Shipping.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHIKA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES, (Collinget SHANGHAI, NAGASAKI, KODE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.) SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY.
Twià Screw Steamships—6,000 Ton---10,000 Horse power-Spejd 19 knots, Saving 3 to 7 Day: accross the Pacific.
:
Phoronier SAILINGS FRON HONGKONG, (Bubject to Alteration.)
THE CHINA MAIL.
Shipping.
U. S. MAIL LINES.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO.
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND KUROPE.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
pgTY OF PEKING
THURSDAY, Both Ang, at Noon, SATURDAY, 31st Aug, at Noon, TUESDAY. joch Sept,, at Boon. TUESDAY, 241 Sept, at Noon.
JUHE O. & O. Longreay's Steamship, PORIC will be despatched for SAN
FRANCISCO
VI SHANGHAL NAGASAKT, KOBE INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on THURSDAY, the 15th August, at Noon, taking Frist for days, the United States and Europe,
DORE * TARTAR.449) Tons.Comdr. E. BERTRAM, R. 1...... WERNEADAY, 14th Aug, 2001|| PRAY EMPRESS OF INDIA..........Comdr, D. 1', MARSHALL, HN, Maumere 28th Ave (1980) COPTIC
ATHENIAN, 3882 Tons. Conde, H. MOWATT.......... WEDNESDAY, 4th Sept. 1901 | EMPRESS OF JAPAN....Cowdr. H. Pyces-1.8.&... WEDNEos, 450h Sajt., 2900 EMPRESS OF CHINA.....Conde, R. Muara 2 N.R... Webbosna, Mari Fier, 1991 [W/E wngnifiour! TWIN-SCREW STEAMSHIPS of the Line pass through the famos
CA ON JAPAN, Bird sally woke the voyen YK HAMA VANCOUVER (H.C.), in 12 DAYS, saing THRIR DAYS 16 WEEK in Trans-Pacific jury, and wake, emel on it Vavane with PALATIAL IMPERIAL LIMTED, TRAINS of the UANADIAN PACIFIC ANALWAY, which leave daily, and as the Content FROSE THE PACIFIC TO THE ATLANTI WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS, Closet momaccla
a. Mentral, Quber, Halifax, New York and Boden with all TransAthynie Lines, of which passengers go Great Britain and the Cordincatane gives chwieg of.
Pusse looked through to all primerged points and AWANI THE WORLD. Relun tickets to various points at relied rates, Good for 4, 6. Pand 12 mon
SPECIAL RATES (first obses only) exited to Misalonnes, Monoliers of the Naval Milliy Diplomatic and fivil Services, and tor Laropas Oiseade in the Service Chinn and Jagaan Goytrumeda.
ta. PALATIAL The tinctive features of this Company's momte cabinen STEAMSHIPS, (sunoad to none in the World the 14 SURIANCE OF PTY TRANS-CONTINENTAL "CHAINS GLO Congang having me he highest, france at regret. Clicge World's Fashion und The diversity of MAGNIFICENT | MOUNTAIN AND LAKE VORMER V though which the Hallway po
THE DINING CARS AND MOUNTAIN HUFHe id das Vers www.and adm oneeri by the Company, and their appontleents ajad Uutinelare inx.SEAL
Shipping.
FRIDAY, AUGUST 9, 1901.
PENINSULAR
& ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY
WILL
XILI. despatch VESSELS to the Undermentioned TORTS on the DATES
named :-
FOR
MARSEILLES
BATE
„About 10th Aug. „About 14th Aug, .........Aboint 16th Aug, SALE, Yong, 17th Aug
About 17th Aug,
STEAMSHIP.
CAPTAIN
SHANGHAL.
LONDON, &c............ Gèramide! * KORE......... Pelin
& LONDON..... Meineca............. E. G. ANDREWBLA.......... SHANGHAL. Mazygos ............
.......G. W. Cookman, f.N.R.
Paramitla
„R. T.. COOK, R.X.B.... .....................F. W. VIDERT, D FOR
.F. J. Fox
YHAMA, VA S'HAI
KOBE.......... Ferro t......
