PROPOSED SAILINGS FROM Hosazoga,
Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.
FOR VICTORIA, B.C., AND TACUMA
IN CONNECTION WIFEL
Northern Pacific Railway Co.
Stewar
Tons.
SATURDAY, APRIL 6, 1901.
Shipping.
PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP
NAVIGATION COMPANY
TILL dospatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES
named-
FOL
STEAMETIT LONDON, &c......Chuam *..... SHANGHAL......Coromandel. SHAL & JAPAN. Ceylon Ca
MARSEILLES
LONDON.....finitia t
DATO.
Noon, 13th April.
THE CHINA MAIL. Shipping,
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
HONGKONG MARKET PRICES.
-Correiad to Friday, April 5, 1001.
CAPTAIN
C. L. DANIEL, X.A...
F. W. VIBERT, R. B...
About 13th April..
‚W; HaYwann, RNA,,About 22nd April.
About 28th April,
"
Corned,...
( Callingal SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B,C) |
SAFETY - SPEED- PUNCTUALITY,
IN
Real,
Soup,
17
Steak....
Sauvages,
A. W. SYMES, &.N«R»«!
PASSENGER SEASON, 1901.
S. 8. SOBRAON.....2382 Tous...April 27th
Seo Speeini Advertisement.
}
MARSEILLES and LONDON (Direct), Without Transhipment.
For Freight only.
For Freight or passage, and further Particulers, apply te
P. & O. S. N Cu'r Office,
Hongkong, April 4, 19017
H, A. RITCHIE, Sagerintendent,
079
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE, STEAM FOR SINGAPORE, PA NANG, (CLOMEO, ADEN SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; Arsa LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.
StraMERS WILL CALL IT SOUTHAMPTON TO LANd Passerbaus and Luggabri N.B.-UARDO DAS BE TAKEN ON TUROUGH FULLS OF LABING FOR THE PRINCIPAL FLACES IN RUSSIA
Stenmora.
PROPOSED SAILINGS_FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,
Sailing Dates, WEDNESDAY, 17th April. WEDNESDAY, 1st May. WEDNESDAY, 15th May.
KONIG ALBERT *
PRINZESS IHENE
PRINZ HEINRICH
PREUSSEN
HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINIE)
SACHSEN
KLAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINIE) THURSDAY,
BATERN
STUTTGART
KONIG.ALBERT
PRINZESE TRENE
PRING HEINRICH
PREUSSEN
HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINIE)
SACHSENEG
13th June. 27th June. 11th July.
WEDNESDAY, 290h May,
THURSDAY, THURSDAY
·
THURSDAY,
THURSDAY,
25th July. THURSDAY, Sth Aust. THURSDAY, 22nd August.
5th September.
THURSDAY, 19th September.
WEDNESDAY, 2nd October.
WEDNESDAY, 18th October.
WEDNESDAY, 30th October.
KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINIE) WEDNESDAY, 18th November. BAVERN
*
Calling at AMSTERDAM.
་་ -
WEDNESDAY, 27th November.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES,
Twin Screw Steamshi;is-6,000) Tous—10,000 Horse power-Speed 10 kuuta.
PROPONED SAILINGS FROM HONGKONG, (Subject to Alteration.)
EMPRESS OF INDIA........Coudr. O. P. MARSHALL, R. 8.N.WEDNESDAY, 24:h April/190) EMPRESS UP JAPAN...Comer. II. Pinus .N... WeosDay, 17th May/1001 EMPRESS OF CHINA....Comdr. R. Anemaald, .N.R... WEDNESDAY, 8th June/1901
THE magnet WTS SCREW STEAMSHIPS of this Lane pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually make tu voyago YOKOILAMA TO VANCOUVER (11.C.), in 17 DAYS, raving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pantie journey, nad make connection at Vancouver with the PALATIAZ TRAINS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE, Close connection is onde at Montreal, Quebec, Halifax,
New York and Boston with all Traza-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continentare given choice of.
Passengers booked through to all principal pointe and AROUND THE WORLD, Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.
SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionarios. Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Oficials in the Service of China wil Japan Governments.
The attractive features of this Company's route embraco its PALATIAL STEAMSHIPS (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes,
THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and aporated by the Company, and them appoutments and Cuisine are unexcelled.
For further information, Maps, Guide Books, Kates of Passage, etc., apply to
D. E. BROWN, General Agent, PELDER STREET.
Hongkong, April 4, 1901.
NIPPON YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.
