SATURDAY, JULY 6, 1901,
Shipping
U. S. MAIL LINES.
ACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO.
%
KING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES,
MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE.
THE CHINA MAIL, Shipping.
CANADIAN PACIFIC
RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
TY OF PEKING
BLIC INA
SOYUSED. SAILINGS FROM WRONG.
SATURDAY, 13th July, at Noon. TUESDAY, 2nd July, at Noon TUESDAY, 6h August, at Noon
at Noun THURSDAY, 15th Aug,
THE FAST ROUTE 11TWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE. VTA CANADA AND THE UNITED STATES. (Cullingut SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, L.C. SAFETY-SPEED PUNCTUALITY.
Twin Sorow Steamships 6,000 Tons-10,000 Horse power-speed 18 knots.
Pharosa Santisos FROM HONGROKO, (Subject to Alteration,):
EMPRESS OF JAPAN. Comdr. H. Pra, R... WEUNESDAY, 17th July/1901 EMPRESS OF CHINA.Comdr. R. ARCHIBALD, B.N.R. WEDNESDAY 7th Aug./1901 EMPRESS OF INDIA... Comdr. O. P. ManaB412, B... WEDNESDAY, 28th Aug. 1901 STEAMSHIPS of this Line pass through the faraous THE magnificent TWIN SCREW STEAMSH
HONGKONG MARKET PRICES. Currected in Friday, July 5, LUL At 1,000 Clish per Doller Mechan
Pomfret, Black, Pomfret, White,
黑館
210-
白熊
Prawne
ltay
Highce Letreat
CHINESE ARES,
Rock Fieb
Konoh
Sainion, (Cʻlon), fresh
Shark.
Butcher Meat..
肉食
Starte,
9#!
Sims,
·Beol airloin & prime ent;
150
尾龍扒
Snapper,
Corned,
140
鹹牛肉
Sules
BICH
泰琶沙 石狗公 蓋魚
馬友鋶 鯊魚
of f
立魚
撻沙魚
Itoast,
150
燒牛肉
Tench,...
149
Soup.
120
·湯肉
Turbot,
180
左口魚
Steak.
150
牛肉耙
Turtles, small, fesli Watel,"
どひ
(100 140牛肉腸
White Baits
per set 80
Tongue frush,
each 500
牛脷
carnod
$50
鹹牛脷
Fruits
牌魚 銀魚仔
菓子
Head,
Sausages, Bullock's Brains,
30
INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO, VANCOUVER (B.CL), in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK, in the Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAT IMPERIAL LIMITED, THAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY which Close connection is made at Montreal, WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC Quebec, Jablox, Now York mad Faster rith all Trans-Atlantic Linas, of which passengers to Great Britain and the Contincnt are given choice of.
HE 1. M. Chupany's Swanship CITY OF PEKINE will be despatched for SAN FRANCISCO SA SILANGHAI, NACASAKI INLAND SEA, KOBE, YOKO AMA and DONOLULU, SATURDAY, the 13h July, at Nou, taking
ight for Japan, the United States a Lhrope. Obtusoms of thess lines os through the INLAND SEA OF JAPAN, and Call it ONOLULU, and Passengers are allowed to leak their journey at any promit ca
Through Passage Tickets galed to sign. Fel Germany by all tras bustle lines of Stemmers on to the Principal Citas of the Voiled States Canada. Passangers holding through ORDERS TO EUROPE have the choied of the Over 1 Rail route from San Franciscu, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL ACIFIC, UNION PACIFIO, DESVER and RIO GRANDE MANOR ACIFIC RAILWAYS; as, the CANADIAN PACIFIC RAILWAY" on payment ina and Japan Governments.
lave Passengers holding order for OVERLAND CITIES UN SACIFIC xper San Francigena Chieng, the optie of the SOUTHERN ENTRAL PACIFIC, ONION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other reet dancing Knitwy, mal from Chiengo tri destination, the choice of direct has Spreinl Itaten (Fist Cles only) te European Point are granted to Musionaries, onders of the Naval Mildery, Diplomatic and Consuler Serties, and Europein Sif Service officials Inated in And, and to European officials in the service of the overnments of
of Chim and dapnak..
in addition to thougular tavill rain
TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special rates (First Casi. ly) are stined and will apply only to Missicarius, members of the Naval and ilitary Services, and to Consular and Diplonyatis attends of the Governments of isa and
Japan.
clus
Return Passage. Reduction will be made to Passengers who do not hold Ticketa, suking the return journey between ports in the Orient and Honoluin or yond, within kwalve mouths.