For Freight or passage, and further Particulara, apply to
* Sea Special Advertisement.
1. & 0. 8. N. Co.'s Office,
Hongkong, August 7, 1901.
NOTICE.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES. MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.
SAIGON,
STEAM FOR SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MABSKILLES,
3. D. ANDREW, E........About 28ed Ang.
+ Passing through the Inland Ses.
teams if these linea pasa through the INLAND SEA OF JAPAN, and Call at HONOLUTENA Pesengers are allowed to break their journey at any point en ante. Through Passage Tickets guanod to Boghand. Fance, and Beamany by all traus Aslantic finiss of Susumers, and to the Principal Cities of the United States a Chunda.
Passung tokling through OUDERS TO EUROPE bave the choice of the Over tak route from Frases, melwing the SOUTHERS PACIFIO, CENTRAL- PACIFIC, EXTON PACIFIC, DENVER RIO GRANDE and NORTHERN
IFIC RAILWAYS; as the UANADIAN PACIFIC RAILWAY ORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE PACIFIC
-f £ã în achhta in the regalar taral' nat
MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX ;
ALSO
herwen San Francise and Chicago, the option of the SOFTHERN PACIFIC, {{ ) 11th, the Company's Steamship.
Rustenons holding ers for DXERLAND CITIES in United States hare, CENTRAL PACIPIO, UNION PARIFIU, DENVER RIO GRAN13 and ther Japeet canyoning Bower, and free Chege to destination, the chance of direct lines. Sprid Rates First Chesconly) to Hope Tim, aequited to Mairies, others of the Natal, Mitary, Diphenatis mud Carrulur Services, and European Vivit svavier allergen Sonned air Asai, aual to Foregiratz officials in the service of the TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Speeid rates (First Class orig) are condived and will apply only to Missonides, members of the Naval and Manny bersins, and is Velisular and Diplomatic offields of the Governments of Khans and deputa
Fassage. Reduction wR be made to Parangers who do not hold The Chugaig's Fatra Sternships STERSIAN (0) -DAKTAR" insu now better new Tak 2%, may the retro janey)etween pats in the lent and Honolulu or jeaned on the Line between UHUNA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, 25 | inyund, within feghe aadis. Additional sings.
In addition to the excellent Salorar Tussenger agronaandation, as ATHENIAN tals 2nd Cabin Passengers with secequundation quoqualled on the Picile, and absol Steunge. The TARTAR' Bikes First Chry and Sheng Passengers. The ran in nually runde bewe as YOKOHAMA JA VANCOUVER 15 H Dys
apply to
* Special Extra Service.
father identiti de Majs, Bailes, fish, Rots of Forght and Perigo
10 BROWN, Genel you, Proper Mung. Hongkong, August 8, 1141.
HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.
USTASIATISCHER FRACHIDAMPFER DIENST,
112
(Taking Cargo at through mies to ANTWIP), AUSTREnast. Hermanas, COPENIUSTEN, LAN, ÜzesO, LONDON, Javerront, Gusnow, TRIESTE, Gesoa, Pokay or the
VANIE: BLACK Sss and Barre Poars; NosTunai South Andean Putre),
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SURJECT TO ALTERATION,
FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG.
CALLIS AT SİNGAPORE AND COLUMBO.
12th August,
Fright. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG. Freight.
27th August, FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,
5.8. Jelit,
---Capte - Düren,
S.5. Aldrin,
Capt. BOERDEN,
$.3. $74,
Capt. Porzu,
S.S.. Amlahesia,
Capt. ERLER.
8.8. A hat.
Capt.
SS. Amenade,
1000
Capt. FousT,
Pith Septender, Freight and Festugers, FOR HAVRE AND HAMBURG. Cause AT SINGAPORE AND PESANA
1
Freight. 21st September, FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,
3th Door,
FOR NEW YORK.
VO SUEZ CANAL.
Freight.