Steamers
N WEDNESDAY, the 17th day of April, 1901, at Noon, the Steamship KONIG ALBERT, of the NotubEUTRALE Laoyn, Captain. C. COPPER, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Fort as above, Calling at INABA MAHU, NAFLER and GARDA.
Shipping Orders will be granted till Noon, on MOSDAY, the 15th April, Cargo and Specie will be received on Board until 5 p.m. on TruSDAY, the Loth April, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noon on TUESDAY, the 16th April.
Contents of Packages are required, No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 and Parcols should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.
The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardess. Linen can be washed on bird
Norddeutscher Lloyd.
For further Particulars, apply to
1847.
Melchers & Co., Agents.
W. B. EARRIEGE,
SANUKI MARU,
W. TOWNSEND, KASUGA MARU,
E. W. HASWELI,
IDZUMI MARU, M. J. CUANOW
HIROSHIMA MARU, S. YouHIZAWA
OCEAN STEAMSHIP COMPANY WATA MARU,
FROM
GLASGOW
GLASGOW AND LIVERPOOL
GLASGOW AND LIVERPOOL..... Dardante
OUTWARDS,
STILMALS
ULKOSE... CALCHAS.:
DOE
11th April. 20th April. ....2nd Blay.
HOMEWARDS,
FOR
STEAMER
TO KAIL
LIVERPOOL Direct,
(Taking Cargo at TANDON Rates), f
TANTALUR
Bach April.
LONDON
TUOMENES
16th April.
LONDON
LÁGAMEMNON
23rd April.
LONDON
443
......30th April.
For Freight apply to
Hongkong, April 4, 1961
$402
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents, 0, S. 6. Co.
CHINA NAVIGATION CO.,
LIMITED.
A. E. Moss,
SHINANO MARU,
G. E. P. Cook,
{
Destinations.
KOBE & YOKOHAMA, MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Via SINGAPORE, PEN- ANO, COLOMBO and Four Bam.
NAGASAKI, KOBE &
YOKOHAMA.
VICTORIA, B.C., and SEATTLE, U.S.A., Via SHANGHAI, MOJI KOBE and YOKOHAMA,
'{ MOJI, KUBE & YOKOHAMA,
SYDNEY & MELBOURNE, Vit MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE.
KOBE & YOKOLLAMA.
April, at Daylight.
FRIDAY, 19th JApril, Noon, FRIDAY, 19.h
April, at 4 p.in.
Į TUESDAY, 23rd April, at Noon.
Į FRIDAY, 20th
Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities the United States, Canada and Europe, in connection with the GEBAY NORTHERN RAIL- WAY and ATLANTIC STEAMERS.
41 1,000 Cash per Dollar Mexican.
Deof siclein & prime cut
IT
Rock Fish,
Roach,
✯ Salmon, (C'ton), fresh water
花旗烟猪肉| Shark...
福州烟猪肉 Suit Fish,
130 120 鹹牛肉
140130 燒牛肉
90
湯肉
Solos,
Smoked Tongue, Shanghai, mach 350 300 Bullock's Braine,
Calves' Head and Feet, Hans, American,
Chinese.... Eriglish, Now.... Japan cured,
For further information as to Freight, Passage, Sailings, Etc., apply at the Com-vaal... pany's local Bratich Office at Prince's Building, 1st Floor, Chister Road.
Hongkang, April 4, 1901
A. S. Mihara, Manager.
77%
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
120 110
牛肩
**
Thontula, Chinese,...
3.5
60 50
140 130 牛尾
牛肝
ד
Lichees, Fresh, Small stone
"
Lines, (Sigon
羊手
猪肝
猪牌骨
Olives,...
Mandarin,
141
Pears, (American),
11
(Canton), Cooking, (Shanghai),
Pins-apples, 1st quality
2nd cocking purpose, 3rd
Pumelo, Siam,
Walnuts.
250-150 4FAD
Pike,
Flaico,...
100
69
Pomfret, Black,
-
120
Pomfret, Whito,
$40 200
Paren
catty 100
花莲 班魚 黑鱸 白艙
Highest, Lex? &% Ch. Cuph
CHINEOD NAMES.
Prawna
320
明蝦
Ray,
Butcher Meat.
肉食
**
70 80
琵琶沙
120 100
240
Bacon, English,
15.
