8
Shipping
CAN ADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. (Calling SHANGHAI, NAGASAKI, KORE, YOKOHAMA AND VICTOIUA, 5.C.); SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY.
Twin Screw Steamships--6,000 Tons-10,000 Horas power-Speed 19 knots. Saving 3 to 7 Daya accross the Pacific.
PaorosED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to Alteration.)
THE CHINA MAIL.
Shipping.
U. S. MAIL LINES.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO.
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE..
DORIC
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
EMPERES OF CHINA...Cendr. I. ARCHIBALU, R.N....WEDNESDAY, 7th Aug 1991] PERU * TARTAR...4425 Tone...Conde. W. BETAN, .........WEDNESDAY, 14th Aug/1901 | COPTIC EMPRESS OF INDIA... Comir. O. P. MARSHALL, R.N.R. WETKESDAY, 28th Aug 1901 CITY OF PEKING
ATHENIAN, 3882 Tons,Comdr. II. MowaTT........ WEDNESDAY, 4th Sept. 1901 WEDNESDAY, 26 Seje/1901 EMPRESS OF JAPAN...Condr. 17. Pynes, .......
THURSDAY, 15th Aug,, at Noon, SATURDAY, 31st Aug, at Noon. *} TUESDAY, 10th Sept., at Neon.
TUESDAY, 24th Sept., at Nonn.
Shipping
TUESDAY, AUGUST 6, 1901.
PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP.
-NAVIGATION COMPANY
Shipping
FOR SINGAPORE, PENANG AND CALOUTTA.
THE
TILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES Steamship,
Eamed 2-
Fox
MARSEILLES A LONDON
STEAMERIT
SHANGHAI..............Parramatta
LONDON. &e......Caremaralel
CAPTAIN
·DATE.
Maineru....
E. G. ANDREWS.... -****
...R. T. Cook, N.N... .......F. W. VзEET, ...
„About 10tli Aug.
About 16th Aug.
Sonn, 17th Aug.
YHAMA, VIA S'HAI
KODE... .......................... Formowa ↑
*Son Special Advertisement.
For Freight or passage, and further Particulars, apply no
F. & 0. §. N. Co.'s Office,
Hongkong, August 3, 1901.
THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.
FOR ANPING, VIA SWATOW AND AMOY E Company's Stanship
MAIDZURU MĀRU, Captain K. Supus, will be despatches the 7th August..
D. ANDREWS, R.N.......About 23rd Aug.
Passing through the Inland Sea.
H. AT RITCHIE, Superintendent,
070
THE CSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY & FOUCHÓW.
Company's Steamship. THE
ANTING MANU,
Captain S. Arst will be despatched for
12 0. & 1), Company's Steamship WolfC will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAL NAGASAKI KOBE ISLAND SEA,
United, Sinter and Borge PHK magnificent TWIN-SCREW STEAMSHUPS of this Line puss through the famous YOKOHAMA BONORULUI, on THURSDAY, the 15th August, at Noon, taking THE
INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO! Freight for Fapan, the pass through the INLAND EN OF JAPAN, and Call for the above. Ports on WEDNESDAY, 14th August, at Daylight
Steamers of these
hese line: DAYS, saving THREE DAYS & WEEK in the VANCOUVER (3.C.), in 12 Trans-l'acific jaunay, and take connection at Vancouver with the PALATIAL HONOLULU, and Passengers are at wed to be their junes at any of end Timgh Page Tickets granted to England, Pounce, and demony by ath as IMPERIAL LOTED, TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, whielt
Stemmers, and to the vipal Cities of the United States THE ATLANTIC love daily, and crons the Continent FROM THE PACIFIC TO
Passengers holding though ORDER TO BUROPE have the choice the Over WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS. Close commation is mole at Moniscal, Quobes, Halifax, New York and Beston with all Trans-Atlantic Lines, of which sul Rail vento from San Traicises, including the SO THERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER RIO GRANDE NORTHERN passengers to Grest Brimin and the Continent are given choice af
PACIFIC RAILWAYS; as the CANADIAN PACIFIC RAILWAY 4 payment of El dition to the regular tariff rats.
Passengers holding
Passagera hooked through to all principal paints and AROUND THE WORLD, Return tickets to various points at rerbiced rates, Good for 4, 6, 9 nel 12 months.
