRLANG
NANCHANG
KaySt Foot
TAUAN *
> Tatymas *
TU MAIL
....34th August.
..Mist August. ..1st August. 31st August. ..rd Seplenher.
20th September.
10th September.
*The attention of Passengerais directed to the Superior Acronimedation odered by the Steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A úply qualified Surgeon is carried.
For Freight or Tusage, apply to
Hongkong, August 26, 1901.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
Copfain!
Botcarte... Isle of Figh
54201
W. Waft...
5821
J. S. Cox
Mympics....
2837
J. Trebrige
Flockt.
8502
J. Panton ....
98)
Proposal Baling,
3
September Feieraber 10 Vetuber
Het bet 15
SUIT
on
and NORTHERN PACIFIC RLWAYS also ment of £4 in addition to the regular tariff CANADIAN PACIFIC RAILWAY on pag-
rate.
Passengers holding orders for OVER- LAND CITIES in the United States have between San Frmeises and Chicago, the option of the SOUTHERN, PACIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND R GRANDE, and other direct connecting Rail
ways, and from Chicago to destination the
choice of direct lines.
Particulars of the various routes can be had on application.
Spezial races (first ches only) wro granted to Missionarica, unenthers of the Novel, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to Government officials and their families.
Captain S.-Arrow, will be despatched for the above Porta, ou WEDNESDAY, the 28th Inst, at Daylight..
For Freight or Passage, apply zó
MITSUI BUSSAN KAISHA, Agents.
Hongkong, August 14, 1901.
1090
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
• COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA.
YUENSA NG,
TEE Coupar's Steamship
DIAMANTE,
Captain. RATTENBERRY, will be drepatched. ay above on THURSIJAY, 2 Inst., " p.m.
The attention of Passengers is directed. to the excellent Accommodation provided by this Stemmer. Sho is Etted throughout With Electric Light.
A Doctor Is-entric.
For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, "TOMES & CO.,
sheel Ali
Rongkong, August 20, 1983;
1778
FOR NAGASAKI & WLADIWOSTOCK.
THE Steamship
DAPHNE,
Captain Scirren, will be despatched for the above Ports on TUESDAY, the 3rd. Sopt, at Noon,
For Freight, apply to
SIEMSSEN & Co., Agentar
1756
Hongkong, August 23, 1901.
EASTERN & AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED:
FOR SYDNEY. AND MELBOURNE. (Calling at TimOL, PORT DARWIN and QUEENPLAND Ponry, and taking through Cargo to ABELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &0)
THE Steamabi›
EASTERN Captain Es, will be despatched for the above Ports on FRIDAY, the 6th September, at Daylight.
This well-knows Stenraer is specially 6tton for Passengers, and has Refrigera
Fresh Provisions, Joe, &e, throughout the
This S
Stenner is installed throughout with the Electric Light.
Captain Rozve, will be despatchell as aborating Chamber which ensures the supply of on FRIDAY, the 30th Just.. at p.m. This Steamer has superior Accom tion for First-class Passengers, is fitted throughout with Electric Light, and carries
Docto
For Freight or Pessiga, apply to ..
JARDINE, MATHESON & CO
General Managers,
Hongkong, August 24, 1901.
ORIEN
A Stewardess and a daily qualified geon are carried..-
Sur.
NB.Return Tickets lesued by thie Company to and from sostrata are avail- able"for return, by cha. Stekure of the 1701 CHISA NAVIGATION COMPANY and vice veran For Froight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Fongkong, Aug, 15), 1901-
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADES, EGYPT, MEDITER RANEAN PORTS, PLYMOUTH
AND LONDON.
