Shipping.
THE OSAKA SHOSEN KAISHA, -LD. FOR SWATOW, AMOY & TAMSUI.
THE Company's Steamship
TH
TAMSUI HARU,
Captain K. HASEGAWA, will be despatched for the above Ports on SUNDAY, the 18th Instant, at Daylight.
For Fruight or Faezago, apply to
THE MITSUI BUSSAN KAISHA.
Agents Hongkong, January 7, 1991.
46
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA. (FLORIO & RUDATTINO UNITED COMPANIES) STEAM FOR SINGAPORE, PENANG
AND BOMBAY
Having connexion with Company's Mail Steamers to ADEN, SUE, PORT SAID, and MESSA, NAPLES, LECTIOAN CING VENICE AU TRESIF
all MediernASEAN, ADRIATIC, LRVAN- SOUTH AMERICAN PORTH TINE, and up to Ch. Taking Cargo at through rates to PERSIAN Gule al BAGBAB, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA ADU BALAGA.
THE Stemmabi
Shipping
OKIT
STEAM FOR
STRAITS, CETLON, AUSTRALIA,
INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON, Through Bills of Boding issued for BATA- VIA, PERSLAN GULF, CONTIN- ENTAL AND AMERICAN PORTS. THE Steamship HUMAN, Captain
Shipping.
THE CHINA MAIL.
U. S. MAIL LINE. Pacific Mall Steamship
Company,
FIA INLAND SEA OF JAPAN. AND HONOLULU.
PROSED SAILINGS FROM HONGKONG. City of Rio de Janeiro,
(vinha, Nagasaki, Tusay, Jan. 22, Kobe, Inland Sea, 11, at Noo Ys and Hlub). City of Peking, (vis
Shanghai, Nagasaki, Tuesday, Feb.
14, at Noon Kole, Inland Sex, f Y'hana and H'lulu). China (via Shanghai,
Nagasaki,
Kobe, Tay, Munti
12, at Nuou
Inland Sea, Yoku? hams&Honolulu,
Shipping.
PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP
NAVIGATION COMPANY :
WILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES
unmed
STEAMSHUT
LONDON Japan.. SHANGHAI AND
JAPAN...Shanghai........ LONDON, &e......Cheng
DATE
CAPTAIN ...G. K. WRIGHT, ...3.m. 19th Jan,
A. P. STRENT .............. L. DANIELote
Aluut 15th Jan. -in, 19th Jan,
SHANGHAL... Grendel.F. W. VIGERT,.„About 19th Jan G. W. GORDON, RN..... About 7th Feb, LONDON..........FOUND....
PASSENGER SEASON, 1901.
(Direct), S. S. PLASSY7240 Tons...March 30th) MARSEILLES and LONDON
Without Transhipment. H. 3. SOBRAON...7332 Tons...April 27th
Passing through the Inland Een.. *Seo Special Advertisemen
For Freight or passage, and further Particulars, apply 16
A. M. MARSHALL, Acting Supérisme udené. 5. N. Co.'s Office,
Hongkong, January-11, 1941,
C. L. DASIEL, Tying Hor Majesty's Maile, will be despatched from this for BOMBAY, &c; on SATURDAY, the 10th January, 1971, at Nain, taking . S. S. 8. City of Rio De Janeiro
serigues and Cargo ine the above Peris. Twill be despached for SAN FRAN&O. Sik and Valuables, all Cargo for Franco, CISCO, vid SHANGHAI, NAGASAKI, and Tea for London (under arrangurent) KORE, INLAND SEA YOKOHAMA willing transhipped at Colembe into a and HONOLULU, ou THURSDAY, the Steaper procedding direct to Marseilles and 2nd Jan., 1901. at Noon, taking Fruit IMPERIAL GERMAN London other eng for London, &c., will be conveyed via Bombay with Trashup- Parcels will be received at this Office : 4 pm, on the day before sailing The required. contents and value of all packages are
unst,
NORDDEUTSCHER LLOYD
Stemmers of this line pass through the for Japan, the United States, and Encape. INLAND SEA OF JAPAN, and all HONOLULU, and passengers are allowed
Though Pass Tickets granted to STEAM to heal their journey stay kant en rede England, France, and Germany by all Shippora are particularly requested to this Atlantic hues of Stenaars, and to the moto the terms and canditions of the Com-principal cities of the United States of
Chumla. Rates may be obtained on appä For further particulars regarding Freighty's Bills of Teuling.
