Shipping.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. (Callinger SHANGHAL, NAGASAKI, KOKE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.)
· SAFETY-SPEED-FUNOTUALITY,
Twin Screw Steamship-6,000 Tumns-10,000 Horse power-Speed 19 knuts.
Suring 3 to 7 Days'accross the Pacific.
..
PROPOSED SAILING FROM HONGKONG. (Bubject to Alteration.)
THE CHINA MAIL.
Shipping.
U. S. MAIL LINES.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO.
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES,
MEXICO, CENTRAL AND SUUTH AMERICA AND KUROPE,
DONG
PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG.
* TARTAR.4325 Tons ...Condr. R. BLYTHAM, R.N.H..............,WEvnisbar, 14th Aug. 1901 PERU EMPRESS OF INDIA... Comdr. O. P. MARSHALL, HE. WEDNESDAY, 281 21001 COPPIC
ATHENIAN, 38se Tous. Chante. H. Mows T... WEISESHA, 4th Sept./1901TY OF PEKING FAITRESS OF JAPAN... Comvi. H. Pets, B. Woosssx, 26th Sept./1001
THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of the Liro pass through the fungus INLAND SEA OF JAPAN, al rally make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, swing THREE DAYS to a WEEK in the Tran-Prenie journey, and make connection at Vroumover with the PATATIAL "IMPKITAL LIMITED, THATSS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS. Chase connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Hoston with nil Thans-Atlantic Lines, if which Passengers to Great Britain and the Continent, are given chnics of.
Passengers hooked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at redbood rates, Good-for 4, 8, 9 and 12 months.
SPROIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Members of the Naral, Military, Diplomatic and Cudi Services, anal to European Officiats in the Service of China and Japan Governments.
The attractive features of this Company's route entries its PALATIAL STEAMSHIPS, (Recond to none in the Work), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award fort recent Chinge World's Exhibition cut the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Bailway passes.
THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and onerded by the Company, and their appsintaents road Cuisine are unexcelled.“
* Special Extra Service.
The Company's Exten Steamship ATINIAN TARTAR have now been placed on the Line between CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, as additional sailings,
Shipping.
WEDNESDAY, AUGUST 7, 1901.
PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY
WILL despatch VESSELS to the Undermentioned TORTS on the DATES
named:-
FOIL
MARSEILLES
STEAMLEIÐ
CAPTAIN
DATE,
& LONDON..... Melazṛa.......
E, G: ANDREWS.............About 10th Aug, SHANGHAI..... alustigons map...G. W. COCKMAN, B.N.....About. 14th Aug, SITANGHAL........Parramatta mu.................R. T. C095, ..... About 16th Aug. LONDON, &c......Commundel KOBE... ...Pekin...
YHAMA, VIA S'HAT
KOBE...
F. W. VISERT, R.N.R, ......Noop, 17th Aug. F. J. Fox Aliut 17th Aug,
For031 4....J. D. ANDĻEWS, F.N.R... Abest 23rd Aug.
Passing through the Innd Sen.
*Soc Special Advertisement,"
For Freight or passage, and further Particulars, apply to
F. CO. S. N. Co.'s Offico,
Hongkong, August 7, 1001."
THURSDAY, 15th Aug, at Noon. SATURDAY, 31st Aug, at Noon, TUESDAY. 10th Sept., at Noon. TUESDAY, 24th Sept., at Noon.
T&Cs Ship will he dreptelsel for SAN FRANCISCO VA SHANGHAL NAUASAKI, KOBE, INLAND SEA YOKOHAMA ad HONCHLULU, THURSDAY, the fath August, at Nimi, taking Freight for dayun, the tin.ted States al Kurs HONOLULU, and Passengers are allowed to break their journey at ang pojut our mute. Steuners of these lines pas taught the INLAND SEA OF JAPAN, and call at Through Rosage Tickets granted to Bagland, Fries, and trummy by all trans. Atlantic lines of Steamers, and to the Ezil Chins of the United Sintes & Canada.
at Rail mite from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL- Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of the Over PACIFIC UNION PACIFIC, DENVER R GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAHWAYS; as the DANADIAN PACIFIC HAILWAY » payment of £4 in ndokition to the segular vgift made.
