Shipping.
NIPPON YUSEN KAISHA.
FOR MANILA.
THE Company's Screw Steamship:
ROSETTA MARU, 3,111 Tous Grosa, Captain N. Tan, will be despatched for the above Fort on FRIDAY, the 29th Instant, at 4 pm,
This nor Mail Steamer provided with All Rarior Accumulation and with
dorn fittings and improvements for tho safety and comfort of Passengers. Dostor and Stewardess carried.
Return Tickets issued by this Company aro nyailable for retum by Stewners of the other Lines.
For Freight or Passage, apply to
A, S. MIHARA,' Manager,
Hongkong, March 19, 1901.
1927
THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LD.
FOR SWATOW, AMOY & TAMSUI
THE Company's Steamship
DALJIN MARU,
Captain T. Ocats, will be despatched for the above Porta on SUNDAY, the 31st I nut.
For Freight or Passago, apply to
THE MITSUI BUSSAN KAISIJA.
Agris.
677 Hongkong, March 28,"1001. FOR NEW YORK, VLI PORIS AND SUEZ CANAL.
(WITH LIBERTY TO CALL AT MANILA)
THE Steamship
GYMKILIC
will be despatched for the above Port on or about the 3rd April; and will be folow. el by the S. RICHMOND CASTLE, PATHAN, FERNDENE and LOWTHEEK CASTER
For Freight, apply to
DUDWELL & Co, L.,
Agents.
454 Hongkong, March 27, 1901. THE OSAKA SUOSEN KAISHA, LTD.
Shipping.
Shipping.
THE
CHINA MAIL.
Shipping.
PENINSULAR &
ORIENTAL STEAMSHIP
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, TOYO KISEN KAISHA.
- LIMITED;
"HAITAN,
FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW THE Company's Stearnship Captain Roos, will be despatched for the abure Ports, on THURSDAY, the 26th Inst., at Daylight.
For Freight or Passago, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & Co.,
Oon zal Menagers, Hongkong, March 26, 1901.
STEAM FOR
086
{
TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU.
PROPOSED SAMLINGS from HonaronO, Nippon Maru. (via)
Shanghai, Nagasaki, Thursday, March Kobe, Inland Soa, Yu- [ 28, at Noon, kohama & Honelalu}} America Mury, {a}
Shanghai, Nagasaki, Tuesday, April Koke, Inland Sea, Yo- / 23, at Noun kohama & Heroinls)) Hongkong Blasma, (vi)
Shanghai, Nagasaki, Thursday, May Kabe, and Seo, 16, at Noon, Y'hams & Honolulu), Į
NIPPON
WILL
NAVIGATION COMPANY
TILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES
named :-
FOR
STEAZSNIE
QAPTAIN
DATE.
LONDON. &....... Plusy * ..........................C. F. PRESTON, E R... Noon, 30th March. SHANGHAT......Suberton ....... ..J. M. Wenen, a.......Alaut 30th March. LONDON..........Bombay ................. MARSEILLES
G. M. MosToRD, H. N. R... About 6th April.
About 28th April
& LONDON..... Cundia ...... W. SYMES, R.....
PASSENGER SEASON, 1901.
S. 8. PLASSY......7240 Tons...March 30th) S. S. SOBRAON...7982 Tous...April 27th J
* Soc Special Advertiscmont.
MARSEILLES and LONDON
(Direct), Without Transhipment.
+ For Freight enly.
For Freight or passage, and further Particulars, apply to
WE Twin-serw S. S.
MAKO will bu despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGA. SAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKO- | P. & O. S. N. Onľa Office, HAMA HONOLULU, or DAY, the 28th March, 1901, at Noon,
MON-
taking Fraight and Passongura for Japan,
the United States, and Europe.
Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call st
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON, Through Bill of Lading issited for BATA-
VIA, PERSIAN GULF, CONTIN HONOLULU, and Passengers are allowed ENTAL AND AMERICAN FORTS. to bronk their journey at any point en route. Through Passage Tickets granted to Eng- THE Steunship PLASSY, Captain C. F.2d, France, and Germany by all trans-
the ipal cities of the United States or Canada. Halen uy be obtained on aliation.
Mail, wil he despatched from this for MARSEILLES A LONDON, SATUR- DAY, the Shh March, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports, All Cargo for FRANOM and LONDON, will be conveyed Direct WITHOUT TRAN FUIPMENT.
lines of
TO EUROPE have the choice of Overland Passengera helling through ORDERS
Tail routes from San Francisco, including
the SOUTH PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NowTHERN Pammie Rauways; alé the CANADIAN Pacific RanWAY ON JAȘ- meat of £4 in addition to the regular tari
Lite,
Cargo for BOMBAY will be Tranship- ed at COLOMBO, into the S. S. Maxgon. Parcels will be received at this fice until 4 p.m. in the day before railing. The content and value of wil packages are required.
Shippers are particularly requested to FOR SWATOW, AMOY & TAIWAN FOO, is the terms and conditions of the Cop of the SEEN. PACIFIC CENTRAL
any's Bill of Lading. TE Conny's Steamship
AKASIH MARU,
Cytola K. Sent, will be despatched for the shove ports on WEDNESDAY, the Brd April, Daylight.
For Freight or Pausage, apply to
MITSET BUSSAN KAISHA,
646
Hongkong, March 21, 1901. AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI-
GATION COMPANY
STEAM FOR SINGAPORE AND BOMBAY, (ln close connection with the Co.'s Accelo rated Line to TRIESTE). UK Company's Steamship MELPOMENE, Captain Marovic, will be despatched bore on WEDNESDAY, the 3rd April,
in the Afteroon.
For information asto Passage and Froigla, apply to
630
SANDER, WIELER & Co.,
alyoutz. Hongkong, March 20, 1901. KASPERN & AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Tutor, FORT DARWIN and QUEENSLAND l'ours, and eaking theagh Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TABMANIA, &c.)
THE Steamship
AUSTRALIAN, Captain P. T. 1, will be despatched for the above Ports on THURSDAY, the 11th April, at Noon.
This well-known Stenner is specially irted for Inssengers, and has a Refrigera ting Charles which susures the supply of Fresh Provisiona, ico, &a., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric Light.
A Stewardess and a duly-qualified Sur- geum are carr.od,
For further Particulara, apply to
1. A. RITCINE,
Superintendent. P. & O. A. N. Ch's Office,
Hongkong, March 18, 1901.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL
THE
STEAMSHIP LINE,
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, vis CANADA AND THE UNITED STATES.
Company's SteamshipTM
TARTAR. (4,420 Tunis), Capasin G. D. BoWLEY, N., will leave Hougsung on or about WED. NESDAY, the 10th April, 1901, Taking Passengers and Cargo
For VICTORIA And VANCOUVER, B.C., 14 INLAND SEA, KOBE and YOKOHAMA).
Making close connection at Vancouver with the Calian Pacific Railway for all pants in Kastorn Canada, the United States and Europe.
For Freight or Passenge, apply to
D. E. ERGWN, General Agent, Hongkong, Hongkong, March 8, 1901.
Occidental and Oriental
Steamship Co.
20
TAKING CARGO AND PASSENGERS
TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND KUROPE VIA
THE OVERLAND FAILWAYS,
AND
ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.
NB.-Jeturn Tickets issued by this F74 INLAND SEA OF JAPAN AND
Company to and from Ausra are avail.
able for return by the Steamers of the
CHINA NAVIGATION COMPANY and cice versa.
For Freight or Passage, apply to
GIRH, LIVINGSTON & co..
Agents.
Hongkong, March 25, 1901.
FROM NEW YORK, SINGAPORE AND MANILA.
