Shipping.
THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LD.
FOR TAMSUI, VIA SWATOW AND
AMOY,
BE Company's Steamship
THE
DAIJIN MARU,
Captain TOMATA will be despatched for the love Parts on SUNDAY, the 4 Augast, at Noon.
Fer Freight or Passage, apply to
THE MITSUI BUSSAN KAISHA,
Apertu
Hongkong, July 20, 1000.
Shipping.
PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP
NAVIGATION COMPANY
THE CHINA MAIL.
WILL, despatch VESSELS to the Undermentioned FONTS to the DATES
pamed b
Fon
STEAMSHIP
CAPTAIN
DATE.
SHANGHAL... Masskia, M. MONTFORD, B.N.R...4 p.m., 3rd Aug.
.A. L. VALENTINI, PLN.B. Non, 3d An
LONDON....... Bengal
1563 MARSEILLES
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
STEAM FOR SHANGHAL, NAGABAKI
1000 AND YOKOHAMA,
THE Imperial German Mail Steamship
PRINZISS IRENE, "
of the NORDDESTALUER LLOYD, Captain P.. WETTIN, due here with the outward Gemen Mail about the ith Instant, will leave for the above plucen abort. 21 hown after arcival.
NORDDEUTSCHER LLOYD. For further Particulars, apply to
MELCHERS & Co.,
chgerä
1508
Hongkong, August 1, 1991
EASTERN & AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED,
FOR SYDNEY AND MELBOURNE (Calling at Pour Danwar and QUEENS LAND PORT, and taking through Cargo to AmLaur, New ZEALAND, TA-MANIA, A.)
THE Steamship
GOTHRIE
& LONDON.....Afalacca...
YRAMA, VIA S'HAI
KOBE.............Facuove
*See Special Advertisement.
E G. ANDREWS.............A' out 10th Aug.
J. D. Asunews, I.X........ About 23rd Aug.
+ Passing through Che Inland Sea,
For Freight or passage, and further Particulars, apply in
H. A. RITCHIE, Superintendent.
979
& Đ. 8, N. Co.'s Office,
Hongkong, August 2. 1901.
TOYO KISEN KAISHA.
TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU.
PROFCEED SAILINGS FROM Horozora. Hongkong Mams, (via)
Angusaki, Kribe Saturday, Aug. 3. at Daylight.
Tuand Sea. Yhama & Honolulu), d Nippon Aurt, (via
Shanghai, Nagamiki, Saturday, August Kot, Inland Se, To 24, at No. kohama & Honolulu) America Mart, (vis)
Shanghai, Nagasaki, Tuesday, Sept. Kobe, Inland Su Yo kokanna & Honkaula)
17, at Noon.
I
STEAM FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN,. HØYFT, MEDITER- RANEAN PORTS, PLYMOUTIL
2
AND LONDON.
VIA, PERSIAN "GULF," CONTIN. ENTAL AND AMERICAN PORTS.
TULE
Shipping.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES: (Callingat SHANGHAI, NAGASAKI, KORE, YOKOHAMA AND VICTORIA, 5.0.) | SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY.
Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horns power-Speed 19 knota.
Saving 3 to 7 Days necross the Pacific,
PROPOSER SAILINGS FROM HONGKONO.. (Subject to Allernlion.)
FRIDAY, AUGUST 2, 1901.
Shipping.
U. S. MAIL LINES.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO. TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAS, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EURE.
EMPRESS OF CHINA...Conde, R. ARCHDALD, K.N.K...WEDNESDAY, 7th Aug./1901 DORIC
CHINA * TARTAR...4420 Tons ...Condr, E. BEETHAM, .N........WEDNESDAY, 14th Aug./1901 PERU EMPRESS OF INDIA....Cmdr. O. P. MARSHALL, R.N.R. WEDYREDAV, 28th Aug./1901 COPTIC *ATHENIAN, 3889 Tona. Cords, H. Mower WEDNESDAY, 4th Sopt./1901 EMPRESS OF JAPAN...Condr. H. PYES IN WEDNESDAY, 20th Sapt. (1901
E magsilicont TWIN-SCREWSTEAMSHIPS of this Line pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, enving THREE DAYS to a WEEK, in the Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the FALATIAL *IMPERIAL LIMITED, TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILAVAY, whion leaves daily, and areas the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE IN 200 HOURS. Close connection is mude at Montreal, Quebec. Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, of which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of
Passengers booked through to all prutal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at roduced rates, Goul for 4, 6, 9 and 12 months.
SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Members of tho Naval, China and Japan Govenments,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
TUESDAY, (8 August, at Noon. THURSDAY, 1ith "Aug., at Noon. SATURDAY, 31st Ag, ut Nuon. TUESDAY, 19th Sept., at Noon.
ME Pacific Mail Comparry's Steamship CITNA will be despatched for SAN FRANCISCO AMOY, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA. TORAMA and UNLULU, JUESDAY, the 6th August, at Neon, taking Freight for Japan, the United States and Europe.
HONOLULU, and Passengers are allowed to break their journey st ang pint en rote
Steamors of these linge pass thringh the INLAND SEA OF JAPAN, and Call t Through Pasangs Tickets grinted to England, France, and Goruny by all trans- Atlantic lines of Steiners, and to the Principal Cities of the United States o, Canada,
Tassengers holding through ORDERS TO EUROPE bave the choice of the Over and Rail route from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE A NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY payment. of £4 in addition to the regalur tariff mate
Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in United States have, CENTRAL PACIFIC UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other. direct connecting Railways, and from Chienge to destination, the choice of direct lines. members of the Naval Military, Dipati and Consular Services, and European Special Rates (First Class only) to European Points, are giloted to Missionaries, Civil Service oficiale focated in Asia, and to European offels in the surrice of the only) are confined and will apply only to Missionaries, members of the Naval and Governments of Chia and Japan.
TO UNITED STATES AND CANADIAN TOINTS, Special rates (First Class Military Services, to Consular and Diplomatic officials of the Governments of China and
Japan.
the above l'oris on THURSDAY, the 15th E Twin-Screw 8. 8. HONGKONGE Stromship BENGAL, Cayman Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Sorvico off between San Francine and Chiengo, the option of the SOUTHERN PACIFIC.
Captain MCARTHUR, will be despatched for
August, at Noon.
wellen Stan or is specially fitted for Passengers, and has a Refrigem. ting Chamber which ensures the supply sĩ Fresh Provisions, Leo, &c., throughout the Stormer is installed throughout with the Electric Light.
A Browardess and a duly qualified Sur geon are tried,
NB.-Return Tickers insued by this Company to and from Australia are avail- able by return by the Steers of the CHINA NAYDATION COutrasy and vice versa,
For Freight or Passage, apply to
GIBE, LIVINGSTON & Co.,
Agents. Hongkong, July 27. 1901.
L. VALENTINE R.N.R., carrying is 1 MARU will be despatched for SAN Majesty's Mails, will be drepat efter fron FRANCE NAGASAKI, KOBE BOMBAY, SATURDAY, the INL NI SEA, TOKOHAMA, and 3rd August, at Noon, taking Passengers HONGIÁLU, m ́ SATURDAY, the 3rd | sul Cargo for the above Purts. August at Daylight, 1901, taking Freight Silk and Valtables, all Cargo fut France, and Pengers for Japan, "the United and Tea for London (under arrangement) States, sad Europe.
will be transhipped at Columbe ato a proceeding direct to Marseilles and Louden; other cargo for Loudon, &c., will be conveyed rid Tombay with Tranship
blunt,
Stears of this bine pass through the (NLAN SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU,
and Passengers are allowed to break thair at any poiu er inte.
Parcels will be received at this Oflice Through opted to Eng- land, France, and Germany by all trans until 4 p.m. the day befare sailing. The Atlantic lines of steamers and to the princonights and value of all packages are cipal citims of the United States or Canada, required,
建
STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS The attractive fostures of this Company's route embrace its PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Coupons having received the highest award for me at recent Chiugo World's Exhibition) and the divercity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes,
THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.
* Special Extra Service.
The Company's Extra Steamships ATHENIAN and TARTAR have now been placed on the Line batareen CHINA. and JAPAN PORTS and VANCOUVER, is additional asilings,
In addition to the excellent Saloon Passenger accommodation, the ATHENIAN takes 2nd Cabin Passengers with accommodation unequalled on the Pacific, and also Steerage. The TARTAR' takes First Class and Steerage Passengers. The r is Com-usually made lutween YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days.
