Shipping.
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA,
THE Starship
CATHERINE APCAR,
Captain J. G. OLFENT, will bo dospatched
Shipping.
PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP
NAVIGATION COMPANY
THE CHINA MAIL.
for the above Forta on THURSDAY, cho WILL despatch VESSELS to the Undermentioned FORTS on the DATES
oth Inst., at 8 p...
For Freight or Passaga, apply to
D. SASSOON, SONS & Co., Agents. Hongkong. May 4, 1901,
REGULAR
974
named:-
FOL
STEALIGIRP.
CAPTAIN
DATE.
LONDON, &c. Balland * ........... T. DENNY, NJ.......Noon, 11th May, SHANGHAI BenqurS. BARCMAN..........About 11th May.
STEAMSHIP SERVICE TO NEW MARSEILLES
YORK,
VLA PORTS AND SUEZ CANAL
ProFosen SAILINGS FROM HONGKONG.
FERNDENE....
AFRIDI ...
Shipping.
U. S. MAIL LINES.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO.
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE,
& LONDON.....Canton ......... F. LOCKSTONE, R.N.R....About 18th May.
* Soo Special Advertisement.
For Freight or
passage, and further Particulars, apply to
CHINA.
..10th May. ..24th May.
DORIC PERU
H. A. RITCHIE, Superintendeu.
COPTIO
P.&O. 8. N. Co.'s Odice,
17th July,
HILEGLEN ......................................14th June, LOWTHER CASTLE......30th fune. HEATHBURN
*Calling at MANILA & CEBU.
For Freight and further information
Apply to
DODWELL & CO., LTD.,
Agats.
Hongkong, May 6, 1901.
239
STEAM FOR -- STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, EGYPT, MEDITERRANEAN TORTS, PLYMOUTH AND LONDON. Through Bill of Lading issued jos BATA. VIA CONTINENTAL AND AMERICAN PORTS.
TUAK Steamship BALLARRAT, Captain
6. 2. Dever, it K.1b, sarrying His Majesty's Mails, will be dispatched froto this for MARSEILLE and LONDON, WITHOUT TRANSHIPMENT un SATURDAY, the 11th May, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Porta.
All Cargo for MARSEILLES and LON. DON, will be conveyed Direct WITHOUT TICANSHIPMENT.
Hongkong, May 7, 101.
970
Via
THIS OVERLAND RAILWAYS
AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS: Fin INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
CITY OF PEKING RAELIC
SATURDAY, 25th May, at Noor. SATURDAY, 1st June, at Noon.
18th June, at Noon, TUESDAY, THURSDAY, 27th June, at Noon. SATURDAY, 13th July, at Noon. TUESDAY, 23rd July, at Nocn. UP.M. Company's Steamship (21N1 will be espached for SONOBAMA CISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, INLAND SEA, KOBE, YOKOHAMA
the United States and Europe.
EASTERN & AUSTRALIAN STEAM. THE CHINA AND MANILA STEAM. and HONOLULU, en SATURDAY, the 25th Inst., at Noou, taking Freight for Japan,
SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Cailing at Pour Denwis and QUEBAS LAND FORTS, and taking throngh Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &C.)
HE Steamship.
THE
OUTHRIE,
Captain McArmu, will be despatched for the above Ports on THURSDAY, the | 9th May, at & p.m.
This well-known Steamer is specially tted for Passengers, and has a Refrigura- ting Chamber which ensures the supply of Fresh Provisions, Ic, &o., throughout the voyage.
Mas Steamer is installed throughout with the Mectric Light.
A Stewardess and a duly-qualified Sur- geon are carried.
Ticketa by thin
Boy Return cele mai no naid. ble for return by the Steansers of the CHINA NAVIGATION COMPANY and rice versa.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co..
Agents. 829 Hougkong, April 15, 1901.
Farvels will ho resuired at this Office until 4 p. on the day before sailing. The PORTLAND AND ASIATIC STEAM- contents al valun of aŭ packages are j required.
Shippas are particularly requested to note the terms and condigns of the Com- pany's Bills of Lading.
For further Particulars, apply t
11. A. RITOIRE.
Superintendent.
