Shipping.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. ((Jhingal SHANGHAL, NAGASAKI, RUBE, YOKOHAMA AND VICTONIA, 6.C.) SAFETY-SPRED-PUNCTUALITY,
Twin Screw Steamships-6.900 Tone-10,000 Horse power- Speed 19 knots. Saving 3 to 7 Days accross the Pacilie.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, (Selject to Alteration.)
BATPRESS OF INDIA...Conde. O. P. MARSHAL), BUN.R. WEDNESDAY, 29th Aug, 1901 ATHENIAN, 3882 Tons.Comdr, H. MOSAIT......Wennisday, 4th Sept.:1001 EMPRESS OF JAPAN.....Comblr, 11. Prie TN, B... Wednesday, 27th Sept. 1 FMFRESS OF CHINA...Code. . ARMBALI, BOND WEDNESDAY, 23 Det 1991 →TARTAK +425 Tuns... Condr. E. BETHAM, EN........ WEDNESDAY, 30th Oct.101 2018 THE magnileent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of thin Tine press Cherngh the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (1.6.), in 12 DAYS, saving THREE DAYS to WEEK in the Trac-Pucite journey, and make ci at Vancouver with the PALATIAL 'IMPERIAL LIMITED." TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which: leave daily, and cause the Cetinent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIO WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS
Close meation insole at Montreal, Quchos, Halifax, New York and Boston with all Teams-Abatic Ines, of which
to Get Britain and the Catinent are given elmién af. passengers
Passengers kert Enough to all principal pointa sud AROUND THE WORLD, Return tickets to various polits at reduce antes, Good for 4, 6, 9 a 12 awaiths.
SPECIAL RATES (first ches only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatie and Civil Services, and to European Odicials in the Service of Chitia si Japan Governments,
The stradive stores of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS (d to mes in the Wabi), the LUXURIANCE OF IT TRANSCONTINENTAL. TRAINS (the Kampany having weeived the highest award for same at recon Chiang • Worki's. Exladirion's mid the divinity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY thamel which the Railway passon.
THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and oborated by the Company; àïl their appointments maxi Cuisine are necel.
Speciál Extra Service.
The Country's Extra Dreamshijes (AFHENIAN "and · TARTAR' Lave soy been placed on the Linedtween CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, as Additional swilling
In addition to the doo First Salon Passenger accormuistion, the ATHENIAN takes 2nd Corn Passengers with sarmasedation anequalled on the Pueitie, and abs, Styarnge. The •TIGTAR' takes Finn Class and Stone Passes udy. The gon is asially atado beta YOROJAMA and VANCOUVER in 14 Days.
For further infosituatia. Maps, Guiles, Books, Bats of Freight ad Pago, agaply to
D. E. BROWN, Geneoul Agent, TENDER STREET.
Hongkong, Augna 13, 3901.
1112
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE
NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE. PINANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, FORT SAID,
NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PURTS - ALO GOLONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, UALVESTON
AND SOUTH AMERICAN-PORTS.
SUKAMERS BILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSIMILES AND Bernank. S.D. Cajon CAN BE VARES Os girovon Brits or Latino pon the Pinserral Prácie. IN RUSSIA.
.
PROPOSED SVLINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.
Steaufers.
PRINZESS IRENE ·
PRINZ HEINRICH
PREUSSEN
324
HAMBURG HAMBURG-AMERIKA LINIE) SACHSEN
THE CHINA MAIL.
Shipping.
U. S. MAIL LINES.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP C0.
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JATAN, THE UNITED STATES,
MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
PERU COPTIC oY OF PEKING
ALIC
M
SATURDAY, 31st Aug, at Noon. TUESDAY, 10th Sept., at Noon. TUESDAY, 24th Sept., at Noon. WEDNESDAY, 2nd Oct., at Noon.
Shipping
FRIDAY, AUGUST 23, 1901.
PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP
NAVIGATION COMPANY
Shipping
HAMBURG AMERIKA-LINIE;
FOR SHANGHAL.
VILL despatch VESSELS to the Undermentioned FORTS on the DATES THE Stems
WILL
Bamed:-
FOR
SHANGHAL...... „Nanka ↑
LUONGMOON, Captain Somun will be despatched for the above Port-on BATURDAY, the 94th
Daylight. Aug 29.Tnst., at 3 p..
