SATURDAY, JULY 18, 1901.
Shipping
U. S. MAIL LINES.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP GO. TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE,
THE CHINA MAIL.
Shipping
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANYS ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Friday July 12, 1001
-Black:
Al 1,000 Cash per Dollar Medican,
TRUE
CHINES MES
Ruck Fish
EM 明蝦 我琶沙 石狗公
Cash,
Ioach.
160
- Salmon, (won), fresh
180
馬友魚
Shark
Butcher Mont.
肉食
Skate,
鮮魚
Shrimps,
Beef sirloin & prime cut
Corned,
Roust
·尾龍机
Snappior,
鹹牛肉 ®
Soles,
燒牛肉
Teush,
GAMLIC CITINA DORIC
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
TUESDAY, 23rd July, ist Noon. TUESDAY, 5th August, at Noon THURSDAY, 10th Aing, at Noun
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE,
OFTA CANADA AND THE UNITED STATES (Cdipyal SHANGHAI, NAGASAKA, F KOBL, YOKOHAMA AND VICTORIA, 6.0.
SAFETY-SPEED PUNCTUALITY-
Twin Screw Stems ships-6,000 Tuis-10,000 Horas power-Speed 10 knots.
PROPOSED SALLINGS FROM HOMEOS.
(Sub et la Alteration.)
Heart
Hump, Salt- Fect,
EMPEESSOF JAPAN...Comdr, H. PYBU NA WEUNESDAY, 17th July 1801 EMPRESS OF CHINA.Comdr. R. ABERIÁLU, &WEDNESDAY 7th Aug. 1001 EMPRESS OF INDIA....Comdr. O. 2. MARMALL KNR. WEDNESDAY, 28th Aug. 1901 THE mnguilleont TWIN-SUREWSTEAMSHIPS of this Lius pass through the hamons VANCOUVER (B.O.), in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a TEK in the UTME O. & 4 Company'. Secumbip 6 MIU will be despatched for SAN INLAND SEA OF JAPAN and usually make the voyage YOKOHAMA TO FRANCISCALVIA SHANGHAI NAGASAKT, INLAND SEA, KOBE Trans-Pacife journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL YOKOHAMA and HONOLULU, on TUESDAY, the 23rd July, at Nuen, taking IMPERIAL LIM TED, TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which Freight for Japan, the United States and Europo
of which Steamers of these lines pase throng's the INLAND SEÅ OF JAPAN, and Call at leave daily, and grow the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC HONOLULU, And Passengers are allowed to lireak their journoy at any point en route. WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS. Close connection is made at Montrest, Through Page Tickets granted to England, France, and Germany by all trans Quebec, Halifax, New York, and Boston with all Tena-Atlantic Lines, of
Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Atlantic lines of Stearners, and to the Prizelpal Cities of the United States a Canada passengers to Great Britain and the Continent are given choice of
Passengers falling though ORDERS TO EUROPE have the choice of the ver and Rail route from San Francisce, including the SOUTHERN PACIFIO, CENTRAL Return tickets to variona pointa at reduced rates, Good for 4, 8, 9 and 12 months,
Officials in the Service of Kacpesin Military, Diplomatic and Civil PACIFIC UNION PACIFIC, DENVER RIO GRANDE and NORTHERN SPECIAL RATES (Brut class only) granted to Missionaries, Metbord of the Naval FACIFIC RAILWAYS; at the CANADIAN PACIFIC RAILWAY payment and Jan Govermante orices, and to open
The attractive festures of this Company's route embraco its PALATIAL of Lin addition regular tariff ro
Passenger to the art WRLAND CITIES in United States have,
TRANS CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award between Sall Frangiseo and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, TEAMSHIPS) (second to none in the Workly the LUXURIANOR OF YTS Pigy Chillings
UNION PACIFIC, DENVER and HO GRANDE and other CENTRAL PACIF, Iran Chiengo to destination, the dioice of direct lines for me at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT ·
MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes, direct connecting
THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and Darated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.
Special Extra Service,
Specist Rates (First Class only) to Euin Points, are, tanted to Missionaries, members of the Naval Military Diplomatic and Ceaning Services, and European Civil Service officials located in Asia, and to Earpean officials in the service of the Governmcuts of Ohio and Jap
TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special rates (First Class only) are confined and will apply only to Misionarios, members of the Naval and Military Services, and to Consular and Diplomatie officials of the Governments of Chim and Japan.
Return Passage. Reduction will be unde to Passengers who do not hold Orient and Honolulu or Retiny Tickets, nisking the return journey between ports in the Orie beyond, within twelve months.