Chinna
Atlante bies of
SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Members of the Naval between San Frders for OVERLAND CITIES in Enited States have, Chicage the option of the SOUTHERN PACIFIC, Military. Diplomatic and Civil Services, and to Europe Oeils in the Sio of CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER al RIO GRANDE and other
amdepan Governments.
attractive features of this Company's roule enrace its PALATIAL direct resting Railways, und from China tostination, the choice of direct lines. Special Rates Fist Chess only) to Ego Points, are granted to Missionaries, FTEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS
members of the Naval Military, Diglows and Consoler Services, and European TRANS-CONTINENTAL TRAINS ( Company having received the highest award
Civil Service Clicials Jocated in Asia, and to European officials in the service of the for me at recent Chienge Workl's listu bition) mul the diversity of MAGNIFICENT
Governments of Chiun and Japan, MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.
THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this toute no owned and onerated by the Company, and their aguiatients and Cuisine are unexcelled.
Special Extra Service.
The Company's Extra Steamships ATHENIAN' and 'TARTAR' have now been placed on the Line between CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, Additional sailings
To addition to the excellent Salum Passenger secuomalation, the ATHENIAN takes 2nd Cabin Passengers with accommodation unequalled on the Pacific, and also Sreerage. The TARTAR takes First Class and Stertige Issengers. The run is usually rands between YOKOHAMA and VANCOUVEltin 14 Days,
For further informaation, Maps, Guides, Heks, Hates of Freight and Passage, apply ta
D. E. BROWN, Genend Agent, PEDDER STECKT.
Hongkong, August 2, 1901.
HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD,
OSTASIATISCHER FRACHTHAMPFER DIENST.
1112
(Taking Cargo at through rate to ANTWERP, AMSTERDAM, HOTTERDAM, COPENHAGEN, LIBTOs, Groute, Loxbos, LavERPOOL, GLASION, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE BLACK SEA and BALTIC PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS).
PROPOSED SAILINGS FROM HONGRONG. SUBJECT TO ALAERATION.
FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG.
CALLING AT SİNGAPORE AND COLOMBO,
9th August Fraight. REN,
FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG. 27th August,
Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLASH AT SINGAPORE AND COLOMBO,
8.8. Arling
Cipt. v.
8.8. Alezautrin,
Capt. BOERDEN,
5.6. Stirin,
Capt. Pozn.
S.S. Andreundin,
Capt. EXLER,
S. Arabic,
Capt
-...
8.8. up,
1596
Capt. Foner,
14th September, Freight and Passengers. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG, 21st Septorabor, Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO.
5th October, Freight. FOR NEW YORK. VIA SUEZ CANAL.
End of August or Beginning )
September.
For further particulare, apply to
Freight.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
HONGKONG OFFICE,
Queen's Buildings. No. 1.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE
NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA. ANTWERP, BREMEN HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; Aus0 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS. - STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE. N.B.-D.CAN BE TAKEN ON THcyan: BILL OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES
ÍN Russia.
TO UNITED STATES AND CANADIAN POENTS, Special entes (First Class only) are confined and will apply only Missionaries, ends of the Naval and Miliary Services, 'and 'to Consular and Peprimatic officials of the Governments of China and Jagrot
months.
and
Return Parage.- Rolaction will be made to Passengers who do not hold tetura Tickets, beyond, win to the rear journey I seen ports in the Orient and Honlalu ur Through bits of Lading issued for transportation to Yokohama tuve Japan Poets, to San Frarison to Alantic and Iaud Cits of the United States, vis Overland Rallway, to Havana, Traded, and Demcera, and in purts in Mexico, Central and South America, by this roupares se camerling Steamers,
Freight the poetical en hann í mild par, the day previous to sailing, Parcel Packages will be received at the office estil pau, same day; all Pavel Package should be marked to address in full; value of sand is required.
Consular
to accompany each shipment of cargo or juscel (valued at $10 Guld or
meet to pil høynud Sun Freiseu in. the United States should be nent to the Companies Uthee, met the Collector of Custors, San Francisco,
Merchnat davotee will be selliewent for ergo or parcel (each shipment) when the valants less than 100 (7.8. Gold.
For further formation as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies, Quern & Building
Hongkong, August 6, 1991.
GRO, ECKLEY, Aeling Agent.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO,
PROMISED SAILINGS FROM HONGKONG.