240 200
"
Amé. Sugar cured
440
70 60
>
石狗公 蠢魚
馬友 KA
Foochow
110 100
+1
11
鹹魚
11
Japans, eared
11
A Skate, ---
80
Aff
**
140 130 尾龍扒
Shrimps,
160 140
蝦魚
19
Snapper,
1:10
魚
+1
160
撻沙魚
100
Touch,...
130
1
*
鯇魚
++
140.130 牛肉肥
Turbot,
150
"
左口魚
72
100 140
牛肉腸
燃牛路
Turtles, mell, fresh water,.
White Bait, ...
300
脚魚
120
+
銀魚仔
per gat
TO 60
牛腦
Fruits.
*
Tongue fresh,
osch 350 300
4:00
corned
450 400
M
鹹牛脷
Apples, (Californis),...
catty 400
菓子
金山平藥
+7
Flead,
550 600
-41.
4:00
13
Heurt,
lb. 90 80
46
*** (Japaness),
Bananne, Fragraut,
200 2000
天津平菜
40
30
省城香蕉
Hump, Balt
(brides),
40
30
T
山香蕉:
Feet,
bach
70
4:00
200 150
風藥
3
Kidneys,
Tail,
牛腰
Carambola,
楊桃
Cocoanuke,
Bach
+r
EQ *70
Liver,
++
244
ib. 100 90
Grapon,
catty
椰子 鮮提子
*
Tripe (undreczed)
20 60
牛肚
Grond Nuts,
+
120 100
set F60 600
lb. #50 440
J
牛仔頭牌 花旗火腿
Lemons, China,
►
60
Lichces. Dried,
catry 200
240 230
金華火腿
w
19
500 490 來路火腿
Janko
"
+
日本火腿
#ach
.. Ehangbai,
260 240
上海火腿
Mango, China,
each
1900
Mutton Chop,
Log,
300 280
羊牌費
Orange, (Canton,)..
Catty
200 280
羊肶
77
Small,
+
Shoulder,
200 200
*
100 80 11
Pigs' Chitlinge
**
70
猪
Feet,
110
00
唱香
猪脚
11
Fry,
100
$0
++
猪雜
Sailing Dates. FRIDAY, 19th
Head,
จ เอง
豬頭
"1
བུ། ། 8g8 ༅ | g
8 1 1 1 2 3
الله
40
9.8
甜桔
10
花生
檸檬 荔枝乾
翻穆荔枝 大核
西貢極機 芒菓 省械甜橙 珠砂桔
白機
1
April, nt Daylight. FRIDAY, 19th
Heart, ...
each 70
50
猪心
金山雪梨
沙梨
160 100
+
上海梨
endh
11
Kidneys,
pair 120 100
猪腰
1
Lives,
16, 180 180
73
Pork, Chof,
170 100
+
160 120
上本地波蘿
中等
**
邐柚
+7
11
Corned,
+3
170 160
̇鹹豬肉
+++
++
datty 120 100
合桃
Leg
150 1
20
54
猪比
11
Fresh
11
鮮合桃:
Fat or Lárd,...
180 160
!!
TI
猪油
hoops' Hund and Fest,
Bet
500 450
羊頭獅
**
Water Chesnuts, com Mandarin,
50 40
馬蹄
19
50
60
桂林馬蹄 ̧
FRIDAY, 26th
་་
Heart,
each 60 GO
羊心
Vegetables, &c.
April, at 4 pm.
47
Kidneys.
100
90
羊腰
茶蔬
Liver,
Mr.
200 160
羊肝
Artichokes, Shanghai,
calty 60
60
上海了治竹
14
April, at Daylight
Sucking Pigs. To Order catty 350 300 suct, Beef,
猪仔
Boans, (French), Maco,
100 150
澳門邊荳
3. 140 139
生牛油
(French), Shanghai,
上海邊荳
Matton,
200 100
生羊油
Sprout,
20
160 140
牛仔肉
Long,
Boot Root,
sach
20
Sausages,
Brinjale, Green,
catty
Poultry.
生日
"1
Red,
60
Brassica,
30
"
Chicken.
Capons,
+
Ducks....
Dores,...
Eggs. Hvn
Fowls, Canton,
Haiban,
city 300
仔
320
鐵雞
220
w
excla
念 班鳩
Bamboo Shoots,
Cabbage, Chinese, com.
Calibage, (Shanghai), Chuliflower, Large size,
kes
120 100
{}.| ༅ |༅ !Ş
菜
10
40
竹下
30
exch
20
130 120
I per 100 30.90
鵜蛋
Medium sise,
100
Caity 350
Small size,
80
920
海南
Carrots,
catty
00
17
Celery, Chinese,
40
Coptuin.