Passengers holding anders br OVERLAND CITUS in Poited States hayo, between San Francisco ned Chico, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other direct meeting: Kailways, and from Chicago to destination, the choice of direct lines. Special Taten (Finet Class only) to Margem Points, was granted to Missionaries, members of the Naval Military, Diplomatie and Genday Services, and European Civil Survica oficials found in Asia, anxt to European officials in the service of the Governments of China and Japan.
TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special rites (First Class only) are confined and will apply only to Missionarice, menbers of the Naval and Military Services, and to Coristlar aid Diplomatic officials of the fovernments of China and Japan.
Returns Tickets, making the return journey between ports in the Trient and Honolulu or Return Passage.-- Reduction will be made to Passengers who do not holl beyond, within twelve months.
of Buling isased for transportation to Yokohama and Though Bilis
In addition to the excellent Saluoni Passenger acccammodation, the ATHENIAN takes 2nd Cabin Passengers with accommodation unequalled on the Pacific, and alther Japan ris, to San Francisco, to Atlantic and laland Cities of the Caited Steenge. The TARTAR nkes First Chess and Steerage Passengers. The sun is Mexic, Central and Soul America, by the Companies' and connecting Steamers,
States, via Overland Hardway, to Hamann, Trinklad, nod Deingtra, and to ports in soundly made between YOKOHAMA und VANCOUVER is 15.Days.
Freight will be received on loan antil 4-pur, the dry presion, toiling. Parcel For further information, Maps, Hakke, Books, Rites of Freight and Passage, Packages will is received or the office until, s day all Parcel Packages
success kel 4 mlress in full; value of stone is retired. D. K. BROWN, General Agent, PERBER STREET,
Consular invoices to scent
to accompany each shipment of enrge of panel (valued at $100) Gold or pert) destinel to pants beyond San Francives, in the United States simuld fas sent to the Congraries Ollie, aliosal to the Cidlector of Casteaus, San Francisen.
apply to
Hongkong, August 2, 1501.
HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
1112
(Taking Cargo at through rates to ASTWERT, Austendam, Refrindam, COPENHAGEN, LISBON, Centro, LONDON, LAVERPOOL, GLASCOW, TASTE, GENOA, Pons in the LEVANTE BLACK SEA and BALTIC Ports; NonT and Soes a MexicaN PORTS),
5.5. Ale
PROPOSED SMILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION,
FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG.
CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO.
Capt. v. DinOUS, 1
12th August.
Freight.
FOR HAVRE AND HAMBURG, Calluse at SINGAPORE AND PENANG, Freight.
S.S. Atomontrar,
Capt. BOERDEN,
5.5. Nibirie,
Capt. PorzelITS,
5.8. Aulaiuria,
Capt. EHLERS,'
8.8. Jabla
Capt.
S.S. Trappale,
1506
Caját. Forst,
} 27th August,
FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,
10th September,
Freight and Passengers. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG, “
21st September, Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLINO VT SINGAPORE AND COLOMBO,
!
I
5th October,
FOR NEW YORK.
V SUEZ CANAL.
Freight.
End of August or Beginning & Freight.
For further particulars, apply to
September.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
HONGKONG OFFICE,
Queen's Buiklings, No. 1.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE. STMAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMEO, ADEN, JUEZ, PORT SAI, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK. DOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH-AMERICAN FORTS. SEEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE. B.B. CARGO CAN BE TAKEN ON THROCHI BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
Steuners.