"BISAGNO, Captain, MAGANZINI, will be despatched as above MONDAY, the 14th Instant, at Noon,
At Bounar the Steamer in discharging in VICTORIA Dock.
and Passage, apply to
CARLOWITZ & Co.,
Agents.
Hongkong January 10, 1901.
159
THE CHINA AND MANILA STEAM .SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA VIA AMOY THE Company's New Steamship.
DIAMANTE
Captain Kamsay, will be despatched as above on MONDAY, the 14th Inst., at 5
p.
The attention of Passengers is directed
to the excellent, Accommolation provided by this Steamer. She is fitted throughout
with Electric Light.
A Doctor is carried.
For Freight or Passage, apply to
اش
SHEWAN, TOMES & CO.. Generic Mannyers. Hongkrag, January 8, 1901 INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
CALCUTTA.
THE Company's Steannlig
KUMSANG,
For further Particular, apply to
.
A. M. MARSIFALZ,
Acting Superinucient.
crtion,
Inssengers holding through ORDERS TO EUROPE have the cluice of the Overland Raif robe from San France, heling the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL
10 PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER!
P. & D. S. N. Co.'s Omize,
Hongkong, Janingy 8. 1991. OREGON AND ORIENTAL STEAM SHIP COMPANY.
979
MAIL LINE.
HAMBURG-AMERIKA LINE.
FOR SINGAPORE, PINANG, COLOMBO, AUEN SUEZ, POET SAID
NAPLES, GENOA ANTWERP, FREMEN JAMBURG; PORTS IN THE LEVAFTE BLACK SEA AND BALTIC PORTS; A 1817
LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON
AND SETU AMERICAN PORTS.
SCPMERS WILL CALL AV SOUTHAMPTON 1 LAND PASSENGERS ANT LUGGAGE.
CARS CAN BE TAKEN ON Roman file or LaniNG FOR THE PRINCIPAL Praces
teners
PREUSSEN
Is Bus
Selig Dates. WEDNESDAY, 23rd January, WEDNESDAY, 6th February WEDNESDAY, 29th February. WEDNESDAY, 29th March. WEDNESDAY, 6th March, WEDNESDAY, hd April. WEDNESDAY, 17th April. WEDNESDAY, 1st May
and OGRANDE and NORTHIERS PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION. | PACIFIC RAILWAYS; also the CANA.
DIAN PACIFIC RAILWAY cu payment !. of £4 addition to the regular tarif rate.
Pesengers hiding orders FOR OVER HAMKORO (HAMIRAMUKA LINE OREGON RAILROAD AND NAVIGALAND CITIES in United States hare SACHSEN
between San France al Chicago, the KIAUISCHIOU (HAMBURGAMERİKA LINE) TION COMPANY.
option of the SOCTHRIN PACIFIC, BAYERN CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, STUTTGART DENYER and RIO GRANDIC and other: KONIG ALBERT Girect connecting itailways, anal free Chi; PRINZ HEINRICHE can to destination, the choice of direet PRINZESS IRENE Thes
Proposal Mailing from and SAN FRANCISC The IN- HONGKONG TO PORTLAND (OR), LAND SEA of JAPAN, KOBE and YOKOHAMA, Taking Borgo n-JAPAN PORTS, the UNITED STATES and CANADA
THE Sternship
THE ALATO,
2145 Coux, Captain M.Iservic This Steamship will be despatched TUESDAY, the 15th January, 19, for
YORORISTA. PURTLAND (Ong Fu Man, Rope and
Through Bills of buling besned to any Cargo will be recared on led until FOR SINGAPORE, PÉNANG AND Point in the UvTED STATES E CASA.
p. the day previous to sailing. Parool ckages will be accepted at the Office of the Undersigned until the same time All parcels should be marked to address in full.