For further information, Maps, Guides, Books, Kates of Freight and Passage, Apply to
D. E. BROWN, Genera? Agent, PEVDER STREET.
For further Particulary, apply to
H. A. RITCHIE,
Srperintendent.
Rates may be obtained on application. Slippers are particularly requested to
Passengers holding through ORDE
ORDERS the terms and conditions of the TO EUROPE have the clinice of Qvorland | (sang's Bills of Ladúng. 1050 Rail routes from San Francisco, including;
the SOUTHREN PACITO, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC BAILWAY ou pay. ment of £4 in addition to the regular tarifi ruto.
CALIFORNIA
AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,
IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPKKA AND SANTA FE RAILROAD Co.
PROPOSED SAILING FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO VIA INLAND SKA
OF JAPAN AND HONOLULU.
Taking Cargo and Passengers to JAPAN PORTS, and HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CEN. TRAL and SOUTH AMERICA, E
Strathayle
........About Luth Sept. THE Stenship Strothgle will be des Apatched for SAN DIEGO, and SAN FRANCISCO, Pia MOJI, KOBE, YOKO, HAMA and HONULULU, în or about 15th September.
Care
Passengers holding orders for OVER- LAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the option of the SourMARY, PACIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION FACTFI, DENTER AND HI GRANDE, and other direct connecting Rail- wage, and from Chicago to destination the choice of direct lines.
P. & 1. 5. N. Ca.'s Ofice,
Hongkong, July 20, 1801.
Laus
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VLA PORTS ASD SUEZ CANAL.
PROFOSED SALINEN TROM HONGKON HUDSON
Alout 3rd Aug. HEATHBURN.
About 15th Aug JUPITER
Particulara of the various routes can be had on
un application. Special rates (first class only) are granted MOGUL.
to Missionarica, member of the Saval, KURDISTAN
litary, Diploraatio, and Civil Services, SATSUMA... Enrapean officials in service of China LENNOX And Japan, and Government officials and their families.
to
Through Bills of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Jupan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Island Cities of the United States, via Through Bills of Lading issued to any and Demerara, and to ports in Mexico, Overland Bailway, to Hova, Trinidad, point in the United States."
will be received in board until Central and South America, by the Com 1.m. the day previous to Sailing. Parcel pany's and connecting Steamers, Packages will be received as the Öter until Freight will be received on board until the same time. All Parcul should bep the day previous to smiling. Pack- maried to address in fan. Valus of age ages will be received at the Office until
.. Baro day all Parcal Packages should be marked to address in full value of same is required.
is required.
Consular Invoicas, to accompany Carga destined to Points beyond San Diago, should be so to the Company's Office, addressed to the Colicctor of Customs, Sun Diego.
For further information as to Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Age
HOSOKONG, CHINA & JAPAN.
Hongkong, July 16, 1901.
144
TO IMPORTERS FROM THE UNITED STATES.
Consular Invoices to accompany Cargo destined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Scaled Envelope, addressed
to the Collector of Customs a San Francisco.
For further information as to Passage and Freight, apply to the geney of the, Company, Queen's Building.
GEORGE ECKLEY, Acting Agent. Hongkong, July 5, 1901.
1898 THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.
For Freight and further information
Apply to
BODWELL & CO., LTD.,
Apats. flongkong, July 23, 1901. SHEWAN, TOMES & C. NEW YORK
LINE.
ARARA,
Hongkong, August 2, 1901, *
HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.
- OSTASIATISCHER,FRACHTDAMPFER DIENST.
111
(Taking Cargo at through ales to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, Lanos, OPORTO, LONDON, LIVERPOUL, GLASGOW, Trizon, Grso, Porra in the LEVANTE BLACK SEA and BALTID PORT NORTH and SOUTH AMERICAN POIS).
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.
8.8. Aedia,
Grut. y. DowREN,
8.5. Aleendrinty
Capt. BASEDEN,
1518 S.S. Sibirie,
Capt. Poztatos,
8.8. Andainaire,
Capt. EHLERS,
FOR NEW YORK VLA SUEZ CANAL.