Via Shanghai, Inland Sea of Jagan, Kobe and Yokohama. FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA
BYT
Steamer
Dodze of Fifet
THE
IN CONNECTION WITH
Northern Pacitie Kailway Co.
Capturin
3601
W. Wait....
3821
J. S. wx..
J. Truebridge
15:27
980
Projured Saiting.
August September 10 October
1
attention of passengers is directed to the very cheap rutes offered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.
KONGKUNG TO LONDON, £52.. -
Hacellent accommodation. First cltas Table, Decron and STEWARDESS Curied. Passengers to EUROPE way précaud by ona of the First-Class ATLANTIC MAIL
LINES.
HONGKONG TO, NEW YORK, £48.
The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two trans continental trains daily frea TACOMA. DINING CA is attached to trans-continental trains day and night; TACOMA to New York in 4 days. Magnificent Scenery of the Rossy and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route. HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.
The best route to the KINDYRE GOLD FIELDS. Frequent Sailings from VICTORIA, TACCIA DYEA and ST. MICHAEL
Rates of Passage to other Points on application.
Special rates altaced to members of Government Servico,
For furtive information as to Passage or Freight, 'apply to
Dodwell & Co., Limited, General Agents. Hongkong, August 2, 1901.
422
1531
For Freight and Passage, apply to
MITSUI BUSSAN KAISHA,
Aycats, Hongkong, July 25, 1901.
NOTIOR.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.
SAIGON,
ALSO
LIGHTNING, Captain J. G. STENCE, will be despatched for the above Torta en WEDNESDAY, the Ttl Inst., atin. da For Freight or Passage, apply to
D. SASSOON, SONS & Co.,
dyents
1014
Hongkong, August 3, 1001
EASTERN & AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Chiling at PoRT DARWIN A CUREN- LAND PORT, and, taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, O.)
TUTE Stennislin
GUTHRIE Captain Meantur. will be despatched for the above Forts on THURSDAY the 15th "August, nt Kain.
This well-known Steuner is specially fitted for Passenger, and has a Rafrigera ting Chambor which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &c., thirughout the робле
This Stenoris installed throughout with
A Stowardess and s duly qualified Sur- geon Are carried.
N.E.-Retura Tickets issued by this Company to audi from AUSTRALIA AKO (VRI)- able for retom by the Stoners of the CHINA NAVIGATION COMPANY and vice versa.
For Freight or Passage, apply to
the abovo l'orte on WEDNESDAY, the electrio Light.
For Freight or Passage, apply to
MITSUI BUSSAN KAISIA,
• Agents.
150 Hongkong, July 31, 1961.
SHEWAN, TOMES & Co.'s NEW YORK LINE.
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. TIRE Steamship
THES
ARARA.
Captain WILLIAMSON, will be despatched for the abovo Pert on FRIDAY, h 7ast. To ha followed by the 8. S. ATAKA, on or about 13th September. 'For Freight, apply to
SHEWAN, TOMES & Co.,
Aynala
3041 Hondang. August 11,
TRON CO., LTD... CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA.
TRANS-PACIFIC SERVICE
STEAM FOR SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN. EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA FORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX; FORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE ON SATURDAY the 10th August, at pn., the Company's Steamship ERIDAN, Captain RisTOLCELLI, - with SPECIE, and MALLS, PASSENGERS,
VICTORIA, (B.C.), AND SHATTLE” CARGO, will leave this Port for SAIGON.
Callingaleo of Tacoma rind carrying Cargo This Steamer will Transbip her Passon-
Cargo at Sacos to the e. a. Sirution through Bill of Lading to NEW YORK ARSEILLES VI BOMBAY.
and other points of the United States in The above Steamer connects at COLOM-onnection with the GREAT NORTHERN BU with the S. S. Fille de la Ciutat which RAILWAY CO.'S LINES. Vessel takes on her Passengers and Mais,
THE Steamship leaving
that Port on the 24th August, direct to SUEZ, PORT SAID & MARSEILLES..
Tens 0,457, Commander . E ALLEN, is Cargo and Specie will be registered for dus here on 6th August, and will hire Loudon as well as for Marseilles, and quick despatch.
for
cepted in tranait through Marseilles for the Drincipal Places of Europe.
Shipping Orders will be granted till Noon. Cargo will be received on board. until 3 p.m., Specie and Parcels until 3 p.m. on the 101 August. (Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office).
Contents and value of Packages are res quired.
For further particulara, apply at th Chompany's Office.