About 26th Aug. About 30th Aug
KTEAMMEP
CAPTAIN
VIE-
C. J. BENTON, MR
YHAMA, VIA SUAT
KOBE............ Formest t.........B, H.-W. Snow.......................
SHANGHAL..... Chuman cam
C. L. DANIEL
LONDON, &c,.................frassilia. *.. MARSEILLES
G. M. Mantro, R.N.R..., Noon, 31st Aug
& LONDON.....limen &.................E. P. Martis, u.s.* ......About 7th Sept.
*See Special Advertisement.
For Freight only.
+ Fassing through the Inland Sea.
For Freight or painga, and further Particulars, apply to
P. & 0, S. K. Co.'s Office,
Hongkong, August 21, 1901.
THE CHINA AND MANILA STEAM] |
SHIP COMPANY, LIMITED,
FOR MANILA. PHB Company's Steamship
PERLA,
H. A. RITCHIE, Superintendente
FOR SINGAPORE, PENANG, AND
CALCUTTA.
THE Steamship
CATHERINE APCAK, Captain S. H. BELSON, will be despatched for the ubere Ports on SUNDAY, the 20th
For Freight or Passage, apply to
C. J. E. MARTuen, will be despatch-Inst., xt Daylight. ed es above on SATURDAY, the 24th lusr., at No.
A Doctor is carried.
For Freight or Puisvoge, apply to
SHEWAN, TOMIS & Co., General ManaJEST. Hongkong, August 22, 1901. TOYO KISEN KÄISHA.
FRANCISCO THE Pacific Mail Company's Steamship PERC will be despatched for SAN VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KODE INLAND SEA. YOKOHAMA and HONOLULU, on SATURDAY, the dise August, at Youn, taking Fight for Japan, the United States and Europe.
The attention of Passengers is directed Stemme of these lines pikes through the JNLAND SEA OPJAPAN, and Call at HONOLULU, and Passengers are alkal tabreak their journey at any point on inte
to the excellent. Accommodation provided Though Passage Fakers grouted to Englund. Fence, and Germany by all trans.by this Steamer. She is fittor throughout Atlantic lows of Steamers, and to the Principal Cities of the United States Cana
with Electric Light, Passungers holding through ORDERS TO EUROPE bave the choice of the Over at Rail route from São Feaucise, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL- PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on paymen of 4:1 in addition to the regular tariff rate.
Passenge
for OVERLAND CITIES in United States have, and Chieng
SOUTHERN PACIFIC, the option of the CENTRAL PACIFIC, UNION PALIEK, DENVER 46HE GRANDE and other direct connecting Railways, and from Chifengo to destination, the choice of direct lines. Special Rates First Class only) to Frigom Pinto, me granted to Missionaries, members of the Navel, lilitary, Diplomatic and Comsuber Services, and Europeau Civil Pervice ticiels bared hi Asia, uni to Bangan offfensis in the servica of the Goverments of China and Jay CAN VOLAN POINTS, Special rates (Pibet. Class
TO UNITED STATES AND uly) are wonfhird and will apply only to Missionartes, netabers of the Nosal od Military Services, and to Cuisüber sund Diploma is 'oficials, eg the Governments of China sed dapa
hetween San Fenders.
other
127
TO SAN FRANCISCO, PA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU,
PROPOSED SAILINGS FROM Hisakona. Nippon Mary, (viny
Shanghai, Sagarski, Sandy, August Kede, Dobud Son, You, Daylight. kenama & Honolulu). hagrin Mers, (y)
Elanghai, Nagasaki, Tusky, Sopt.
1,al Noon. Kote, Intard Sea, Yo- kutana & Lionofelu)) Hongkong Marte, (via) Slangai, Nagasaki, Kobe Inland Se
Roturn Passage. Resinution will be made to Pusengers who do not hold Rerun Tickets, making the return journey between ports in the Orient and omslulu or beyou, within twelve baths.
This of Lading issued for transportation to Yokohama and Japan Ports, to br Fauvisen, to Athuric and Jaland Cities of the United Buntes, via therland Railway, to Havana, Trinidad, su Demers, and to ports in Mexico, Central and South Ameris, by the Companies and conecting Steamers.
Freight will be waived on board antil 4 p.in. the day previous to sailing Parcul Thelange
will be record at the othee wifi! p., satue day: all Parel Packages, 'hama & Honolulu)}
of time is require. value
il be marked to a Hiress in full shiancat of eu go of patcul alued at $100HE Twin-Screw S.