Through Fills of Lading issed for reputation to Yokohama and ther Japan Porn to San Francis, Alantie and Inlin, Cities of the United Fatus, via Overlund Railway, to Hara, Trinidad, and Demerara, and to ports in taxion, Central and South Amerien, by tus Cumpanies and contecting Stenners.
Freight will be received on board until 4 pau, the day previous to sailing Parcel nouages will be received at the ofico until 5 pm, came day; nil Farecl Puckinges houl be marked to address in full; value of use, in retired.
Cach shipment if curge or parcel (valued at $100 Consular Invoices to accompany sold or over) destined to points beyond San Francisco in the United States shonki be ent to the Companies' Office, addrossed to the Collector of Customs, Sir Francisc
Merchant's Invoice will be sufficient for cargo or parcel (each shipment) shon the alue is less than 3100 U.S. Gold.
For further information as to Panenge and Freight, apply to the Agoney of the ompanies, Queen's Building.
Hongkong, June 27, 1901.
GEO, ECKLEA, Acting Agent.
190.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE
NORDDEUTSCHER LLOYD
HAMBURG-AMEKIKA LINIE.
TRAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ALLN SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENDA, ANTWERP, ERRMEN/DAMBURG PORTS IN THE LEVANTE BLACK SBA AND FALTIC PORTS: AL LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW BRIANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN 1ORTS,
STEAMERS WILL CALL, AT SOUTHAMPTON TO LAND TASSÁGLES AND LUOGME S.B.-GALO VAN BEEN THOUGH Bts verlamise run. The l′gixeiraz Tracks
is Russiais
Stesungs
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATIOS,
Sailing Dates KLAUTSCHOE (HAMBURG AMERIKA LINIE) THURSDAY 1: fal
26th July.
יני
Heart,
90
Huup, Sult
10
Feet,
cach
70
60
牛脚
Kidneys,
Tail,
Liver,
Trips (undressed) Calvos Hend and Feet,
Matton Shoj,
Leg Shouler,
Passengers booked through to all pal ponts and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (fine clars only) grunted to Missionaries, Members of the Naval, Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 8 and 12 months. Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officinis in the Service of The attractive features of this Company's route ember its PALATIAL TEAMSHIPS, (second to nons in the World), the LUXURIANCE OF ITS Pigs Chitlings TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for sung at zount Chiengo. World's Exhibition) and the diversity of MAUNIFICENT THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes, terated by the Company, and their intents and Cuisine are unexcelled.
Special Extra Service.
The Company's Extra Steamera: ATHENIAN and TARTAR have now beca placed on this Tann between CHINA and JAPAN TORTS and VANCOUVER, as mditional sailings,
39 Tuns.Qudr H. Mowatt TARTAR 4425 Tons. Comit. &. D. Jowles, V.N.1................ ATHENAAN
(Dalling at MOJI, KOER and YOKODAMA)
Taking Car and Passengers for all points in CANADA and UNITED STATES. In adds to their excellent Sation Passenger accommodation, these steamers are especially adapted a CLASS EUROPEAN PASSENGERS, and usually make the tub, YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days
apply to
For further internuntion, Maps, Guides, Books, Baics of Freight and Passago,
D. E. BROWN, Genered Agent, TEDDER STREET.
Hongkong, July 2, 1901.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP 00.
PROPOSED SAILINds most Here told Vin Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama,
Slimmer!
FOR VICTORIA, BC, AND TACOMA
IN CONNECTION WITH
Northern Pacific Railway Ca.
Captain.
Queen Adelaide, Thippie Glenugis
2832 Evely
F. McNair.
J. Trubridge
· 3750- 2011
W, Frikes.
