Shipping
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE. PIA CANADA AND THE UNITED STATES,
(Culling at SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, 5.C.) SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY.
Twin Seru Stommships—6,000 Tans—10,000 Horse power-Speed 19 knots. Saving 3 to 7 Days necross the Preille.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
(Suljevi to Alteration.}
THE CHINA MAIL.
Shipping.
U. S. MAIL LINES.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO. TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL'AND SOUTH AMERICA AND EUROPE.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
PERU. COPTIC 677Y OF PEKING GABL
SATURDAY, 31st Aug.. at Noon, TUESDAY, 10th Sept., at Noon, TUESDAY, 24th Sept., at Nooh. WEDNESDAY, 2nd Oct., at Noon.
EMPRESS OF INDIA....Cuadr. 9). P. MansitALL, R.N, G, WEDNESDAY, 28th Aug. 1901 ATHENIAN. 8880 Tons.Comady, 11. MOWATT A WEESESDAY, 4th Saja, 1901 EMPRESS OF JAPAN. Cod. 11. PYCH, R.K.R... WEDNESDAY, 25th Sept., 1001 EMPRESS OF CHINA...Coudr.-R. ARCHIBALI, R.N.B... WEDNESDAY, 23rd Oct. 1901 * TARTAR 4425 Tons......Comir. F. KEETHASH, H.N.R.......Wensesnay, 20th Oct.19 THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line as thigh the fameus Pitie Mail Company's Steaeship PERU will be despatched for 8.4.N FRANCISCO TIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, SATURDAY, the 31st August, at Noon, taking Freighs for Japan, the United States and Europe.
INLAND SEA OF JAPAN, and cumlly make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, saving THERE DAYS to WEEK in the Trans-Facite jouniny, rend make connection at Vancouver with the PALATIAL IMPERIAL LIMITED, TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and creen the Comment FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIO WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS. Close conection is unle Montren, Quebec, Halifax, New York and Beston with all Trans-Atlantic Laxes, if passengers in Great Britain and the Continent are given chofies, of
نادي
which
THE
Stampers of these lines pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and Gall at HONOLULU, and Passengers are allowed to break their journey at any paint route. Through Pusage Tickets granted to England, France, aud Germany by all trans- Atlantic lines of Stenners, and to the Principal Cities of the United States a Casala.
holding
(brough ORDERS TO BUROPE have the choice of the Over and Rail route from San Francisco, inclding the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY paymon of 4 in addition to the regular varit rake,
Pusungers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Return tickets to various points at reluced rates, Girl for 4, 6, 9 and 12 months.
SPECIAL RATES (firep whes only) granted to Missmaries, Members of the Natal, Military, Diploratie and Civil Services, and to European Oficials in the Service of Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in United States have Chin and Japan Governments.
The attractive features of this Company's route embo its PALATIAL STEAMSHIPS, (brand for none in the World), the LUXERIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAINS he Company having retired the Irighest award For sanse at recent Chicago World's Exibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LANE SCENERY through which the Railway pass.
THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Compory, and their appointiagols atal Cuisine are unexosllet.
Special Extra Service.
The Company's Extra Stenships ATHENIAN and · TARTAR have now been placed on the Line butang CHINA und JAPAN PORTS and VANCOUVER as additional sailings,
In addition to the excellent First Sidin Passenger accommodation, the ATHENIAN takes 2nd Cabin Bisagers with accedation led on the Pacific, and alsu Steerage. The TARTAR ake First Class and reetare l'assengers only. Tho run in ally made between YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days,
For further information, Maps, Guides, Books, Bates of Freightward "Passage, Apply In
D. E. BROWN, General Agent,
TEDDER STREET.
Hongkong, August 13, 1901.
1112
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE
NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PINANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA. ANTWERP, BREMEN HAMBURG; PORT IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; Also LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON!
AND SOUTH AMERICAN PORTS,
STEAMLIS WILL SH AT SOUTHAMPTON 10 LANE PASSENGERS AND LE S.B-CARCE, CAN BE TAKEN ON THROLLO BALs or Labsa roh The Pets 1 PLACES IN RUSSIA.
PROPOSED SAILINGS FROM BINGKONG
Sternere,
PRINZESS IRENE -
PRINZ HEINRICH
PREUSSEN
HAMBURG (HAMBURG AMERIKA LINIE) SACHSEN
KIAUTSCHOL (HAMBURG-AMERIKA LINTE)
-BAYERN
STUTTGART
KONIC ALBERT
PRINZ HEINRICH
PRINZESS IRENE
PREUSSEN
HAMBURG HAMBURG-AMERIKA LINTE)
SACHSEN ....