1569
YANGTSZE,
For Rates of Freight and further parti suints apply to
JARDINE, MATHESON & Co.,
Agenta.
1504 Hongkong, July 19, 1901.
GIBD LIVINGSTON & Co.,
Agents. Hongkong, July 27, 190).
1550
THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED. FOR MANILA.
THE Company's Steamships THE
PERLA, Captain J. MeAnruun, will be despatched ng above on FRIDAY, SIE Inst., of 5 p.m. The attention of Passengers is directed to the excellent Accommodation provided by this Steamer. She is fitted throughout
& Refrigerating Chamber,"
A Dietor is carried with the Electric Light and is supplied with
1697
For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & Co..
General Managers." Hongkong, August 3, 1901.
CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,
IS CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD Co.
-
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND BAN FRANCISCO VTA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
Taking Cargo and Passengers to JAPAN PORTS, and HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CEN TRAL and SOUTH AMERICA, Ets.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW Strathyle
YORK,
VI PORTS AND SUEZ CANAL
FROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, HUDSON
About 9th Aug, About 15th Aug.
P. DE CHAMPMORIN,
Acting Agent. Hongkong, July 30, 1901 TOYO KISEN KAISHA. HEATHBURN.
JUPITER
KURDISTAN
TO SAN FRANCISCO, FIA INLAND MOGUL
SEA OF JAPAN & HONOLULU.
PROPOSED SAILINOS FROM Hongkong. Nippon Muru (via)
(via)
Shangbai, Nagasaki, Saturday, August Kobe, Inland Sea, Yo- 24, xt Noon. kobama & Honolulu)
erica Muru, America
Shanghai, Nagasaki, Tuesday, Sept. Kobe, Inland Ses, Yo 17, at Ncon. kobama & Honolulu) Hongkong Mari, (vi) Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Sco Y'hama & Honolulu))
Saturday, Oct. 12. at Noon.
THE Twin-Screw S. 8. NIPPON
MARU will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGLAT, NAGA SAKI, KODE, INLAND SEA, YOKO HAMA and HONOLULU, SATURDAY, the 24th August, at Noon, 1981, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.
Steamers of
this
through the Tive INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and Passengers are allowed
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION NIPPON YUSEN KAISHA.to break their journey at any pointer route.
STUTTGART
Steamers.
KONIG ALBERT
PRINZESS IRENE
PRINZ HEINRICH
PREUSSEN
HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINIE)
SACHSEN
KIAUTSCHOD (HAMBURG-AMERIKA LINIE)
BAYERN
STUTTGART
KONIG ALBERT
PRINZESS IRENE
PRINZ HEINRICH
PREUSSEN
་
HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINIK) SACHSEN ...
THURSDAY, THURSDAY,
THURSDAY,
THURSDAY,
Sailing Dates.
8th August.
Had August. 5th September. 1th September. WEDNESDAY, 2nd October. WEDNESDAY, 16th October. WEDNESDAY, 18th November,
December. Y, 11th WEDNESDAY, 25th December. WEDNESDAY, 5th Jan, 1902. WEDNESDAY, 22 January- WEDNESDAY, 5th February. WEDNESDAY, 19th February. WEDNESDAY, Bth March.
SERATANDA th November
IN the 8th day of August, 1901, at Nova, the Steamship THURSDAY, the Nowhere LLove, Captain P. Grouch, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leirs this Port as above, Calling at NAMES and CENDA.
and
Shipping Ondors will be granted till Noun, on Tuesuar, the 6th August, Cargo Specto will be received on Board until 5 pm. on WEDNESDAY, the 7ib August, and Parcels will be received as the Agency's Ollico until Noon ou WERNESDAY, the 7th August Contents of Packages to required. No Parcel Receipts will ha signed for lew than $2.50 and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.
The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardesses, Linon can be washed on board.
Norddeutscher Lloyd..
For further Particulars, apply to
-1037
Melchers & Co., Agents.
CHINA NAVIGATION CO.,
LIMITED.
Destinations.
Sailing Dates. -MARSEILLES, LONDON, and FRIDAY, 91 ANTWERP, PROCORE, PEN-Aug., at Daylight.
ANU, Cetonne and Prat Sazo.
MOJI, KUBE E
TUESDAY, 13th. Aug., nt Nam. FRIDAY, 19th
YOKOB AMA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.) PROJECTHI SAILINGS FROM HONGKONG--SUBJECT TO ALTERATION. Steamers.
