Shipping.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA vs AMOY.
THE Company's Stormbip
YUENSANCE,
Captain Roure, will be degatched as above on TUESDAY, the 23rd Taslant, at 4 pia.
Tale Steamer has superior Accommoda tim for First-class Passengers, is fitterl throughout with the Electric Light, and carries a Doctor.
For Freight, apply to
JARDINE, MATHESON & Co..
Ganand Mongers.
Hongkong, April £9, 1911.
FOR SHANCHAL Steamship
THE SCALETA NOSSACK,
886
Captain BRUN, will be despatched for above Port on TUESDA", the 23rd April, at 4 p.m.
For Freight, &pply to
EAST ASIATIC TRADING CO., LAB,
Agens. Hongkong, April 15, 1001.
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
FOR CHENKIANG AND WCHU.
THE Stenuniy
827
ISIEI-10, Cxplain Crawrons, will be despatched for the above Port on TUESDAY, the 3rd Inst., at 4 pm.
For Freight, apply to
801
SIEMSSEN & Co.,
Agenis. Hongkong, April 19, 1901.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND HUEZ CANAL.
PROPOSED SALISER FROM HONGKONG. RICHMOND CASTEN..... 23rd April
(Calling at BRANILA A Chan).
3rd May.
FERNDENK
AFRIDI
HOLLÜHLEN.
LOWTHER CASTLE
24th May. ..14th Janic.. 30th June.
For Freight til further information.
Apply to
DODWELL & CO., LTD., Ayets.
Hongkong, April 20, 58994,
THE OSAKA SISEN KAISHA, LIMITED
FOR SWATOW, AMOY & POOCHOW,
FC Company's Suship
ANPING MAI,
Captain 8. Arsum, will be despatched for
the lawn Port, in WEDNESDAY, the 24th April, at Daylight
For Feight or Passage, apiply tr
MITSUI BUSSAN KAISHA,
¿'gents.
Hongkong, April 10, Ï901.
NIPPON YUSEN KÄBHA.
FOR MANILA, THE Company's Screw Steamship THE
YAWATA MARG,
j
Shipping.
FOR SINGAPORE, PENANG AND
THE
CALCUTTA,
THE Steamship
LIGHTNING, Captain J, G. Seexce, will be despatched for the above Ports on THURSDAY, the 25th Inst., at 3 p.m.
For Freight or Passage, apply to
D. SASSOON, SONS & Co, Agents. Hongkong, April 20, 1901.
'879
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL
STEAMSHIP LINE..
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIS CANADA AND THE UNITED STATES.
THE Company's Steamship
TARTAR,
Shipping.
THE CHINA MAIL.
TOYO KISEN KAISHA.
TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU.
PROPOSED SAILINGS FROM HONG KONG. America Mart, (via)
Shanghai, Nagasaki, Trogrlay, April Kobe, Inland Sea, Yo 23, at No. kohama & Honolulu) Hongkong Mare, (via)
Shanghai, Nagasaki, Thursday, May
16, at Noon. Kobe, Intind Sea,
Y'hama & Honolulu), Nippon Mur, vin
Shanghai, Nagasaki, Tuesday, June Hobo, Inland Sun, Yo 11, it Noot kolama Honolulu))
THE Twin-Screw 5. S. 411RICA MARU will be despatched for SAN FRANCISCO, vin SHANGHAI, NAGA. SAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKO HAMA HONOLULU, on TUES ...,DAY, the 23rd April, 1901, at Nonn, will leave Hongkong on or about WED-Eing Freight and Passengers for Japan, NESDAY, the lat May, 1901, Taking the United States, and Europe. Passengers and Cargo
4,420 Tons), Captain G. D. Bo1,
For VICTORIA and VANCOUVER,
Steators of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at
PENINSULAR
Shipping.
& ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY
WILL 'despatch VESSELS to the
uamed
FOR
STEAMSIKIT
LONDON, &c........... Sobraon * SHANGHAL........Be:l'ewanief LONDON.......... Curton
Undermentioned PORTS on the DATES
CAPTAIN
PATI.
L. M. WINER, & N........ No. 27th April. Mzout $7th April.
.C. F. Lockstask, U,N.R...Ahuat 18th May. PASSENGER SEASON, 1901.
MAKSEILLES and LONDON
(Direct). Without Transhipment.
+ For Freight only.