STUTTOART
KONIO ALBERT
PRINZESS IRENE
PRINZ BEINRICH
PREUSSEN
HAMBURG (HAMBURG AMERIKA LINIE)
SACHSEN
Sailing Dates, THURSDAY, Sth August. THURSDAY,
22nd August. THURSDAY, 5 September.
19th September. THURSDAY WEDNESDAY, 2nd October. WEDNESDAY, 15
KIAUTSCHOU (HAMBURG-AÜLRÍKA LÍNIE) WEDNESDAY
CATERN
STUTTGART
PRINZESS TRENE
KONIG ALBERT
PRINZ HEINRICH
PREUSSEN
HAMBURG HAMBURG-AMERIKA LINIE) SACHSEN
15th
WEDNESDAY, 30th tob WEDNESDAY, Norausber.
27th
Nurember
.. WEDNESDAY, 11th December.
WEDNESDAY, 25th December. WEDNESDAY, 8th Jan,, 1902. WEDNESDAY, 22nd January. WEDNESDAY, 5th Foorcary. WEDNESDAY, 19th February. WEDNESDAY, 5th March. N THURSDAY, the 8th day ci ON
August, 1901, at Noon, the Steamabip STUTTGART, of the NetoTSCHER LLOY, Captain P. GRS, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port is above, 'Calling at. NAPLES and GENDA.
Shipping Orders will be granted till Noon, on TERSAY, the 6th August, Cargo and Specie will be received on Board until 5p. on WEDNESDAY, the 7th August, and Parcels will be receivedat the Agency's Office until Noon on WEDNESDAY, the 7th August. Contoate of Packagos ara required. No Parcel Receipts will be signed for less than 82.50 and Parcels should not exceed Two Foot Cubis in Measurement.
The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardesses, Linon can be washed on board.
Norddeutscher Lloyd.
For further Particulate, apply to
1947
Melchers & Co., Agents.
CHINA NAVIGATION CO.,
FOR
LIMITED.
FOOCHOW AND SHANGHAI
„SHANGHAL.
STEAMERS.
WHSHPA
Nesoro M
SAMARANG AND SOURABAYA
KOBE AND MOJI
TIENTSIN
SHANGHAI,
„ICHANG
KWETYANG „CHASISEL *
TO SATL
8th August.
9th August.
10th August.
14th August. August,
Angust
POSTPONEMENT.
*SHIRE' LINE.
FOR SAN FRANCISCO,
THE Stonship
at 4 p.in.
FLİNTSHIRE,
H. A. RITCHIE, Superintendent.
970
INDO-CHINA STEAM NAVICATION COMPANY, LIMITED.
Shipping.
EASTERN & AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, IAMFFED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNÉ.. (Calling at PorT DARWIN and Qukens- LAND FORTH, and taking through
·Cargo to ApELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.}
THE Starrahip
GUTHRIE. Captain MCARTHUR, will be despatched for the above Porta on THURSDAY, the 16th August, at Noon,
This well-known Steamer is specially fitzed for Passougors, and has a Refrigore- ting Chamber which ensures the supply of Fresh Provision, Tes, &c., throughout the voyago.
This Steamer is installal thrungbout with the Electric Light.
A Stewardess mal a duly-qualified Bor- goon are carried.
NB---Return Tickets issued by this Company to and from AUSTRALIA are avail. able for rotum by the Steamers of the CHINA NAVIGATION COMPANY and vice versa.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON, & Co.,
Agente.
Hongkong, Jaly 27, 1901.
SHIP COMPANY, LIMITED.
..1550
FOR MANILA. THE Company's Steamship LOONGSANG, Captain Dwyr, will be despatched for the Captain G. S. WEIGATE, will be despatched THE CHINA AND MANILA, STEAM-
Foll above Port on THURSDAY, the 8th Tust.,avo on FRIDAY, the 9th fast, at Thin stemmer has superior Accommoda- For Freight or Passage, apply to
Liou for First-class Pissongers, is fitted SHEWAN, TOMES & €67, throughout with Electric Light, and carries + Doctor. «Аденях. Hongkong, August 3, 1901.