SADO MAKŲ,
W. T:corsox, MIKE MARO, M YAUI SANUKI MARU,
W. Townsend MIRIGHITA MARU,
TANGBAN KAMAKURA MARU. [1. PETERSEN,
KAWACHI MARE,
J. S. THOMPSON,
KASUGA MARU,
H. FRASE"
KOBE & YOKOHAMAD BOMBAY, VIL SINGAPORE and
COLOMBO.
VICTORIA, B.C., and SEATTLE, US., Via SHANGHAI MOJI, KODE and YOKOHAMA MARSEILLES, LONDON
and ANTWER, Via Spo FORE,
COLOMEO & PORT SA,
PENANG,
Au, A Daylight. FRIDAY, 16th
Aug, at Noon. MONDAY, 19th
Aug, at 4 p.m.
FRIDAY, 234
Aug, at Daylight.
SATSUMARINA
LENNOX
For Freight and further information
Apply to
DODWELL & CO., LTD Agents,
Hongkong, August 6, 1901.
About lath Sept.
THE Steamship Stredhule will be dra 1 patched for SAN DIEGO, and SAN FRANCISCO, V MOJI, KOBE, YOKO HAMA nad HONOLULU, on or about 15th September.
Through Bills of Lading rested int in the United States.
to any
Cargo will be received in board until 5 p.m.
the day previous to Sailing. Parcel Packges will be received at the Ufice until the same time. All Parcels should be. market to address in fan Vahic of same is required.
Consular invoices, to accompany-Cargo destined to Points Leymil San Disgo, -1518 | should: ho sent to the Company's Office
Andressed to the Collector of Customs, San Diego
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER RANEAN PORTS, PLYMOUTH
AND LONDON.
Through Bill of Lading tamud for BATA- VIA, PERSIAN GULE, CONTIN- ENTAL AND AMERICAN PORTS..
Through Pasang Tickets granted to Eng. THE Steamship COROMANDEL, Capt. land. France, and Germany by all trans-F. W. VIRENT, I.N., torrying His Atlantic lines of steamers and to the prin Majesty's Mails, will be despatched from cipal cities of the United States or Canada, this for BOMBAY, on SATURDAY, the Rates may be obtained on application 17th August, at Koon,
taking Passengers holding through ORDERS and Cargo for the above Parts assengers TO EUROPE have the choice of Overland. Silk and Valushlos, all Cargo |
Cargo for France, Rail routes from San Francisco, inchaling and Tea for London (under arrangement)
AS PACOT,, will be the Bovinens PACIFIC, CENTRAL
UNION PACIFIC, DENVER ANDY RIO GRANDE, steamer credit Colombo into
direct to Marscilles nud
and NORTHERN PACING RAILWAYS; also London; other cargo for London, &e, will the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on pay be conveyed elf Bombay with Tranship spent of £4 in addition to the regular tariff ment rste,
Parools will be received at this Offico. Passengers holding orders for OVER-until 4 pm the day before sailing. The LAND CITIES in the United States have contents and value of all packages zre between San Francisco and Chicago, the
required, c option and of Coin- of the SOUTHERN, PATIO CENTRAL Shippers are particolafly requested to GEAN
and other direct connecting Hail-pany's Bills of Lading,
From Chicago to destination the
For further Particulars, apply to choice of direct lines."
Particulars of the various rautza car be
SYDNEY & MELBOURNE, VisFRIDAY, 29rá
MANILA, THURSDAY ISLAND,
Towssvalt and BRISBANT.
WAMI,
and
Aug., t.4 p.m..
-Through Passongor Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in bad on application clasa coly) are granted P. & 0.-S. N. Co.'s Office,.
the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAIL
WAY HI< ATLANTIC STEAMERS.
For further information as to Freight, Passage, Sailings, Ite, apply at the Com- jany's load Branch Office at Prince's Bading, Flour, Chater tond.
Hongkong, August 6, 1901.
A. S. Mihara, Manager.
779
Special rates (fist
to Misaigusries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China and
Japan, and to Government officials and their families,
Through Bills of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantie and
ELA, RITCHIE,
Superintendent..