SUBJECT TO ALTERATION.
Sailing Dates. THURSDAY, 3th September. THURSDAY. 14h September. WEDNESDAY, 2nd October. WEDNESDAY, 16th ember. WEDNESDAY, Buch! Fctober. WEDNESDAY. B
between San Francisco and Chiengs, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other direct connecting Railways, and from things te destination, the choice of dicers lines. gebers of the Naval, Military, Diphatic nid Eonsular Services, and European ecial Rates (First Class aly) to European Pointe, are granted to Missionaries, Special
Governments of Chian and Japan. Civil Servies ofticinis toutel in Asia, and to European offients in the service of the TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS. Spocit rites (First Class only) are confined and will apply only to Missionaries, members of the Navid and Milltary Services
and to Colar and Dipiestie oficials of the Goverments of China and Japan
Return Passage-Reduction will be made to Passengers who do not hold Retum Tickets, making the return jourmy between ports in the Delent and Honolulu ar beyons, within twelve months.
Through Bill of Lading issued for transportation to Yukobamas and ather Japan Ports, in San Francisci, 13 Atlantic and Island Cities of the Lnited States, vis terhand Railway, to Haram, Trindad, and Demers, and to ports in Metion, Central and South America, by the Companies and connecting Steanera
Freight will be received on board wait 4 pm. the day prestas to sailing. Farcel Pankages will be received at the affe until 5 7.0., same day; all Purcel Packages should in marked to address in full; ako of sunte is requiret.
Consalar Invoices taconpany cads shipment of cargo or parcel (valued at $100 Gold or over) destined to points beyond San Francisco in the United States should be Sent to the Companies' fice, aidressedto the Collector of Customs, San Francisc 7.
Merchant's Involen will be suflicient fer cargo organel (each shipment) when the value is less than $1099 1.8, Gold,
Companies, Queen's Buikling,
For forker information as to Pasage and Freight, apply to the Agency of the Hongkong, August 16, 1901.
GE. ECKLEY, Suting Agent.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SALLNUX FROM HONGKONG.
---".--
Via Shanghai, Julund Sea of Japan, Kobe and Yokohama. FOR VICTORIA, B., AND TACOMA
IN CONFECTION WITH Northern Pacific Railway Co.
Zer! #m » P«
Tons
Capamin.
WEDNESDAY, 27th Non ember WEDNESD
11th Decanter.
-WEDNESDAY, 25th Deepthr
Brudno Dole of Fie
3601
W. Watt.......
3821
4.5. Cox
WEDNESDAY, 8th Jun, 1902.
2837
J. Truebridge
WEDNESDAY, 22nd January.
Victores
3502
J. Panto
WEDNESDAY, 5th Felinary.
WEDNESDAY, 9th February. WEDNESDAY, 5th March.
THE
980
Proposed Sailing.
September September
Vetber
1
October Ja
Shipping.
MONDAY, AUGUST 26, 1901.
PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP
NAVIGATION COMPANY
Shipping.
GLEF LINE OF STEAMERS:
FOR YOKOHAMA AND KOBE. HE
WILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES Stamship, ((7)
named :-
FOR
STEAMSHIP
YHAMA, VIA S'HAI,
MOJI&KODE.. Formas to... SHANGHAI......... Chuvan LONDON, &c...... Mesilia ..... MARSEILLES
& LONDON ..... Banca
SHANGHAT AND
JAPAN. Cunton....
*Seo Special Advertisement.
For Freight only.
CAPTAIN
B. H. W. Syow. C. L. DANIEL
G. M. MONTFORD,
DATE
About 27th Aug, About 20th Aug, N.....Noon, 31st Aug.
E. P. MARTIN, BNR.
About 7th Sept.
...... F. LOCETONE, S...About 9th Sept.
+ Tussing through the Inland Bee.
For Freight or passage, and further Particulars, apply to
I. 40. 5. N. Co.'s Office,
Hongkong, August 26, 1901.
TOYO KISEN KAISHA.
TO PAN FRANCISCO, VIA ILAND SEA OF JAPAN & HONOLULU.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. America Maru, (via)
Shaghai, Nagasaki, Tuesday, Sept. Hobe, Inland Sea, Y. 17, at Noon. Hongkong Maru, (vi) kolama & Honolulu) Shongbai, Nagasaki, Kobe, Inland Sen Yhama & Honolulu) Nippon. Mart, (vi) Serghai, Nagasaki. Habe, Inland Sea, Yo kalans & Honolulu)}
Saturday, Oct. 12. at Noon.