5. S. SUBRAUN...7982 Tena...April 27th
凸
*See Special Advertisement,
For Freight or passage, and further Particulars, apply te
II. A. RITCHIE, Superintendent."
P. & 01, N. Co.'s Ullico,
Hongkong, April 20, 1901.
MONDAY, APRIL 22, 1901.
Shipping.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST KOUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE,
VIA CANADA AND TILE UNITED STATES, S (Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KORE, YOKOHAMA AND VICTORIA, D,C.( BARETY-SPEED-PŪNOTU ALITY,
Twin Sorow Stoainsbipa-6,000 Tons-10,000. Hory power-Speed 10 knuta.
PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG"},
(Subject to Alteration.)
979 EMPRESS OF INDIA.........Comdr. O. P. MARSHALL, E‚NE Wednesday, 24th April,1901. EMPRESS OF JAPAN,.Comdr. E. Praus, KN-K... WEUNENDAT, 30th May/1901 EMPRESS OF CHINA.......Comdr. R. ARCHIDAED; K+Y+L.......WEDNESDAY, 6th June/1901
B.C., (VIA INLAND SEA, KOBE and HONOLULU, and Passengers are allowed IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
YOKOHAMA).
to break their journey at any point en route. Through Passage Tickels granted to Eng
Making clase canection at Vancouver with the Canadian Pacific Railway for alland, France, and Germany by all trans. points in Easteru Czuaia, the United Statos Atlantic lines of steaners and to the prin sijal cities of the United States or Canads, and Europas
Rates may he obtained on application.
Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail routos from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also Cao CANADIAN PACIFIC RAILWAY on July. ment of £ in addition, to the regular tariff
For Freight or Puusago, apply i D. E. BROWN, General & gont, Hongkong.
630 Hongkong, April 6, 19.
MASTERN
AUSTRALIAN STEAM-
SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at Porr DARWIS and QUEESS LAE Posers, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALARIA, TASMANIA, &c.)
TZ Svaneship
Q'UZURIE, Captain MeAgRUL, will be dispatched for the noore Turts on THURSDAY, the 1981: May, nt à pulk
This well-known Stasurer is specially fitte for Passengers, and has a Refrigera ting Chamber which ensures the supply of Fresh Pravisions, Ice, &c., thoughout the
voyigy
This Stentner in installed throughout with
Klectric Luhé.
rato.
NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE,
STEAM FOR SINGAPORE, PINANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, FORT SAID, -NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/UAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE BLACK SEA, AND BALTIC FORTS; ALSO
TUL
UIL magnificent TWIN-SCREWSTEAMSHIPS of thin Line pase through the famou
INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage: YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, and make connection at: Vancouvor with the PALATIAL TRAINS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and oross the Continent FROM THE PACIFIO TO THE ATLANTIO WITHOUT CHANGE. · Gloss connection is made at Montreal, Quebec, Hallias,
LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON New York and Bostoni with all Trans-Atlantic Laos, which passengers to Great Britann
AND SOUTH AMERICAN PORTS.
STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LANI PANSENGERS AND LAUAGE. N.B.CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLA GF LADISC FOR THE PRINCIPAL PLACES
IN RUSSIA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATIO“,
Sailing Dates. SER:10 17
WEDNESDAY, 1st May. Pissongers holling orders for OVERPRINZESS IRENE
WEDNESDAY, 1th May. LAND CITIES in the United States havoPRING HEINRICH
WEDNESDAY, 29th May, between San Francisco and Chicago, the PREUSSEX
THERSDAY, 13th Jane. THURSDAY 2th Jane,
11th July. 25th July.
tion of the SOUTHERN, PASIFIC CENTICAL HAMBURG (HAMBURG AMERIKA LINJE) PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND BIG | SACHSEN GRANDE, and other direct connecting Hail KIAUTSCHGU (HAMBURG-AMERIKA LINIE) THURSDAY, ways, and fra Chicago to destination the choice of direct lines.
Particulars of the various roulos can had on application.
Special r
rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, to European oficials in service of China and Japan, and to Government oficials! and their families.
BAYERN
SIS
STUTTGART KONIG ALBERT PRINZESS TRENM PRINZ HEINRICH PREUSSEN
11AMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINIK) SACHSEN
KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINJE)
BAYERN
THURSDAY, THURSDAY, 8th August, THURSDAY, 52nd Augusi, THURSDAY 5th September, TUURSDAY. 19th September. WEDNESDAY, 2nd October. WEDNESDAY, 10th October. WEDNESDAY, 30th October. WEDNESDAY, 13th Noventher. WEDNESDAY, 27th November.