HONOLULU,
PROPOSED SAILINUS FROM HONGKONG.
|
Coptic (vin Shanghai,
Nagaki, Kobe,Saturday, April13, Inland Sea, Yoko-
Jam & Honolulu)
Gulie (vin Shanghai,
at Noon.
at Noon,
Nagasaki, Kobe, Tuesday, Miny 7. laland Sea, Toko- hamn & Honolulu),) Doric (vin Shanghal,
Nagasaki, Kobe.Saturday, June Inland Sea, Yoko- 1, ut Noon. hama & Honolulu).
THE II. A. L. & S. darria. Captain TERMANN, Raving axriveci frun the above perts, Consigneos of Cargo are hereby requested to mood in their Ps of Lading for countersignature by the Undersiqued and to tako umedate delivery of their Co.'s Steamship PIC will be Goods from alongside.
Optional Cargo will us forwarded unless notice to the colitary be given before 3pm. To-day, the 33rd Inst
Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Gonowas or THE HON KONG AND KOWLOON WHARF and Gudows COMPANY, LIMITE, and Stored at Cen- signees' risk and expense.
No Chaims will be admitted after tha Goods have left the Godowns, and all Good rosining undelivered after the 29th Inst. will be subject to vent.
All Broken, Chafed, and Damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 29th Instant, at Sp.
No Fire Insurance has been affected.
SIEMSSEN & Co.,
Agent Hongkong, March 2% 1901.
→GRIMAULT'S SYRUP
OF
613
HYPO-PHOSPHITE of LIME
FOR DISEASES OF THE CHEST
All suffering from Catarrh, Gon- sumption, Obstinate Coughs or Colds and those affected with diseases of the Chest, Lungs and Bronchial Tubes, should take
GRIMAULT'S STRUP of HTPO-PHOSPHITE of LINE Prescribed by the leading medical autho- rities in all countries for the last twenty- five years with the greatest success, it continues to retain its reputation wherę į fall othor medecines bave failed.
Grimautt's Syrup immediately arrests |
| the Cough, Spilting of blood and Nights- |
wents, and the Appetite improves ra {pidly-à facisonn demonstrated by an in- į ercase of weight and bealthy appearance.
Grimanit's Syrup has a rose colour, į and is sold in Dal oval bottles. Beware! of Laitations...
W GRIMÄULT & C3, Paris, Sold by all Chemiste
For Sales by A, 8 Warns & Co., Chignaist,
HE
dwatdied for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGASAKI, KUBE INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO LULU, on SATURDAY, the 13th April, at Noon.
INLAND HEA OF JAPAN and all at Steamers of this kne pass through the HONOLULU, and passengers are allowed to break their journey at any point on ronde, Through Passengers Tickets graded to Euglaud, France and Germany by all trans- Attic lines of Steamers, and to the prin cipal cities of the Onited States or Causen. Rates and particulars of the various roates
ay be obtained upon application. Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services to European vllicials in service of China and Japan, and to Government officials and their families.
Passenger whe bave paid full fare, re- embarking at San Francisco for China or Japan (or vice versa) within one year, will be allowed a dirzount of 10 per cent. This allowance does not apply to through fures from China und Japan to Europe..
All Parel Fackages should be marked to address
sin full;
and saron will be received at the Company's Ollies until 5 p.m. the day previous to sailing.
Consular Invoices to accompany Cargo destined to points beyond San Francice, in the United Utates, should bu sont to the
Company's Offices, addressed to the Col-
lector of Castors, San Francisco.
For further information as to Freight or Passege, eply to the Agency of the Company, Queen's Building.
J. S. VAN BLIVEN, Agent. Flongkong, March 20, 1901.
2012
Fassungers holding enters for OVER LANO CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the PACIFIC, USIOS PACK, DENVER AND RIG GRANDE, and other direct connecting Rail- ways, and from Chicago to destinacion the choice of direct lines.