Tuesday, Nov. 5, at Noon.
Twin-Screw S. 8. AMERICÀ VARU will be despatched for SAN FRANCISCO, vin SHANGHAI, NAGA HAMA and HONOLULU TUES. SAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKO- DAY, the 17th September, at Noor, 1901, the United States, and Europe. taking Fright and Passengers for Japan,
United or
H. A. BITCHIE, Superintendents
THE OSAKA SHOSEN KAISHA,
LIMITED.
970
GLENGYLE Captain T. DARK, will be despatched as aboye on TUESDAY, the 27th lost. For Freight or Passage, apply to
MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, August 21, 1960-
.1742
FOR NAGASAKI & WLADIWOSTOCK,
TEE Steaineli
DAPHNE
Captain Sexveen, will be despatched for the abave Ports on TUESDAY, the Red: Sot, at Noon.'
For Freight, apply to
SIEMSSEN & Co. Auruts
T766
Hongkong August 22, 1901.
EASTERN & AUSTRALIAN STEAM- SHIF COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE.
FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW,(Calling at Trion, PORT DARWIN, and THE
HE Company's Steamship
-"ANPING MARU,
Captain S. Atsuut, will be despatched for f the above Porte, on WEDNESDAY, the 28th Inst., at Daylight,
INLAND SEA OF JAPAN, and call at a Steamers of this line pass through the
break their journey at any point en route. HONOLULU, and Passenger
(ers are allowed
Through Passage Tickets granted to Eng- Land, France, and Germany by all trans sipal cities of the Losted Stats et Colada. Rates may be obtained on applicaticn TO EUROPE have the cluice o
Passengers holding through ORDERS Rail reutes From San Francisco, including sof Overland
UNIOS PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, the SOUTHERN PACIFIC, CESTRAL PACIFIC, and NoTHERN PACIFIC RAILWAYS; 80 ment of Et in addition to the regular tariff the CANADIAN PACIFIC RAILWAY ON PAY:
rate.
Tassengers holding orders for OVER LAND CITIES in the United States have between San Francisco aut Chicago, the option of the SOCTRERS, PACIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RI GRANDE, and other direct connecting Rai! from Chicago to destination the Ways, and choice of direct linos.
Particulars of the various routes can be
For Freight or Passage, apply to
MITSUI BUSSAN KAISHA, Agents.
QUEENSLAND PORTS, and taking through Carge to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)
THE, Stean
IE Steamshi
EASTERN.
i
Captair ELLs, will be despatched for the above Ports on FRIDAY, the th Septenibor, at Daylight.
This well-known Steamer. specially 1090 fitted for Fassengers, and has a Bofrigera
ting Chamber which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &c., throughout the voyage..
Hongkong, August 14, 1901.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA,
Captain Ray, will be despatched as abors THE Conipany's Steamship
FUENSANG, on FRIDAY, the 30th lust, at. 4 p.m.
This Steamer has siperior Accommoen. tim for First-class Passengers, is fitted
Doctor, throughout with Electrio Light, and carries.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., General Managers
Hongkong, August 21, 1901,
STEAM FOR
1701
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER-
RANEAN PORTS, PLYMOUTH.
AND LONDON. Through Bilis of Lading damed for BATA VIA, PERSIAN GULF," CONTIN ENTAL AND AMERICAN PORTS.
had on app class only) are granted HE Steamabip MASSILIA, Captain G.
Special rutes
to Missionaries, members of the Naval, Militery. Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of Ching and Japan, and to Government oficiale and their families.
Parrying
His
M. Mosoan, R.N.R., Majesty's Mails, will be despatened from this for BOMBAY, "on" SATURDAY, the 31st August. at Noon, taking lassungere and Cargo for the above Forts..
Through Bills Lading issued for tranɛ. Silk and Valusbice, all Cargo for France, portation in Yokohama and other Japan and Ten for Landes (under arrangement) Porth, to San Francisco, to Atlantic and will be transhipped at Colombo into a Inland Cities of the United States, via steamer proceeding direct 17 Marsailles and Overland Railway, to Havana, Trinidad, London; other cargo for London, &, will and Demerara, and to ports in Mexico, bo conveyed vid Bentay, with Tranship. Central and South America, by the Commont,
"Parcels will be received at this Offer pany's and connecting Steamers.