Proposed Saiting.
Geese, ... Geese. Will Sk', Musk Docr,
250
pair &
上海野鵝
each $
黃馨
+H
Hare, ...
each
免仔
Pigeons,
200
白鴿
FOR
3750
W. Frakes.
2837
J. Truetrigo.ee
2811
A. Dixon
SHANGHAI
SHANGHAI.....
SHANGHAT... by the len PORE DARWIN, THURSZT
LAND, COOKTOWN, TOWNS- VILLE BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE-
STRANELS.
ÜRTHIN'
WRAMPOA Woosuse
TO BAIL
Sul-april.
9th April. Jth April.
Glenogle..... Mylapis p Facomo..
„TAIYUAN
...9th April.
10th April.
ANILA, VIA AMOY
„SUNDKIANG
For Freight or Passwire, apply to
Haughing, April 6, 1901,
NOTICE.
BUTTERFIELD & SWIRE,
COMPAGNIE DES MESSAGERIES, MARITIMES. PAQUEBOTS PUSTE FRANCAIS.
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA COLOMBO, PONDICHERRY MADRAS, CALUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES,
MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORIS, LONDON, "HAVKI, BORDEAUX, PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.
MONDAY, the
AGENTS.
75
CALIFORNIA. AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
EN UCONNECTION WITH THE "ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD Co.
PROVOERD SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND. SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
Taking Cargo and Passengers to JAPAN PURTS, and HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CEN- ATRAL and SOUTH AMERICA, Etc.-
Bergenst us About 30th April,
THE Stanship Berghus will be dos Steamshly patched for SAN DIEGO, ALI SAN the Company's Stesmani FRANCISCO, 7 MOJI, KOBE YOKO NEST SIMONS, Captain DOBRANDE, HAMA and HONULULU, on or about BENEST with MAILS, PASSENGERS, SPECIE
Sath April and: GARGO, will leave this Pon Isr MARSEILLES, Y Ports of Call, Wark- OUT TRANSUIPMENE. “
Cargo and Specie will to registered for
London as well as for Marseilles, and ecpted
~ Through Ells of Louding issued to any pomt in the United States,
Cargo will be received on board until & pm. the day previous to Sailing, Parool Packages will be received at the Ofice until
En transit through Marseilles for let me ghe. All Paris should be
principal Places of Estore DIY STark
* Shipping Orders will be granted fi
Noon, Cargo will be received on boar
undt 4 p... Specie and Parcela
il
p. x the 7th April (Parcels are not to be suit on board, they must be left at the Agency's Office).
addroen i in fai. Value of came
destined to Points beyond San Disgo,
Consular Invoices, to
to accompany. Cargo should be set to the Company's Oce addressed to the Collector of Customs, San Distros
For further information as to Freight or
Contexte and value of Fackages are re- quired.
For fucifer, particulars, apply at the Pazzago, apply to Company's Olhed, ***
G. DE CHAMPEAUX
gent Hongkong March 25, 1901
BUTTERFIELD & SWIRE, igente, HONGEORO, CHIESA & JAPAN, 4
Hongtong, March 30, 1901
THE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this fine to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the | UNITED STATES and to EUROPE
HONGKONG TO LONDON, £54.
Excellent accommodation. First class Tablu Dotson and Stewardess carried. Passengers to EUROPA way proceed by one of the First-Claas ATLANTIC MAIL
LINES.
HONGKONG TO NEW YORK, £48.
The Bailond travelling is second to none on be American Continent; two trans- continental trains daily from Tacoma, Distad Ca is attached to trans-continental traine day and night; TACOMA to New Your in 4 day. Magnificent Scenery of the Rocar Barbel,
CASCADE MOUSTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK Youto.
HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.
The best route to the KLONLYKE GOLD FIELDS. Frequent Sailings from VITORIA, TACOMA to DYSA and ST. MICHAEL.
Halos of Fissage to other Points on application. Special raics allowed to members of Government Services, For further information as to Pacaage or Freight, apply to
Dodwell & Co., Limited, General Agents.
Hongkong, April 2, 1901.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LSION, Grenzo, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, Ponrs in the LEVANTE; BLACK SEA and RATIO FORTS; NORTH and SOUTH AMERICAs Ponte),
Steamers,
8. S. BAMBERG, Capt. Jacobs,
5. 8. ASTURIA,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG
SUBJECT TO ALTERATION,
Destinations,
HAVRE & HAMBURO.