NOTICE.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS,
SAIGON,
STEAM FOR
1573
For Freight or. Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co,
General Managem Hongkong, August 7, 1801.
"GLEN LINE OF STEAMERS.
FOR SHANGHAI.
GLENTURRET
1037
SINGAPORE BATAVIA, THE Coy's Steamship
Captain R. WEBSTER, will ho despatched 83 above an FRIDAY, the chInst, at 4 1.1.
For Freight, opjily to.
COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES,
ALSO
MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX; PORTS OF BRAZIL & KIVER PLATE, ON SATURDAY, the 10th August, at , the Company's Steamship EDAN, Carain TuSTORCE, with MAILS. PASSENGERS, SPECIE, and 4160, will leave this Purt for SAIGON.
This Steamer will Tranship her Past gers and Cargo at SACON to the e, s. Since
C
MÆRKGOR BROS, & SON..
1932
Hongkong. August 6, 1901.
SHEWAN, TOMES & Co.'. NEW YORK LINE.
FOR MANILA.. Company's Scaurship
PERLA Captain J. McAnition, will be despatched as above on FRIDAY, 9th Inst., ut 5 p.m. The attention of Passengers is directed to the excellent Accommodation provided by this Steamer. She is fitted throughout, with the Electric Light and is supplied with & Refrigerating Chamber. A Doctor is carried..
For Fraight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & Co.,
General Managers. Hongkong, August 3, 1981.
.:
1597
CALIFÓRNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD Co.
PROPOSED SAILINGS FROM DONGKONG TO SAN DIEGO, AND
FOR NEW YORK VLASUEZ CANAL, SAN FRANCISCO FIA INLAND SEA
THE Steamship ARARA,
Captain WithAM, will be despatcheds for the above Parton MONDAY, 12th Jnst.
or about 10th September. For Freight, apply to
Merelant's lavatre will be sufficient for cargo or parcel fetch shipärane) when the for Stearner conneels at COLOM. To be followed by the S. S. ATAKA,
value is less than $109 U.S. Gold.
For further information gato Passage nad. Freight, apply to the Aphaugy of the Companies, Queen's Building
Hongkong, August 6, 1901.
GGO. BOHLMY, Aeby And,
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
Proposin Sansus TROM BasbROKE,
Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.
FOR VICTORIA, BC. AND TAČOMA
IN CONNECTION WITH Northern Pacific Railway Co.
Steamer.
Tons.
Breaver
Duke of Fife Olympics.....
Captain.
3601
W. Walt
3921
J. S. Cpx
2837
J. Truehridge
·MARSEILLES ViⱭ BOMDAY. The above
BO with the S. 8. Fille de lu lat which Tessal takes on har Passengers and Maile 980 | leaving that Port on the 24th August, direct SUEZ, PORT SAID & MARSEILLES. Specie will in registared for as well as for Marseilles, and no cepted in bransit through Marseilles for the principal Places of Europo
Proposed Salting.
Angust September 19 October
}
HE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line THE Die ouers unite sorry to the UNITED STATES and to EUROPE.
MONGKONG TO LONDON, 952.
Dugo sadá
Noon until
Shipping Orders will be grouted till will be received en board Cargo 15 p.m., Specie and Parcols until 3 p.. on the 10th August. (Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office).
SHEWAN, TOMES & C.,
Agents. Hongkong, August 7, 1001.
1040
· REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
YA PORTS AND SUEZ CANAL
PROPOSED SAILINGS. TROM HOURONE
About 9th Aug: Aboat 1th Aug
Contents and value of Packages ex reJUDSON. quired.
HEATHBURN For further particulars, apply at the JUPITER Company's Office.
MOGUL I. DE CHAMPMORIN, KURDISTAN SATSUMA.... Acting Agent,
LENNOX.............................................
