Shipping.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST. ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. (Valling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, K.C.) |
SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY.
- Twin Screw Steamships—6,000 Tons-10,000 Horse power-Speed 19 knots. Saving 3 to 7 Days necross the Pacifio.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to Alteration.)
THE CHINA MAIL.
Shipping.
U. S. MAIL LINES.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO.
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
EMPRESS OF INDIA.......Comdr. (), J. Marshall, 6.N,3, Wednesday, 23th Aug/1901 | PERU *ATHENIAN, 3882 Tons.Vocidr. H. Mowatt ...............WEUSESsway,, 4th Sept./1901 | COITZE EMPRESS OF JAPAN...Comir. H. Pyres, R.N.WEDNESDAY, 25th Sept 1901 CITY OF PEKING EMPRESS OF CHINA,Laundr. R. ARCHIBALD, R.N, R....WEDNESDAY, 23x1-Oct/1901 | GARLIC
THE magnificant TWLY-SCREW STEAMSHIPS of this Lino pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL IMPERIAL LIMITED, TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE FACIFIC TO THE ATLÁNTIO WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS. Close coarcetion is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Buston with all Trans-Atlantic Lires, of which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of
Passongers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Rotara tickote to various pointa at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.
SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of Cline and Japan Governments.
The attinctive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (DUcond to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Echibition and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.
operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.
SATURDAY, 31st Aug., at Noon. TUESDAY, 10th Sept., at Noon. TUESDAY, 24th Sept., at Noon- WEDNESDAY, 2nd Oct., at Noon.
SATURDAY, AUGUST 17, 1901.
Shipping.
PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP
NAVIGATION COMPANY
Shipping.
FOR YOKOHAMA 'AND KOBE HEH.A. L'Steamship
ANDALUSIA,
Captain Entean, will be despatched for the
WILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES above Ports on MONDAY, the 10th Inst.,
named :--
FOR
#TEANSHIP
CAPTANT
DATE. ..............About 21st Aug.
„About 26th Aug. About 30th Aug. .G. M. MONTFOLD, EN.....Noor, 31st Aug.
E, I. MARTIN, B.N........About 7th Sept..
SHANGHAL....Nankin Zemi.C. J. BENTON, RN.B. YHAMA, VIA S'HAI,
KOBE
Foimba B, H. W. SHOW........... SHANGHAI... Chusan. L DANIEL LONDON, &c,...... Massilia *....... MARSEILLES
& LONDON.....Banca
*Sto Special Advertisement”
For Freight only.
+ Passing through the Inland Sea.
For Freight or passage, and further Particulars, apply to
P. & O. S. N. Co.'s Office..
Hongkong, August 16, 1901.
NIPPON YUSEN KAISHA.
FOR MANILA. Company's Sorow Steamship KASUGA MARU, 15 Fucilis Mail Company's Steamship PERU will be despatched for SAN 3.73 Tons Gross, Captain 11. FRAMER, FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI KODE, INLAND SEA, will be despatched for the slova Paxton
FRIDAY, the 23rd YOKOHAMA and HONOLULU, on SATURDAY, the 31st August, at Nooit, taking Freight for Japan, the United States and Europe.
This Now Mail Steam at 4 p.in.
is specially con Steamers of these lines pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and Call at provided with superior Accommodation and
structed for
for service Ja the Tropics, and is HONOLULU, and Passengers are allowed break their journey at any point en rette with all modern fittings and improvements Through Passage Tickets granted to England, Frau, and Germany by all transfor the safety and comfort of Passengers. Atlantic lines of Steamers, and to the Principal Cities of the United States o Canada.
Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of the Over Dostor and Stewardess carried,
For Freight or Passage, apply to and Rail white from En Francisco, including the SOUTHERN PACIFIO, CENTRAL- PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN
A. S. MIHARA, PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payaon of £4 in addition to the regular tariff rate.
Manager. OVERLAND CITIES in United States have, Passengers
Hongkong, August 15, 1901 between San Francisers for
Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other TOYO KISEN KAISHA, direct connecting Railways, and from Chicago to destination, the choice of direct
Special Rates First Class caly) to European Points, are granted to Missionarios,
linen.