Value of same is required. Consular Invoices, to ceny Cargo destined to points beyond PORTLAND, (UK) should be sent to the Company's liec,
Captain BULLER, wilbadespatched asabove on TUESDAY, the 15th frist, at Novu For Freight or Passage, npply to
JARDINE, MATHESON & Co.,
General Managers
Hongkong, January 9, 1901.
FOR SHANGHAI. THE Steamship
THE
ELSE,
07
Cupsin PETSEN, will be despatched for the above Pors on TUESDAY, the 15th
Inst., at p..
For Freight, apply to
|
Particulars of the various contes can be had on application.
WEDNESDAY, Loch May.
IN WEDNESDAY, the Badkny of January, 1909, at Nom, the S. S. TREUS. of the NoaLOSER LLOYD, Captain E. PREDS, with MALLS, Special rates (first class only) are granted WIN to Missionaries, Mentors of the Naval PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will have this Luit, as above, Calling at Military, Diplomatic, al Civil ServiNAPLEN And GESTA. to European officials m service of China." and Jagan, and to fiorermucan officials anal their families.
ipping Orders will be granted fill Nowe, MONDAY, the 2186 January, Carge and Sece will breerived in Board until p., on Tuesday, the d Jary, and Parecla will be receivedat the Agruny's Office until Noan TUESDAY, the 2nd Januáry. Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for let thin
and Perers should not weeed To Feet Cebie in Measurement, The Steamer is splendid accoinmotation and carries a Doctor and Stewardess. Linen can be waslied on ward.
Though Bills of Lading issued for that! portation to Yokohama and othef Jagger Ports, to San Francisco, to Atlustic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havar, Traided, and Demeran, and to parts in Mexico, Central and South America, by the Con pany's and commecting Steamers.
Freight will be revived on board until 4
the day previous to sailing Parcel 1997 Pickages will be received at the oflen until 5, ano day; al Parcel Packages |
Norddeutscher Lloyd
For further Particulas, apply to
Melchers & Co., Agents.
wildrasel to the Calleator of Custmus, should be marked to undress in fal; value OCEAN STEAMSHIP COMPANY
Portland, (r.)
For further information as to Freight, Rates, &, apply t
ARNHÖLD, KARBERG & Co.,
Suports
Hongkong, Deveraber 28, 1900.
of same is required.
I
Consular Lavoiees to accompany Caugo
destined to points beyond San Francisco
in the United States, should be sept to the Company's offices in Sealed Evolopes,
2425 addressed to the Collector of Carstons at San
Francisco
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.
74 FOR SHANGHAL, NAGASAKI, KODE
AND YOKOHAMA,
SIRMSSEN & Co. Hongkong, January 10, 1901, THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LTD.
FOR FOOUHOW, PIA SWATOW AND AMOY,
TE Connany's Stormskip
AKASHI MARU, Captain K. Suzuki, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 10th Inst.
For Freight or Passage, apply to
30
MITSUI BUSSAN KAISHA,
Syents Hongkong, January 4. 1001. FOR NEW YORK, FIA PORTS AND SUKZ CANAL. (WITH LIBERTY TO CALL AT MANILA).
THE Steamship
POLARSTJERNEN
will be despatched for the above Port.. about the end of January, 1901.
For Freight, apply to
DODWELL & Co., L.,
Agents.
13
Hongkong January 7, 1901, EASTERN & AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PORT DARWIN and QUEENS LAND POUTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)
THE SOUTH RIE Captain MCARTHUR, will bo dospatebed for the abovo Purts en THURSDAY, the 31st Instant, at 4 p.m.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigera ting Chamber which ensure the supply of Fresh Provisions, Lee, &, throughout the voyage.
the Electric Light.