1569
Hongkong July 30, 19017 TOYO KISEN KAISHA.
TO SAN FRANCISCO, VU INDAND SEA OF JAPAN & HONOLULU,
PROPOSED SAILINGS From HONGKONG.
Nippon Maru, (via)
Shanghai, Nagasaki,Saturday, August Kobe, Inland Sea, Yo- 23, ac Ncoi kohama & Forclalu))
Excellent negonomodatie. First class Tablo. Dourou and STEWARDEs carried. Passengers to EUROPK may proceed by one of the First-Cines ATLANTIC MAIL America Mare, (vi) LINES.
HONGKONG TO NEW YORK, £48.
The Railroad travelling intsecond to none on the American Coutinent; two trans- continental trains daily for Tacoma. DINING CAR is attached to frans-continental trains | day and night; Tacoma in New Youit in 44 days. Magnificent Scenery of the Rocky
and Canoor MOUNTAINS. The YELLANATÓNE NATIONAL Pink roste. HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.
Shanghai, Nagasaki, Tuesday, Sept. Kobe, Inland Sea, Yo- 17, at Noon." kohama & Honolulu) Hongkeng Mar, (via)
Shanghai, Nagasaki, Kobe, Jaland Ses Yama & Honolatu),
Saturday, Oct. 12, at Noun.
The best route to the KLONDIKE GOLD FILLDE. Braquat Sailings from VICTORIA, THE Trin-Screw S. S. NIPPON TACOMA to DYEA and Sr. MICHAEL.
Rate of Paringo to other Points on application. Special rates allereed to members of Government Servicz.,
For further information as to Passage or Freight, apply to
Dodwell & Co., Limited, General Agents.
Hongkong, August 2, 1901,
422
NIPPON YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY:) PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
Steamery.
SADO MARU,
W. TROMPICS, MIKE MARU,
M. YAGH SANUKI MARU,
W. TOWNSEND HIROSHIMA MARU,]
T. MIRAY,
KAMAKURA MARU,
Destinations.
MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Fia SINGAPORE, PES- ANG, COLOMEO and PORT SAID.
MOJI, KOKE &
YOKOHAMA.
KOBE & YOKOHAMA. BOMBAY, Vis SINGAPORE and
COLOMBO.
Sailing Dates
FRIDAY, Oth
Aug., at Daylight.
MARU will be despatched. for SAN- FRANCISCO, via SITANGHAL NAGA. SAKI, KOBE, INLAND SEA,” YOKO- HAMA and HONOLULU, onŠATURDAY, the 24th August, at Noon, 1901, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.
For Freight and further information »
Apply to
TODWELL & CO., LTD., Agzub
· 1518
Hongkong, August 6, 1900.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
· MARITIMES. :
PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS. FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KUBE AND YOKOHAMA, Co.'s Steamship
YARRA, Captain NEORE, will be despatched for the above Ports on of about MONDAY, the 12th East.
THE
For Freight or Passage, apply to
F.DE CHAMPMORIN,
Acting Agent. Hongkong, August 6, 1901.
1031
·THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.
Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW. HONOLULU, and Passengers are allowed THE Company's Steamsinp to brak their journey at any point en route.
TH
"ANPING MARU,
For Freight or Passage, apply to
MITSUI BUSSAN KAKHA,
Through Fassage Liekets granted to Eng. Captain S. Arsout; will be despatched for tend.
Fran,
and Germany by all trans. thể nhou-Ports on WEDNESDAY, the Atlantic lines of stemmers and to the prinHub August, at Daylight, cipal cities of the United States or Canada. Bates may be obtained on application.
Passengers holding through ORDERS | TO EUROPE have the choice of Overland Hail routes from San Francisco, including. the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL Pacmic, UNION PACINO, Denver AND RIO GRANDE, And NOLTEERN PACTO RAILWAYE;: also
the CANADIAN PACING RAILWAY On
ment of £4 is addition to the regular tarin Fito.