(L'don, with transhipment in 'bar){}roight.
NEW YORK
(via Guez Caual).
For further particulars së to Freight, Passage, etc., apply to
Hongkong, April 4, 19014.
Carlowitz & Co. dgents,
Canton Fresh Water Fish, catty 120
5.
118 8 LETELI !!!
T
海鮮
加魚
玉米魚 海鮮魚
鯉魚
赤魚
魚
墨魚
沙金魚
Giuger, young,
old,...
Horse Radiah, S'hai...
Indian Corn,...
Lettuce,
Mushrooms, Fresh
Onions, Bombay,
"
Okroes,
Parsley, English,
Green Feas
Totatoes, Sweet,
Shanghai,...
Japan,
Americas,...
Fuochor,...
Macao,
dozen
15.00
common
+
$4.50
*. Cunlic
15
83,50
catty
Shaloto,
Spinage, (Chinese) A.
Spinach, 將軍甲
At the
Tomatoes,
Taruos
Turnips, Punti, (Long),
鍋魚 生嬤
鷄公魚
Vegeinhle Marrow,
Waters Cresses,
Yame,
April April
8
Partridges,
brace 81.15
T'heasant
each $
鷓鴣 上海山
English.
Pyhito,
Chilies Dried,...
Red,
Green,
70 60
70
2CD
3C0 280
100
Curry Stuff, English,
50
May
17
Quail, ...
rach 120
Bico Birds,
dozen
鵜對
花卷
Cucumbers, ...
Bitter Squash,
80
ཟུཎྜ❁མྦོ| ཀླུམྦུའྱིདྡྷ། } =
·登錄:
紅菜頭
元茄 紅菇 白菜
郭榮
椰菜 大榨菜花 中等椰菜花 細柳茶花 ® 金餅
唐芹菜 洋芹菜 白洋芹菜
乾辣椒 紅花椒
www.www.
Soipo,..
rach
200
沙錐
Garlic,...
17
13
Turkeys, Cock,
Неп,
early 60
火雞公
500
大雞腿
Wild Ducks, Toal,
Hair
上海水鴨
rach
520
水鴨仔
***
ILD
Fish.
ca:ty 400
Ureen,
Bream,
+++
Bombay Ducks
180
Shanghai,
pieces 800
Japan,
Carp, ..
140
Catfish,
80
T
."
Codfish,
200
Crabs,...
250
45%
HAMBURG-AMERIKA
LINIE.
Cuttle Fib Dab.
120
**
100
Dace,...
00
80
黃瑩橥
Dog Fish
80
Eels, Congor,...
120 110
Fresh water,
240
1
淡水縂
Eels, Yellow....
200
13
Fresh Fish, Largo,
17
140
̇鮮魚
Frogly
240
"
田野
Garoupa,
400
44
石班
Gudgeon,
120
白蛤魚
Herrings,
100
暫白
Halibut,
160
Labrus
100:140 黃花魚
JLdon,
Salling Dates.
11th
Loach...
180 烏魚
Lobsters,
110
龍蝦
Mackerel,
-100
紙魚
3
English,
LAbout th
Capt. OSTERLINN,
Abaray Freight,
Mook Fish,
180
芒魚
Mullet,
170 180
Oysters,
220
784
Farrotfish, Paroky
130
130
跌倒沙
Pumpkin,
Radish,
Rico, best quality, per picul,
3 ཎྜ ཎྜ ུ་ ཡྻུཾཝཿ ྂ 3སྒྱུ! | 153= } | | ལྷུཤྩ། སྐྱ| 2༈|ཀྟྭཱ
bundls 10
catty
60
60
200 180
plecs
Each
catty
STAUF1 18 811 R$ 1
青辣椒 加風材料
铸瓜
苦瓜
蒜頭
新子蟹
老靈
根
聖米 10 洋生菜 生草菇 洋菜頭 生意
20
上海葱頭 本葱頭 毛茄 洋芫茜 青豆
番薯
上海薯仔
日本仔
花旗薯仔
40
福州暑仔
40 澳門薯仔 M
།
冬瓜
紅蘿蔔仔 上白
中白 ®
下米
60
乾葱頭
A
17
菠菜
50
莧菜
D
€0 50
番茄
30 20
芋頭
蘿蔔
piece
20
洋蘿蔔、
carty
00
40
瓜:
西洋菜
40 30
**
JOHN THOMAS COTTON,
Inspector of Markets.