Through Bilis of Lading jared for RIIN
VIA, PERSIAN GULF, CONTIN ENTAL AND AMERICAN PORTS.
for
Steamship MASSILIA, Captain (1. M. MONTFORD, B.N.R., varying Us Majesty's Maila, will be despatched from this for BOMBAY, on SATURDAY, the 31st August, at Noon, taking Tessengers and Cargo for the above Furts Through Bills of lading issued for trasŠ« Silk and Valuables,
Carce ali
France, portation to Yokolens and other Japan and Tes for Londos (under dirangement) Ports, to San Francisco, to Atlantic and will be transhipped at Colembo into a Il Cities of the United States, vis steamer proceeding direct to Mursuilles anul Overland
to Havns Trinidad, London; other cargo for Londo, de, vil 1 Railway, to and Demerara, and to ports in Mexico, by conveyed vid Bumbay with Tranship- Central and South America, by the Comment. pany's and connecting Steamers.
Parcels will received at this Office
1729
PORTLAND AND STATIO STEAM- SHIP CO.
Agents for and in convection with Tur OREGON RAILBOAT AND NAVIATION Co., epemting the New Ficaticlass Eteamships. INDRAVELLI, INDRAPURA KNIGHT | COMPANION; between HONGKONG and PORTLAND (OR), Calling at KHANG- HAL NAGASAKTI, MOJI, KOBE and
TUITE SOME
INDICAVELLI
will be despatched for FORTLAND, (OR), on or abone 10th September, 1901,
Through Bills of Lading isurd to Pacifie Const Pants and at Bantern, Canadian and United States Points,
For throught rates of Freight and further information communicate with or sply to
ALLAN CAMERON, timerat Sheat Hongkong, August 12, 191-
S.S. PROTECTOR
-1749.
HM above steaner will losd for the fol. lowing posts, wind will have qetes despatch.
SHANGHAI, CHEFOO, VLADIVOS-
Clout inducement offers.
to the PACIFIC COAST al to the INTELIOR and EASTERN CITIES of the marked to addrees in full; value of note the terms and conditions of the Copy LOOK ako. PORT ARTUUR F÷zuff-
HONGKONG TO LONDON, £52.
be
pony's Billa of Lading.
Freight will be received on boarel unti until p. the day before sailing. The 4.m. the day previous to sailing. Paek- contents and value of all packages are THE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Lineages will be received at the Office until 4 required. UNITED STATES and to EUROPE,
[Fit name day; all Parcel Packages should Shippers are particularly requested to
same is required.
Consular Invoices to accompany Carge destined to
to points beroul San Francisco in
For further Particulars, apply to the United States should be sent to the
HA RITCHIE, Company's Office in Sealed Envelopes,
Jug intrudent addressed to the Collector of Customs at P. & O. 8. N. Co.'s Ule, San Francisco.
Hongkong, August 17, 1901.
Excellent accomodation. First class Table. Decron and StEWARDS carried. Passengers to EUROPE may prowed by one of the First-Clus ATLANTIC MAIL
HONGKONG TO NEW YORK £18.
LINES.
-
The Railroad havelling is second to none on the American Continent; Lons- continental tuins daily in. Tarona. DINING CAR attached to trans-continental trains day and night TacaMia to New York in 4 days. Magnificent Scenery of the Rocky and Caseur MorsTAINя. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK rate. HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, 435.
The best route to the KLONDYRE GOLF BEC Frequent Sailings from VICTORIA, Tacoma W DYLA and St. MICHAEL
Rates of Passage to other Points on application.
Special rates allarved to members of Gorrument Serrics.
For further information as to Passage or Freight, apply to
Dodwell & Co., Limited, General Agents.
Hongkong, August 26, 1901.
and Freight, apply to the Agency of the For further information as to Passage. Company, Quee's Building.
CEORGE ECKLEY, Acting Agent, Hongkong, August 28, 1001.
1898
1718
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
422 į
THE Steamship
VIA PORES AND SUEZ CANAL, | SHEWAN, TOMES & Co.'s NEW YORK.
LINE.
PROPOSED SAILINGS FROM HOSOKOŚĆ, JUPITER
About 31st Aug FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. MOGUL
About 21st Sept., Abaut 12th Oct..