P. & . . N. Co,'a Office,
Hongkong, May 8, 1901.
CALIFORNIA
923
AND ORIENTAL
STEAMSHIP COMPANY,
IN CONNECTION WITH THE
RAILROAD Co.
SHIP CO.
Agents for and in connection with
OREGON RAILROAD AND NAVIGATION Co., pecting the New First-class Steamship's INURAVELLI, INDRAPURA, KNIGHT COMPANION between HONGKONG and PORTLAND (OR ), Calling at SHANG- HAI, NAGASAKI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA.
Steamship
KNIGHT COMPANION will be despatched for PORTLAND, (OR) about 15th May, 1901.
Through Bills of Lading issued to Pheific Coast Points and all Eastern Canadian and
ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE | United States Points.
PROPOSED SMILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
Taking Cargo and Passengers to JAPAN FORTS, and HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CEN. TRAL and SOUTH AMERICA, Bie.
Carlite Cig
About 12th Bay. Beligan. Kiny. About 10th Jane.
THE Steamship Carlisle City will be des Tched for SAN DIEGO, and SAN
FRANCISCO, Pia MOJI, KOBE, YOKO- HAMA and HONOLULU, on or about 12th May:
Through Bills of Lading issued to any punit in the United States.
Cargo will be roncived on board until & p.m. the day previous to Sailing, Parcel Packages will be received at the Boo until the sune time All Parcels should be marked to address in fau. Value of eatne is required.
Consular Invoicus, to accompany Cargo destined to Points beyond San Diego, should be sent to the Company's Offica addressed to the Collector of Customs, Sus: Diego.
For further information us to Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agerds, HONGKONG, CIPSA & Javan. Hongkong, April 30, 1901-
D07
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR
SINGAPORE, PENANG, RANGOON, COLOMBO, ADEN, SUEZ PORT SAID, FIUME & TRIESTE. Taking Cargo at through Rates to thy Brans, to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRUS TIC: PORTN)
THE
TUE Company's Steamship
GISELA,
Capain Mosca, will be despatched above on WEDNESDAY, the 10th May, in the Afternoon,
For information ne to Passage and Freight, apply to
"SANDER, WIELER,& CÓ., Algereka Hongkong, April 24, 1901.
GRIMAULT'S SYRUP
OF
906
HYPO-PHOSPHITE of LINE!
FOR DISEASES OF THE CHEST
All suffering from Catarrh, Con- sumption, Obstinate-Conghs or Colds and those affected with diseases of the Cheat, Lunge and Bronchial Tubes, should take
GRINAULT'S SYRUP of HYPO-PHOSPHITE¤¡LINE Prescribed by the leading medical autho- rities in all countries for the last twenty- ave years with the greatest success, it continues to retain its regulation where all other medecines have failed.
Grimank's Syrup immediately arrests the Cough Spitting of blood and Nights- {weats, wid the Appetite improves ra- pidly a factsoon demonstrated by. in- crease of weight and healthy appearance. Grimanit's Syrup has a rose colour, -and-ly sold in fat oval bottles. Beware
of Imitations, GRUAULT & G. Paris. Sold by all Chepidla
For througla mtes of Freight and further information communicate with or apply to
ALLAN CAMERON,
Goumi Agent,
or to SHEWAN, TOMES & Co. Hongkong, May 1, 1901.
817
TOYO KISEN KAISHA, TO SAN FRANCISCO, FIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGSONG.
Longkong Mart, (via)
Shanghai, Nagasaki, Thursday, May Koba, Inland Sea, 16, at Noun, Y'bama & Honolulu),
Nippon Mary, (via)
Shanghai, Nagasaki, Tresday, June
Kubo, Inland Sen, Yo- kohama & Honolulu)) America Mamų, (via)
11, at Nood.
Shanghai, Nagasaki, Thursday, July Kobo, Inland Son, Yo 4, st. Noon. kohama & Honolulu)
MARU will be despatched for SAN Twin-Screw S. 6. HONGKONG FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGA- SAKI, KOBE INLAND SEA, YOKO HAMA and HONOLULU, on THURS
SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA.
