SATURDAY, DECEMBER 8, 1800.
Mails.
PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP
NAVIGATION COMPANY'
1X7ILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES
med-
FOR
SHANGILAL........ Bread.... LONDON........ Revit LONDON. &...... Linde SHANGHAI...Chem SHANGHAI ARI
JAPAN ...... Mi
CAPTAIN
DATE. ............About 9th Dec. .......X. BunchAM
.... H. Hu, S., About Eth Deu ...A, 1. VALENT MI
C. D Bess,
.....Noon, 22nd Die.
. About 22nd Jiec.
G. W. GORION, IN. BAĴout #Bch Dee. PASSENGER SEASON, 1991.
SS PLASSY 7240 Tons...Marol: 30th
MARSEILLES and LORDON (Birect),
--
Without Transhipment. S. S, SOBRAON.783 Tons...April 27th *Sen Special Adverticument. † Passing through the Inland Soa. For Freight,nly
Fer Freight or pasauge, and further Particulara, apply to
A. 31. MARSILALL, Asting Superintendent.
1 & 8. X Ela's Office,
Hagkong, Decunder B, 1900.
IMPERIAL GERMAN MAIL
EAMBURG-AMERIKA LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD
THE CHINA MAIL.
Mails.
HONGKONG MARKET PRICES.
Corrected to Friday, Dec. 6. 1900),
Pike.
eatty 100
花破莲
160
班魚
Pafret, Black,
140
Pornfret, White,
240 200
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA/JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.
Calling at SFLANGHAJ, NAU ANAKI, KONK, YOKOHAMA AND VICTORIA, 5.c.)] SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY..
Twin Screw Stenslips— 6,900 Tons-10,000 Horse power-Speed 10 kuuts.
PROPUSCU SANGS FROM IONORONG. (oldiers to Alteration.)
979 EMPRESS OF JAPAN...Coudr. II. Parus, ..........WEDNESDAY, 19th Dec,/1000 EMPRESS OF CHINA.Cdr. R. ATIRALD, KN.K...WEDNESDAY, 16th Jan.101 EMPRESS OF INDIA....Andr. 01. 1. MARSHAJ, R.N. K, Wednesday, 18th Feb-1001
LINE.
SPEAM FOR SINGAPORE, PI NAKU, COLOMBO, ADEN SUEZ, FORT SAID Pacific jose, and make conection at Vancouver with the PALATIAL
NAPLES, GENOA ANTWERP, BREMEN/BAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE TACK SEA AND BALTIC PORTS;
ALSO
THE magnificont TWIN-SCLEW STEAMSHIPS of thin Line piss much the famo
INLAND SEA OF JAPAN, sul visually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (1,C.), ie 1 DAYS, ng THREE DAYS to a WEEK in th TRAS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which have daily, a cross the Continsil FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. De unnection is unde at Montreal, Cue Halifax, New York ned Boston with all Teap-Ailantic Lines, which passengers to Goat Britain
the Continent are given cluice of
VONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLÉANS, GALVESTONmd
KONIG ALBERT.
PRINZ HEINRICH
AND SOUTH AMERICAN PORTS.
STEAMERS WILL CARE AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS, AND LUGGAGE,
-CANGAN VE TAGEN OS TUBOCH Bans of LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES
an ini. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,
Sailing Dates, Somments.
WEDNESDAY, 12th December. WEDNESDAY, 25th December. WEDNESDAY, January. WEDNESDAY, 23rd January. WEDNESDAY, 6th February.. WEDNESDAY, 29th February.
WEDNESDAY, utt Maich, WEDNESDAY, 20th March. WEDNESDAY, 3rd April. WEDNESDAY, 17th April.
PRINZESS IRENE
THEUSSEN
HAMBURG (HAMBURG-AMĒTIKA LINE)
SACHSEN
KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERİKA' LINK)
BAYERN
TUTTGART *
RONIC ALBERT
PRISZ REINRICH
RINZESS IRENE -
WEDNESDAY, 1st May
WEDNESDAY, 15th May.
IN WEDNESDAY, 0e 12th day of Thermber, 1900, at Som, the 6. 8. KONIC ALBERT, of the Soran Lao, Captain 9. Cuarie, with Mall PASSINGERS, SPECIE, and UK100, will live this Part as above, Calling at NAPLES and GENOA,
Shipping Cinders will be granted 1 Non, on Mox, the 10th December, Cargo and Specie will be received on fioned until js, on Tessay, the 11th December, mod Parcels will be rerasivedat the Agency e Ofies til Nissen TuDAY, the 11th December. Contents of Places are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 and Parede should not exceul Ten Feet Cubic in Monstrerent...