Cousslar Inveces de buenonpuny
THE
Saturday, Oct. tout Noon.
S. NIPPON
Cold or over) destined to points beyond San Francisco in the United States should be 1 MARU will be despatched for SAN sent to the fopaties tion, addrossed to the Collector of Castors, San Franciscu
Maghinta Invoice will be sufficient for cargo or parvel (each shipment) when the value in less than ŞIQD1"‚8. Gold.
For father information as to Passage and Freight, apply in the Agency of the Companies, Ague's Builting.
Hoglenig. August 15, 1901.
GEO ECKLEY, detay dyod,
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP. CO.
Proposen Samises roa. HosGKONG.
Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.
FOR VICTORIA, BU, AND TACOMA
IN CONNECTION
WITH
Northern Pacifle Railway Co.
Bigbein
Sailing Datus. THURSDAY, 6th September. THURSDAY, 19th September. WEDNESDAY, 2nd Mefober
WEDNESDAY, 16th October.
Seramen
Tulis.
WEDNESDAY, 10th Metoder,
KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMEIDEA LINIE)
WEDNESDAY, 19th Novesker,
BAYERN
WEDNESDAY, 276 November
WEDNESDAY, 10th December.
Brzemarz
Still
W. Watt.
KONIG ALBERT
WEDNESDAY. Sara December.
Intor of P
3821
J. S. Cox
WEDNESDAY, 6th Jan. 1902.
F. McNair
PRINZ HEINRICH
WEDNESDAY, January,
ilympic.
2987
J. Truebridge
WEDNESDAY, 3th February
WEDNESDAY, Ah Feleviry WEDNESDAY, 0th Mayo
STUTTGART
PRINZESS IRENE
PREUSSEX
HASIBURG (LAMBURG-AMERIKA LINDG SACHSEN....
14{
THURSDAY. the 5th day of September, 1901, at Noon, the Steamship PRINZESS IRENE, of the Nomartrescuta Liovi, Captain P. WETs, with MATES, PASSENGERS, SPECIE, and CARno, will leave this Purt as abore, Culting NAPLES and GENOA.
Shipping Oiders
be granted vill Noon, in Tunsmy, the 3rd September, Cargo be and Speco will be revised on Board until & puno gn Warsaway, the 4th Sept, and Pareeks will be receivodat the A geney's Office until Noon on WapsiSDAY, the 4th Sept.
Contents of Packages are required. No Parcel Bucripts will be signed for less thian, $2.50 nnd Pavels should not exeed Two Feet Cabie in Measurement.
The Stener las plondi accommodation and carries a Doctor and Stewardesnes, Linen can be wished on Isward,
Norddeutscher Lloyd.
For further 'ticulars, apply to:
1947.
Melchers & Co., Agents.
CHINA NAVIGATION CO.,
E+11፡
SHANGHAI.
SBANGHAL.
TTENTSIN
KOBE AND MOJE
MANILA
LIMITED.
THURSDAY ISLAND, COOK-
KTEAMERS.
„CHA SOSIA*.
KIUNIANG
NANCHANG KANKU
„TAVIAN »
TOWN, CAIRNS, TOWNSTAYUN? *
VILLE, BRISBANE, SYDNEY
AND MELBOURNE.....
TO NAIL
...Bath AugustT. Mist August. ........Bls: August, ... Hist August.
10th September.
.16th September.
The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these Steamers, which are fitted throughout with Electric light. A duly qualified Surgeon is carried.
For Freight or Passage, apply to
Hongkong. Algust 23, 1911.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS
HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD,
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
Fraped Beiling.
September September 10 September 20 Outer
FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGA- SAKI KOBE INLAND SIA, YOKO- HAMA HONOLULU, un SUNDAY, dhe 5th August, at Daylight, 1901, taking Freight and Passengers for Jab, the 50 United States, is line
and Europe. Stences of this
pass through the INLAND SEA OF JAPAN and call at HONOLULU, and
Pasonge are allowed break their journey at
en route. Through Passage
Ticket
grated to Ling- Land, France, and Germany by all trang Atlantic lines of steamers andio the prin-
1
cipal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on
Passengers holding cation,
TO
Rail
troutes:
ORDERS
EUROPE have the choice of Overland
San Franciso, including from SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFI UNION PACIFIC, DENVER AND RO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAIVAYS; also he CANADIAN PACIFIC KATAY on pay ment of £4 in addition to the regular tariff
race.