EE Steamship Captain WILIAMSON, will be despatched 8.8, Arabie, for the above Port on or about 5th August. To be followed by the SS. ATAKA, on or about 16th September.
Vor Freight, apply to
1040
Capt.
FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG,
CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,
9th Augusty Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.
7th August,
Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLUNO AT SINGAPORE AND COLOMBO.
10th September, Freight and Passengers. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG. -
21st September, Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO. 5th October, Freight,
FOR NEW YORK.
VE SUEZ CANAL.
Hind of Angust or Beginning Fraight.
SS. Aragonia,
Capt. For For further partieniars, apply to
SHE AN, TOMES & Co.,
Agents. Hongkong, July 20, 1991. AUSTRIAN LLOYD'S STEAM 1896
NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR MANILA, SINGAPORE, BOMBAY, PORT SAID, FIUME & TRIESTE. (Taking Cargo at through Rates to the
BRAZELS, BLACK
MELIOMENE
and ADRIATIC FORTE)" LEVANE, VENICE FOR ANFING, MA SWATOW AND THE CLsy'n Sauskip
Capain MATCOVIC, will be despatche:1. ns shore on TUESDAY, the tith August, in | the Afternoon.
AMOY.
THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI. CATION COMPANY, LIMITED, having Established ʼn REGULAR SER-
VICE OF STEAMERS from SEATTLELE Company's Stearusltip
(Puget Sound) to JAPAN, CHINA and the PHILIPPINES, in curjametion with the
GREAT NORTHERN RAILWAY LINES of the United States, are prepared to contract for the conveyance of Goods from the Pacific Coast and interior points of U. S.A. to the Orunt. For further particulars, apply at THE CHINA
NA MUTUAL STEAM NAVI- GATION 90% OFFICES, NEW YORK; To the Agents of the Company at Japan,
China, Phil spines: and Straite. FRANK WATERHOUSE & CO., General
Wastern Agents, SUATTIN;or to GEO, SUTHERLAND, General Agent For
the East, SuasGITAL.
JARDINE, MATHESON & Co.,
goils. Hongkong, July 25, 1901.
RIGAUD'S
1317
WAWE VICCET
This fugative and delicate perfume is persistant as an Extract for the handkerchief while as s Soap and Powder,
it has been
adopted by the most re- ined French Society,
RIGAUDIC
FERSTMERS
PARIS
MAIDZURU MARU, Captain K. SuDeva, will be despatched for the above Ports on WEDNESDAY, the 7th August.
For Freight and Pussage, apply te
MITSUI BUSSAN KAISHA,
Agerets.. Hongkong, July 25, 1991.'
For information as ir Passage and Freight, apply to
September,
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
HONGKONG OFFICE;
Queen's Batdings, No. 1.
Return Tickets, making tho return journey between ports in the Orient and Honolulu os Keturn Passago.-Reduction will be made to Passengers who do not hold beyond, within twelve months.
Through Dilla other Japan Ports, San Francisco, to Athinic and Inland Cities of the United of Lading issued for transportation to Yokohams and States, via Overland Railway, to Haruna, Trinidad, and Demerara, and to ports in Moxicn, Central and South Africa, by the Companies and coniecting Steamers. Packages will be received at the office unit 5 p.m., une day; all Parcel Packages Freight will bo received on board uarit 4 p.m. the day previous to sailing. Parcet should be marked to address in full; value of same is required."
Gold
Consular Invoices to accompany each shipment of cargo or parcol (valued at $100 over) destined to points beyond San Francisco in the United States should be went to the Companies' Ofice, addressed to the Collector of Customs, San Francisco.
Merchant's Invoice will be sufficiant for cargo or-pargal (cach shipment) when the valus is less than 8100 U.S. Gold,
980
For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the. Compautes, Queen's Building.
Hongkong, Jaly 24, 1901.
CEO. FOKLEY, Active Agent NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama. FOR VICTORIA, BC, AND TACOMA
IN CONNECTION WITH Northern Pacific Railway Co.
Steemer.
Tuna.
Braemar
Duke of Fifi
Olympia
Captain.
2801
J. Alwen.
3601
W: Watt.
3831
J. S. Lux
2837
J. Trucbridge
Proposed Sading.