Jas
Particular of the various rules can be
application. Special
(first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, el Civil durvices, to Burepoun officials in esrvios of Chink
and Japan, and to Government rufticials
and their families
Through Dills of Lauling issued for trans- portation Yekolum and uther Japan Pura, to San Francisco, to Athase and Inland Cities of the United States, via
Overland Railway, to Havum, Trinidad, and Demerara, and to porta in Mexico, Central and South Arnerion, by the Com- pany's and connecting Steamers.
Hongkong, March 27, 1901.
IMPERIAL
H. A. RITCHIE, Superintendent,
979
GERMAN MAIL LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE -
STEAM FOR SINGAPORE, PINANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, FORT SAID.
NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/BAMBURG; FORTS IN THE LEVANTE, BLACK SKA AND BALTIC PORTS; A LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.
Steamers.
SUTTGART KONIC ALBERT
IN Ruesta.
STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE, N.B.-CARGO CAN HE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION. Sailing Dates. WEDNESDAY, 3rd April. WEDNESDAY, 17th April. WEDNESDAY, 1st May WEDNESDAY, tổth May. WEDNESDAY, 20th May, THURSDAY, 13th June. THURSDAY, 27th June,
26th July. THURSDAY, 8th August.
22nd August. THURSDAY, 5th September.
PRINZESS IRENE PRINZ HEINRICH PREUSSEN
HAMBURG HAMBURG-AMERIKA LINE SACHSIN
KIMESCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINIE) THURSDAY, 11th cly BAYERN STUFICANT KONIC ALBEAUT
PRINZESS IRENK
PRINZ HEINRICH PREUSSEN
HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINIE) SACHSEN
THURSDAY,
THURSDAY,
THURSDAY,
WEDNESDAY, 2nd October.
WEDNESDAY, 16th October.
WEDNESDAY, 30th October.
19th September.
KIALYSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINIE) WEDNESDAY, 1th November. BAYERN
Calling at AMSTERDAM.
WEDNESDAY, 27th November.
(WEDNESDAY, the 3rd day of April, 1901, at Nous, the Stenship STUTTGART, of the Nousuisquer biovD, Captain P. Greke, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGIL, will leave this Port as above, Calling at Naples and GENDA.
Shipping Orders, will be granted till Noon, en MSDAY, the 1st April, Cargo and Specie will be received on Board until b p.m. on TUTSDay, the 2nd April, and Parcels will be receivedst the Agency's Office until Noon on TUESDAY, the 2nd April.
Contente of Packages are required. No Parcal Receipts will be signed for less than | $2.50 and Parcels should not exceed Two Feet Cabic in Measurement.
Docter and Stewardess. The Stemcer las splendid accommodation and carries Linen can be washed on heard.
Freight will be received on board unti p.m. the day previous to sailing. Pack- ages will be received at the Olies until 4 F.. samo day; all Parcel Packages should be marked to address in foll value of 1847
is required.
Norddeutscher Lloyd.
Melchers & Co., Agents.
For further Particulars, apply to
Consular Invoices to accompany Cargo OCEAN STEAMSHIP COMPANY
destined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Scaled Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.
For further information as to Pasenge and Freight, apply to the Agency of the Company. Quecu'a Building.
J. 5. VAN BUREN, Agent.
1898 Hongkong. March 4, 1901.
U. S. MAIL LINE.
Pacific Mail Steamship
Company.
· OUTWARDS.
103"
STEAMERS GLASGOW AND LIVERPOOL..... PYRRHIN GLASGOW AND LIVERPOOL.....ANTUNOR....... GLASGOW AND LIVERPOOL Ulysses........................
FOR
LONDON...
LIVERPOOL Direct,
017
..20th March.
1st April. .... 11th April.
HOMEWARDS.
STEAMERS
TV SAIL
STENTOR.
2ml April.
15th April.
.16th April.
...23rd April.
.........30th April.
(Taking Cargo at London Rates), } TANTAUS
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND LONDON
HONOLULU,
PROPOSED SAILING FROM HONGKONU.