1700
H. A. RITCHIE, Superintendent,
፥
at 5 p.n.
For Freight or Passage, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE
Hongkong Ottice. Hongkong, August 16, 1901.
1717
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK VIA PONTS AND SUEZ CANAL.
PROPOSED SABINOS FROR HONCENG HEATHBURN
JUPITER
MOGUL
About 20th Aug.
About 4th Sept. About 2let Sept. KURDISTAN About 12th Oct.
979 SATSUMASIN
LENNOX sjarmere
DOUGEAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
THALES,
FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW. THE Company's Steamship Captain Rossor, will be despatched for the above Ports on TUESDAY, the 20th Inst., st 11 a..
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & Co., General Managers.
Hongkong, August 16, 1901.
For Freight and further information
Apply to
DODWELL & CO., LTD.,
Agents. Hongkong, August 16, 1001.
1654
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
THE
FOR SWATOW, AMOY & TAMISUI. 1712 E Company's Steamship
HAIMUN," Captain Dave, will be despatched for the above Forts on WEDNESDAY, the 21st Inst., st'11 a..
THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LD.
FOR TAMSUI, FIA SWATOW AND ΑΜΟΥ.
members of the Naval, Military, Dipivientie and Consular Services, and European TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND THE Compy's Struktu
Civil Service oficiala located in Asia, and to European officials in the service of the
THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are ownal and Governments of China and Japan CANADIAN POINTS, Special rates (First Clan
* Special Extra Service,
The Company's Extra Steamships* ATHENIAN' and 'TARTAR' have now becu placed on the line between CHINA, and JAPAN PORTS and VANCOUVER, as additional milíngs.
In addition to the excellent Firat Saloon Passenger accommodation, the ATHENIAN' takes 2nd Cabin Passengers with accommodation unequalled on the Pacific, and also Stoomge. The TARTAR takes First Class and Stecnige Passengers only. The ran is usually muda batween YOKOHAMA and VANCOUVEÏLin 14 Diya,
For further information, Maps, Guides, Booka, Ratus of Freight and Passage, apply to
D. E. BROWN, Gement Agen, PEODER STREET,
Hongkong, August 13, 1901.
1112
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE
NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BEEMEN HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.
STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE N.B. CARGO CAN BE TAKES ON THROUGH BILL OF LADUNG FOR THE PRINCIPAL PLACEM IN RUSSIA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,
Ѕмывета.
KONIG ALBERT...
PRINZESS IRENE
PRINZ HEINRICH
PREUSSEN
HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINIO) SACHSEN
KIAUTSCHOC (HAMBURG-AMERIKA LINIE)
BAYERN
STUTTGART
KUNIG ALBERT
PRINZESS IRENE
PRINZ HEINRICH
PREUSSEN
HAMBURG (HAMBUNG-AMERIKA LINIE SACHSEN
ON
and
Sailing Dates.
THURSDAY,
22nd August. THURSDAY, 5th September. THURSDAY, 19th September. WEDNESDAY, Sud October. WEDNESDAY, 1üth October, WEDNESDAY, 30th October, WEDNESDAY, 13th November. WEDNESDAY, 27th Nove
November WEDNESDAY, ILth December. WEDNESDAY, 25th December. WEDNESDAY, 8th Jan, 1902. WEDNESDAY, 22nd January. WEDNESDAY, 0th Feuruary. WEDNESDAY, 10th February. WEDNESDAY, 5th March
IN THURSDAY, the 22nd day of August, 1901, at Noon, the Steamship KONIG ALBERT, of the NoRDDEUTSCHER Lava, Captain C. POLACH, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, Calling at NAPLES GENDA
Shipping Orders will he grantert till Noon, on TUESDAY, the 2011: August, Cargo and Specio will be received on Board until p.. on WEDNESDAY, the 21st August, and Parcels will be received at the agency's Odice until Noon on WEDNESDAY, the 21st August, Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.60 and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.
Tao Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardesses. Linen can be washed on beard.
Norddeutscher Lloyd.
For further Particulars, apply to
1947
Melchers & Co., Agents.
CHINA NAVIGATION CO.,
FOR
LIMITED.
STEAMERS.