Though Bill of Lading isend for trasportation to Yokohama and other Jae Ports, to Ban Fransizes, to Atlantic and Inlaid Cities of the United States, via Overland Hailway, to Havaris, Trinidad, and Demerara, and to ports In Mexic, Central and South Americs, by the Companies and connecting Steapots.
received on board until 4 p.m. the day previous to sailing. Farcel Fright will Packages will ho
hitas-day all Parcel Packages 1 he received at the office until 5
p.m., should be marked to address in full; value of same is requiral,
Consular Invoices to accompany each shipment of cargo er parcel (valued at 8100 Gold or over), destined to points beyond San Francisco in the United States shouki ba
int to the Companies' Utes, addressed to the Collector of Castoms, San Francisco,
Merchant's Invoice will be sufficient for darge or parcel (each shipment) when the valdo is loss than $100 U.S. Gold.
For further information so to Paesago Ard Freight, apply to the Agency of the Companies, Queen's Building.
GEO. ECKLEY, Acting Agout. Hongkong, July 13, 1901 -
960
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE
NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMEO, APPN SUEZ, PORT SÄID NAPLES, GENOA ANTWERP, BREMEN HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE BLACK SKA AND BALTIC PORTS; ALBO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS STEADERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE N.B-CANSO UN TE TAKEN ON THE BILL OF LADE FOR THE PEINCITAL PLACES
Diy Russia.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
..
placed on the Land between CELINA
CHINA and JAPAN FORTS and VANCOUVER, 48 | Park, Chop, The Company's Extra Steamers ATHENIAN and TARTAR' has now been
additional sailings, Val
Corned, TARTAR 4,42h Tons.Comdr, t. D. Bowles, ......WERBESDAY, Aug. 1, Noou ATHENIAN 3,832 Tuns...Comic. H. Mowal
(Calling at MOJI, KUBE and YOKOHAMA)
Taking Cargo and Passengers for all points in CANADA mini UNITED STATES. In addition to their excellent Salon Passenger coundation, the steambra are
in
capocially napted fur S CLASS EUROPEAN PASSENGERS, and really make Sherpa Hend
For further information, Maps, Guitics, Books, Biles of Treight and Pissage, the rat between YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days.
apply to
Hongsong, July 2, 1901,
દાકારક
Tors
Soup,
Stenk
Sausagen, Bullock's Brains,
150
湯肉 牛肉耙 牛肉腸 牛粉
Turbul
Turtlow, Muxil, frish
White Bait,
立魚 雄沙魚 鮮魚號 左口魚 加值
銀魚仔
Tongue fresh,
600
40
coraci
500
鹹牛脷
Fruita.
菓子
Hond
4:00
80 7 牛心 牛肩 4:000
Appics (California), .......
金山平菜
(Japanese),
Bananas, fragrant, Cantón,
Kidnoge
Tail,
牛腰
150
Liver,
牛肝
Trips (undressed) Calves' Head and Feet, Mutton Chop
牛肚
700
牛仔頭牌
Graper
280
羊牌骨
Cocoanuts,
Lomone, China,
Leg,
280
羊膲 ®
Shoulder,
羊手
50
猶臟
+3
Frok
11 Fry
Houd,
ค
猪脚
豬雜
200
̇
Heart,
20
猪期 猪心
Kidneys
ve Livery
Pair
120 1100
猪腰
牛尾~
(bridon), Macao,
Chestnuts, Chinese,
Chuambols,
hichees, Dried
Liobees, Fresh, Small stone
Limes, (Saigon),
Mango, Manila,
Saigon
Mangosteena,
Large
Oranges (Cantor
天津平菜 省城香蕉
山香蕉
風槩
楊桃
椰子
鮮提子
柠檬
荔枝乾 M
鱼 五荔枝
80 西貢檸檬
呂宋书
西貢巴菜
山推子
大核
Ib. 200
170 150
2170 150
猪肝 猪牌骨 鹹猪肉
Small,
Leg,
180 120
猶比
Fat or Tard
180
猪油
and Fect..
Heart,
500 4000
50
羊心
Kidney
100 00
羊腰
"D. EL. "BROWN, Generul Agent,
PENDEA STREET
1112
Livor
1b 240
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKON
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.
POR VICTORIA, B.C., AND TACOMA
CONNECTION WITH Northern Paolfic Railway Co.
Sucking Pige Suok Beef,
Multon,
To Order catty 300 300
·
150
羊肝 猪仔: 牛牛油
2nd oocking purpose
Walnuts, Fresh,
Mandarin,
Pears, (Aworian),
(Canton), Cooklug.