City of Peking, (via)
Shanghai, Nagasaki, THURSDAY, 3pril
Inland Sea, 30, at Noon.
a and Ilalu))
China (via Shaughai,
Nagasaki, Kebe, SATURDAY, May
Inland Son, Yoko
bama ionolulu,)
20, at Noon.
The US Chod for SAN FRANCISCO, THE U. S. Steamship City of Peking will
LONDON LONDON
Hongkong, March 13, 1901.
2102
IDOMENEUS....
AGAMEMNON
LAJAX........
For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE
Agents, O. 8. 8. Co.
CHINA NAVIGATION CO.,
SHANGHAI, NAGASAKI, KOBK, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO LULU, on THURSDAY, de 30th April, SHANGHAI..... at Noon, taking Freight for Japan, the United States, wud Europe.
MANILA
WEDNESDAY MARCH 27, 1901,
Shipping
COMPANY'S CANADIAN PACIFIC RAILWAY
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES: ART (Calling at SHANGHAL NAGASAKI, KORE, YOKOHAMA AND VICTORIA, 5.0.)
SAFETY SPEED-PUNOTUALITY.N
Twin Screw Stengahips -0,000 Tons-10,000 Horse power Speed 10 knots,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGRONO, (Subject to Alteration.), EMPRESS OF OHINA „Gandr, R. AncrüssJÚ, «N«R», WEUNIanas, dvd April/1961- EMPRESS OF INDIA.. Comdr. O. P. MARSHALL, IL. K.R. WEDNESDAY, 2416 April/1001
EMPRESS OF JAPAN Comer H. PYRUS, RNB WEBYSAY, 15th, May 1001
INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO THE unificant TWIN-SOREW STEAMSHIPS of this Lane pass through the famous VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, aving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRAINS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACITIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC, WITHOUT CHANGE: Clone connection it made at Montreal, Quebec Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Cortinerit are given choice of
the Cenon are girez choice of principal pointed AROUND THE WORLD,
Return tickets to various points at reduced retos, Gond for 4. 6, 0 and 12 months.
SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Mambors of the Naval, Military, Diplomitic and Civil Services, and to Europeu Officials in the Service of China and Japan Governments,
The attractive features of this Company's route embrace ite PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the EUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest AWAIď for samt at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SOMNCHY through which the Rairway pasada,
THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route owned and operated by the Company, and the appointments and Cuisine are unexcelled.
For further information, Maps, Guide Books, Rates of Pasengo, etc, apply to
DE. BROWN, General agent,
PRODEN STREKT,
Hongkong, March 14, 1901.
NIPPON YUSEN KAISHA.
(THR JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY:1
FROJECTED SAILIjue znów, HongnÔNG-SPRJECT TO ALTERATION
Steamers AA MARU, MIKE MARU,
N. TRENT.
8. KAWAMURO, ROSETTA MARU,
N. TATE,
TAMBA MARU,
J. W. WALE,
IDZUMI MARU, M. J. CURNOW, INABA MAKU,
W. B. BAINBRIDGS, SANUKI MARŲ,
W. TOWNSEND,
Upstinal crime
KOBE & YOKOHAMA BOMBAY, Vis SINGAPORE and
COLOMBO
SYDNEY & MELBOURNE Y
MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BIIDANE MÄRSKILES, LONDON-AND- ANTWERP, VISINUGFORE, PERAN
Coronto and IORT SA VICTORIA B.C and SEATTLE U.S.A. Vi SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA, KOBE & YOKOHAMA MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Via SINGAPORE, PRE-
AND, COLOMEU And PusT SA
Saling Dates.
FRIDAY 2011
March, at Daylight. FRIDAY 20th
March, at Noon.
FRIDAY, 29th
March, at 4 pini
FRIDAY, Uth Amil, at Daylight. SATURDAY, 19th April at p.m. TRIDAY, 181b
April, at Daylight.: FRIDAY, 19th April, at Daylight.