Through Bills of Tading issued for trans portation Yokohape and eller Jajan
N WEDNESDAY, the 1st day of May, 1901, at Nom, the Steamship PRINZESS! Ports, to San Francisun, to Atlantic and NE, OF THE NORDERINCHES LLOYD, Captain P. WETTIN, with MAILS, Inland Cities of the United States, vin
PASSENGERS. SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, Caling a Overland Railway, to ilavana, Trai, NAPLES 203 GENDA and Denserara, and to ports in Mexion,
A Stewards and daty qualified Sur- "gen ace carried.
"NB-Return Tickets issued by this Company be an Aurreania are avail- able for return by the Steuners of the Central and South America, by the Comand CHINA NAVIGATION COMPANY and vice versa.pany's and connecting Steamers.
Freight will be received on beard antil Fur Froight or Puurage, apply to
4 pm. the day previous to sailing. Pack- ages will be received at the Office until 4 .. same day all Parcel Packages should $29be marked so address in full;" value of
sane is required.
GIBB, LIVINGSTON & Co.
zigente.. Hongkong, April 15, 1901.
79 Occidental and Oriental
Steamship Co.
& Tona Green Cutrin A. E. Moss, will he despatchet for the shove Port on FRIDAY, the 25th Intant, at 4 p
This new Mail Stencer is specially con
TAKING CARGO AND PASSENGERS
TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE VIA
THE OVERLAND FALLWAYS,
ANIY
alracted for servisu in the Ties ut is ATLANTIC & OTHER CONNECTING
provided with superior Accommodation and
with a modern brings and improvements;
STEAMERS.
for the safety aut confort of Passengers PLA INLAND SEA OF JAPAN AND
Electric Light ist Refrigerator DECLER
azi Stewardest purried.
Retums Pirlocks inued by this Company zve nyailable fą return by Staniers of the
ther Lines
For Freight or Fassge, apply to
A, S. MIHARA,
Hongkong, April 10, 1901.
Blanger.
#42
THE CHINA AND MANILA STEAM- SIHF COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA
THE Company's Steamship
THE
ESMERALDA
Captain G. T. BLANTAN, will be dempat- ched as above on SATURDAY, the 27th Inst., at 5p.m.
This Steiner hae Superior Accommuda- tion for Passengers cad is fitted with the Bloctric Light
A Ductor is carried.
For Freight or Passago, apply to
SHEWAN, TOMES & Co.,
General Managers.
Hongkong, April 20, 1901.
873
HONOLULU,
PROPOSED SAILINCS FROM BONGKONG.
Gatic (via Shanghai,>
Nagasaki, Kobe,Tuesday, May 7,
a. Noon.
Inland Sen, Yoko
hata & Himal Doric (via Shanglusi,“
Nagasaki, Kube, Satuuring, June Inland Sea, Teko- 1, at Noon.
han & Honolulu).
Coptic (via Shanghai,
Kobe, Thursday, June 97,
India Hoa, Yoko hamn & Honolulu)}
at Noon.
THE Co.'s Steamship, LEGIC will be
dustehol for SAN FRANCISCO, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO- LULU, on TUESDAY, the 7th May, at Noon.
Shipping Orders will be granted till Noon, on Monday, the 29th April, Cargo | Seas will be recused on hard anti: 5 pm on Purray, the 30th April, and Parcels will be revelat the Agency's fallico vubil Noon on Tursy, the 30th April.
Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than
Parcels should not exeed Two Feet Cubie in Measurement. The Steamer hat splendid accommodatim and carries a Doctor and Stewardess. Linen cat; he waslied on board.
Norddeutscher Lloyd.
Melchers & Co., Ageuts.
Consular Invoices to accompany Cargo destined to points beyond San Francisco in 1847 the United States should be sent to the
For further Particulars, apply to
Company's Obee in Salud Enver OCEAN STEAMSHIP COMPANY
addressed to the Collector of Customs at San Francisco.
For further information as to Passago and Freight, apply to the Agency of tho Company, Queen's Building.
GEORGE ECKLEY, Acting Agent. Hongkong. April 8, 1981
1898
U. S. MAIL LINE.
Pacific Mail Steamship
Company.