J. Alwen
1112
Fout,
70
fet
700
b. 200
羊骨
280
220
-600 $500
金山牛集 天津平菜
༄༄།༄
5100.
牛頭
80 40
4M
牛
牛尾
•牛肝
牛肚市 牛仔類脚
羊肶
羊手
Apples, (California), .....-
(Japanese).
Bauaus, fragrant, Canter,
(brides), M,
Chestnuts, Chimivej
Civenibule,
Coconuts,
Grapes
Lemons, China,
Lichecs Dried,
Lichoes, Fiest, Shiallstone
Limes, (Saigon),
Mango, Manila.
ratty
Binnateens, per 100,
Oranges, (Cantogi,)
省城香蕉 山香煮 風栗 楊桃園
*椰椰子、
鮮提子
檸檬
荔枝乾
200-260期和荔枝
100
100° ~8):
大核
西貢檸檬
呂宋芒
西貢老菜
中山竹子
250 20省茶甜橙
白甜桔
白欖
༄༄༄༄།།1} @
70 6. 猪
110
猪
Fry,
100.
80 豬雜
Head, ...
..300
豬頭
Heart,
猪心
pair 120 100
P
[ 200.
豬肝
70. 150
Corned,
+3
#179 150
猪牌骨 鹹猪肉
15
Log.
Ti
Fat or Lami,
Kidneyė,
Liver,
Fork, Chop,
Sheeps' Heal and Feel.
Hearty
Kidneys,
Lires,
180 160
-180-360.
set 500 450
猪比
猪油
20羊心
ench (2)
1 001 羊腰 Ib. 240
羊肝
生牛油
Sucking Pigs, To Order eatty 350 300 Suet. Beef,...
15
Mutton
Veal,
Proposed Sailing
Chicken,
Poultry.
Capons, farge. Small,
BAYERN
STUTTGART
KONTO ALBERT.
PRINZESS LUNE
PRINZ HEINRICH
PREUSSEN
་་་
TRURSDAY,
THURSDAY
Bila Autu
THURSDAY,
THURSDAY
23
5th September.
THURSDAY Tuth September WEDNESDAY, 2nd Unity.
HAMBURG (ULAMBURG-AMERIKA LINIE WEDNESDAY, Li Gür
SACHSEN
KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINIE)
BAYERN
STUTTGART
WEDNESDAY, 30th October, WEDNESDAY, 18th November. WEDNESDAY, 37th Niwember WEDNESDAY, 11th December. "WEDNESDAY Y, 25th December
WEDNESDAY 8th Jan WEDNESDAY 22nd January. WEDNESDAY 5th February WEDNESDAY, 190c Fehrmey WEDNESDAY, HE March
KONIO ALDERT..
POIAZESS IRENE
PRINZ HEINRIOR
PREUSSEN
SAMBURG (HAMBURG AMERIKA LINIE
SACHSEN
1902.
THURSDAY, A 11th day of July. 1901, at Not the Steamship KIAUTSCHOL, of the HAMBURO-AMERIRA BESTE, Captain P. Luvrass, with Port is above, this and CARGO, wil MAILS, PASSENGERS, SPECIE, Calling at NAILES and GENDA.
the th July
Cargo Shipping Ordens will be granted till Nom, où Tur-BAY,, tho And Specio will be received on Board until & prune on Webstupy, the 10th July, and Parcels will be wesived at the Agency's Office until Noon on WEDNESDAY. the July.
Contents of Packages ago required. No Parel Iteceipts will vo signed for less than $nd Furucis should not beet Two Feet Cabic in Measurement
J947
The Stoner has splendid acemuridatics and carries a Doutor and Stewardesses. Linen ta be washed in Lari,
Norddeutscher Lloyd
For further Particulars, apply to
Melchers & Co., Agents. HAMBURG AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, ÁRNIZDA, ROTTERDAN, LISBON, OSB, LONIO, LAYERIOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, TORTS in the LEVANTE 3 BLACH SEA and BALTIC FORTS; NUSTU and SOUTH AMERICAN PORTE)
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION
FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG.
CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO.
181b Jain
Freight,
FOR HAVRE AND HAMBURG. USELING AT SINGAPORE AND PENANG, Froight. 26th July FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLED A SINGAPORE AND COLUMBO. Orb August, Freight, FOR HAVRE, AND HAMBURG. CALLING 17 SINGAPORE AND FENANG. and September, Freight
ל.
5.8. Simber,
Capt. Schnur,
5.8. Wuersburg,
Capi, SCHURDER
SS. Avitie,
Capt. v. DouKEN,'
Cupto
For further particulars, apply tar
784
$.$. Alcunatriu
HAMBURG AMERIKA LINIE,
HONGKONG OFFICE,
Owen's Bruddiga, No. 1.
CHINA NAVIGATION CO.,
LIMITED.
UE attention of passengers is directed the very cheap rates offered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE
HONGKONG TO LONDON, £52.
Excellent ceumodation. First oluks Tuble. Doctor and STEW Axess carried. Passengers to BUROPE may proceed by one of the First-Close ATLANTIC MAIL LINES.
HONGKONG TO NEW YORK £48.
The Railroad travelling is recond to none on the Anierican Continent; two trans entimental truins daily from TAUGA DISING CAR is attached to trans-continental traine day mid-niplit ; Tacosia to New York in 4 days Magnifleent Senery of the Rocky
d. CASCADE MOUNTAINS. The TE LOWSTOK NATIONAL PARK TUULE. HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA £35.
Dodwell & Co., Limited, General Agents.
Hongkong, June 27, 1991.
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.} PROJECTED, SAIL rues HosVÁPNG - SÖDJROT TO ALTERATION.
IDEUM MARU- MJ. CROW WAKASA MARU,
d. P. MEADAANS. HIROSILIMA MARU.
TNUKAL
BINGO MARU, [vs (F. Daviɛs”
KAGOSHIMA MARU,
KKom,
KASUGA ALI KUJ
Destinationa
VICTORIA 5.0 and SEATTLE, USA Via GUANGHAI, MOJI KOBE and YOKOHAMA. MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Via SINGL POHE, PENANG, COLOMEO & PURT SAM
'MOJE - KOBE SE
YOKOHAMA
KOBE & YOKOJAMA BOMBAY, SINGAPORE and
COLOMBO
NAGASAKI, KOBE 1037
and YOKOHAMA SYDNEY & MELBOURNE, Via MANILA, THURSDAY ISLAND
**
TOWNSVILLE and BRISBANE,
MONDAY, Stb
July, at 4 p.m.
FRIDAY, 12th July, at Daylight.
July a prem
1 FRIDAYUDIN
July, at 100m,
Through Passenger Tickets and Bill of Lading issued for the Principal Cities 10 the United States, Canada and Europe, in conection with the CBEAT NORTHERN RAT WAY REL ATLANTIC STEAM
STEAMERS
For further information as to Freight, age, Silling to apply at the Com pany's local Braieb Ofica at Prince's Building, 1st Floor, Caffer fond.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY
FDOM
LIVERPOOL
LIVERE
Garoupa,
OUTWARDS.
Gudgeon,
0th July
NINGPO, AND SHANGHAI
MANILA
TENTSEN.
MANILA
PORT DA
VIN THỜ
LAND, COOKTOWN
FILLE BRISBANE
The attenti
Thew NorthE
STELLBEL
b. 160
240
-150.140
生羊油
牛仔肉
(250 150 牛仔肉腸
-Olives,..
Saigon,
Largo
each
Small,
Mandarin,
Fears, (American),
(Canton), Cookin
(Shanghai),
lic-apples, 1st quality
40
珠砂糖
金山雪梨
沙梨
600 БСО
上海梨
cask 169 100
上本地波蘿
2nd cocking pipuse.
Pumulo, Siam,
Wainers, Fresh,
Water Chesnuts, coun Mynustin,
130 100
● 暹邏柚 R
馬蹄
鮮合桃
電桂林馬蹄
Vegetables, &c.