↑ End of August de Beginning & Preight,
For farther particulars, apply to
September,
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
HONGKONG OFFION,
Queen's Bedding. No te
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE
NORDDEUTSCHER LLOYD.
HAMBURG-AMERIKA LINIE, STEAM FOR SINGAPORE, PINANG, COLOMBO, ADEN SUEZ PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN ZAMBURG PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS,
STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PATRENERIS AND LARCAGE, N.B. Cage caX BE TAKEN UA THEOcon Bris or LADING FOR THE PRIN IPL. PRACLS 18 HSIA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG - SUBJECT TO ALTERATIOS,
Steiners.
KONIG ALBERT.....
PRINZESS IRENE
PRINZ HEINRICH
PREUSSEN
HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINE) SACOSEN
KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINTE) BAYERN
STUTTGART
KONIG ALBERT .....
PRINZESS IRENE
PEINZ HEINRICH
PREUSSEN
HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA ZANIK) SACHSEN ...
Though Bil- alling issued for transportation to Yokohama and ather aqua Ports, 16 Sea Frideison, in Adonic and Inland Cities of the United States, videon? Hinday, so Hera, Traklad, and Demerara, and to puts in Af view, Cmend and Four Americi, by the Copied and costing Steamers.
You will to waved in bad intit 1
to sailing Purel Pas de la revet at the rate atil à p.m. Tant day; ut Parcel Padleggs
and it in full, lng of requbet.
alai Jarvostus to argumikiny each shipment of cargo or parcel (valued at $100 God over) duzine? to pobus beyond San Francine in the Waited. Sitater should be
in, mished to the Center of Cestous, San Francis Merebrato Insive wils in, suligata for vary or purest (urch shipment) on the value is her than $100 A 8, Gold,
weba to the
She further bare be as to Passage and Freight, apply to the Aganey of the Companies, Rivett's Doi dingg
Hongkong. Auzier 6, 1991.
020 GRO, ECKLEY, Acting Appeal.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
PrePostD SAILINGS FROM HosoxeNG.
Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.
FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA
IN CONNITION WITH Northern Pacific Knilway Co.
Starduer.
T
Duke of Ma
Oi gen
Captain..
17". Watt.......
3821
J. S. Cos 3. Trubridge
Proposal Sailing.
August September 10
M
Detober
1
THE upretion of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Láne Bo the PACIFIC COAST and to the INTERIOR aat 'FASTVJIN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.
HONGKONG TO LONDON, £12.
Excellent acenteredatio. Fier class Table. Ducron al STEWARDESS CArried. Passengers to BUROPE may proceni by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES,
HONGKONG TO NEW YORK, £48.
The Railoul trav. flag is second seine sa the American Continent: two traps. continental trains daily from TacoOLA. DISINO CAn is attached to trans-continental trains) day and night; Tacoma to New Your in 4 days. Magnificent Scenery of the RoCEY amel Case and Mougraine. The TBLOWSTONE NATIONAt Park tofu.
HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.
H. A. RITCHIE, Superintendent."
Shipping.
THE CHINA AND MANILA · STEAM-
SULP COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA.
THE Company's Steinship
PERLA
Captain J. MCARTHUR, will be despatched as bora où SATURDAY, 19th Insk, at 31 p.na:
Trentleation of Passengge is directed to the exosilent commedation provided by this Stenner. She is fitted throughout with the Electric Light and is supplied with a Refrigerating Chamber, A Doctor is, cui ried.
For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & Co.,
General AZanagera,
ITALIANA
1597
Hongknug, August 8, 1961. NAVIGAZIONE. GENERALE
(FLORIO & RUUATING ENTIRE COMPANIES.) 1970 | STEAM FOR BOMBAY, VIA SINGÀ-
PORE AND PENANG. Having camexion with Company's Mail Stonets to Abes, Sun, PORT. SAW, MESHINA, NATLES, LECRGIN, and GEXO also Vesice and TRIFATE, All MEDITERRANEAN, ADRIÁTICA LEVAN- TISE, and SoTH ACAN PORTE up to CALLAG
DOUGLAS STEAMSUIT COMPANY,
LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY & POOCHÓW. THE Company's Steamship
HAITAN,
Captain Rosca, will be despatched for the above Poris on SUNDAY, the 11th Inati al 9 an
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & Co.,
General Managers. Hongkong, August 8, 1901.