FROM
GLASGOW ASD LIVERPOOL..... DARDANUM GLASGOW AND LIVERPOOL .....MACHON GLASGOW 499 LIVERPOOL.....ACHILLES GLASGOW AND LIVERPOOL... PROMETHEUS
OUTWARDS.
STEAMERS
QUE
2nd May Sth May.
14th May.
48th May.
HOMEWARDS.
BTWANDERS
ÁJAN
PYRROUS
TO' SAIL
30 April.
10th May.
(Taking Cargo at Loxes Rates). LONDON
ANTENOR on Burauss...
..16th May.
CALLHAS.....erotica
21h May. ..28: May.
Hongkong, April 18, 1901.
21.42
For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agais, . 8, S. Co.
Fol
LIVERPOOL
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND LONDON
HONOLULU.
PROPOSED SAILINOS FROM HONUKOKU.
City of Feking, (via)
Shanghai, Nagasaki, WEDNESDAY, May Kobe, Julaod Sea, 1, at Daylight. Y'hans and H'lulu),
Chine (ria Shanghai,
Nagasaki,
Kubo, SATURDAY, May
Lund Son Yoko
, at Noon.
bama & Honolulu,
8.
.. (via S'hai, Nagasaki, TuanDAY, Juno
18, at Noou. Kobe, Inland Son,. Y'hama and Hulo).}
THE U. & Steamship City of Peking will be despatched for SAN FRANCISCO, rá SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONG. LULU, on WEDNESDAY, the 1st May, at Noon, taking Freight for Japan, the Uuted States, and Europe.
(Taking Cargo at Losvos Rates), Í LONDON
LIVERPOOL Direct,
CHINA NAVIGATION CO.,
LIMITED.
PIR
DARWIN, THURSDAY)
PORT
ISLAND, COOKTOWN. Долу TOWNSVILLE. BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE... MANILA ......... SHANGHAL....
Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN and HONOLULU, and passengers are allowed to break their journey at any point on rente.
Steamers of this line pass through the Through Passegurs Tickets granted te England, France and Germany by all trans-INLAND SEA OF JAPAN, and call at Atlantic lines of Steamers, and to the prin- HONOLULU, ard passengers are allowed cipal cities of the United States or Canada, to break their journey at any poisten raude.
Though Passage Tickets granted to MANILA.....
UNITED STATES AND CHINA-JAPAN Rates and particulars of the various routesekx, France, and Geraing by ni
STEAMSHIP LINE.
(HAMBURG-AMERIKA LINIE
HAMBURG)
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. (WITH LIBERTY TO CALL AT MANILA).
UE Full-powered Stemmaship
THE ASTURIA,
Captain ESTERANS, will be depucked for
the above Purt on er about diz. May.
For Freight, apply on
CARLOWITZ & Co.,
Agents.
Hongkong, April 15, 1901.
Relieves the scal- Nding pain at once
obtained
and
CURES
all discharges from the genito- urinary
from SANTA
the
best
StoreD
wood..
Unlike the san
dal oil of the
or-
gans in either
sex in
822
48 HOURS Santal-Midy
Bazers,itissü SANTAL
perior to Co-
paiba, Cubeb, DY
or Injections,
and causes
no inconveniences.
Bewars ofimitations
Each tay Capsule/
bears the name
(ALDY)
B, RUE VIVIENNE, PARIS
is a
for
specific
Cystitis
SANTAL
MIDY
by A, N. WANAO, Chem !!.
$1
MAY
be obtained upon application: Special rates (first class only) are antal to issionaries, members of the Naval, Military. Diphatic, and Civil Services, to Fucopen ollicials in service of China And Japan, and to Government officials and their families.
Passenger who havo paid fall fare, ro baring at San Francives for China or Japan (or vice veree) within one year, will, be allowed a discount of 10 per cent. This brance does not apply to through Juves | frosa China and Jasmin to Burope.
ILUILO 'ANE CEBU
and the Continent are given chejer of
Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 8, 9 and 12 months.
SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Offotals
China and Jepan Governments. This Congenials in the Service cl
The attractive features of this Company's route, embrace its PALÁTIAL >TEAMSIHPS, (second to nono' in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company leasing received the highest award for sun at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN. AND LAŘE SCENERY through which the Fulway paskos.