August August
97
September 20 October
THE attention of passengers is directed to the voy cheap rates offered by this Line. to the PACIFIC COAST and to the ISTERIOL and FASTERN CITIES of the UNITED STATES and to IUROPE.
LONGKONG TO LONDON, £52,
Excellent accommodation. First class Table, Docron and Stew.iness carried." Passengers to EUROPE may proceof by one of the First-Class ATLANTIC MAIL. LINES..
HONGKONG TO NEW YORK £18.
The Railroad travelling is second to none on the Ameriein Continent; two trans- continental trains daily from Taconia, DINING Car is attached to transcontinental traine stay and night; TAE to NEW YORK in 4 days Magnificent, Senery of the Rocz and CasoALE MOUNTAINS The YELLOWSTONE NATIONAL PARK router HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, 235..
The best route to the KONDYRE GOLI FIS Frequent Seilings from VICTORIA, Tacos to DYES and ST. MICHAEL
Rates of Passage to other Points on e-pliention.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE, STEAM FOR EINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN. BUZZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN HAMBURG: PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN FORTS. STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE. N.B.--CARGO CAN BE TAKEN ON TOUR BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES Hongkong, August 2, 1001,
IN RESSIA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
SANDER, WIELER & Co.;
Steamers. Agents.
STUTTGART Hongkong, July 5, 1901.
1633 KONIG ALBENT
151 CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA
NOTICE.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.
STEAM FOR
SAIGON,
SINGAPORE, KATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX;
ALSO
TION CO., LTD.... TRANS-PACIFIC SERVICE.
FO
VICTORIA, (B.C.), AND SKATTLE,
Calling adsunt Taco and carrying Cargo through Bill of Lading to New York and other pot's of the United States in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY CO'S LINES.
THE Steamship
YANGTSZE,
| PRINZESS IRENE PRINZ HEINRICH PREUSSEN
HAMBURG HAMBURG-AMERIKA LINIE) STAUESCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINIE) BAYERN
STUTTGART KONIG ALBERT PRINZESS IRENE PRINZ HEINRICH PREUSSEN
HAMBURG (HAMBURG AMERIKA LINIË) SACHSEN
T
Sailing Dates. THURSDAY.
Hth August. THURSDAY, Mud August. THURSDAY, 5th September, THURSDAY, 1th September- WEDNESDAY, 2nd October, WEDNESDAY, 16th October. WEDNESDAY, 3th WEDNESDAY, 18th November. WEDNESDAY, 27th November WEDNESDAY, 11th December. WEDNESDAY, 26th December.
WEDNESDAY, Jan, 1992. WEDNESDAY, 22nd January, WEDNESDAY, 5th Fetzruary WEDNESDAY, 19th February. WEDNESDAY, 516 March..
Tons 6,457, Commander EL. ALES, is 0 STUTTGART, of the NORDDEVISE LORD. Captain, P. Gnossa a
dup here on th August, and will have quick despatch.
For Rates of Freight and further parti-
PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE. oulara apply to
EXTRACT ON SATURDAY, the 14th August, as
10.000
White Violets
equal each boulsor
gaud's Extract
For Sale by A. S Wirus & Co. Chemist.
p.m., the Company's Steamship BRIDAN, Captain RisTonCELLI, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port for SAIGON. This Stearior will Tranship her Passon- gers and Cargo at Sacox to the . 6. Singi for MARSEILLES Via BOMBAY
1504
JARDINE, MATHESON & Co.,
-Agents. Hongkong, July 19, 1301.
PORTLAND AND ASIATIC STEAM
SHIP CO.
Agouts for and is comection with THE The abovo Steamer connects at COLOM- BO with the S. S. Ville de la Ciotat whichREGON RAILROAD AS NAVIGATIUs Co yusul takes on her Paesungers and Mails operating the New First-class Stenamhips
INDRAVELLI, INDRAFURA,KNIGHT. leaving that Fort on the 24th August, direct COMPANION, between HONGKONG and SUEZ, PORT SAID & MARSEILLES. PORTLAND, (OR), Calling at HANG- and Specie will be registered for HAL, NAGASAKI OJI, KODE and as well as for Marseilles, and ne
YOKOHAMA cepted in transit through Blaizeilles for the 10
THE Steamship
to
pracipal Places of Europe.