NAGASAKI, KOBE AND MOJL....... KASHISH.... SAMARANG SOURABAYAHANS MENZELL
MANILA, ILOILO AND CERU
.....SUNGRIANG
FOOCHOW, NINGPO & SHANGHAI WOUSUNO.......
SHANGHAL.................................on
MANILA
....................CHANUSĖJA*.. TAIYUAN
BRISBANE
-TAIYUAN *
PORT DARWIN, THURSDAY IS-
LAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE,
SYDNEY AND MELBOURNE...)
TO SUL
19th August.
19th August.
20th August,
21st August.
...30th August.
10th September.
.....10th September.
* The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these Steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried.
BUTTERFIELD & SWIRE,
For Freight or Passage, apply to -
Hongkong. August 16, 1901.
AGENTS.
HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
TO UNITED STATES AND
only) are confined and will apply only to Missionaries, members of the Naval and
KAL Military Services, and to Consuler and Diplomatie officias of the Governments of China and Japan.
Return Tickets, making the return journey between ports in the Örien: and Honolulu or
Return Passage.-Reduction will be made to Passengers who do not hold
beyond, within twelve months.
Through Bills of Lading issued for transportation to Yokohama and other Japan Porta, to San Francisco, to Atlantic and Inland -Cities of the United States, via Overland Railway. Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexio Central and South America, by the Companies' and connecting Steamers,
Freight will be received on board until 4 p.m. the day provious to sailing Parcel Packages will be received at the office until ó p.m., same day; ali Parcel Packages should be marked to address in full; value of same is required.
Consular Invoices to crampanyes an
value is loss than $100 U.S. Gold,
in
Gold or over) destined to points beyond San Francisco in the United States shrald be sent to the Componica" Offics, addressed to the Collector of Cusions, San Francised,
Merchant's Invoice will be sufficient for carge or parcel (ench shipment) when the For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of Companies, Queen's Building
Hongkong, August 16, 1001.
GEO, ECKLEY, Actingg Agent.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
Provosen SAILINGS FROM Howcrona.
Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.
FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA
IN CONFECTION WITH
Northern Pacific Rallway Co.
Steamer.
Tons,
Clavering..
Bracauer Duke of Fife Olympia
Cuptrin
2428
J. Barker
3001
W. Walt..
3821
J. S. Cux
2837
J. Fruebridge
the
080
Proposed Saling.
19
August August September 10 October
៦២
THE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line the PACIFIC and to the INTERIOX and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE,
HONGKONG TO LONDON, £52
Excellent accommodation. First class Table. Docron and Stewardess carried. Passougers to EUROPE may procced by one of the First-Class ATLANTIC MAIL
LINES.
HONGKONG TO NEW YORK, £48.
The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two trans continentul tmmins daily from Tacoma. DINING CAR is attached to traax-continental trains
and CASCADE MOUNTAINS, The YELLOWSTONE NATIONAL Pank roule..
day and night: TACOMA to NEW YORK in 4 days. Magnificent Seenery of the Rock
HONGKONG TO VIUTORIA, TACOMA, 235.
The best route to the KLONDIKE GOLD FIELDS. Frequent Sailings from VICTORIA,
Tacoma to DYKA and St. MicILAEL.
Rates of Passage to other Points on application. Special rates allowed to members of Government Servicts.
For further information an to Pasange or Freight, apply to
Dodwell & Co., Limited, General Agents. Hongkong, August 10, 190),
422
OCEAN STEAMSHIP COMPANY
FROM
OUTWARDS.
STEAMERS
DIE
GLASGOW AND LIVERPOOL.......Ax GLASGOW AND LIVERPOOL .....TYDEUS GLASGOW AND LIVERPOOL......PesaKUS, GLASGOW AND LIVERPOOL.............ULYSSEN ..... GLASGOW AND LIVERPOOL.......AGAMPAÍNON ...
POR
75 LONDON LONDON LONDON
(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, LISBON, PORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENDA, PORTS in the LEVANTE BLACK BRA and BALTIC PORTS; NOETH and SOUTH AMERICAN POETS).
PROPOSED SAILINGS FROM KONGKONG,
SUBJECT TO ALTERATION.
FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG. Freight.
8.8. Alexandria,
Capt. BOERDEN,
27th August,
FOR HAVRE AND HAMBURG, CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO.
S.S. Sibiria,
Capt. PokZzLION,
S.8. Andahsia.
Capt. EELERS,
3.6. Arabia,
Capt
8.8. Aragonio,
Capt FORSI,
}
10th September, Freight and Passengers. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT BINGAPORE AND PENANG. 21st September, Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPURE AND COLOMBO,
5th Oetobar,
FOR NEW YORK
VLA SUEZ CANAL,
Bad
Freight.
Freight.
End of August or Beginning September.
For further particulars, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINTS,
HONGKONG OFFICE,
Quera's Buildings, Bo. 1.
HOMEWARDS.
STEAMIENS
.......PELEUR
......STENTOR ......
DOMENEUS
20th August. .20ch August. .5th September. ..I2th September. 19th September.
TO BAY
22nd August. 3rd September. 17th September.
·LONDON..............54X ..........................1st October.
LIVERPOOL DIRECT,
(Taking Cargo at Leshow Rates), }
2402
Hongkong, August 15, 1901.
CRESTES
15th September.
For Freight apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agenta, D. S. 8. Co,
NIPPON YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANT.) - PROJECTED SAIkinas prou HoNGKONG-SUBJECT 10 ÄLZERATION. Steamers,
| KAMAKURA MARU, A. PETERSEN,
KAWACHI MARU,
J..B. THOMPSON,
| KASUGA MARU,
H. FRASER
| ROSETTA MARU,
N. TATE,
HAKATA MARU,
F. L. SONNES,
KAGA MARU,
J. W. EKSTBAND,
Destinations.
VICTORIA, B.C., and SEATTLE, US. A., Via SHANGHAI, MOJI, KUBE and YOKOHAMA. MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, Vie Sco POPE, PERAKO, CoLsino & PORT SAID, SYDNEY & MELBOURNE, Via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE. NAGASAKI, KOBE and
YOKOHAMA
KOBE and YOKOHAMA. VICTORIA, B.C., and SEATTLE U.S.A., Via SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA.
Sailing Doter.
MONDAY, 19th
Ang., at 4 p.m.
FRIDAY, 23rd
Aup at Daylight. | FRIDAY, 23rd- Aug., at 4 p.in.
1 FRIDAY. 23rd ·
Aug,, at Noon, FRIDAY, 30th
Ave., at Daylight. MONDAY, 2nd
Sept., at 4 p.m.
Through Passenger Tickets and Bill of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Causis and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAIL
WAY and ATLANTIC STEAMERS
For further information as to Freight, Passage, Bailings, Etc. apply at the Com, pany's local Branch Otice at Prince's Building, 1st Floor, Caster Road,
A S. Mihara, Manager.
Hongkong, August 16 1001
SEA OF JAPAN & HONOLULU,
PROPOSED SAILINGS FROM BOXOKONG. Nippon Maru (via)
Shanghai, Nagnanki, Saturday, August Kabe, Inland Sea, Yo 24, at Noon. Americs March (via) kobara & Honolulu))
Shanghai, Nagasaki, Tuesday, Sept. Kabe, Inland Sea, To. 17, at Noon. kohama & Honolulu)
(via) Shanghai, Nagasaki, Kobe, Juhand Son, Yhoma & Honolulu),
Saturday, Oct. 12, at Noon.
This Thin-Screw S 8. NIPPON
DAIJIN MARU,
| Captain T. Ogaza, will be despatched for the above Ports on SUNDAY, the 18th List
For Freight or Passage, apply to
THE MITSUI BUSSAN KAISHA,
Agents
Hongkong, August 15, 1901.
1698
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, PURT SAID, FIUME AND TRIESTE.
(Taking Cargo at through inton to the
BRAZILS to RED SEA, BLACK SEA,
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & Co...
Gen-rol Managers. Hongkong, August 18, 1001.
1713
THE OSAKA SHOSEN KAISHA,
· LIMITED.