茶蔬
生日
Artichokes, Shanghini,
上海了治竹
Beuns, (French) Mauro,
120 100
澳門邊荁
(French), Shanghai.
上海邊荳
鵝仔
黃
免仔
白鴿
海口白鴿
Sprout,
Long
Beet Rout,
Brinjal, Open,
Brassica,
Red,
Bamboo Shouts,
Cabbage, Chlocue, com
Caubago, (Shanghai).
Cauliflower, Large kize,
Carrots,
Medium size
Small size,
Colers Chinese,
English,
茅茶
賈鱼
紅菜頭
青元茄 紅茄 白菜
126 竹笋
each 190 100 80
*养茶
NISE
APAR
中綠椰菜花
細柳榮花 M
金
唐芹茶、
洋芹菜、
白洋芹菜
乾辣椒雞
紅花椒
褭辣椒
50
蒜頭
10000
新子籃
老薑
粟米
catty 320
400 300
鐵雞
Jaly
Jnly
July
-16- .26
Ducks,...
August G
each 150
班鳩
Eggs, Hen
per 100 81,20
雞蛋
Fowls, Canton,
catty 380
Heinuri,
海南陶
19
Geese,
Geese, Wild Shai,
Musk Deer,
上海野鴨
Hare
Pigeons. Capiton,
White,
The best route to the KIONDYKE GOLF FIELDS. terbent Sailing TACOMA to DYRA and ST. MICHAEL
VICTORIA,
Rater of Tassage to other Pants on applicariat.
Speci rules allied to menters of Guernment Bereits
For further information as to Passage or Freight, apply to
Quail,...
Rice Birda,
Snipe
100
Chilles Dried,..
down
禾花雀
Red
Ciseen
炒錐。
422 Turkeys, Cooke
catly h
火雞公
Hen
火雞乸
Wild Ducks,
上海水鴨
Gactie,
Te
each
水鴨仔
Cucumbers,
Bilter Squab
Ginger, young,
Cerry Stuff, English,
●加厘材料
青瓜
30 苦瓜
Sailing Dates
Horse Radich, Shai...
海鮮
Indian Can
Lutiuce,
Mushrooms, Fresh
Barbel
加魚
Onions, Bombay,
TUESDAY, 18th,
Broan
180
鯿魚
|
July, at Noon. FRUEFIEL
Cantou Fresh Water)
330
海鮮魚:
July, at Daylight.
{ FRIDAY, 12th
Carp Callish,
150
興魚
70
赤魚
Codfish; Craba
$20
紫魚
200
YAWAT MARU, A. E. MorS,
FRIDAY, 28th
July, at 4pm
Cattle Fish,
130
墨魚
Deb.
Dece,
黃尾麟
110 100 A
140
Green,
Shoughal,
·Japan
Parsley, English,
Green Feas
Oleroes,
Dog Fishi
Eels, Congor,
140
Fresh water
A S. Mihara, Manager
Hongkong, July 1101
Fels, Yellde
160
跌倒沙
海鳗 R
240 – KAU
黃鱔
Potatoes, Sweet,
Shanghai,
American;
Recoliow
Pampkin,
2130
鮮魚
Radish
田雞
Shalute,
Spinage. (Chinese)
Spinach,
滑白車 將氣甲
Tomstucs,
TAYS
有芫茜
青豆 番薯
上海著仔
日本淨仔
花旗芼仔
福州警仔 澳門莘仔
冬瓜
紅蘿蔔仔 乾葱頭
菜
莧菜
番茄
芋頭 蘿街
洋耀街 節瓜片
●西洋菜
石班
白始魚
Labris, Loach:
Lobsters,
TO BAIL
12th sply
Mackerel.
Monk Fish,
gust
Oysters
140 黃花魚
龍蝦
酒魚! 芒魚
·鮪魚
NDON
Hongkong July 190
IELD & SWIRE, AGENTE
For Freight,
1901:
ERFIELD & SWIBE
each
10
洋生菜
牛草菇
100 洋葱頭
08
生葱
40
上海葱頭 日本葱頭
83 毛茄
牛婷
BAR
JOHN THOLL
COTTO
DUTOR Of Markets