TUESDAY, 13th Aug., ot Noun, FRIDAY, 150
Aur at Daylight FRIDAY, 10th
Aug.,ut Nom. MONDAY, 19th
Passengers holding orders for OVER- Aug., nt. 4 p.m. LAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chicge, the TRIDAY, 23rd bution of the SouENERS, Parie ONTHAL Aag, at Daylight.Patre, UNION PACIFIC, DEXTER AND G FRIDAY, 23rd
Graser, and other direct connecting Rail- ways, and from Chicago to destination the Au, at 4 p.m. choice of direct lines. Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the CRRAT NORTHERN RAIL- war and ATLANTIC STEAMERS.
R. PETEASES,
KAWACHI MARU,
J. S. THOMPSON, KASUGA MARU,
H. FRASH,
VICTORIA, R. and SEATTLE U.S.A., Via SIANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOBAMA. MARSEILLES, LONDON. and ANTWERP, Via SINGA- POPE, PENANG, CO1oo & Ponz Sam, SYDNEY & MELBOURNEY
MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSTULE Rad BRISBANE,
For further information na to Freight, Passage. Sailings, Etc., ugly at the Com. pany's local Branch Ofer at Prince's Building, 1st Floor, Chater Itead,
Hongkong, August 6, 1901 -
A. S. Mihara, Manager.
720
had on application.
Particular of the various matter can be
Special (fist class only) are granted
ratos
merabers of the Naval,
to Diplomatic, ami Civil Services,
Military,
Agenti
Hongkong, July 31, 1901, *
1590
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER- RANEAN PORTS, PLYMOUTH
AND LONDON, VET Through Pills of Lading issued for BATA- VIA, PERSIAN GULF, CONTIN- ENTAL AND
AMERICAN FORTS.
to European officials in servies of China and Japan, and to Government officials THE Steamship COROMANDEL, Capt. and their families.
Through Bill of Lading issu
isqqd for trans
F. W VICENT, RN
carrying His portation to Yokohama and other Japan Majesty's Mails, will be despatched from OCEAN STEAMSHIP COMPANY Inland Citis of the United States, vis 17th August, at Noon, taking Passengers Paris, to San Francisco, to Atlantic and this for BOMBAY, on SATURDAY, the
Overland Rallway, to Hursus, Trinidad, and Cargo for the above Ports, and Demerara, and to ports in Mexico, Silk and Valuables, all Cargo for France, Central and South Americs, by the Com and Ten for London (under arasguncut)
and Steamers.
will be transhipped at Colombo into a eight will be received on board watii steunor proceeding direct to Marsolles And
FROM
OUTWARDS.
HTEAMERS
GLASGOW AND LIVERPOOL.....IDOMENIUS.. GLASGOW AND LIVERPOOL......CRESTES ..... GLASGOW AND LIVERPOOL, GLASGOW AND LIVERPOOL: GLASGOW AND LIVERPOOL...
FOLL
LONDON
LCE
Ith Luguer. 18th August .: August.
26th August 4th September.
AJAX TYDEDJ „PYKIUS.
HOMEWARDS. STEAMETS DEUCALION. FATBOOLUS
:8th August
For Freight or Passage, apply to
(Taking Cargo at LONDON Rates), LONDON LONDON
BUTTERFIELD & SWIRE,
Hongkong, August 6, 1901
Hongkong, August 7, 1901.
AGENTS.
76 2407
The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered LIVERPOOL, by theos Steamers, which are led throughout with Electric Light. A dulyqualified Surgeon is carried..