Fassungens uding orders for OVER. LAND CITIES the United States have between San Francisco and Chicago, the of the SOUTHERN, Piano CENTRAL DO NO PAY, Dean Pat GRAS, and other direct concesing Rail
E attention of mesengers is directed to the fear cheap new skyed by this Line ways, and from Chicago to defination the UNITED STATES and to EUROPE
D. SASSOON, SONS & CA,
Hongkong, August 22, 1901 1745
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
-PAQUEBOTS-POSTE-FRANÇAIS.
BOR SHANGHAI, NAGASAKI, KORE AND YOKOHAMA
THE Company's stamships- THE
INDUS
Capt. DecHarar, will be despatched for the ahore Parts on MONDAY the 28th
Instaut
This Steamer has superior Accommoda tion for First and Second-class Passqugers.
For Freight or Passage, apply to-
SIEMSSEN & D. Count
Honing-ugust 20, 1901.
DOUGLAS STEAMSHIP
THE
LIMITED.
1239
PANY,
FORVATOW, AMOY & FOOCHOW,
The Company's Sternship
HATTAN, 20 Captainoseit, will be desafeliod for the agere Ports on SUNDAY, the 25th Trist, at 9.4.
For Freight or Passago, apply to g
·DOUGLAS LAPRAIK & CO... 4. Bennu Headgers.
Hongkong, August 22, 1901.
NOTICE
COMPAGNIE DES MESSÄGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS, "
STEAM FOR
AL
| SAIGON, SINQATORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, "MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN · ÅND BLACK SEA PORTS, LONDON, BATUE, BORDEAUX,
PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE. MONDAY, the 26th stent, dt the Company's Steamship 1025 | OCEANTEN Captain Melnut with
MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and BARGO, leave this Fort for MAESE Fit Forts of all, WITHOUT TRANSHMENT,
für Larseilles, and ne as woll cepted in transit through Mascilles for the
rincipal Press of Empir
Orders
granted
For Freight or Passago, apply to
PE CHAMP MORIN, Arfing Agen'. Hongkong, 3ay 20, 1901.
STEAM FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA,
Lo and Succo will testered for
Saan be
DO
Cargo will received on
斑。
board katil 4 pm, Specio and Farvels until 5 pin on the 20th Augue (Parcela ne nos
to be cont-on-bean; they must be left at the Agency's Difice).
Contents and value of Package
INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERquired.
RANEAN PORTS, PLYMOUTH
AND LONDON,
o issued for BATA- Through Bits of Lading i
VIA PERSIAN GULF, CONTIN- ENTAL AND AMERICAN FORTS. HE Steinship MASSILLA, Captain G. M. MONTFORD, R.N.R., carrying His Majesty's Binile, will be despatched from this for BOMBAY, on SATURDAY, tho 31st August, at Nooa, taking Tuments and Cargo for the above Ports
Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will bo transhipped at Colonia-into a steaner proceeding direct to Marseilles und London other cargo for Laudon, &c., will be covered vid Bombag with Tranship- ment,
Parcels will be received at this Office until 4. p.m. the day before staing, The contents and value of all packages are
shipper. Shippers are particularly requested to pany's Bill of Lading,
to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and MASTERN CITIES of the choice of direct various ten be note the terias and conditions of the Coin-
4
HONGKONG TO LONDON, £52.
Excellent accommodation. First class Tile, Doctor and SiswARDESS carried, Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINDS.
HONGKONG TO NEW YORK, £48,
had
Particulars ni
application.
Special rates (first class onlyje granted to Missionaries, ancabers of the Naval, Diplomatic, and Ciril Services,
Sicials in service of Chin
to
For further Particulars, apply to
A. RITCHIE,
Superintendent. and Japan, and to Government officials P. & Q. 5. N: Co.'s Offer,
Hongkong, August 37, 1901 and their families.
Through Bills of Lading issued for trans-
The Railroad traveling is second to none on the American Continent; two trans. continental traiusdaily from TACOMA. DISING Can is attached to trans-continental trains day and night TAMA to New Your in 4 days. Magnificent Seeory of the Rocksportation 10.Yokohama and othe Japan and Cascate MousTais, The YELLOWSTONE NATIONAL, Pink route.
HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.
Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland
parts in Mexico,
The best route to the KLÓSPYKE GOLD Bytes. Frequent Sailings from V70214, and Domears, and to as the Case * Railway, to Havar, Trinidad,
TAQOMA to DYRA and Sr. MICHAEL.
Batcs of Passage to odber. Points on application. Special rates allowed to members of Government Servieta,
For further information as to Passage or Freight, apply to
Dodwell & Co., Limited, General Agents,
Hongkong, August 24, 1991.
429
Contad
and connecting Steamcit play's and collectie feed on board until
1718
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VJA PORTS AND SUEZ CANAL
PROFORZO SAILINGS THEM HONGKONG,
4p.m. the day previous to sailing. Fack- ages will be received at the ice until 4: P.M. same day; all Parcel Packages should JUPITER be marked to address in fel; value of
01 MOGUL sanie is
is required.
KURDISTAN Consular Invoices to excompany Cargo “SATSUMAL,
LENNOX
OCEAN STEAMSHIP COMPANY destined to points beyond San Francisco in
FROM
OUTWARDS.
SERADERS
9 August.
GLASGOW AND LIVERPOOL.....TYEK GLASGOW AND LIVERPOOL...... Preus... GLASGOW AND LIVERPOOL FUSSEN. CLASGOW AND LIVERPOOL... Auastest
FOR
76 LONDON.
LONDON
(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAY, COPENHAGEN, LIBER, UPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TuSTE, GENOA, Pors in the LEVANTE; BLACK SA and BALTIC PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS),
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
SUBJECT TO ALTERATION
FOR HAVRE AND HAMBURG, -- CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.
Freight.
27th August,
FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLES AT SINGAPORE AND COLOMBO.
S.&. Alexandria,
Capt. BOERDEN,
S.S. Sibiria,
Capt. PouzELIUS,
S.S. Andalamin,
Capt. Eiusas,
S.8 Arabia,
Capt.
S. S. Aragonia,
Capt. FORST, :
10th September, Freight and Passcugers. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AS SINGAPORE AND PENANG.
21st September, FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO.
5th October,
FOR NEW YORK
VIA SUEZ CANAL
Freight.
Freight-
{Ead of August or Beginning Freight.
Soptember.
For further particulars, apply to
HAMBURG AMERIKA LINIE,
HOMEWARDS.
LONDON
LIVERPOOL DIRECT,
(Taking Cargo at Losios Bates), (
5th September. 12th September, „19th September.
TO FAIL
Srd September. 17th Septeralier. .1st Jctober.
Hagkong, August 29, 1901.
2402
STEAMEAS STENTOR **** DOMENELS.. AJAX
ORESTER
For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
gents, O. S. S. Co.
..15th Septender..
NIPPON YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)
PROJECTED SAILINGS PROM HosurosG-SUBJECT TO ALTELATION.
Steamers.
HAKATA MARU,
F. L. SeзE,
KAGA MARU,
J. W. EKSTRAND,
Destinations.
KOBE and YOKOHAMA.
VICTORIA, B.C., and SEATTLE U.S.A.. Ti SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA,
Sailing Dates,
FRIDAY, 30th
the United States should be scut to the Company's Office in Susief Envelopes, addressed to the Collector & Customs A San Francisco.
For further information te Passage and Fioight, apply to the Apney of the Company, Queen's Building.
GEORGE ECELEY, Aing Agent Hongkong. August 22, 1901
.1898
TO IMPORTERS FROM THE UNITED
STATES.
THE CHINA MUTUAL STEAM NAVÍ GATION COMPANY, LMITED, Saving Established a REGULAR SER VICE or STEAMERS from SEATTLE (Puget Sound) to JAPAN, UNA and the PHILIPPINES, it conjuretion with the GREAT NORTBEEN RAILWAYLINES of the United States, pus prepared w contract for the conveynus of Goxis from the Pacific Coast and interior points of U. S.A. to the Orient, For further particulas, apply at THECHINA MUTUAL STEAM VAVE
GATION CO. OFFICES, New York; To the Arents of the Company it Japan,
Chica, Philippines and Strats. FRANK WATERHOUSE & CO., General
Western Agente, SEATTLE 10 to GEO, SUTHERLAND, Genes Agent for
the East, SHANGHAL.
JARDINE MATHESON & CO.,
Ang, at Daylight.