THE DINING-CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned, and wrated by the Company, and their appointments and Culsure are unexculled,
For further information, Maps, Guide Booke, Rates of Tassage, eto, spply to
D. E. BROWN, Generul Agent,
TEDDED STREET.
Hongkong, April 4, 1991.
NIPPONE
YUSEN
1930
KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY);
PROJECTED SMILINUS FROM HONGKONG-SUSJECT 10 ALTERATIUK,
Steamers.
KOSHIBA MARU,
5. YOSHIZAWA, SHINANO MARU,
G. E. P. Cook, KAGOSHIMA MARU,
К. Колі
YAWAYA MARU, A. E. Moers,
Destinations.
MOJE KOBE & YOKUHAMA.
KOBE & TOKOHAMA.
Sailing Dates, TUESDAY, 23rd Apr, at Nouns FRIDAY, 28th
J: Aprilcat Daylight.
BOMBAY, V SINGALORE and
** COLOMBO, SYDNEY & MISLBOURNE, Visi “MANILA, THUESDAY ISLAND, TOWNSVILLE, ERI ERFRANE,
| FRIDAY, 20th:
Apr, at Noon.
FRIDAY, 26K
April at p..
Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities” in the United States, Canada and Europe, to connection with the Gazar NozTHERN HAIL WAY JH ATLANTIC, STEAMETU.
For further information as to Freight, Tusage, Salgs, Etc apply at the Com pany's local Branch Office at Prince's Building, 1st Floor, Ciater oud.
Hongkong, April 4, 1901.
A. S. Mihara, Manager.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM LIONGRONG.
Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama,
FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA
IN CONNECTION WITH
Northern Pacife Railway Co.
Beumer.
Tona
STEAKERS,
TO SAIL
Olympic Laswake..... Victoria
23rd April.
Duke of Fife
TSENAN
..23rd April. .........SZEICHGEN.....
.24th April. ..........ŠUNOKI ANŮ *........ 26th April. ......KWEIYANG
........26th April
The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered trans-Atlantic ines of Steamers, and to the by these Steamers, which are fittel throughout with Electric Light. A duly qualitied principal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on appli-Surgoon is carried.
cation.
Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of the Overinnd Itail route from San Franches, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN also the CANA. PACIFIC RAILWAYS;
D1AN PACIFIC RAILWAY on payment All Parcel Packages should be marked to of E4 in addition to the regular tarif rule. address in ful; and arme will he received at the Company's Oleo until 5 p.. the day previous to spiling
Consular Invoices to accompany Cargo deatined to points boyenci San Francisco,
Passengers holding orders FOR OVER. LAND CITIES in United States have between Sa Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC,
in the Unite! Utates, should be sent the DENVER and RIO GRANDE and other
Company's Offices, addressed to the Coldirect connecting Railways, and from Chi- lector of Customs, San Francisco"
cago to destination, the choice of direc
For further information as to Freightlivce. ur Page, apply to the Agency of the Company Queer's Building.
GEORGE ECKLEY, Acting Agent. Hongkong, April 13, 1901.
2002
Particulars of the vacions routes can be bark on application.
Spesialutes (ürst class only) are granted to Missionaries, Members of the "Navid, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and Lo Government officials and
PORTLAND AND ASIATIC STEAM- their families.
SHIP CO.
Through Bills of Lading issued for trans-
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, Apr 18, 1901.
14
BUTTERFIELD & SWIRE,
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,
Through Bills of Loding issued
VIA,
CONTINENTAL AMERICAN PORTS,
BATA-
AGENTS.
75
CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,
IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FL RAILROAD Co.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO FIA INLAND SEA OF JAPAN. AND HONOLULU.
Taking Cargo and Passengers to JAPAN PORTS, and HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CEN- TRAL and SOUTH AMERICA, Etc.
..23rd April, n.
About 15th May.
THE
Captain
Proposed Satiny,
2337
·J. D) nebridge:
April
A Dixon
May
3503
J. Pantour
MAT
3821
Junu
TE attention of passengers is directed to this very cheap water ufered by the Live The PACIAL COAT and the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE
HONGKONG TO LONDON, £52,
Excellent accommodation. Fust class Table, Docron and STEWARDS carried. Passengers to EUROPI may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL
LINES.
HONGKONG TO NEW YORK, 248
The Railroad traveling is second one on the Anteritat Continent: o trans continental tesios daily from Taco DINICU CAR attached to transcontinental trains day and night; TACOMA to NEW ORE in a daya. Magnificent Scenery of the Kooky and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARE route.