ATAKA
OCEAN STEAMSHIP COMPANY will be despatched for the above Port on
FIUM
GLASGOW AND LIVERPOOL.. CLASCOW AND LIVERPOOL. GLASGOW AND LIVERPOOL.. GLASGOW 481 LIVERPOOL..
76 LONDON
(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN,
LONDON LONDON
LIVERPOOL DIRECT,
(Taking Cargo at LONTON Rates),
Hongkong, August 23, 1001.
2402
OUTWARDS,
STEAMERS
TYDELS PYRIUS. L'AYSSES...... AGAMEMNON
HOMEWARDS.
STE ADRES
STENTOR İDOMENERS
is
T
..A August.
5th September.
12th September. 10th September,
TO ALL
On September.m ............17th September.
1st hetében 1th September.
ORESTES
For Freight, apeily to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents, O. 8. S, Co.
LASH, Grozo, LONDON, LIVERPEN GLASGOW, TRIESTE, GEFON, PPE in the NIPPON YUSEN KAISHA.
- LEVANTE; BLACK SEA and BALTIO POXTS; NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS).
9.8. Sibirža,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
SUBJEÏT TO ALTERATION.
FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO.
Capt. PoRZELIC
S.S. Aragonia,
Capt. FORST,
3.S. Andalusia,
Capt. EHLERS,
9.8. Arabia,
5th September, FOR NEW YORK. V SUEZ CANAL. 7th September.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.) PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SCBJECT TO ALTERATION.
Scaners.
KAGA MARU,
Freight and Passengers,
Freight,
FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT BINGAPORE AND PENANG. Nur September, Freight, FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO.
Eth October,
Fright. Capt Sacha
t FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURO. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.
S.S. Kingsberg
19th October,
Capt. CHRISTIANDEN,
For further particulare, apply to
1569
Freight and Passengers.
HAMBURG AMERIKA LINIE,
HONGKONG OFFICE,
Queen's Buildings, No. 1.
J. W. EKSTRANI',
BINGO MARU,
F. DAVIES, KAGOSHIMA MARU,
K. KORI, MUKE MARU,
1. KAGE, OWA MARU,
N. TREST, RIOJUN MARE, O. Oh,
TAMBA MANU,
J. W. WALE,
Destinations,
Sailing Dates,
(VICTORIA B.C., and SEATTLE, MONDAY, 2nd
U.S.A., Via SHANGHAI, MOJT, KOEE and YOKOHAMA,
MARSEILLES, LONDON, and
Sept., at 4 p.m.
ANTWERP, SINGAPORE, PEN-FRIDAY, 6th
ANG, COLOMEO and PORT SAID. MOJI, KOBE & YOKOHAMA. BOMIRAY, Vis SINGAPORE aul
COLUMBU
KODE & YOKOHAMA VICTORIA B.C., and SEATTLE, US.A., Vi SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA. MARSEILLES, LONDON
and ANTWERP, Via SING
PORE, PENANO, COLOMEU & FORT SAID.
Sep, Daylight, TUESDAY, 10th
Sept, at Noan. FRIDAY, 13th
Sept, ut Noon. FRIDAY, 13th
Sept., at Daylight. MONDAY, 16th f. Sept, a 4 p.ni
FRIDAY, 0
Supt, at Daylight.
or about 19th September.
To be followed by the S. S. ANAPA,
about 15th October, 1901.
For Freight, apply to
SHEWAN, TOMES- & Co.,
Agente.
Hagkong, August 20, 1901.
1092
TO IMPORTERS FROM THE UNITED
· STATES.
THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI GATION COMPANY, LIMITED having Established a REGULAR SER-
VICE
OF STEAMERS from SEATTLE- (Paget Sound) to JAPAN, CHINA
and The PHILIPPINESS, in
conjunction with the GREAT NORTHERN BAILWAY LINES of the United States, aro prepared to contract for the convoyance of Goods- from the Pacific Coast and interior points of U. S. A. to the Onent.