THE OSAKA SHOSEN KAISHA,
LIMITED,
1648
FOR ANPING, A SWATOW AND AMGY.
THE Companga Stemma
Tasing Cugo at through rates to PERSIAN
ECL and BANDAB, niso BARCELONA, VALUNZA, ALICANTE, ALMERA an MALABA
JUE Steamship
St
„BORMIDA, “ Captain D. COSTA, will ho despatched as above on TUESDAY, the 18th Insut, fat Хост
At Boar the Steuer is discharging in VICTORIA Dock.
For further particulars regarding Froight and Passage, apply to
CARLOWITZ & Co.,
Agents.
1636
Hongkong, August 4, 1901. INDO.CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SATURDAY, the 10th August, at!
ERIDAN, Captain BISTORCELLI, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will lenee this Port for SAIGON.
This Stemmer will Tranship her Passen-" gars and Cargo at Sacos to the s. 9. Mai
BOMBAY for MAUSEILLES V
Th
cresteer connects at COLOM- BO with the S. S. Ville de la Cot! which Vinsel takes on
on or Passengers and Mail, leaving that Port on the 24th August, direct to SUEZ, PORT SAID & MARSEILLES, Cargo and Specle will be registered for London as well as for Marseilles, and as- coped in transit through Marseilles for the SHEWAN, TOMES & Co.'s NEW YORK above in WEDNESDAY, the 11th Inet, at LINE.
Koon. principal Placos of
Places of Iurope.
MAIDZURU MĀRU, Captain K. SUDURI, will be despatched for the above Ports on WEDNESDAY, the 21st Inst.
For Freight and Passage, apply to
MIESUL RUSSAN KAISHA,
Agenia. Hongkong, August 8, 1901. "
Shipping Orders will be granted i | Nuga. Cargo will be received on board FOR NEW YORK PLA SUEZ CANAL,
until 3 pm. Specie and Parrels until 3 THE Steamship pan. on the 10th August, ('arcobs are not
ARARA, to be sent on board; they must be left at
Captain WILLIAMSON, will be desatchel the Agency's Office).
for the above Port on MONDAY, 125 Inst. Coutants mind vale of Packages are re-To be followed by the S. S. KA, on quired.
For further particulars, apply at the or about 15th September.
For Froight, apply to Company's Office.
I. DE CHAMPMORIN,
Adding Agent. Hongkong, July 30, 1901.
THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LD.
1500
SHEWAN, TOMES & Co.,
Agents. Hongkong, August 7, 1901.
1040
FOR TAMSUI, VIA SWATOW AND AMOY.
THE Company's Steamship.
DAIJIN MARU, Captain T. OGATA, will no despatched for the above Ports on SUNDAY, the 18th fustyal Nom.
For Freight or Passage, apply to
THE MITSUI BUSSAN KAISHA.
-Agents.
Jongkong. August 6, 1901.
REGULAR
FOR SINGAPORE, FENANG AND
CALCUTTA.
THE Company's Steatarhip
KUMSANG, Captain Buren, will be despatched as
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co.,
General Jiunagery.
-1547 Hongkong, August 8, 1001. EASTERN & AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Por Danwas and "QUEENS- "LANI FORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)
THE
STEAMSHIP SERVICE TO NEW Steamship
YORE,
VA PORTS AND SUEZ CANAL.
PROPOSED SAILINGS FROM HOWKONG. HEATHBURN.. About 18th Aug JUPITER
About Jil Sopt, MOGUL
......About 21st Sept. KURDISTAN
About 12th Oct,
SATSUMA
1669 LENNOX ........
For Freight and further information
Apply to
TOYO KISEN KAISHA.
TO SAN FRANCISCO, FIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU.
PLOPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
Nippon Air - (via)
Shanghai, Nugasali, Saturday, August Kobe, Inland Sen, Yo- 24, ni Noon. kohsina & Honolulu)) America Maru, (pia)
Shanghai, Nagasaki, Tasesday, Sept. Kobe, Inland So, Yo- 17. at Neon. Rohana & Honolulu), Hongkong Maru, (via)
Shanghai, Nagasaki, Saturday, Oct. Kebe, Inland Sen, 19. at Noon. Y'hama & Honolulu)).
THE Twin-Screw $ S. NIPPON
The bust rent to the KONTAKT GOLD. Pret Sailings from VICTORIA, T MARU will be dorpatched for FAN
TACOMA to DVEA and Sr. MCHAEL.
Tinters of Passage to other Points on application.
Sprožni rutes ailowed to manbers of Coreument Surdicta.
For further information so to Passage or Freight, apply to
Dodwell & Co., Limited, General Agents. Hongkong, August 2, 1901.
422
FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGA. SAKI, KOKE, INLAND SEA. YOKO- HAMAnd HONOLULU, on SATURDAY, the 24th August, at Noon, 1901, taking Freight und Passengem for Japan, the United States, and Europe. INLAND SEA OF JAPAN, anul call at
DODWELL & CO., LTD., Agents.
1004
Honghong, August 9, 1901. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
L'AQUEBOTS POSTE FRANÇAIS.
FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA.
THE-Co.'s Steamship
YARRA; Captain NEGRE, will be despatched for the above Parts on or about MONDAY, the 12th Enst,
For Freight or Passage, apply to
P. DR. CHAMPMORIN,
Acting Agent. Hongkong, August 6, 1901.
169J
THE OSAKA SHOSEN KAISHA, - LIMITED.
GUTHRIE, Captain MCARTER, will be despatcher for the above Porte on THURSDAY, the 15th August, at Noon.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigor ting Chamber which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &o,throughout the Voyage
This Stomer is installed throughout with the Electric Light. | A Stuardess und
geon are carried,
duly-qualified Sur-
N.E.--Retum Tickets issued by thin. Company to and from Ausa are avail ablo for return by the Stenders of the CHINA NAVIGATION COMPANY and vice versa.
For Fraight or Passage, apply to
GIDE, LIVINGSTON & Uc.,
Hongkong, July 27, 1001 CALIFORNIA
1550
AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD. Co.
PROPOSED SAILINĖS FROM HONGKONG TO SAN DIEGÒ, AND": SAN FRANCISCO FIA INLAND SEA or T JAPAN AND HONOLULU,
Taking
0 snd Passengers to JAPAN and HONOLULU, THE CNITED STATES, MEXICO, CEN-
TRAL and SOUTH AMERICA, Io.
Strathgyis wrong About 13th Sept.
teamers of this line pass through the FOR SWATOW, AMOY & FOOспow. Stenniship Stuthayte vil be des.
HONOLULU and Passengers are allowed Company's Steamship
гриж "ANPING MARU,
OCEAN STEAMSHIP COMPANY teak their journoy at any point er route.
· *
GLASGOW AND LIVERPOOL......ORESTEM ....................
Sailing Dates
THURSDAY.
Lind August.
QUTWANDS.
STEAMERS
bre
THURSDAY,
5th September.
13t's August.
THURSDAY,
WEDNESDAY, 2ad October
1th SeptemberGLASGOW AND LIVERPOOL... Ad & commsorITAL
GLASGOW AND LIVERPOOLTYRES GLASGOW AND LIVERFOOL... Pynuns.....
20th August
24 August.
September.
WEDNESDAY, 15th October. WEDNESDAY, A Delibere WEDNESDAY, 19th November. WEDNESDAY, 27th Novomber
WEDNESDAY, 1 December, WEDNESDAY, 2 December. WEDNESDAY, Str
8th Jan., 1902. WEDNESDAY, 25 January. WEDNESDAY, February. WEDNESDAY, 19 Fornavy WEDNESDAY, Oh March.