This Steamer is installed throughout with, A Stewardess and a duly-qualified Sur- geon are carried.
NB.-Return Tickets issued by this Company to and from AUSTRALIA Bra Ovsį)- able for retura by the Steamers of the
CHYNA NAVIGATION COMPANY and vice veres.
For Freight or Tassage, apply to
AR GIEB, LIVINGSTON & Co.,
Agenta, Hongkong, January 7, 1901.
THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED
17
FORSWATOW, AMOY & TAIWANFOO. THE Company's Steamship
ANTING MARU, Ongtain S. ATSUMI, will be despatched for the above Ports, on WEDNESDAY, the 23rd Ina, at Poplight.
For Freight or Passage, apply to
MITSUI BUSSAN KAISHA, Agents
Hongkong, January 9, 1901.
FOR NEW YORK..
THE 33. L. British Barque
R. MORROW,
THE
Captain Douguas, having arrived, is now leading here for the shota Purt, and will have quick despatch.
For Freight, apply to
ARNOLD, KARBERG & Co. Hongkong, December 11, 1900,
2988
THE Company'a Stounship,
LAUS, Captain FLANIN, will be despatched for the above l'orik on or abunt. TİÌURSDAY, the 17th Int
Fur Freight or Passage, apply to
G. 1E CHAMPEAUX,
Agent. Hongkong, January 10, 1909. Occidental and Oriental Steamship Co.
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND · EUROPT VIA THE OVERLAND FAILWAYS,
AND
ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS..
FIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Optic (ria Shanghai,
Nagasaki,
Kobe, Tuesday, Jan. 20,
At Noon.
Inland Sea, Yoko Imma & Honolulu). Gadis (via Smughal,
7
For further information as to Passage
and Freight, apply to the Agency of the LONDON. Company, Queen's Building
J. S. VAN BUREN; A. Hongkong, December 4.-1995.
TO BAIL
.............2nd January.
FOR
..MEDY.
CAPTAINE
•Nopeus... DAY
lines..
1934
LONDON
LIVERPOOL
Rates),
TOYO KISEN KAISHA. (Taking Cargo at Losos Juelle......
SEA OF JAPAN & HONOLULU, TO SAN FRANCISCO, PA INLAND
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Nippon Maru (via)
Shanghai, Nagasaki, SAYURDAY,
Kobe, Inland Sea, Yo
kohama & Ilonelulu))
Amerion Mara, (VOL)
Jun.
12, at Neon,
1301.
Shanghai, Nagasaki, Thuнssat, Feb. Kobe, toland Sex, Yo7, at Noon, 1091. kohama & Honolulu) Hongkong Mur, (en)
Shangla Nasaki, Saturday, March
2, at Nuen, Kole, Inland Be
Y'ams & Honolulu),
MIE Twin-Screw Steatoship NIPPON I will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGA.
2102
او داره
..th February
18th January.
For Freight, apply to
Hongkong Jamary 9, 1901.
BUTTERFIELD & SWIRE
Agents, O, S. S. Co.
CHINA NAVIGATION CO.,
LIMITED..
SAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKO MANILA, CEBU AND HOILO......KATHONG HAMA and HONOLULU, en SATUR DAY, the 12th January, 101, at Nou, taking Freight and Passengers for Japu, SHANGHAI ... the United States, and Europe.
Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, And Passengers are allowed to break their journey at any point en ronde, Thivagh Passage Tickets granted to Eng. land, France, and Germany by all mas Athutie lines of steamers and in the prin cipal cities of the United States or Canin.
Nagasaki, Kobo, Saturday, Feb. 23, Rates may be obtained on application,
Inland Sos,,
at Noon.
Yoko- hams & Honehala). Dorio (via Shanghai,
Nugasaki, Kobe, Tucmlay, March 19, at Noon. Inland Sea, Yoke- ham & Honoluła).J
Ca's Steamship COPTIC will be despatched for SAN FRANCISCO, SHANGIJAL NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO- LULU, en TUESDAY, the 20th January,
at Noon.