The Steamer les splendid accommodation and carmen & Ductor and Stewardess, Linen can be washed on board.
- Norddeutscher Lloyd,
Paonger booked through to all principed points and AROUND THE WORLD, Roturo icons to various point ab verbited inter, our for 4, 6, 9 and 12 months.
SPEXUAL RATES (he shes only) granted to Missionaries. Members of the Naval, Mary, Diploranti and Cidit Services, and to Europea: Officials in the Service of
Tins and Japan Governments.
The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL TEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the aigliest award fur same as recoat Chicago West's Exhibition) and the diverity of BLAUSIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY rough which the RailwayspeNCH.
THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this Poule sue owned sed oucrated by the Company, and their potents and Cuisine meuxcalled.
For further information, Bags, Caide Hooka. Rates of Pasenge, etc., ply In
D. E. BROWN, Generd Agent, 'UPER STREET. Hongkong, November 8, 1000.
HAMBURG-AMERIKA LINIE
(PAY SERVICE).
NORDDEUTSCHER LLOYD.
(Fnumar SexvJÓR)
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
(Taking Cargo at through fates to ANTWEET, AMSTERDAM, RÓTiendam, Linoa, (ronto, LONDON, LAVEREGOL, Grassow, TuSTE, GENOA, Pours in the LIVANTE; BLACK SKA and BALTIC PORTS; NOATE and SOUTH AMERICAN PORTO)..
Stewar
For further Particulars, apply to
Melchers & Co., Agents..
8. E. ARAGONIA,
Capt. Forsy,
7947
OCEAN STEAMSHIP COMPANY
CAPTAIND.
TO MAIJ,
13 December,
....25th December.
..Odichas .........BARTLETT
Túl
STEAMERA.
LONDON..
Antenor......JACKSON
LONDON..
LONDON.
LIVERPOOL
Achilles BLOWN 8th January, 1901.
(Taking Cargo at Los Dos Ulysses. EnoxSON 14th December.
Puter),
For Freight, apply to
Lengkong. December 1, 1900.
BUTTERFIELD & SWIRE,
2432
Aycuts, O. 8. 3. Cu
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION,.
S. 8. WITTEN BÈRO,
Capt. TEMPE
8. S. BANDA,
Capt. Susir,
S. S. HOLSATIA,
Capt. BAKI,
1
Destinations:
HAYRE and Hamento. Galva with transbiparent in H'burg), Mayanand Haterna. London with transhigurent- H'bong).
Sailing Dates.
(About 20th Freight. 1 December (Almut 30thį - {Duce min T. f HAPE & HAMBURG. j- About Bih (L'den, with trans-hipotent in D'berg). Jammy.
About 20thì HAVEERO HAMBURG.
į (L'dun with lawashiquitakin Alburg). ( landcary. j
For further particulars as to Freight, l'assage, etc., apply to
Hongkong Novender 29), 1900,
Carlowitz & Co., Agents..
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
Provost SalesGS FROM HONGROSU,
Via Shaughn, Inland Sea of Japan, Kobs and Yokohama,
FOR VICTORIA, C, AND TACOMA
IN CONNECTION WITH
Northern Pacific Railway Co.
At 1,00 Cush pos Dollar Mexican..
sights. Lawre Cadena,
CHUNASE NAME..
Bawis,
Hays
Butcher Meat.
Bacon, English,
Ame. Sugar cared Frechow
Japan, cured...
· Beef sirloin & primo cut
Coord.....
1
Roast,
Soup.
Stunk.
Sausages,
11
肉食
Rock Fly
Salmon, (C'con), fresh water.
HAWA Stork,... 脳州猪肉 Sult Fish,
來花 日尾 燒湯牛牛熠
Stanked Tongue, Shanghai, sacs 400 350 4 Bullock's Braine,
per sot
Tongus fresh,
vach
W
11
cornud
Hend,
Heart,
Hump, Salt
Feet,
Kidneys,
Tail,
Calves' Head and Foot, Hams, American,
1
*
Chinese,...
Shoulder,
Pig Chillings
Feet,
Fry,
Park, Chop,
9040 牛精 40
牛腰
150 140 4G
70 60 t
Bananas, Fragrant,
(brides),
Cheatuate, Chino, .
| Kirapes,
Ib. 180 160
-170 170
17010:纖猪肉
16.900 180
Backing Pigs To Order ostry 400 300 Suel, Beef,
Muthoon,
Chicken,
Capons Ducks....
Dove
Bags, Hon
Fowls, Canton,
4**
牛仔肉 生牛仔肉腸
生口
Heet. Boot
Skate,...