FOR ANPING, via SWATOW AND AMOY,
THE Company's Steamship
MAIDZURU MĀRU,'- Captain K. Subzux, will be despatched for the aburo Ports ou WEDNESDAY,
the 21st Inat
For Freight and Fassage, apply to
MITSUI BUSSAN KAISHA,
Agauti.
Hongkong, August 8, -1901,
1046
LEVANT, VESICE and ADRIATIC PORTS). INDO CHINA STEAM NAVIGATION
MARU will be despatched for SAN FRANCISCO, vin SHANGHAI, NAGA- SAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKO HAMAnd HONOLULU, SATURDAY, the 24: August, at Noon, 1901, taking Freight and Passongore for Japan, the THE Company's Steamship MĚLPOMENE United
nited States, and Europe. Steamers of this line page through the Captain MATCOVICA, will be despatched INLAND SEA OF JAPAN, and call at as above on MONDAY, the 19th Inst., in HONOLULU, and Passengers are allowed the Afternoon, instead of as previously 20 break their journoy at any point en route, | advertised.
Through Passage Tickets granted to Eng
NA COMPANY, LIMITED.
FOR SAMARANG AND SOURABAYA,
THE
Company's Steamship
OHUNSANO,
Captain Mum, will be despatched sa above For information as to Passage and on THURSDAY, the 22nd Inst., at Neon..
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & k.,
General Managers. 1677 Hongkong, August 15, 1001.
SANDRE, WIELER & Co., Agents.
Hongkong, August 12, 1901.
land, France, and Germany by all trans-Freight, apply to Atlantio lines of stammers and to the prin cipal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application,
Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIPIO, CENTRAL PACIFIC UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN Pacario RAILWAYs; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on poy- ment of £4 iu addition to the regular tarif rate.
Passengers kulding orders for OVER- LAND CITIES in the United States have belwood San Franciaco and Chicago, tho option of the SOUTHERN, PACIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DERVER AND RIO
STEAM FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA,
RANEAN PORTS, PLYMOUTH
GRANDE, and other direct connecting Rail INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER ways, Red I from Chicago to destination the choice of
of direct
lines. Particulars of the various routes can bo had on application.
Special rates (first class only) are granted
| to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services,
AND LONDON,
Through Bills of Lading issued for BATA-
VIA, PERSIAN GULF, CONTIN ENTAL AND AMERICAN PORTS.
G.
NOTICE
1702
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,
·PAQUEBOIS POSTE FRANCAIS,
STEAM "FOR SINGAPORE, BATAVIA,
SAIGON,
COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALUUTTA, DJIBOUTI,
EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON,
·· HAVRE, BORDEAUX ;
AIAO
to European officials in servies of Chinseamship MASSILIA, Captain C. PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.
M. MONTFORD, R.NE and Japan, and to Government officials
B.N.R., carrying His and their families.
Majesty's Mails, will be despatched from
N MONDAY, the 26th instant, Through Bills of Lading issued for crane. this for BOMBAY, on SATURDAY, the box, the company's Steamship pertation Yokohans and other Japan 31st August, at Noon, taking Passengers DOBANTEN, Captain Schmitz, with Ports, to San Francisco, to Atlantic and and Cargo for the above Ports.
MAILS, Silk and Valuables, all Cargo for France CARGO, will leave this Pert for MARSELMA PASSENGERS, SPECLE, and Inland Cities of the United States, via Overland Hailway, to Havans, Trinidad, and Tea for London. (undor arrangement Pie Forts of Call, WrHOUT TRANSIEN
will be and Demerara, and to ports in Maxico,
Best Colombo into
direct to Marsailles and Cargo and Spesie will bo registered for Central and South Aineries, by the Com-ondoy other cargo for London, so will London as well se fer. Marseilles, and a¤¬ pany's and connecting Steamers.
bo
copted in transit through Marseilles for the principal Places
Shippinglans of Europs <granted till
Office
The
Noon.
until
Freight will be received on board util conveyed via Bombar with ons in p.m. the day previoue to mailing. Pack-ment. rols will be received at this One be received at the Office until 4 until 4 p.m. the day before sailing. Rres will F.. same day; all Parcel Packages should be marked to address in full valis of contents and value of all packages Bro
required, same is required.