Benckung, August 3, 1991." 1013
PORTLAND AND ASIATIC STEAM- SHIP CO,
OCEAN STEAMSHIP COMPANY Inland Cities of the United States, vis NON RAILLAL AND NAVIGATION C
YROM
OUTWARDS. STEAMERS
GLASGOW AND LIVERPOOL......JressECS GLASGOW AND LIVERPOOL.....ORESTÉS GLASGOW AND LIVERPOOL.AUX GLASGOW AND LIVERFOOL ... Typers GLASGOW AND LIVERPOOL, FYRI
HOMEWARDS.
FOOCHOW AND SHANGHAI KOBE AND MO
TIENTSIN
STEAMERS.
·WHAMPOA
...NINGFO
„KWEITANG
TO SAIL
8th August. 9th August, ....14th August.
FOR
LONDON LIVERPOOL,
(Taking Cargo at London Rates), LONDON LONDON
Hongkong, August 6 1001.
762402
Fur Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Hongkong, August 2, 1001.
AGENTS.
STRAMORS DEUCALI.
Parquenos
DUE
...Dth August.
13th August- 20th August. 20 Augues. 4th September.
TO SAYL
8th August.
10th August.
PELERS
20th August. STENTOR
Jed Supt. For Freight apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agente, O. S. S. Co
Р.
THE Steamship.
Agents for und in connection will The
Overland Radway, to Havana, Trinidad meratiteg the New First-class Sternships and Demerara, sad to ports in Mexico, | INDRAVELLE, INDRAPURA KNIOHT Central and South America, by the Com- COMPANION, Letrean HONGKONG and pany's and connecting Steamers
PORTLAND (OR) Calling at. SHANG Freight will be received on board until HAL NAGASAKI, MOIL, KOBE and pan. the day previous to calling Pack YOKOHAMA ages
will be received at the Orbice until 4 same day all Pareol Pestages should be marked to address in full value of
A on Consular Invoices to accompany Large destined to Joints berená San Francisco in the United States should be cent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs & Sant Francisco.
to Fassage
For farther infor and Freight, apply to the agency of the. Company, Qoes a Building
GEORGE ECKLEY, Ading Agent. Hougkung, Augast 3-1901.. 1898
KNIGHT COMPANION.
will be despatched for PORTLAND, (OR).
WEDNESDAY, tih August, at 3 pi Through Bill of Lading issued to facific Censt Plants and all Fastori, Canadian and United States Fot
For through rates of Freight and further information communicate with er apply to
ALLAN CAMERON,
Gengra dient v SHEWAN TOMKS & Co. Hongkong, July 31, 1901, ~
1406
For further information as to Freight or Pasangay apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Adgents, pred nake EONGRESO, CHINA & JAPAN,
1474
Hongkong, July 16, 1901.
| TO IMPORTERS FROM THE UNITED STATES
THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI
and
GATION COMPANY, LIMITED, having Established REGULAR SER- VICE or STEAMERS from SEATTLE (Puget Sound) to JAPAN CHINA
tho PHILIPPINES, in
janction with the GREAT NORTHERN RAILWAY LINES
of the Lai
United
States, are prepared to the contrionfor
of Goods Conveyance from the Pacïfte. Crisat and interior
points of U.S.A. to the Orient, For further particulare, Apply st THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI,
GATION CO. OFFICES, NEW YORK To the Agcut of the Qunipany at Japan,
··Chins, Chilippines i and Straits.
Western Ascute. SEATTLE; Urtu FRANK WATERHOUSE & CO., General GEO, SUTHERLAND, General Agent fur
the East, SuNota
JARDINT, MATHESON & CO.,
1647
Hyung July 26, 19/1
RIGAUD'S KANANGA WATER
OP
JAPAN
(REFRTERID)
The most delightfully.
freshingFolletwalke Il routers Alie skla
relievos mos
quito biles, and imparts a delicata fragance and fellas of comforta
RIGAUD'S CHOICEST KEW EXTRACTS
-RECOMMENDED KANANGA FO
LOUIS XV
GRACIOSA IRIS BLANC IRIS AMBRE YLANGYLANG
ASCANTO LUCRECIA LILAS DE PERSE PEAU D'ESPAGNE BOUQUET C'ELYSEE WHITE VIOLETS BOUQUET ROYAL - † WHITE HÉLIOTROPE
▼ ROSINA LILY OF THE VALLEY biganja complete acmadmant of very ather sưour carw
RIGAUD & Cʻ PARFUMERS - PARIS,
For Sale by As S. WAIOR & Co. Chem.