280 250
黑綰
白鱠
明蝦
7069 琵琶沙
120 400.石狗公
200 - ·金魚...
المرة الله الله الوند
ro
60
馬友魚
鯊魚
117 100 鹹魚
20 00
尾能扒 鹹牛肉 燒牛肉 湯肉 牛肉耙 牛肉醬
Shrimps,
100 140
蝦魚
Snapper,
Soles,.... Tanch,...
Talut
110
攤沙魚
魷魚
150 120
左口魚:
Turtles, email, frash water,
White Bait,
104 银魚仔
41
Fruits
牛麵 齦牛脷
伸魚
菓子
牛頭:
Apples, (California).......
(Chefoo),
catty
-300
金山平
天津平
30
省城香蕉
40 30
山香蕉
120 100
風藥
Carambola,
Coconuts,
楊桃
oneli 80
椰子
17
Liver,
P. 100 50
culty
鮮提子 ~
Tripe (undressed)
Ground Nuts,
120 100
̇花生
eet 700 .050
Lemons, China,
̇檸檬
lb. 4€K!
花旗火腿
Lichens. Dried.
wity
240
"English, Ner,...
17
Japan cured,
17
Shanghai,
020
+
1990
Matton Chop.
ngo 200
金華火腿 來路火腿 日本火腿 上海大腿 羊牌骨
Lichoes, Fresh, Swall sting
Large
**
Log.
320 300
200 280 羊手
30-
豬識
130
30
豬腳
Limus, (Saigon), Mango, China,
Oranges, (Canton,)....
Olivce....
Stiwall,
| Puura, (American),
vach
O
ench
catty
Mandarin,
407
100 60
豬雜
Elewd,...
100
SA
豬頭
(Canton), Couking. (Shanghai),
100
150 120
Heart,
each -70
(201
猪心
Pipe upples, 1st quality
each 100
CT
17
Kidneys,
prix 120 100
̇猪製
2nd
80
71
Liver,
豬肝
3rd
猪牌
Temelo, Siam,
each
100
Anoy,
"
Corned,
11
Lig .A.
150 -100
猪比
Walnuta,
+1
Fat or Lard,
180 100
猎油
Freak,
Shoe Hend and Feet,
- set 503 460)
羊頭脚
Freight
Freight.
Ficart,
osch
(D
50
羊心
Water Chesnuts, com, Mandarin.
60
70
2 8 1 3 ! 1 ma 18 k
荔枝乾
̇炒麵荔枝
大核
西貢檸檬 巴菜 省菜甜
·硃砂桔
甜桔
白機
金山雪梨 沙梨花 上海梨
上本地波蘿
大特
濕柚
後門桶
103129 合桃
鮮合桃:
馬蹄
·桂林馬蹄
Кіднеу»,
100 30.
羊腰
Vegetables, &c.
Jáver,
茶蔬
Freigist.
豬仔
Artichokes, Shanghai,
calty 50 10
上海了治竹
11. 140 130
生牛油
Beams, (French), Madan,
200 180
11
* 200 190
(French), Shanghai, 199
120 100
+47 Veal.
150 140
+
Sproat,
20
Sausages,
280
Long,
Poultry.
enity 270
鵝仔
uch
20
Briajuls, Green,
Catty
Red,
Broskica,
༅༅།།༤ }༣ }
佛蘭西邊苷
澳門邊茸
紅菜和
頭茄
280
錦鵝
200
each
70
pe-100 21:40
鵝蛋
息
Baraboo Shoots,
Callage, Chinese, crou
Cabbage; (Shanghai). -
Cauliflower, Laige sine,
4;
cally $20
Medium size,
{U
Hainau,
300
**
海南雞
Small size,
70
STEAMSHIP COMPANY.
Carlisle City... 2002. Os 10th Dec. Bergenhus 2008....On 25th Den
LINES.
for
108
OREGON AND ORIENTAL STEAM-CALIFORNIA AND ORIENTAL
SHIP COMPANY.
Iar connection with the OREGON RAILROAD AND NAVIGA TION COMPANY.
Proposed Sailing from, HONGKONG TO PORTLAND," "YOR)
and SAN FRANCISCO, PIN LAND SICA of JAPAN, KOBE and YOKOHAMA,Taking caryo nJAPAN: PORTS, the 'NITED STATES, and THE Steamship
CANADA.
ADATO,
2145 Tom, Captain MOISTERE This Steinship will be despatched on ca about 30th December. for Pour, (OR-}, Fe Hou, Kos and YOKOHAMA.
IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD Co.
PROPOSED SAILINGO-FROM- HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO PTA INLAND SEA "OF JAPAN AND HONOLULU.