(Shanghai),
Pine-apples, 1st quality Luth. 100., 196
Pamela Siam
上本地放器:
强邏袖:
per 100,
250 20:
省茶甜橙
硃砂桔
甜椒
金山雪梨
240
本羊油
Water Chesnuts, com. Mandarin,
沙梨
上海梨
20 :60
中等
-160100
鮮合桃
40
馬蹄
桂林馬蹄
Veal,
160-140
牛仔肉
Sausages,
【206.130 牛仔肉腸
Artichokes, Shanghai,
Vegetables, &6.
茶蔬
Foultry.
40
Beaus, (French), Minezo,
Proposed Salling,.
Chickory
䍺仔
Strainer
BAYERN
STUTTGART
KONIG ALBERT
PRINZESS IRENE
PRINZ BEINRICH
KIAUTSCHOU (LLAMRURO-AMERIKA LINTE)
BAYERN
STUTTGART
PREUSSEN
HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINIE) SACHSEN
THURSDAY 5th September THURSDAY THURSDAY 1th September. WEDNESDAY, 2nd October WEDNESDAY, 16th October, WEDNESDAY, 30th October.. WEDNESDAY, 13 November WEDNESDAY, 27th November
Sailing Dates. THURSDAY, Bath July. THURSDAY,” Ali August.
22nd August.
Olympin
2857
J. Truebridgu
July
Capons Large, Sinall,
Ducks...
錢雞
Centrals.
$750
W. Frakes:
July
2811
J. Alven
August
Dayas,
班鳩
Fgge, Hen
鵝蛋
THE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line
to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the Fowls, Canton, UNITED STATES and to KUROPE
ved.
HONGKONG TO LONDON, £53.
海南鷄
·Hximate
$40-
WEDNESDAY, 11th December
Excellent Reconnodation, Fiat class Table. Docton and StewANDERE carried. Passengers to EUROPE pay proceed by one of the First-Class ATLANTIC MALL | Geese... LINES
Gaese, Wild Sh'
鹅
上海野鹅
KONIG ALBERT *.
WEDNESDAY, 25th December.
HONGKONG TO NEW YORK £0.
PRINZESS TRENE
WEDNESDAY, 8th Jan, 1902.
黃糕
Emall size,
PRINZ BEINRICH
•免仔
Carrote,
PREUSSEN
A LINIE
Colory, Chines
Pigeots, Contou
白鴿
Hollow
海口白鴿
White,
Quail,...
媽海您
Chilies Dried.
Red
Rien Birds,
dozen
Snipe,
Hongkong, June 27, 1901
422 Turkeys, Cock,
Hen
Wild Ducks,
Melchers & Co., Agents,
1047
Fea
rach
禾花卷 沙錐: 火畑公司 火雞酱 ® 上海水镐 木鴨仔 ®
Green
Curry Stuff, English
Cuzombers,
Bitter Squash,
(French) Stranghai, Sprout
Longs
Beat Rout
Brinjale, firecu
BLASSIC
Red,
Bamboo Shoots
Cabbage, Chinese, COUL Cabbage, (Shanghai),
CaulBower, Largo size,
Medium size,
English
vecti
120/100
༄།ཎྜ g ། ྃ
140 190
Bach 120 100 60
上海了治竹 澳門邊巷 上海邊荳
荳角
紅菜頭 青元茄
紅茄 白菜 竹笋 芥菜
ARTE
中樂和菜花
純柳茶花
鮮
唐芹茶 •
洋芹菜:
●白洋芹菜
乾辣椒: 紅花椒
青辣椒 加塞材料
青瓜
苦瓜
Garlic,
Ginger, young
100 80
Horse Ridib, S'hui..
海鮮
Indian Co1,
Lettuce
WEDNESDAY, 22nd January- WEDNESDAY, 5th February
WEDNESDAY, 5th March
Noon, the Steamship BAYERN, of the NoBDDEUTSCHER LLOYD, Captain E. BLEEKER, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will love this Port us above, Calling at NAPLES SA GEGA.
HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINIE) WEDNESDAY, 19th February, SACHSEN
ON HURSDAY, the Bold day of July, 1001, at
Koon on Today, the 23rd July, Cargo Shipping Orders will be granted till Noon, on and Specin will be received on Board until 5 pm on WustaDAY, the Sath July, and Parcels will be received at the Agency's Office until Nou on WaNESDAY, the 24th July
Lantonts of Packages are repitted. No Parcel Receipts will be signed for loss than $2.50 and Parcels should not excued Two Fout Cubic in Mekaurerent
The Stramer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardessen. Linen can be washed on board.
Norddeutscher Lloyd.