MONDAY, Pud
Sept. at 4 p.m.
Hongkong, July 24, 1991.
Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAIL- WAY and ATLANTIC STEAMERS.
FOR NEW YORK
THE 3,3 A. T. I, Americas; Ship
MANUEL LLAGU NO
About 1th Sept
About 21st Sept About 12th Oct.
For Freight and further information
Apply to
DODWELL & CO., LTD,
Mr Agents, Hongkong August 22, 1901.
1752
CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
For further particolare, apply at the Company's Office
PE CHAMPAIOREN,"
Acting welgent. Hongkangust 34, 1991. 1078
GLEN LINE OF STEAMERS
FOR YOKOHAMA AND KOBE.
Steamship T
BOLENGYLE, Captain T. Dit will be despatched as
For Freight or Passage, apply to
·MCGREGOR, BROS. & GOW Hongkong, August 21, 1901.
shore on TUESDAY, the 27th Lust.
THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED:
FOR SATOW, AMOY & FOOCHOW.
ULE Company's Steamship
COPANPING MARU,
Captain S. ATM, will be despatched for the above Fort, on WEDNESDAY, the 28 Inst, at Daylight
For Freight or Passage, ajnɔly to
MITSUI BUSSAN KAISHA, Agents. Hongkong, August 14, 1901,
1690.
EASTERN & AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY LIMITED,
FOR SYDNEY AND MELBOURNE Calling at TG, POICE DARWIN AN QUEENSLAND Porte, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND,
HE Stenniship.
Прав
EASTERN, Captain. Eruis, will be despatched for the above Ports on FRIDAY, the th September, at Daylight.
This well-known Steamer is specially itted for Passengers, and has Refrigera ting Chamber which ensures the supply of Frests Provisions, Ics, &c., throughout the TOYAGE
This Stesmeris installed throughout with the Electric Light.
A Stewardess und a dulj IN CONNECTION WITH TAK ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE geon are carried,
RAILROAD Co.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO ETA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
Taking Cargo and l'assengers to JAPAN PORTS and HONOLULU, TRE UNTFED STATES, MEXICO, CEN- TRAL and SOUTH AMERICA, E.
Strickgyle. About 15th Sept. THE Steamship Strothgule
be dog
quabbed Sir.
NB-Retorn Tickets issued by thi Conany to and from. Aestnania 200 eveil- falde for return by the Stessers of the CHINA NAVIGATION COMPANY and vite cerea,
For Freight of Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO
Agents. Hongkong, August 19, 1961.
12 | SITEWAN, TOMES & Co.'s NEW YORK.
LINE
FOR NEW YORK PLA SUEZ CANAL
Steamship
patched for SAN DIEGO, SAN FRANCISCO, V MOJI, KOBE, YOKO THE S
HAMA and HONOLULU, on of. ahnut 15th September.
-issued to any
Through Bills of point in the United States.
Cargo will be received an board til p.m. the day previous to Sailing Parcel Packages will be received at the Ocul the same time. All steele should be markod to addrose in fa
Lous Valm of sapie
1517
18
required. Consular Invoices, to accompany Chrgo destined to Fomte beyond San Disgo, should be sent to the Company Office addressed to the Collector of Customs, San
For further information as to Freight o
For further information as to Freight, Passage, Sailings, Etc., apply at the Cow will lost during September and Octuary Pansage, amply tos pany's local Branch Ufies at Prince's Building, 1st Floor, Chater Road,
A S. Mihara, Manager,
HONGKONG OFFICE":
Queen's Duddings, No. 2.
Hongkong, Augui 28, 1991,
sailing about 25th October,
For Freight, apply to
SHEWAN, TOYES & Co. Hongkong, July 6, 1001.
BUTTERFIELD & SWIUR
Agents HONGKONG, CHINA & JAPANE
1121
Hongkong, July 14, 1901.
ATAKA will be despatched for the above Put on or-about-10th September
To be followed by the S. S. ANAPA, about 15th October, 1901. For Freight, apply to
SHEWAN, TOMES & Co...
Tangkéne, Augst 20. 1901-12 267
FOR NEW YORK... PHE 30 ALL.. Ameriona Ship
FCHIPMAN, having arrived; 19 nov rendy to bed for the abové Fort, and will have quick despatch.
For Freixat apply, tʊ y..
ANHOLD KARBERG Do Hongkong, August 2-1901.