Taking Cargo and Passengers to JAPANE attention of passengeti is directed to the very cheap rates ofered by this Line Rice Birce, FORTS, and HONOLULU, THE to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN UITIES of the Snipe,... UNITED STATES, MEXICO, THE UNITED STATES and to EUROPE, «CENTRAL; ANG SOUTH AMERICA,
Etol
Through Bills of Lading issued to any new 8.8. Cotiste City will be despateled puust in the UNITED STATE and CANADA AR DEG), and SAN FRAN
Chiga
received on board til f
The Railroad travelling is second to none in the American Continent; two trans- day previous to mailing Pared CSCU, MOJI, KULE YOKOHAMA continental trains daily from Lacous. DINING Cat is attached to tram continental trains jackages wild be necepted at the Office of and HONOLULU, on MONDAY, the day and night; TACOMA to New-Yors in 4 days. Magnificent Scaury of the ROCKY
and CASCADE MOUNTAINE The YELLOWSTONE NATIONAL PARK Toutes ibu Undersigned until the same time All Hth December. parcels should be marked to address in full.
Value of sane is required.
Consular Invokes, to accompany Cargy destined to paints beyond PORTLAND, (UR.) should be sent to the Company's Office, alrusal to the Collector of Custon, Furthand, (Or.)
For further information sa to Freight Rates, &, apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co.,
Agents.
Hongkong, December 4, 1900.
The Shoumship
Through Bills of Lealing issued to any
United States. piz ire Cargo
Igo will be receivert board mati b pan. The day previous to Sailing Parcel Packages will be received at the Obce until the same time. All Parrals should be marked to address in fau. Value of come. is required.
Cosule involers, to accompany Cargs lestined to Points beyond San Diego, dould be sent to the Company's Office kiressol to the Collector of Destoms, Sta
2125 Diego.
fango, apply ta
For further information us to Freight or
FOR NEW YORK, FIA PORTS AND BUEZ CANAL. (WT LIBERTY TO CALL AT MANILA)
HUDSON will be destched for the above Port qu be abt the end of December, and will be followed by the 8.S. POLAR STJERNEN, about the unddlo of January, 1901.
For Freight, apply to
DODWELL & Co, JD.,
Agents. Mungking, December 1, 1500.
BUTTERFIELD STIRE [Crono, ChISK & JAPAN, Meking Deculis 3. 1900.
Kinghorn & 4acdonald;
·Colasuiting -afechanical Engineers and Suiteyora, bang CONEBACIGES FOR THE SUPPLY 98 ALU KINI MACULVERY AND
2409900
JOHN WALKER & SONS.
TAXIOUS
KILMARNOCK WHISKY,
This Werki-renowned
Fine OLD TOLAND WHERE is shippost by CUTLER, PALMER & Condi
sinable in earbaby of...
0.0 ANDERSON
No 20 De Your Bond
Hongkong, September 190
BAL
A APPLIANCE
ICE MAKING ESSIS KINGHORNARE KL I DONALD basing bien appointed. JOLE AGENTA for blend. and N. HAHA Fir Kerry Acuvi preparel to supply fastes, Plans
Dodwell & Co., Limited, General Agents.
Hongkong, Doomter 6, 1900.
YUSEN KAISHA,
(THE JAPAN MAIL STEAMERIP COMPANY;)
PROJECE SAILINGS FROM HONKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
Sommers HIROSHIMA NARU,
S. Yoshizawa, DS-
INABA MARU,
W. BAINBRIDGE.
HANAGAWAMIRU,A PEJ. BLACKENZIE,
YAWATA MARO,
AE. Moers, SHINAND MARU,
dipociications for all vizes of antelines ROSETTA MARU,
Adilece Toys Central, der og kong Hotel
Telephone, No. 143.
Telusurenons, Hong
A. B. C. & AL Codes sises
AUCUN W. KONGUOR,
1:37 N., M.I.Mech, b, London. DONALD MALDONALD Hongkong, Blay 25,1848.
MARSEILLES, LONDON, and: ANTWERP, Pia SIXGATORE, PEN- AND, COLOMEO grid Pour SAID.
KOBE &
YOKOFFALLA
NAGASAKI, KORE &
YOKOHAMA.
MADFEILLE, LINDON AND ANTWERP VL SINGAPORE, Phare,
pular auf Puan Shuk
SYDNEY And MLROURKE MANILA THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANK
Stender.
TONY.
Captain
Papioad Faling.
Genoplearan Duke of Fife Queen Adelaide Victoris
$750
W. Frakes
3841
J. 2. Cox
2982
·F: MeNüür.