Company's Steamship ESMERALDA,
HONOLULU, and Prengers are allowed to break their journey at any point eu seule. Stemmers of these lipca pass through the INLAND SEA OF JALAN, and Cul st Through Pasinge Tickets granted to England, France, and Germany by all trans Atlantic lines of Steamers, and to the Principal Cition of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.
Passengers holding through ORDERS TO KUROPE have the choses of the Uyor- Inst.,land Itail route from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4-in addition to the regular tariff rate
Captain G. T. BLAXLANI, will be despat ded as above on FRIDAY, the Ith
nt b p.3.
This Stemmer has Superior Accommoda- tion for Passengers and is fitted with the Electric Light.
A Doctor is carried.
Fer Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & Co..
General Managers.
984 Hongkong, May 6, 1901.
NAVIGAZIONE GENERALK (FLORID & RATING UNITED COMPANIES.;
ITALIANA.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG AND BOMBAY,
Having connexion with Company's Mail
Steamers to Apr, Sanz, POET SA Messina, NATIRE, LEHORS and GENOA, also Vexice and TESTE, All MEDITERRANEAN, ADRIATIC, LEVAN TISE, and
SOUTH AMERICAN PORT Hp to CALLAO-
Taking Cargo at through rates to T'ERSIAN Grar and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALAGA NRK,
ALMERIA and MALAGA.
HE Steamship
BISAGNO,
Captain P. BRUSACA, Bill be despatched as abore on SATURDAY, the 11th Instant at Noon.
At Bonnay the Stoner is discharging in VICTORIA DOCK.
For further particulars regarding Freight and Passage, apply to
CARLOWITZ & Co,
Agenta.
Hongkong, May 6, 1901.
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
FOR SHANCHAL
THE Steamship
DRA
FLANDRIA, Captain Dawes, will be despatched for the abere Port on SATURDAY, the 11th inst. ., at 5 juta.
This Steamer has superior Accommoda- tion for First had Second-Class Passengers.
For Freight or Passage, apply to
SIEMSSEN & Co.,
Agents.
Hongkong, May 7, 1901.
WEDNESDAY, MAY 8, 1901,
Shipping.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. (Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.) SAFETY SPEED-PUNCTUALITY. Twin Scrow Steamships 6,000 Tons-10,000 Horse power-Speed 18 knots.
PROPOSED BULzsos rhoi Hovenero.
(Huhject to Alteration.).
Close connection ja nuda at Montreal, Quebec, Halifax,
EMPRESS OF JAPAN.Comdr. H. Pruus, N. WEDNESDAY, 15th May/1901 EMPRESS OF CHINA...Coudr. K. ARCHIBALD, RN... WEDNESDAY 6th June/1901 MMPIESS OF INDIA....Comi: O. P. MARSHALL, IN.L. WEDNESDAY, 2013: June/1901
THE MEDIA OF JAPAN, and usually make the orange YOKOHAMA TO
magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous VANCOUVER (B..), in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, and make connnsion at Vancouver with the PALATIAL TRAINS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE MILANTIC WITHOUT CHANGE. New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Contineat are given clmloe of the
Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in Cuited States man, between an Francise and Chicago, the uption of the SOUTHERN PACIFIC, Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.
SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionarion, Members of tin Naval, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other
in the Service of direct connecting Railways, and from Chicage to destination, the choice of direct lines, Military, Diplomatic and Civil SVICES, and to European Officia
Chins nivl Japan Governments, Particulars of the various routes can be find an application.
The attractive features of
this
Cerapany's Youto
embrace
its PALATIAL Special Raten (First Closs only) to European Points, are granted Missiounaics, members of the Naval, Military, Diplomatic and Consular Services, and Kerogen STEAMSHIPS, (Mecond to none in the World) the OF ITS Civil Service officials located in Asia, and to European officials in the service of the TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago Work's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT Governments of Chinn and Japan.
MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passco
TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special rates (First Class only) are confined and will apply only to Missionaries, embers of the Naval and Military Services, and to Consular and Diplomatic oticials of the Governments of Chine and Japen.
Return Passage. Passengers who do not held round-trip tickets but who have: paid full fret olan fare from purig of call the Orient to the United States, Canada or Europe, and re-embark at San Francisco or Ilemelala for the return songe at any time within twelve months, will be allowed a reduction of ten por cent from far, San Francisco or Honolulu, to original port of embarkation.