Steamers of this lino pass through the INLAND SEA OF JAPAN and call at HONOLULU, and passengers are allowed
Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overbund Rail Toutes from San Francisco, including the SOUTHERN TALIMO, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFTO, DENVER AND RIO GRANDE, and NourmetS PAFIC RAILWAYS; also the CANAMAN PACIFIC RAILWAY on pay- ment of £4 la addition to the regular buil rate.
Passengers baking orders for OVER LAND CITIES in the United States have hotwern San Francisco and Chicago, the
of the SOUTHERN, PAGIC CENTRAL | option PACIFIC, UNION FACT, DENVER AND RO GRANDE, und ether direct connecting Buil ways, and from Chicago to destination the choles of direct lines.
Particulare of the various routes can be
Through: Passengers Tickets grantal to to break their journey at any point en route. had va application.
Special rites (Last class only) ne granted
England, France and Genny by all trausto Biagioustics, members of the Naval Atlantic lines of Steamers, and to the prin Military, Diplomatic, and Civil Services,
FRIDAY, JANUARY 11, 1901.
Shipping.
CANADIAN PACIFIC
RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST HOUTE BERVEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.
(Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.) SAFETY SPEED-PUNCTUALITY,
Twin Screw Steamships--0,000 Tons-10,000 Horse power-Speed 19 knotë.
PROPOSED Sulings frat HONGKONO, (Bubject to Alleration.) EMPRESS OF CHINA...Condr. I. ARCHIBAL, R.NE.., WEDNESDAY, 16th Jan./2001 EMPRESSOFINDIA...Condr. O. P. MARSHALL, ... WEDRETA, 1341 Feb./1901 EMPRESS OF JAPAN...Condr. H. PYBUS, FN.E... WEDNESDAY, 13th Mar./1001
Hagnificent TWIN-SCREWSTEAMSHIPS of this Line pass through the famons INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.), in 19 DAYS, saving THREE DAYS to A WEEK in the Trus-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRAINS CONTINENTAL TRAINS of the UANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLÁNTIO Close connection is asco si Montreal, Quebec, Halifax, WITHOUT CHANGE. Now York and Boston with all Trans-Atlantic Lincs, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.
Retarn tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.
Passengora booked through to all principal ycinta and AROUND THE WORLD, SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionarian, Members of the Naval, him and Japan Governments. blitary, Dipioruntio and Civil Services, and to European Oficials in the Service of
The altriclive features of this Company's route embrace ita PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for sans at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT- MOUNTAIN AND LAKE SOENERY through which the Railway posses.
THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled
For further information, Maps, Guide Books, Rates of Passage, etc., viply to
D. H. BROWN, General Agené, PEDDER STREET.
Hongkong, December 27, 1100,"
1990
NIPPON YUSEN KAISHA,
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.) PROJECTED SAILINGS FROM HONGROND-SUBJECT TO ALTERATION,
Steamers
| HITACHI MAKU,
G. ANDERSON,
E. W. HAWELL, KASUGA MARU," KAWACHI MARU,
J. B. TroyesON,
IDZUMI MARU, J. Cursow,
WAKAS MARU,
J. B. MACMILLAN,
-YAWADA MARU,
N. E. MONEY, HIROSHIMA MARU, B. YounizaWAY
BINGO MARII,
·F. DAVIES,
1
Destinations
MARSEILLES, LONDON AND
ANTWERP, V SINGAPORE, PENANG,
COLOMBO and Pont Sain
NAGASAKT, KOBE & YOKOHAMA.
KUBE & YOKOHAMA,
KOBE (DIRECT). (Taking Carga & Passengers for CAR- ADA and UNITED STATES, tranship- plag á Kour per te. Kinskin Mart, sailing thence 1st February, 1901) MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Via SINDITORE, PEN-
Sailing Datch.