Frught will he received on board until until 4 p.. the day before sailing. The 4 p.m. the day previous to sailing. Pack contents and value of all packages are
received at the Office aatit 4 required.
all Parcel Packages should be marked to same is required.
Consular Invoices to accompany Cargo destined to points beyond San Frantziste în the United States should be sent to the Compery's Office in Settled Envelopes, addressed to the Collector of Customs at P. San Francisco.
be
E attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Linescence why address in full value of apto the terms and conditions of the Com
the PACIFIC COAST and tả thị INTERIOR and EASTERN CITIES of the
ON THURSDAY, A day in enter C NITED STATES and to EUROPE
PRINZESSTREKE, of die Nouver un kirk, Captain 17. Werns, witle; -MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CAIRGO, will have this Port us whove,! Calling at NAPLES and GENDA.
Shipping Outers will be granted till Noon, on Tonsway, the Bid Supremala, Cargo | and Specid will be received on Board until & pain, en Wasser, the Ph Sept, and Parcels will be received at the Agency's Ghee antil Xood on WEDNESDAY, the 4th Sept,
Contents of Packages are required Nu Parcel Receipts will he signed for less than. $2.00 and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement..
The Steamer has splendid recommedation and carries a Doctor and Stewardesses. Linen can be washed on board.
Norddeutscher Lloyd.
For further Particulars, apply to
3017
Melchers & Co., Agents.
CHINA NAVIGATION CO.,
FOR
SHANGHAI
LIMITED.
CHINKING AND SHANGHAL,
TIENT
KOBE AND
MOJI
TIENTSIN.............................
MANTLA
THURSDAY
TOWN,
ISLAND,
STEAMERS.
„CKANOSHA..
KITELANG
NANULANG
KANSU Fuornow „TAIYUAN *
COOK.
PAIYUAN
CAIRNS, TOWNS
VILLE DRISBANE, SYDNEY
AND MELBOURNE
TO BALL
Beth August.
31st August.
31st August.
31st August. 3rd September
10th September.
10th September,
*The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by thesa Steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A daly qualified Surgeon is carried.
For Freight or l'assage, apply to
Hongkong, August 20, 1901.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.
OSTASIATISCHER FRACHTDAMFFER DIENST,
HONGKONG TO LONDON, £52
Excellent recommandation. First clue Table. Docton and Srawsamiss carried. Passengers to EUROPE may proces by one of the First Chars ATLANTIC MAIL
LINES
HONGKONG TỪ EEW YORK Điền
The Railroad wvelling is seepod romone on the America Continent; two trans continental train daily from Tacosa. Das. Gain attached to trans-continental trains day and wright; Tacosta to New Yona in days. Maguiliceat Sestery of the Rocar and Cascais MorsTass. The YELLOWESE NATIONAL PARK route. HONGKONG TO VITORIA, TACOMA," £35.
"
The best route a the KONDYLE Gop Frens. Fregent Stilings from VICTORIA, TACOMA to DYEA and Sr. Ma
Mates of Passage to other Points an application.
Special rules ailemat tu members of Guernment Servic
For farther information as to Passage or Freight, apply to
Dodwell & Co., Limited, General Agents.
Hongkong, August 24, 1901.
1. M.
and Freight, apply to the Agency of the For further information as to Paisage Company, Queen's Building.
GEORGE ECKLEY, „Acting dyest. Hongkong, August 20–1901. “
1208.
SHEWAN, TOMES & 06.'s NEW YORK LINE.
Shippers are particularly requested to
pany's Eille of Lading.
For further Particulars, apply to
H. A. RITCHIE,
Superintendent.. 0. . N. Co.'s Office, Hongkong, August 17, 1901..
This Steamer is installed throughout with- rbs Electric Light.
Stewardess
A
geon are carried.
i duly-quxlised Sur-.
alle for return by the Stealers of the XB-Belum Tickets issued by this Company to and from AUSTRALU are avail-' CHITA NAVIGAZIO COPANT and ice were.
For Freight or Passage, imply to
GIBB, LIVINGSTON & CA..
·Agents!
Hongkong, August 19, 1901
199
PORTLAND AND ASIATIC STEAM, SHIP CO
Agents for atul in connection with Tuz OREGON RAILROAD AND NAVÁzos Co operating the New First-class Stennastrips. INDRAVELLY, INDRAPURA KNIGHT COMPANION, Letween HONGRONG and PORTLAND, (OR), Calling at SHANG- HAI, NAGASAKI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA
Stenship
INDRAVELLI. will be despatched for PORTLAND, (OR), : on or about 10th September, 1901
Through Fills of Lading issued to Preifie Cat Paints arid all Eastéri, Catarling and United States Points..