Passenger who do not hold round-trip tickets but who have paid full first-clase fare from the Cnited States, Canada or Eurogie, te & port of call in Jagan or Cluna and re-embark at sich port of call for return voyage any time within twelve months will be allowed a reduction of ton per cent from fare to San Francisco or Honolulu.
Through Bill of Lading isaged for transportation to Yokohama and other Japan Purts, San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, re Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexion, Central and South America, by the Companion and connecting Steamers.
Freight will la received on mard until 4 p.m. the day provints to sailing Parcel Packages will be received at the office until 5 p.; ame day; all Parcel Packages should be marked to address in full; value of sun is required.
Consular Invoices to accompany car shipment of cargo or parcel (valued at $100 Gold or over) dustined to points beyond San Francisco in the United States should be Merchant's Invoice will be sufficient for cargo or parcel (cach skipunt) when the sent to the Companies' (thee, axidressed to the Coilsetor of Customs, San Francisc value is less than $100 .8. Gold.
For further information us to Presage and Freight, apply to the Agency of the Comvanics, Queen's Building,
980 GEO. ECKLEY, Acting Agent. Mengkong, May 2, 1901.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE.
THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route aro owned and Operated by the Company, and their appointments and Cuisine are uncrcelled.
For further information, Maps, Guiden, Pooke, Ratos of Fasuge, sply to DE BROWN, General Agent,
TEDDER STEKET,
Hongkong, April 29, 1501.
1990
NIPPON YUSEN KAISHA,
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.) PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUWELT TO ALTERALIGN. Steamers.
HITACHI MARU,
J. ANPERSON, KINSHU MARU,
F. J. HORTON,
WA MARU,
N. TREST, MIKE MARU, ML YAGI, KASUGA MARU,
WAKARI MAKU,
J. B. MACMILLAN ROSETTA MARU, ~·
N. TATE,
HIROSHIMA MARU,
S. YOSHIZAWA,
Destinations.
KOBE & YOKOHAMA, VICTORIA, B.C., and SEATTLE, U.S.A., Via SHANGHAI, KOBE,
MOJI and YOKOHAMA, A MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, Via Sixe PORE, PEXANO, COLOMBO & Pont. Sat, MOJI, KOBE & YOKOHAMA, SYDNEY & MELBOURNE, Via MANILA, THURSDAY ISLAND,
TOWNSVILLE and Betsbisz
KODE & YOKOHAMA,
NAGASAKI, KOBE &
YOKOHAMA,
BOMBAY, TE SINGAPORE and
Sailing Dates. FRIDAY, 30th
May, at Daylight. SATURDAY, 11th May, at 4 p.m.
FRIDAY, 17th May, at Daylight.
1 TUESDAY, 21st May, at Noon. (FRIDAY, 2416
May, at 4pm FRIDAY, Zui
|
May, at Daylight.
FRIDAY, 24th
May, at Noon,
FRIDAY, 24th
COLOMIDO, A ) May, 24 Soon,
Through Passenger Tickets and Bills of Lading tacted for the Principal Cities in STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN SUEZ FONT SAID, the United States, Canada and Eumpe, in connection with the Gazaz NOSTRELN RAIL-
WAY and ATLANTIC STEAMERSİ.. NAPLES, GENOA, ANTWERP, BEEMEN HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, EBLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.
STEAMERS WILL CALL at SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE. N.B. CARGO CAN ER TAKEN ON THROCOR BULLS OF LACING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN Reesta.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
Steuners.
PRINZ HEINRICH PREUSSEN
HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINIE 995 SACHSEN ...
THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LD.
FOR TAMSUI. JA SWATOW AND AMOY.
THE Company's Steamship
DAWIN MARU, Captain T. OGAT, wil bo doqatebod for the above Forts on SUNDAY. the 12th May.
For Freight or l'arxago, apply to
THE MITSUI BUSSAN KAISIŁA,
Agents. Hongkong, May 8, 1901.
KLAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINIE) BAYERN
..:
STUTTGART. KONIO ALBERT** PRINZESS IRENE PRINZ HEINRICH PREUSSEN
HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINIE) SACHSEN KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINIE
BAYERN
+
Sailing Dates. WEDNESDAY, Jātā May, WEDNESDAY, 29th May. THURSDAY, 13th June. THURSDAY, THURSDAY,
THURSDAY
THURSDAY,
27th June,
13th July.
25th July. 8th August.
22nd August.
6th September.
THURSDAY 1th September.
WEDNESDAY, 2nd October, WEDNESDAY, 16th October. WEDNESDAY, 30th October. WEDNESDAY, 13th November. WEDNESDAY, 27th November
N WEDNESDAY, the 15th day of May, 1901, at Noon, the Steamship PRINZ HEINRIOD, the starters HP LLCat, Captain It. Huasten, with MAILS,
988 PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above. Calling at
NAILES and GENDA.
For further information as to Freight, Tussage. Sulings Ete: apply at the Con pany's local Branch Office at Prince's Buliding, 1st Floor, Chater Road.
A. S. Mihara, Manager.
Hoogkong. M«y 7, 1901
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
FOE
MANILA.......
KOBE AND YOKOHAMA
SILANGHAI
STEAMNES
SENENTANG:
CHANGSHN
WOOSUNO
TO SAIL
Yeh May.
1 MAY
14th Mag
*The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these Steamers, which aro Etted throughout with Electric Light. A duly qualified Burgeon is carried.
For Freight or Parmage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
Hongkong, May 8, 1901.
DAY, the 10th May, 1901, at Neoa, THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LTD. and Specia will to received on Board antil 6 p.m. on TUESDAY, the 14th May, and OCEAN STEAMSHIP COMPANY
taking Freight and Paskongers for Japan, the United States, and Europe.
FOR SWATOW, AMOY&TAIWANFOO. Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at Company's Steamship
HONOLULU, and Passengers are allowed
AKASHI MARU,
to break their journey at any point en route. Captain K. SUZUKI, will be despatched for Through Fassage Tickets granted to Enr. the above ports on WEDNESDAY, Lo And, France, and Germany by all trans-16th May, at Daylight. Atlantic lines of steamers and fo the prin cipal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained, on application.
Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of "vorland Rail routes from Sam Feareise, including the SOUTHBEN Pactzic, GENTRAL PACIVIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; abso the CANADIAN PAGPIO RAILWAY on pay. ment of £4 in addition to the regular tariff
rate.
Passengers holding orders for OVER LAND CITIES in the United States have between San Francisco Audi Chicago, the option of the SOUTHERN, PACIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIO, DENVER and Re GRANDE, and other direct conaceting Rail- ways, and from Chicago to destination the alioios of direct lines.
had
Particulars of the various coutes can be
on application.
Special raton (first class only) are granted
to Missionaries, members of the Naval, Müitary,
ary, Diplomatic, and Civil Services,
to European officials in service of Chins
Shipping Orders will be granted till Noon, on 31oNDAY, the 13th May, Cargo Parcels will be received at the Ageney's Office until Noon on Tuzsony, the 14th May,
Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.60 and Parcels should not oxcoed Two Feet Cubic in Moasurement
The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardess. Lipon can be washed on board.
OUTWARDS
L
Norddeutscher Lloyd.
FROM
For further Particulars, apply to
For Freight or l'assage, apply to
MITSUI BUSSAN KAISHA,
Ågents. Hongkong, May 1, 1901.
1017
Melchers & Co., Agents.
STEAMERS
GLASGOW AND LIVERPOOL ........ MACRAÓN GLASGOW AND LIVERPOOLBARBILLES ULASGOW AND LIVERPOOL: ¡IBONETHEUS
11th 3lay. 14 May 28th May
249
HOMEWARDS:
30 SAIL
TTARIUS
ANTINOR
ANTER NAY.
NOTICE,
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS,
SAIGON,
STEAM FOR SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX;
ATSO
FORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.
and Jayan, and to Government officials the Coangany's Steamship and their families.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and YokohamaA.
FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA
IN CONNECTION WITH
Northern Pacifle Railway Co.......
Steamer,
Толибо
Briemur... MONDAY; the 20th May, at Glenogic
INDUS, Captain R:quies, with MATLS,
TH
Captain.