3092
J. Panto
December 15 December 27 2 January January 7
Geese Geese, Wild Sh'ai, Musk Door,
Here.
Pircons
220
Carrots,
culty
20
༄ ། } } } !
Pair $1.29
上海野鵝
Cidery, Chinese, -
80
ench $2.80
董辣
Englisli,
ench 600 MI
范仔
White.
∙110-100
20
白鴿
Chilice Dried,...
200
Partridges, Pheasant,
oach 480
Quail, ...
each,
brice $1.30
00
鷓鵡
上海山鎮
Red,
.80
Green
鵪鶉
Curry Stuff, English,
dozen
花蓮
Cucumbers,
vach 180
沙錐
Bitter Squasli,
HOKGKONG TO LONDON, £52.. Excellent account ali. First class, Table, Doctor and STEWARDESS tried......... Passengers to EUROPE my proceed by our of the First Chisa ATLANTIO MAIL
HONGKONG TO NEW YORK, £48.
Turkeys, Cock,
Uon,
eatty 40
火雞公
60
110 100
竹録
茶茶
·椰菜
大榨菜花
中等椰菜花
經柳茶花
70 - 唐芹菜 洋芹菜
白洋芹菜 乾辣椒.
126 100
̇紅花椒
·青辣椒
【加厪材料
青瓜:
苦瓜
40
tiplici
蒜頭
480
火雞乸
B
Oringer, young
新子
Wild Ducks, ... Tool,
pair $1.101
上海水鴨
老薑
each $20
水鴨仔
Horso Radish, S'hai...
280. 270-
Fish.
70 100
Indian Cora,
Lettuce,
Bathel,
catly ano
加魚
120 300
HONGKONG TO VICTORIA, TACDILA, £35 -
Brean
編 R
The frost rents to the KLADY GOLD FIELDS. Frequent Sailings from VicTOELA, Boulay Ducks, Tacos to DEA and S. MIGUEL
picers 400
Canton Fresh Water Fish, eatty 126
Rates of Passage to diez I'vints on application.
£40
Special rates altered to stebers of Guerament Services,
Carp,
鯉魚
For farther famation as to Pasange or Freight, apply to
赤魚
Catfish,
200
Codfish,
鰵魚
130
维
422 Crabs,
玉米魚 海鮮魚
Mashrooms, Fresh
(nions, Bombay,
Okrors,
Groen,
Shanghai,
Paraley, English,
Potatoes, Sweet,
120
Ju
bulle I
Cattle Fish,
110
墨魚
Shanghai,
NIPPON
160
Dab,
沙盖魚
Jopum,
Aasrican,
„Dacey
Dog Fish
跌倒沙
Fogchow
110.
Mac.
Eels, Fungus
Fresh water, Sailing Dates: Destinations.
Eels, Velles.... BOMBAY, Via SINGAPORE and WEDNESDAY,
Fresh Fish, Large, COLOMBO
120 Dec., Noon.
Frogs, FRIDAY, 146
Dew, at Daylight. Garoupsy FRIDAY, 21st
淡水鱔
Pamphy
100
黃鱔
Relishi,
250
THE
鮮魚
Rice, best quality, per picul,
common
dear 20
84.00
480
石班
Condie
$3.20
140
Galgoor,
·白蛤魚
Shalots,
Dec at Daylight,
Herring,
160
要白
Spinaga, (Chi
FRIDAY, 21st
Halitets
1
Dac, at Num FRIDAY, 2511
Dee, at Daylight. Foch,
FRIDAY, 28th
181 170 將軍甲
Spinkch
Labtus,
黃花魚
Contac
260
烏魚
Prom
Lobsters,
182
龍蝦
Turnips, Iuoti,
Da
Dec., at 4 pm
Mackerol,
鮮魚
Moak Fish,
芒魚
Marrow,
Wallet,
∙170 150,
For further information as to Fruth Passage. Miling Etc., apply as the Com pany's local Branch Office at Prince's Building 1st Floor Chuter 1.
Oystore,
A. S. Mihara, Manager.
Petrochub,
Perch
鮮魚
問公魚
DANA
120
天根
菜米糖 洋生菜
生草菇
洋蔥頭、
生葱
上海葱頭
日本葱頭 毛茄 洋芫茜 ♥ 番薯 上海薯仔 日本善仔
花旗翦仔 ̇福主薯仔
•浜門名仔
瓜
紅蘿蔔仔
上白米
中白米
乾葱頭 波菜 JA 番茄 芋頭
蘿蒓 洋蘿蔔
節瓜
西洋菜
30 大髪
JOHN THOMAS COTTON,
Inspector of Marketi
下米
Hongkong, December 1, 1000,