For through rates of Freight and fürther information communicate with or apply tu
ALLAN CAMERON,
General Agentless" Hongkong, August 12, 1901, 1740
FOR NEW YORK.- 3A. 1. 1. American Ship I F. CHAPMAN,
having arrived, is now ready to lead for the above Port, and will have quick despatch.
For Freight, apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, August 2, 1001 - 1X77
NOTICE TO CONSIGNEES. THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CORS STEAMER JORNOSA.
FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS.
YONSIGNEES of Cargo by the above- pamed Vessel are hereby informed that their Goods are being Jandel and placed at their rish in the HoNGKONG AS DE KOWLOON. WHARF AND GODONS COMPANY'S Gorowns at Kowloon, where each Consign mont will be scrtusi out Mark by Mark and REGULAR
delivery can be obtained us
THE ROOLY as the STEAMSHIP SERVICE TO NEW Goods are lande
Optional goods
will Fried YORK,
on unless instructions are given to the contrary before
1718
VIA PORTS, AND SUEZ CANAL
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, JUPITER FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. MOGUD........ KURDISTAN THE Steinship
SATSUMA.
422
THES ATAKA
OCEAN STEAMSHIP COMPANY wil be despatched for the above Port on LENNOX ......
FIBON
OUTWARDS.
STAMENS
GLASGOW AND LIVERPOOL Tina's GLASCOW 86 LIVERPOOL......PYY GLASGOW AND LIVERPOOL..... Cons GLASGOW AND LIVERPOOL.....AGEMNON
FOR
70 LONDON
(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN,
LONDON.
HOMIWARDS.
SHAMBAN STTYYOR JOOMENFUS,
LONDON.................... LIVERPOOL DIRECT,
ORMTIY (Taking Car at Loxios Rates), f
For Fright, apply to
2402
Hoagkong, August 23, 1001.
K
996 Augast. 5th September. 12th September. 1913 September..
TO A
3rd September, 17th September. 1st October, 15 September.
· BUTTERFIELD & SWIRE,
Aymis, 0. §. 8. Co.
or-about 10th September
To be followed by the . S. ANAPA, about 15th October, 1901.
For Freight, apply to
SHEWAN, TOMES & C..
depuis.
1682
Honghung, Augest 20, 1941,
TO IMPORTERS FROM THE UNITED STATES
THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI-
·GATION COMPANY, LIMITED, Having Eatablished a REGULAR SER- VICE OF STEAMERS frant SEATTLE (Puget Sound) to JAPAN, CHINA end the PHILIPPINES, in
conjunction with
pape
About 31st Aug.
About 21st Sept About 12th Oct.
For Freight and further information
Apply to
"DODWELL & CO., LTD., Abeats Hongkong, August 24, 19017
To DAY.
Goods
not Cleared it the 29th Inst. tap.a, will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever,
All daringed packages must
be left in the Godowns, and a certificate of the damage obtained from the Godown Company with in ten days after the vessels arrival, here, after which no clsins will be recognised
H. A. RITCHIE,
Superintendent.
Hongkong, August 23, 1901. 1760
CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,
IN CONNECTION WITH THE ATOHESON, TOPEKA AND SANTA FE |
BAILROAD Co.
Proposen SLINGS PROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO VA INIAND SEA
OF JAPAN AND HONOLULU
1758
INDRA LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
S.S. LONGSHIPS.
UNSIGNEES of Cargo uxS, S. Langship
from New York are hereby notified. that their cargo huushipped at Singapore into the S. Pri Helwich is now ur vived, and is being landed and placed at their risk in the Hosuros. Kowloos WHARF & GOOWS Co.'
LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASNOW, THERE, CESOS, POs in the NIPPON YUSEN KAISHA. GREAT NORTHERN RAILWAY LINES Taking Cargo and Passengers to JAPAN end in to the undersigned stiginul Bils
LEVANTE BLACK SEA and BALTIC PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN PORTE).
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
SUBJECT TO ALTERATION.
FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.
Fight,
27th August, FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO.
5th September, FOR NEW YORK. VIA SUEZ CANAL.
S.8. Alexandria,
Capt. BOERDENG
S.S. Sibirit,
Cap: PonzиLSUA,
S.S, Aragonit
Capt. FORST,
S.S. Andalusia,
Capt. EILERS,
S.S. Arabia
1509
7th September.
- Freight and Passengers.