Through Paesago Tickets granted to king-Captain S. Aust, will be deputed for land, France, and Germany by all trans the above Peita, on WEDNESDAY, the Atlantic lines of steamers and to the prin- 14th August, at Daylight. But ipal cities of the United States or Canada. For Freight of Passage, apply to
be obtained on application. may be
ORDERS Tassengers holding through ORD
the choice of Overland hays thi Rail routes from San Francisco, inclu
including
TO EUROPE
S. S. DOMENEUS,' from GLASGOW and LIVERPOOL, las arrived, and the SoRN PACIFIC, CENTR Picrio, will leavo for NGANGHAI and JAPAN, on 10th Iust.
LIVERPOOL,
HOMEWARDS.
STEAMERS
PATROULES (Taking argo at Loxpos Rates), j LONDON...
PELEN LONDON
....STENICH
with Hongkong, August 9, 1001.
AN THURSDAY, the 22nd day of August, 1901, at Noon, the Steamship
KONIG ALBERT, of the NORTE TALER LLove, Captain ཡ MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Fort as above, 2402 Calling at Nares and GEROA.
7 SE
For Freight, apply to
.Jith August.
26th August. ..... Brd Sept.
BUTTERFIELD & SWIEE,
Agents, . S. 8. Co.
Shipping Orders will be granted till Noon, on TORSDAY, the 20th August, Cargo NIPPON YUSEN KAISHA.
and Specie will be received on Board until 5pm on WEDNESDAY, the 21st August, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noon on Westay, the 21st August. Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be argued fog Tess than
$2.00 and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.
The Steamier has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardessus, Linen can be washed on board.
Norddeutscher Lloyd.
For further Particulars, apply to
1047
Melchers & Co., Agents.
CHINA NAVIGATION CO.,
FOR
LIMITED.
SAMARANG AND SOURABAYA SHANGHAI.
FOBE AND MOJE......
TIENTSIN.ing carons MANILA pure van zakajte SHANGHAL
STEAMERS. HANS MENZELL NEGO Teniso
WELY AND MAI ScRoxiang *..
TO FALL,
10 August 11th August 12 August 14th August.: 16th August 24th August:-
* The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these Steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Junoon is carried.
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, August 9, 1901.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.) PROJTOSED SAILINGS 201 BoxoKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
Stubmers.
SADO MARU,
W. THOMSON, MIKE MARU,.
. Ya,.
SANURI HABU,
~W, Towx@¥ND
Destinations.
MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Via SINGAPORE, Fra- ANU, COLOMBO and PoRT SAP.
KODE & YOKOHANA.
KOBE & YOKOHAMA,
YAMAGUCHIMARU,ƒ BOMBAY, Via SINGAPORE and
SYNSIZAWAL
KAMAKURA MARU,
H. PETTESEN,
KAYACHI MARU,
J. S. Tersp
1. FRASER,
KASUGA MAHU,
COLOMBO,
Sailing Dates, FRIDAY, 9th-
Aug., at Daylight. [TUESDAY, 13th Ang, at Noon. FRIDAY, 14h
Aug at Daylight FRIDAY, 161k
Aug., at Noon. MONDAY, 19th
Aug; at 4 plan.
FRIDAY, 23rd! Ang, at Daylight,
VICTORIA. B.C., and SEATTLE, N
USA, Y SHANGHAI, MOJI,
"
KOBE
YOKOHAMA and MARSEILLES LONDON
and ANTWERP, Via SINGA
PORE, PENANG, COLOMEO AS PORT SAID.
SYDNEY & MELBOURNE VFRIDAY, 23rd
MANILA, TRURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE U BRISANE.
Aug., ut fp.m.
Through Passenger Tickets and Bill of Lading ismert for the Principal Citite in the United States, Canada al Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAIL way and ATLANTIC SCEANER
For further information as to Freight, Passage, Soilinge, Etc., apply at the Com pany's local Branch Office at Prince's Building, Jat Floor, Chater Road.
A S. Mihara, Manager.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
75
Hongkong, August 9, 1901.