Through Passenger Tickets and Bills of Lading ineuod for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAIL WAY and ÁTLANTIC STEAMERS.:
Her further information as to Freight, Pasedge, Sailings. Elt., apply at the Come pany's local Branch Office at Prince's Building, fot Floor, Chater Road............
A. S. Minara, Manager.
Hongkong, March 26, 1001
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGR. THOM Hongzoval,
Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Tokohama,
FOR VICTORIA, BC, AND TACOMA
IN CONNECTION, WITH Northern Pacific Railway Ca.
Captain
FMANT.
LIMITED.
Sleumer,
•TORI:
For
STRANEEN.
SZECHIEN.
SUNOKIANG
...Karrosa
TAIYUAN D
TO SAIL
Queen Adelaides...
9832
...27th March,
29th March,
..29th March
..9th April.
Ölenozė.....
3760
WTrakes
Clavering.. Olympia
3328-
J. Roe.
2837
J. Trucbridge:
...9th April.
Starmers of this line pass through the CERU AND LOLLO INLAND SEA OF JAPAN, and call at
PORT DARWIN, THURSDAY IS.^
LAND, COOKTOWN, TOWNS. VILLE, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE
HONOLULU, and passengers are allowed MANILA to break their journey at any point en route. England, France, and Germany by all Though Passage Tickets granted to trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the United States or eation. Cons. Bates may be obtained on appli-
Fiessengers holding through ORDERSTO EUROPË have the choice of the Overland Rail route from San Francisc, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANA- DIAN PACIFIC RAILWAY on payment of 24 in addition to the regular tarit rate.
Passengers holding orders FOR OVER. LAND CITIES in United States have between San Francisor and Chiengo, the option of the SOUTHERN PACÍFIC, CENTRAL PACIFIU, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other direct connecting Railways, and from Chi- go to destalion, the eboice of direct lines.
·Particulars of the various routes can be had on application.
TAIYUAN
For Freight to Passage, apply to
Hongkong, Mareli 25, 1901. -
NOTICE.
BUTTERFIELD & SWIRE,
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
"MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS. ·
STEAM FOR
SINGAPORE, BATAVIA
SAIGON,
COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALOUTTA, DJIBOUTI, FGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND. BLACK SEA PORTS, LONDON, HAYRE, BORDEAUX;
Special rates (fret clase only) are granted hissionarins, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European oficiala in service of China and Japan, and to Goremment officinis and PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE. their families.
Through Bills of Yoding issued for trans-
ALSO
MONDAY, the 8th April, at
AGENTS.
CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
IN CONNECTION WITH THE ATOHESON, TOPEKA AND SANTA FE RALLROAD Co.
PROPOSED SAJLISER FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO PLA INLAND STA OF JAPAN AND HONOLULU,
Taking Cargo and Passengers to JAPAN PORTS, and HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CEN TRAL and SOUTIÍ AMERICA, Etc.
Strathgyle On 12th April.
THE Stenship Biralhade will be des FRANCISCO, Pia MOJI, KOBE, YOKO HAMA and HONOLULU, os 12th April.
Though Bills of Luding issued to any point in the United States.
770
Proposed Sutting":
March
Apri
April
April
attention of passengers is directed to the very cheap rates flere by this Line To the PACIFIC wid to the 18 TRILIUK and EASTERN CITIES of tho UNITED STATES and to EUROPE.
HONGKONG TO LONDON, £52.
Excellent accommodation. First class Talk Doctor and STEWARDES carried, Passengers to EUROPE may proceed by cm of the Fir-Class ATLANTIO MAIL LINES.
HONGKONG TO NEW YORK, BE
The Railroad travelling is soond to none on he American Confiornt; two trans. continental trains daily from TACONA DINIYA CA inntached to fra continental irning day and night; TACOMA to New York in days, Magnilleent Scenery of the Rocky and Cascade MOUNTAINE, The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route,
HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.