Shippors are particularly requested to Consular Invoices to accompany Chrge destined to points beyond San Francisco in note the torms and conditions of the Com the United States should be want to the pany's Bill of Lading, Company's Office in Sealed Envelopes For further Particulars, apply to addressed to the Collector of Customs at
E. A. RITCHIE, San Francisco.
Superintendent.
For further information, as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.
GEORGE ECKLEY, Acting Agon). Hongkong, Auguɛt:3. 1901
1898
TO IMPORTERS FROM THE UNITED STATES.
P. & O., N. Co.'s Office,
Hongkong, August 17, 1991. 1718
CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,
IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD Co.
FROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO FÍA INLAND SEA
OF JAPAN AND HONOLULU. ⠀⠀⠀
Cargo will be received on board 4 p.m., Specia, and Parcels mit 3 pag, on the 25th August. (Parcols are not
to be sent on board; they must be loft at the Agency's Office)
Contents and value
of Fackages' pro re- quired::
For further particulars, apply at the Company's Office,
P. DE CHAMPMURIN,"
Acting Agent. Hongkong, August 12, 1901.
1678
THE OSAKA SHOSEN KAISHA, *FIMITED."
FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW.
HE Company's Steamship
ANPING MARD, Captain S. Arsunr, will be despriched for the above Ports, ou WEDNESDAY, the 28th Inst., at Daylight.
For Freight or Passage, apply to
MITSUI BUSSAN KAISHA,"
THE OHIÑA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED, having Established a REGULAR SER. VICE oF STEAMERS from SKATTLE (Puget Sound) to JAPAN, CHINA, and the PHILIPPINES, in conjunction with tho GREAT NORTHERN RAILWAY LINES of the United States, are prepared to contract for the conveyance of Goods from the Pacific Coast and interior points of U. S.A, to the Oment. For furthor purtinalars, äpply ar THE CHINA MUTUAL STEAM NAVITE Steamship Strathays will be des FOR NEW YORK FIA SUEZ CANAL,
GATION CO. OFFICES, New York; patched for SAN DIEGO, and SAN
JARDINE, MATHESON & CO.,
Agents,
Taking Cargo and Passengers to JAPAN
PORTS and HONOLULU, THE Hongkong, August 14, 1901 UNITED STATES, MEXICO, CEN TEAL and SOUTH AMERICA, Eto.
SANS
Strathuggle
1090
About 15th Sept.
SHEWAN, TOMES & Co.'s NEW YORK LINE
ATAKA
For Freight, apply to
To the Agents of the Company at Jopan, FRANCISCO, MO, KOBE, YOKOHE Steaubi
China, Philippines
HAMA HONOLULU, on or about FRANK WATERHOUSE & CO., General 15th September.
will be doopatched for the above Port on Western Agents, SBATTLE; or to
Through Bills of Lailing issued to any or about 15th September. GEO, SUTHERLAND, General Agent for Pors will be needed on board until 5 about 15th October, 1991.
the United States.
To be followed by the S. 8. ANAPA, Cargo the East, SHANGHAI,”
J.BL. the day previous to Sailing. Parcel Packages will be received at the Ofice until the same tirao. All Parcels should be 1547 marked to address in fan. Valg af
samo is required.
to recompany Cargo. Consular Invoices, to becoming destined to Points beyond San Diego, should be sent to the Company's Office, adfreased to the Collector of Customs, San Diego.
Hongkong, July 26, 1901.
FOR NEW YORK,
THE 38 A. LI. American Ship.
load during September and October, [................ MANUEL LEAGUNO..
sailing about 25th October. For Freight, apply to
279
SBEWAN, TOMES & Co. Hongkong, July 8, 1901.
1121
Passage, apply to
For further infosations to Freight or
BUTTERFIELD & SWIRE
Монокока, СЕМА ТАРАН Hongkong, July 10, 101
1874
SHEWAN, TOMES & Co.,
Agenia, Hongkong, Aögret 15, 1901.
1692
3,3 3, L L America Ship FOR NEW YORK.
ISOL FA CHAPMAN, having arrived in now ready to load for the above Port, and will have quick dospatch.
For Freight, apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co.. Hongkong, August 12, 1901. 1377