HONGKONG TO VICTORIA TACOMA, CES
The best route to the KLONYes Get Fits Frequent Sailings from VICTORIA, TACOMA to DELA at ST. MICAL
Kates of Passage to other Points ou application.
Special rates allured to members of Gourment Services, For further information)
136 to Passage or Freight, apply to
-Dodwell & Co. Limited, General Agents. Hongkong. April 10, 199014
422
HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
(Taking Cargo at through ratas 10 ASTWERA AMSTERDAð. Ripsterdam, Lifros, Oporo, LONDON, LIVERCOOL, GLASGOW, THIRSTE, GENDA, Toate in lb LEVANTE BLACK SEA and BALTIC PORT, Nouru zal Sop, AMERICAN FORTS
AND Strathggle .....
Cartiste City...
THE Steamship Stathogic will be des portation to Yokohama and other Jaan Stanchip SORRA ON, Captain L. FRANCISCO, F MOJI, KOBE, YOKO- patched for SAN DIEGO, and SAN -Agents-for-and-ju. ömnection_ith Ports, to San Francisco, to Atkuntio and 3. WINE, R.N.R., carrying His AMA and HONOLULU÷-en TUESDAY, . OREGON RATELOAD AND NAVIGATION C, Juland Cities of the United States, vin operating the New First-class Steamship's Overland Italway, to Havana, Trinidad, Majcay's Marls, will be despatched from the 23nt Spril, in the Forinoet. INDRAVELLI, INDRAPURA, KNIGHT and Denierain, and to ports in Mexic, this for MARSEILLES and LONDON,
SATURDAY, the 27th April, at Noor, Through Bill of Lading issued to say COMPANION, betweess HONGKONG and Central and South America. By the Comaking Tassengers aul Cargo for the aburo point in the United States.
Cargo, will be received on board mtl 56.S. Kimia berg, PORTLAND. (OR), Calling at SHANG. pary's and cumecting Steam
I'octs. Freight will be received on board until 4
Capt. CHRISTIANSEN, HAI, NAGASAKI, MOJL KOBE and
p.m. the day previous to salling. Parcel All Cargo for MARSEILLES and LON.pm. the day previous to Saffos, Parcel YOKOHAMA.
Packages will be received at the olive until JON, will stroyed Direct WITHOUT | Packages will be received at the lies until S.S. Segaria,
TRANSHIPMENT.
the same time. All Parcels should be THE Steamship
5 BAMU day all Parcul Fackages Parcels will be received at this Olee marked to address in fun should be marked to nedres in full; valno of same is required.
KNIGHT COMPANION,
will be despatched for IORTLAND, (OR), about 20th May, 1901.
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern Canadian sad United States l'oints.
For through rates of Freight and further information communicate with or apply
ALLAN CAMERON, Gen: Agcat
SHEWAN, TOMES & Co. "Hongkong, April 20, 1901.
arto
uasil pr. un the day before sailing. The Consular Javeices to accompany Cargo contents and value of all packages are destined to points beyond San Francisco required.
is required.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
SULINOT TO ALTERATIONA FOR HAVRE AND HANDSURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG
On day
Fraich an Theveng
26th May, A FOR HAVRE AND HAMBURG CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO
#Freight,
Capt. FRERCE,
Value of sanie
Consular Invoices, to utcunapay Cargo' destined to Points beyond Sau Disco, 8.5. Ambria, should he sent to the Company's Office, Com-addressed to the Collector of Customs, Sun
Diego.
For further information so to Freight or Passage, apply to
in the United States, should be sent to the Suppers are particularly requested to Company's offices in Scaled Envelopes, note the terms and conditions of the addryced to the Collector of Chatoms at Sanpany's Bills of Lading,
For further Particulars, apply to Francisso.
For further information as to Pussage and Freight, apply to the Agency of the Company. Queen's Building
B47
GEORGE FORLEY, Acting Agent. Hongkong April 3, 1001.
1034
H. A. RITCHIE,
Superintendent,
P. & O. S. N. Co's Office,
-Hongkong, April 13, 1001.
BUTTERFIELD & SWIRE,
For further particulars, apply to
819
HORORONG, CHINA & JAPAN. Hongkong, April 18, 1901-
Hongkong, Apell 16 101
HAMBURG AMERIKA LINIE
HONGKONG OFFICE.