FRIDAY, 11th
Jan.. at Dayligh
FRIDAY, 18th
Jan., at Nuo. FRIDAY, 18th
Jae, at Daylight. WEDNESDAY.
23 d January, at 1390.
FRIDAY, 20th Jan..
at Daylight.
ANG, COLOMEO And Pour Skin. SYDNEY and MELBOURNE. VFRIDAY, 26th MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE.
MOI, KOBE & YOKOHAMA. KOBE & YOKOHAMA
Jan., ut. 4 p.m. WEDNESDAY,'
30th Jms, at Noon. FRIDAY, 1st Feb.,
at Daylight.
For further information as to Freight, Passage, Sailings, Rio, upply at the Com pany's local Branch Office at Princo's Building, 1st Floor, Chater Road.
A. S. Mihara, Manager.
Hongkong, January 9. 1901
HAMBURG AMERIKA LINIE
(FREIGHT SERTIon).
NORDDEUTSCHER LLOYD.
(FreienT SERVICE)
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFEN DIENST.
(Taking Cargo at through rates to ANTWELE, AMSTERDAM, ROTTERDAM, Lion, Úrolo, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, T'ORTS in the LaVANCE; BLACK SEA and BALTIC Pours; NORTE and SOUTH AMERIDAN PORTS).
Steamers.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG
6. S. NORDERNEY, Chpt, Pesci,
S. S. SAMBLA,
Capt, Sennir, *S. S. SILESIAN »
Capt. BAHLE,
*S. S. BIBIRI ↳
}
SUBJECT TO ALTERATION..
Destinations.
Sailing Dates,
MARSEILLES, HAVI and Mr. Freight Lilon with kisshipment in H'burg), { January.
Havue & HaSPEEDO. J On 22nd (L'don, with troushipment in 'Larg)
Hva aid Hamouro.
('don with translipment in H'burg). Have and sugno. (Londām
with troushiyent in 'hurg).
HAVRE & HAMEULO,
Jaavury.
Freight
About 9th Freight
Febuary. J&Passage About 18th) Freight February.&Posunge
¡About 28th)
(Lion with transbipuentin Hog) Februsy, Freight, These Steamers have Superior Accommodation for Passengers, and carry s Doctor and a Stewardess.
Capt. BRAUN,
On 12h Jatt.
S. S. FREIBURG,
Capt. PRGESCH,
.........
...........KWE
On 14th Jay at 4-r..
For Freight or Passago, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Hongkong, 11th January, 1901
NOTICE
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCÁIS.
SAIGON,
STEAM FOR
SINGAPORE, BATAVIA,!
COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT. MARSEILLES,
MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX ;
ALSO
cipal citus of the United States or Canada to Europesti officials in service of China FORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE. Rates and particulas of the various routes and Japan, and to Governocut officials may be obtained upon application.
Rad their families,"
Special mates (first class only) are grunted Through Bill of Lading issued for trans
Ta
to Missionaries, members of the Newportation to Yokohama and other Japan date to be titel later on, the Com
Freight will be received en hoard antil p.. the day previous to sailing Pack-
AGENTS.
75
AND ORIENTAL CALIFORNIA
STEAMSHIP COMPANY,
IN CONNECTION WITH. THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD Co.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONⱭ TO SAN DIEGO; AND SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
For further particulas as to Freight, Passage, ote.. apply to
Hongkong, January 2. 1901
Carlowitz & Co., Agcats.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS PROM HONGKOKA,
Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.
FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA IN CONNECTION WITH
Northern Pacific Railway Co.
Taking Carpo and Passengers to JAPAN
TORTS, and HONOLULU, TH UNITED STATES, MEXICO, THC | Goodwin.. CENTRAL and SOUTH AMERICA, Olympia
fecond Etc.
Victoria
Kearch
...On 20th Jan,
Tous,
Cuplain
-A. Jnebion.
2KST
J. Truebridge...
2811
A. Dixon
*3602
J. Fauton
Proposed Sailing.