POIL
LIVERPOOL
(Taking Cargo at LUNGON RCA LONDON
LIVERPOOL. Dircel,
(Taking Cargo st LONDON Rates), LONDON
14th May.
18th May.
28th May.
For Freight, apply to
Hongkong, April 18, 19077
2402
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents, 0. §. 8
Froposed Sailing.
17
28
2811
A. Dizon DIONA MAVOOR
May
8502
J. Patton
May
3601
W. Walt.....
June.
7
3760
W. Frakes......
Ганс
28
Through Bills of lading and for trans PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, portation to Yokohama and adier Japan will less this Fors for MARSEILLES THE attention of passungen je directed to the very cheap rates offered by this Line Ports, to San Francisco, to Atlantic and Fia BOMBAY.
to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the Inland Cities of the United Statos, vis
This Steamer ornnects at COLOMBO UNITED STATES and to EUROPE, Overland Railway, to Havana, Trinidad, with the S.S. Polynesia which vessel taicos and Demerara, and to ports in Mexico on her Passengers and Maila, leaving that Central and South Sudica, by the Com Fort on the 1st June, direct to SUEZ, pany's and connecting Stonnors.
Troight will be revived on board until PORT SAID & MARSEILLES.
4 p.m. the day previous to sailing, Pack-
Cargo and Specie will ho registered for
HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.
OSTASIATISCHER FRACHIDIMIFER DIENST.
(Taking Cargo at through ratesbo ANTWERP, ANSTERDAY ROTTERúas, Likvon, Üroste, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, Tonsrs, Guros, Porrs in the LEVANTRI BLACK SEA and Bazrie PORTS Notis and SOUTH AFRICAN PORTE).
PROPOSED SAILINGE FROM HONGKONG
HONGKONG TO LONDON, £52.
Excellent accommodation. First class Taisle. DOCTOR and STEW.DES carried. Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Che ATLANTIC MAILS.S. Stevia, Capt. LINES:
HONGKONG TO NEW YORK, £48.
WAGNER,
ages will be required at the Office until London as well as for Marsoillea, and so. M. sume day; all Pared Packages should cepted in transit through Marseilles for the
The Rsilmad travelling is second to none on the American Continent; Lac trans Places of Rurope. principal be marked to address in full; valus of
Shipping Orders will be granted in continental trains daily from TACOMA. DINING CAR is attached to trans continental trains eame is required.
Consular Invoices to accompany Cargo Boon. Cargo will be received on board day and night TACOMA to NEW YORK in 4 days, Magnificent Somery of the ROCKY 8.S. Segurit destined to points beyond San Francises in tatil 4 p.m., Spesio and Parcels until 3 and CASCADE MOUNTAINS, The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route. the United States phenti be sent to them on the 18th May, (Farcels are not
to be sent on board; they must be left at Company's Office in Sealed Envelopes, the Agency's Office), addressed to the Collector of Customs at
Contente and value of Packages are re- San Francisco.
quired.
For further particulars, apply at the Company's Office,
For further information us to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.
GEORGE ECELEY, Acting Agent, Hongkong, April 23, 2001. 1898
4. DE CHAMPEAUX A
Agent Hongkongi May 7, 1901,
939
HONGKONG TO VICTORIA, TAODMA, £357
The best ponte to the KIONEVER GOLD Fizioa. Frequent Sailings from VICTORIA, TACOMA LO DEA and St. Michaan pabe
Bates of Passage to other Ponts on application. Special rates allowed to members of Gorerament Services. For further information as to Passage or Fieght, apply to
Dodwell & Co., Limited, General Agents.
Hongkong, May 7, 1801
Capt. FornCEY
SUBJECT TO ALTERATION FOR HAVRE AND HAMBURG,
*CALLINO IN SINGAPORE:
Freight,
FOR HAVRE AND HAMBURG, CALLING AT SINGAPORK AND TENANG.
1st May
Freight FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING, AT SINGAPORE AND COLOMBO S.S. Willenbergs 10th June
Freigh
For further particulars,
longkong: May 8, 1901.
HAMBURG AMERIKA LINIE
HONGKONG OFFICE ON
Quien'& Fundinge. Sor