11 August.. PRLEVS~·
29th August. STENTOR
3rd Sept For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE
rid Bombay with Tranship-
4 pm the day previous to sailing, Pack London other cage for London, do, will uges will be received ut die Ofise until 4 bs: 3.31 sale day! all Parcel Pusleges should I ment, 20 be marked to address
fullving t
ssina in rojuired, track
caf
Parcels will be received at this, Ofico
until 4 p. the day before exiling. The Consular Farcices to accompany Carry contents and salad of all packages are destined to quinta hapud Soo-Mexzxisca inquir
the United States should be sant to the Shippers are particularly requested to Company's. Office in Sealed Envelopes, note the terms and conditions of the Com addressed to the Collector of Customs at pany's Bill of Lading
San Francisco. PAN
Fer further information da to Fremge an Freight, apply to the Agoney of the Company, Queen's Building,
For further Particulars, apply to
A RITCHIE,
Superintendent
Tungkong, August 3, 1901
2 GEOME ECKLEY y Arcut. P. & 0. 6. N. Ch's Chico
Hongkong, August 3, 1001E
1898
OF JAPAN AND HONOLULU.
Taking Cargo md Pansengers to JAPAN FORTS, and HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, ČEN- TRAL and SOUTH AMERICA, Etc.
Strathgyle
About 13th Sept.
THE Steamship Strathinto will be des
jastohod for SAN DIEGO, and SAN. FRANCISCO, Véz MUJI, KUBE, YOKO. HAMA and HONOLULU, on or about 15th September,
Through Bills of Lading issued to any point in the United States.
p.in.
Cargo will be received en buarü until 5 the day previous to Sailing Parcel Packages will he received at the Ofice tatil the saing tine. All Parcela should be marked to address in fu. Yalue of some is required.
Consular Invoices, to acompany Cargo dratined to Points boyond San Diego, should be sent to the Company's Office, addressed to the Collector of Customs, San Diego
For further information as to Freight or
· Pissage; apply ta
BUTTERFIELD & SWIRE, Agente;
HONG KONG, CHINA & JAPAN.
1474
- Hongkong, July 16, 1901.
FOR VLADIVOSTOCK, QALLING AT SHANGILAT IF INDUCE- MENT OFFERS.
THE Steamship
TAIFU shortly due, will be despatched as above.
For Freight and other informistice, apply
DODWELL & CO., LTD, Avents
Hongkong August 2, 1901.
1610.
TO IMPORTERS FROM THE UNITED STATES
THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED, having - Established a REGELAR SER- VIDE OF STEAMERS from SEATTLE (Puget Sound) to JAPAN, CHINA and the PHILIPPINES, io conjunction with the
GREAT NORTHERN BAILWAY LINKS-
of the United States, aru prepared to coutinct for the conveyance of Goods from the Pacifio. Const. Anil interior points of V, S.A. to the Orient, For further particulars, apply at THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION CON OFFICES, NEW YORK; To the Agents of the Company at Japan,
Chinn, Philippines and Straite. FRANK WATERHOUSE & 60, Gotoral
Western Agents, BEATTLE; or to GEO. SUTHERLAND, General Agent i
the East, SILIMORAT. W
JARDINE, MATHESON &
Agents Hongkong, July 20, 1901.
1517
GRIMAULT'S SYRUP & HYPO-PHOSPHITE of LIME
FOR DISEASES OF THE CHEST
All suffering from Catarrh, Com sumption, Obstinate Coughs or Colds and those affected with diseases, uf the Chest, Lungs and Bronchial ( Tubes, should take
| GOJALAULT'S SYRUP MHYPO-THOSPRITE DILIME Prescribed by the leading medical autho- ritios in all countries for the last twenty- live years with the greatest success, it continues to retain its reputation where all olhar medecines have falled. *"
Grimaul's Syrup immediately arrests tile Cough,Spitting of blood and Nights- weats, and the Appetite improves ra- wardly afselson dimenstratedir mem- crease of weight and healthy appearance. Grimault's Syrup yśų-rose colour, and salt in Bat oval bollies. Eeware of linliations GRIMAULT&Co, Paris, fold by all themato
For Sale by A. S. WATSON & Co, Chenust.
F21