Shipping Orders will be granted til. | KNIGHT COMPANION Noon. Cargy will be rossired on board will be despatel cd for PURTLAND, (OR),
N THURSDAY, the 8th day of August, 1901, at Noon, the Steamship MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this fort as above, Calling at Narts and Genda.
Shipping Orders will be granted till Noor, on Tuesuar, the 6th August, Unge and Specie will be received in Besar and pay ou VERSESDAY, the 7th August, and will be receivedat the Agency's Office unt INoon on WPSED, the liugust Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than 32.50 and Parcubs should not exceed Two Feet Cubic in Menzurentent.
-The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardesses.
Linon as he washed or ward,
For further articular, apply to
F047
Norddeutscher Lloyd,
Melchers & Co., Agenis.
CHINA NAVIGATION CO.,
LIMITED,
MANILA
until pan Specie and Parcels until 3 o WEDNESDAY, 7th August, at p.m. FOOCHOW AND SHANGHAI
35. on the 10th August. (Pureels are not Coast Points are all Easteridae KOBE AND MOJI...
Bills Lading Pacifie
Special rates allowed to members of Government Sergic
For further information is to Passage or Freight, apply to
Dodwell & Co., Limited, General Agents.
NIPPON YUSEN KAISHA. (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.) PROJECTED SAILINGS PROLE HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. Steamers
TOSA MARU,
LJ. G. PARSONS,
SADO MARUşe
Dostinations.
(VICTORIA, INC., and SEATTLE
U.S.A., Via SHANGHAI, MOJI,
KOBE and YOKOHAMA, 5- MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Fie SINGAPORE PEX-
ANG, Croise and Pour SADUA MOJI, HOBE &
YOKOHAMA,
[VICTORIA, BC, and SEATTLE,
UB.A., Vi SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA,
Sailing Dates, MONDAY, 50
dug, p.m.
FINDAY 9th
Sugat Daylight.
TUESDAY, 135 Ang, ht Noơn.
W. THOMSON MIKE MARU, M YAul KAMAKURA MANG, AB. PETERSEN,
MONDAY, 19th Aug, at 4 pm, SANUKI MARU,
W. TOWNSEND
KOBE & YOKOHAMA.
FRIDAY, 1th KAWACHI BARU,
Adgy a Daylightë MARSEILLES, LONDON' at ANTWERP, Vin Sixe
FRIDAY, 23 J. S. THOM, trone, I Comm & Pour S、n. A p Daylight. the United States, Canada mit Europe, in connectica with the GREAT NORTHERN RAIL Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Citles in WAY and ATLANTIC SERAM
For further information as to Pecigla, Passage, Sailings, Ke.. Apply at the Con- pany's local Branch Office at Prince's Building, 1st Floor, Chater Road,
A. S. Mihara, Manager.
Flongkong July 31 11
OCEAN STEAMSHIP COMPANY
OUTWARDS
·ETIJELAS DOSIESEVE
HOMEWARDS.
GLASGOW AND LIVERPOOL GLASGOW AND LIVERPOOL VORESTEN
13 August
STEAMERS.
GLASGOW AND LIVERPOOL GLASGOW AND LIVERPOOL GLASGOW AND LIVERPOOL
SUNGKIANG
3rd Angust.
AN Tenness FYRRIES.
20th August,
2017 August.
thy Septentior.
WHANPOA
7th 3ugust
Nisdra
0th August.
United States Points.
Contents and vaĺne of Parkagez are re- quired
er to
10 .
•Hongkong, August 2, 1901,
For through rates of Freight and further
*The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation exfered information communicate with or apply to by these camere, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified
ALLAN CAMERON,"
Burgeon is carried. General Agent, SHEWAN, TOMES & Co.. Hongkong, July 31, 1901.
LONDON LIVERPOOL,
STEAMERS. DECCALION
LONDON
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Taking Carge at LONDON Rate) TUN LONDON.
PELLES ETENDOL
Hongkong, July 31, 1917
AGENTS.
750402
the Agency's Ullice).
For further particulars, apply at the Company's Office.
"P. Dz CHAMPMORIN,
Acting Agent.
Hongkong, July 9, 1901.
For Freight, apply to
10th Angust. 220th August. 3rd Sep
BGTTERFIELD & SWIRE
Tents O SASA