The best route to the 1LONDIKE GOLD FIELIN. Frequent Fallings from Tarota to Drs and St. Micha
Rates of Passage to other Points on application.
Special rates allowed to members of Gojetament Cervicën For further information as to Pasaga ex. Freight, apply
Унтова,
Dodwell & Co., Limited, General, Agents. Hongkong, March 26, 3901,
HAMBURG-AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD.
OSTASIATISCHER KRACHTRAMPFER DIENST
(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, Hotterran, LEON, GOLTO, LONDON LIVELEOOL, CLANGOR TALISTA, GENOA, or in the LEVANTH BLLOK SE and BASIC PORTS NO and SouE MEDICAN FORTS).
pastation to Yokohama and other Japan, the Company's Steamship Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, vis ERNEST SIMONS, Captain DERRANDE, patched for SAN DIEGO, Bad SAN Overhand failway, to Flavana, Trinidad, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and Demerna, and to ports in Mezies, and CARGO, will leave this Purt fr Central and South America, by the Com-MARSEILLES, Via Forts of Call, WIDU
OUT TRANSITPMENT. pany's and connecting Steamers.
Cargo will be received in board until 5. Cargo and Specie will be registered for Freight will be received on board until 4 .m. the day previous to calling. Parcel London as well as for Marseilles, and se- .m. the day previous to Sailing. Parcel Packages will be received at the office until cepted in transit through Marsailles for the Packages will be received at the Ofice until S.
the same time. All Parede Lould be Not Responsible for Dohts.
5 same day; all Parcel Packages principal Places of Europe. should be pushed to address in full; value on, tego will be reclived on board
Shipping Orders will be granted tillurked to address in fun. Valus of same
is required. ATHITHER the Capinin the Agents, ur of same is required.
Consular Invoices, to accompany Cargo Coners will be Responsite for way: Consular Lavoices to accompany Cargo antil 4 p... Specie and Parcols until 3
Points beyond San Diego, destined to the Ti April (Parcels are not Debt contrasted by the Officers or Crew of destined to points beyond Sun Francisco be sent on board; they must be left at should be sent to this Company's Office, the following Yeads, during their stay in in the United States, should be sent to the to
addnssed to the Collector of Customs, San Hongkong Harbor
Company's offices in Souted Envelopes, the Agency's Office).
Diego. Contents and value of Pookages are re- addressed to the Collector of Customs av San
For further information as to Freighter Francisco.
quired.
For further particulars, apply at the Passaga, apply to HIN For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company's Offici. Company, Queen's Building
HAPE C.SUIT, American schopner, Captain Iley:Mustur
MADAGASCAR, British 4-masted barque, Captain A. H. Smith.Standard Oil Co.
SIVELLS, Brit. 4-mistel barque, Captain D. Staven. Standard Oil Co.
PAUL REVISE, American ship, Capt. Gr 5. Wilson. — Standard Oil Co.
J. 8. VAN BUREN, Agent.
1934 Hongkong, March 13, 1901.
UKTI
G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, March 25, 3001.
683
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents, HONGKONG, CHINA & JAPAN,- Hongkong, March 25, 1924
Steamers:
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-
SUBJECT TO ALTERATION,
S: FREIBURG, Capt. Prorsum 8. MARBURG
Capt. v. BINGH +8. 8. BA POLA,
Capt. RXHLENS 3. S. BAMBERG,
Capt. Jacnes, S. 8. SIBIRIA, Capt. KXIE,
Doğtinations. Sailing Dater. HAYED BREMEN do HAMBURIME ON MILK (Lidon with translopment inHhur 1 March
HAVE BRENMEN & HAMaua ? Above Lidon with transhigmentin Hburg). Ar
donw
These Stearata are Superior Doctor and a Stewantsos
For further particulars
Hongame But:
Tondon About
cation for Passengers, and capy
to Freight, Passage eto
Carlowitz & Go.