January
February Motch
Marcli
E attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by thin Line a PACHETO COAST, and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE -
HONGKONG TO LONDON, £52. Excellent accommodation, First class Table. Docton and STEWARDESS Carried. Passengers o LUROPE may proceed by one of the First Class ATLANTIC MAIL LINES.
HONGKONG TO FEW YORK, £49.
TES. S. Kineer will be despatched pany's Steannhip MANCHE, Capt.
for SAN DIEGO, BANFRAR- Military, Diplouatio and Civil Services, Ports, to San Francisco, to Atlantic, and DaraAO, with MADS, PASSENGERS,
and HONOLULU, ou MONDAY, the 20th to European officiate in sorries of China inland Cities of the United States, via SPECIE, and CARUO, will leave this CISCO, F MOJI, KOBE, YOKOBALA
This Steamer will Tanship ber Cargo at January. and Japan, and to Governant officials and Overland Railway, to Havana, Trinidad, Port for SAISON.
and Deriorára, a to ports in Mexico, their familios.
Passenger who bare paid fall faro, re Central and South America, by the Com SAIGON the S. S. Alas, which Vessel Through Bills of Lading issued to ang
Sakes on her Passengers and Mails for point in the United States.
Cargo will to received in board til 5 MARSEILLE and Port of Call. barking at San Francisco for Claus or any's and converting Steamery.
Cargo and Specie will be registered for p.m. the day previous to Sailing, Parcel
The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two trans Japan (or vicce versa) within one year, will be allowed a discount of 10 per cent. This allowane dam not apply to through fures ages will be received at the Office until 4 London as well as for Macuilles, and nePackages will he received at the lice until
P.M. same day; all Parcul Packages should cepted in transit through Marseilles for the the same time. All Parcels should be continental trains daily from TACOMA DINING CAR is attached to trans.ountinental iraizs marked to address in fau. Value of same day and night; Tapos to NEW YORK la 4 anys Magnificent Scenery of the ROCKY
required. from China and Jupan to Iurope.
be marked to address in full; value of principal Places of Euope.
Shipping Orders vil be granted til
Consular Invciess, to accomputy Cargo and CARCANE MOUNTAINS The YBLJAMTONE NATIONAL PARK route. HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35. same is required.
destinod to Peints beyond San Diego, CA Consular voices to accompany Cargo Noou Cargu will be received on board
Spacie and Parcels
should he BOND the Company's Office The best route to the RLONDYRE GOLD FIELDS, Frequent Sailings from VICJUHIÁ, destined to points beyond San Francisco in until the United States should be sent to the (Pareuls are not to be sent on board; they dressed to the Colector of Coskins, Genenye ud Se MSCARE, destined to points beyond San Francisco, Company's Office in Sealed Envelopes, must be left at the Agency's Office),
Diego,
For further information ne to Freight or in the United Utation, ahould be sent to the addressed to the Collector, of Customs at
SWIRE, BUTTERFIELD Company's Offices, addressed to the Col. San Francisco.
Page, apply to
Agenty lector of Customs, San Francisco..
HONGRONG, Caisa & Jaran.. Hengkong, January 10, 191
All Parcel Packages should be marked to address in full and sau will be received at the Compung's Offer ut op, the day previous sailing,
y press to acompany Cargo
For further identics us to Freight
For further information to Fassage and Freight, apply to the Agency of the
Contents au vol of Packages are y quired.
For further particulars, apply at the Company's Difice.
-5002
J. VAN BUREN, Agent, Hongkong, December 19, 1000.
1898
G. PE CHAMPFAUX
Agent Hongkong, January 3, 1901.
or Pauage apply to the Agency of the Compuy, Queen's Ballding.
Company, Qieeu's Buldings
J.S. VAN BUREN, Agent. Hongkong, January 7, 1901.
Rites of Passage to other Points on apdication. A
•Special rates siltused tu members of Govenment Servicra, For furitier Information as to Pussage or Freight, apply in
Dodwell & Co., Limited, General Agents. 72 Hongkong, Fanuary 11, 1901,