For further Particulars, apply to
HAMBURG AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST
(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, ANSTERUAN, ROTTERDAM, LIRION, OPOTIO, LONDON, LIVERRoof, fuastow, TRIESTE, GENOA, FORTH r the LEVANTE; BLACK SEA and SORTI and SOUTH AMERICAN FOZZON
PROPOSED
SAILINGS FROM HONGKONG. SITRICOT TO ALTERATIONALES
TOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG
SINGAPORE AND COLOMBO,
18th July
Freight, FOR HAVRE AND HAMBURG.. CALLING AT BINGAPORE AND PANANC
* 26th July,
Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPURE AND CULOMBO
9th August
Freight FOR HAVRE, AND HAMBURG. CALLING & SINGAPORE AND PENANG, 2nd September, Freight,
CALLING A
AT
"Sanbing"
Capt. SCEMIT
S.&. Huozhury,
Capt. SCHUEDES,
8.8. Aczés
Capt. v. DOBEN,
8.8. Alexandrie,
Capt.
784
For further particulars, apply to c. à
HAMBURG AMERIKA
HONGKONG OFFICE
CHINA NAVIGATION CO
MANILA
YOR
LIMITED
PORT DARWIN, THERSDA
LAND, COOKTOW
TOWNSVILLE
SYDNEY AND METI
NINGPO ANY SHA TLOILO AND CEBU
MANILA PORE DAI LAND
The Badrond travelling is second to nous on the American Continent two mus. Musk Deer. Continental trains daily from TACOMA DINING Cau is almehed to Iratia-continental trains day and night Tadona to NEW YORK in 4 days. Magnificent Shows of the docey Hare, and CASCADE MOUNTAINS The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route. HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.
The best route to the KLONDIKE GOLD FIELDA Frequent Sailing item VieroRIA, Tacoma to Dyna and B. Miche
Rates of Passage to other Points on application,
Specific mates allitteil ta members of Government Serviran
For further information as to Passage or Fraight, apply to
Dodwell & Co., Limited, General Agents,
NIPPON
YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY,) PROTECTED SALINOS FRUM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,
Steamers HIROSHIMA MARO, Į BINUO MAKU
F. DAVIES, KAGOSHIMA BLAKU,
RASUGA MARU
EL FRASER,
Destinations
MOJI KOBE & BANAYOKOHAMA, US
KOBE & YOKOHAMA BOMBAY,
Vin SINGAPORE and COLOMBO
NAGASAKI, KOBE and
and YOKOHAMA, MARSEILLES, LONDON, ANTWERP Vir SisustukK PEN
Sailing Dates. TUESDAY, 16
J: July, from FUDAY, 19
July, at Daylight, FRIDAY, 19th
J July, at Noon, FILIDAY 19th
July, at Noon FRIDAY, 201
AJ MACK&N ANG COL200, Led Par SAL July, at Daylight
KANAGAWA MARU,
TAĦATA MĀRU
A. E. Mous
Mushrooms; Fresh
Omone, Bosibay,
Fish
Barlok
●训魚
Bream
編魚
Cantou Frosh Water Fish, catty
Carp
海鮮魚 ®
鮮魚
Cathal
Codesh,
冰魚
Okrock,
鮮鰵魚
Traba
Cattle Fib
hub Dab
Dace THEEN RAILM
Dog The Beitups Kron ay at the Cours
Eelk Con Floor Chater Kordz
100
AYDNEY MELBOURNE. Via MANILA, THURSDAY ISLAND CVETOWNRVILLE" and BusSANE...” ¡VICTORIA, -10, and SEATTLE MOND
KINSHU MAR USA, Via SHANGHAM (33,-
FJ. HORTON,
TAMBA MARU
E KOBL and YOKOHAMADA
ROBE and YURDHAMZA Z
Through Passenger Helets hi Balet truing sued for the
the United States, Canada and koster mrconnection with the GrKAT
A TRUE ÁTLAKTIG, STRANYM
For further informula (MR PAB TU
any's local Brauch Ullio
A. 3 Mihare, Manager
OCEAN STEAMSHIP COMPANY
蒜頭
#160
10
新子畫 ® 老子
力根
粟米
洋生菜
生草菇
0.60
洋葱頭
生葱
一墨魚
沙金魚 黃尾章 跌倒沙 海蝦: 淡水鱔 黃鱔® 鮮魚
Orten
Shanghai,
Japsi,
Forsley, English,
Licen Pena
Potatoes Sweat
Chungbak
上海葱頭 日本熱
毛茄
洋芫茜
青豆
甘薯 上海薯仔
日本平仔
花旗薯仔 碳州薯仔 【澳門薯仔
冬瓜。
紅蘿蔔仔
菜
莧菜