For furthMUT apply t
THE CHINA
STEAM NAVI GATION CO, OFFICES, NEW YORK; To the Agents of the Company at Japan.
China, Philippines and Straits. - FRANK WATERHOUSE & CO., General
Western Agents, SEATTLE;
; or to GEO. SUTHERLAND, General Agont for
the East. SHANORAJ,
JARDINE, MATHESON & CO.,
"Agents. Hongkong, July 9, 1901.
-1017.
FOR NEW YORK,
LLAGUNO
Through Passenger Tickets, and Bill of Lading issued for the Principal Cities in THE NULL, men Ship the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAI WAY and ATLANTIC STEAMERS.
will loud doring September and October, For further information as to Freight, Passage, Sailings, Etc., apply at the Cooling about 25th October pany's local Brazich Office at Prince's Building, 1st Floor, Chater Read.
Hongkong, August 24, 1931.
A. 8. Mihara, Manager,
KURDISTAN SATSUMA. LENNOX
For Freight and further information.....
Apply to
DODWELL & CO., LTD.,
Ayorits Hongkong, August 24, 1901.
1752
CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
IN CONNECTION WITH THE・・ ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD' Co:
PROPOSED SAILINGS FRON HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO FIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
Taking
Cargo and Passengers to JAPAN PORTS And HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CEN TRAL and SOUTH AMERICA, Ete
Carlisle City Storethyle
About 15th Sốpt,
About 18th Ust
Steamship Strategier will be des patobol for SAN DIEGO, SAN FRANCISCO, V MOJI KOBE, YOKO HAMA sad HONOLULU, on or about 16th September
Through Bills of Lading.
ms in the United States. We to my
For Freight, e, apply to
SHEWAN, TOMES & COLE Honghong, August 26 1991.
FOR NEW YORK FBE 3/3.11. Amerson Ship
having arrived, is now realy to local for the abovo Port, and wave quick tuuspatch.
For Freight, apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, Angus 2, 191 1377
CHINESE SCHOOL BOOKS:
16 Toz King
11. Toin Tex Man. Translated into English
by . E. J. EITEL. Paren: 30 Cents the Set Chuva Mair Office, 5. Wyndham Street.
THE COMMERCIAL LAW AFFECT
ING.CHINESE:
TH
PARTNERSHIP REGISTRATION
With Special Reference lo
·BANKRUPTCY LAWS IN HONGKONG. (Reminted from the Chung, VY
For Sale at the
•Va 4 Olies
RIGAUD'S KANANGA
WATER
JAPAN
{{DPA/ESEND]
The most delightfully thestung FollotWater
It renders to skin
drag ralleyes: zños
quillo bits and imparts a delicate fragance
and feeling of comfo argo will be received a bore nail d
le day previous to Bailing Fansl p.m. Packages will he received the ice mital this time. AllParcel should be sia fu Value of same marked to address in is required.
Sm
tu accompany Cargo destined to Points beyond San Diego should be sent to the Company's Office, eldressed to the Collector of Dustoms, Saa Diogo
For further information as to Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE
For Freight, apply to
SHEWAN, TOMES & CO... Hongkong July & 1901.
1421
Hoxaroso, Criss Hongkong, July 16, IDOL::
RIGAUD'S CHOICEST NEW EXTRACTS
RECOMMENDSD
THIS BLANC
KANANGA GRACIOSA LOUIS XV ASCANIO LUCRECIA LILAS DE PERSE BOUQUET L'ELYSEE BOUQUET ROYAL
ROSINA
TRIS AMBRE YLANGYLANG PEAU D'ESPAGNE WHITE VIOLETS WINTE HELIOTROPE
LILY OF THE VALLEY
JIGAUS & C. PARTUMERS — PARIS,