379
UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and Nosturas PACIFIC RAILWAYS; Ol60 the CANADIAN PACIFIO Rauway
n pay- mont of #4 in addition to the reguler tariff rate.
on
Passengers holding orders for OVER- LAND CITIES in the United States have between San Francisco, nnd Chicago, the option of the SOUTHIN, PACIFIC CENTRAA PACIFIC, UNION PACING, DESVER AND Rui GRANDE, and other direct connecting Rail- and from Chicago to destination the choice of direct lines. Particulars o of the
on application. Special mies (first class only) are grated to Missionarios, merahons of the North Military, Diplomatic, and Car Services, to Europena officials in service of Chins and Japan, and to Government officials and their families.
various routes can be
patched for SAN DIEGO, and SAN FRANCISCO, Pia MOJE KOBP, YOKO- HAMA and HONOLULU, en or about 15th September.
Through Bills of Luiting wavel to any point in the United State
Cargo will be receiver in board until 5 pan.
the day previous to Sailing Parcal Packages will be received at the Ühes until the same A Parcols should bo 1630 marked to address in fau. Vrae of same
is required.
· MITSUI BUSSAN KAISHA,
Data | Rågents.” Hongkong, July 31, 1901.
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER- RANEAN PORTS, PLYMOUTH
Through
AND LONDON
† Consular Invoico, to necompnay Cargo destined to Points beyond Shu Diego, should be sent to the Company's Odice,
dressed to the Collector of Custotus,
Die
For further information as to Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWI
Aguile
Hosonoro, China & JapaR.. Hongkong, July 1901
FOR VLADIYOSIKOOK: CALLING AT SHANGHALIFINDUCE MENT OFFERS.
To BATA-THE Stevnship PERSIAN GULL, CONTIN- ENTAL AND AMERICAN FORTE, shortly due, will Lo despatched da above.
For Freight and other informative, apply
THE Stearnsb VANDEL, Capt.
·DONNELL & Co, Drag Agent
F. W. VISERT,
Carrying His Through Bills of Lailing issued for trans-
Majesty's Mails, will be portation to Yekobums and other Japan
despatched from SATURDAY, the Forte, to San Francisce, to Atlantic and this.fr BOMBAY, an Inland Cities of the United States, via 17th August, at Nov, 14king Tunsongere Overland Radway, to Harans, rinidad, and Cargo for the above Paris, and Demerar, and to porta in Mexico, Silk and Valuables, ell Cargo for France, Centrul and South Amer, by the Command Tea for London (under angement). CHAPMAN, pant's and connecting Steamers.
will be transhipped at Colombo into a
Hongkong, August 2, 1901.
FOR NEW YORK THE 1. desericas Sldy
1010
Freight will be received on heard until steamer proceeding direct to Marsailles aid sherly existed here from KOBE, will 4p.m. the day previous to sailing Pack London; other cargo for London, de will boud for the above Port and will bure. nges
cut
will be received is the. Olce until 4 the conveyed a Pas same day: all Parcel Packages should bo marked to address in full: veluo of Burns is required.
Commular Invoices to accompany
Carge destined to points beyoul Sau Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Scaled Engkopes, denessed to the Collector of Customs at San Francisco.
Pössége
For kurther information
and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.
eid Domboy with Tranship quic's despatch,
For Freight apply to
ARSHOLD, KARBERG & Co. Hongkour. July 2, 1901-
1977
Parcels will be received at this Ollec until 4 pin. the day before sailing. Tho contents and value of all
Lakes are required. MES
Shippers droparticularly requested to not the tops and conditions of the ComTHE pang's Bille of Indings
For further Particulars, apply to
Superintendent
GEORGE FORENT Acting Asent. P. & O'S. N. Colla dicer
Hongkong August 1901 Hongkong, August 31001 1808
FOR NEW YORK.
CLE Amer My Shi ALANUEL LEAGUNO
will load during September and October, saiting about 25th Cetpher.
For Freight, apply to
SHEWAN TOMES & CO. Hongkong, July 8 1901.
1421