Freight.
FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG, 21st September, Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,
5th Octuber,
Capt, Szens, For further particulars, apply to
Freight.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
HONGKONG OFFICE,
Queen's Buildings, No. 1.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY) PROJECTED SAILINGS, FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION. Steamers
KAGA MARU,
J. W, EKSTRANE,
KINGO MABU,
17. DAVIES, KAGOSHIMA MARU,
K. KORI MUKE MARU,
M. YAUL.. OWA MARU.
N. TELST
RIOJU MARU,
·0. OR,
TAMBA MARU,
J. W. WALK,
Destinations. VICTORIA, BC., and SEATTLE,
U.S.A.. Via SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA, MARSEILLIS, LONDON, and ANTWERP, Via SINGAPORE, PEN ANG, COLOMBO and PORT SAID. {MOJI, KOBE & YOKOHAMA,
BOMBAY, V SINGAPORE and
COLOMBO..
KOBE & YOKOHAMA. VICTORIA, BC., and SEATTLE US.A., Vis SHANGHAI, MOJI,
KOBE YOKOHAMA MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, Via Six-
1
Sailing Dater MONDAY, Bod
Sept., at 4 p..
FRIDAY, 31Ļ
Sept., Daylight.
| TUESDAY, 10t
Sept.. At Noon.
1 FRIDAY, 131
Sept., at Noon. FRIDAY, 13:h
MONDAY, 16th
Sept at Daylight.
Sept., at 4 p.
| FRIDAY, 20th
Consignoca are requested to mediately PORTS, and HONOLULD, THE of Lading, in exchango te whad they will UNITED STATES, MEXICO, CEN-receive locul Dille Lading on which de- TRAL and SOUTH AMERICA, Etc. livery can be obtainedit PE
JARDINE, MATHESON & CO,
Hongkong, August 23, 1901,
CHINESE SCHOOL BOOKS:
of the United States, are repered to contract for the conveyance of Grozis from the Pacific Coast and interior pointsof U. S.A. to the Quent.
Strathipide About 15th Sept. For further particuleis, apply at PHIK CHINA MUTUAL STEAM NAVI-THE Steamship Strathule will be des
GATION CO's
J's OFFICES, NEW YORK; To the Agents of the Company at Jagan,
China. Thilippines and Straits,
FRANK WATERHOLE & CO., Gaga
Western Agents, SEATTLE; OF to GEO. SUTHERLAND, Genere Apert for
the East, SHANGWAL
JARDINK, MATHESON & CO.
Agents.
Hongkong, July 20, 1961.
FOR NEW YORK.
THE 32 3. T. 1. American Ship
FORE, PESANG, CLONED & PORT SAID. Sept, at Daylight. Through Passenger Tickets and Bits of Lading issood for the Frincipal Cities in the United States, Canada and Europe, insanection with the GREAT KOMBERS Awill WAY and ÁTEANTIO STEAMERS.
For further information as to Freight Passage, Failings, Ete, apply at the Com, pany's Iccal Branch Office at Prince's Buildng, 1st Floor, Chater Road
A. S. Mihara, Mesager
Hongkong, August 23, 1901.
patched for SAN DIEGO, and SAN FRANCISCO, V MOJI, KOBE, TOKO BAMA and HONOLULU, or about
Through
15th Sept Bills of Lading usued to say
at in the United States
Idam Taz King) IITs in Tsz- Man
Cargo will be recived a board until 6 Translated into English
PT.
the day previous to Sailing, Pacol Paskages will
ho received at the Office instil 1517 the same time. All Parcols should be
market to address i is required.
load during September and October,
MANUEL LLAGUNO
sailing but 25th October, Fur Fright, apply to
770
SHEWAN, TOMES & Co. Hongkong, Judy 8, 194).
1491
by Dr. EJ. KITEL PRICE: $0 Centa the So
sin s in fau. Valge of same "China. Mail, ffice, i. Wyndham Street,
Consular Invoices, tv accompany Cargo
THE
destined to Points beyond San Dinge THE COMMERCIAL LAW AFFECT- should be sent to the Company's Office,
Bedressed to the Collector of Customs, San
Diego
Passage, apply to
For further information as to Freightor
BUTTERFIELD & STRE
HONGKONG, CHINA & Japan. Hongkong July 16, 1981.
ING CHINESE
With Special Reference to PARTNERSHIP REGISTRATION
BANKRUPTCY LAWS IN
HONGKONG. MA (Reprinted from the Clona,
For Sce at the Cane Hathe
150 centar