DATE.
979
WEDNESDAY, 17th April.
WEDNESDAY, 1st May
J
NIPPON
2002
Stuardera.
Capt A. Winste,
ABAGON 1
SS. HOLE
TIA,
Capt. Ba
1003
SATURDAY, NOVEMBER 24, 1800.
Mails.
PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP
NAVIGATION COMPANY
W
VILL despatch - VESSELS to the Ondormienticed PORTo the DATEN
mod:-
FUR
STRAINTIF
CAPTAIN
HILANGITAL ....Clips .... ............. I. VALENTING T..n..Daylight, 28th Nov. LONDON... Center ...C. F. LUERSTOSE, n.Ñ.n. Laboyť 29th Nov. YOKOHAMA, Va
NSAKI & KOBE, dupont...G. 1. Wang, N... About 10th Nov.
1. M. WIDMER, R.NE..., 8th Dec, LONDON, ....ubrisen
...About 8th Dec. ....... BARCHAN SHANGHAI........ Bempit...
PASSENGER SEASON, 1001.
8. S. PL488......7240 Tons...Merol 30 MARSEILLES and LONDON
(Direct), Without Transhipment.
5. §. SOLRAON.....7382 Tops...April 27th"
*Sec Special Advertisement Tassing through the land tea. For Freight only,
For Freight or passage, mud further Particulars, apply to
P. & O.. N. Co.'s Ofice,
Bengong, November 24, 1900.
A. M. MARSHALL, Acting Superintendent.
IMPERIAL GERMAN
NORDDEUTSCHER LLOYD
HAMBURG-AMERIKA LINE,
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. (Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B,C.) SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY.
Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse power-Speed 19 knots. PROPOEED SAILINOS PRO HONGKONG. (Subject le Alteration.)
THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Lino pass through the Taunous! NAND SEA OF JAPAN, and wundly make the voyage YUKO HABLA TO Trans-Pacido journey, and make concetion at Vancouver with the PALATIAL STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, APEN SUEZ, TORT SAID VANCOUVER (E.C.), in 12 DAYS, saving THREE DAYS WEEK in the TRAINS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG;
leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC PORN IN THE LÉVANTE, BLACK SEA AND BALTIC YORTS;
james.ALARM WITHOUT OHANGE Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax,
and the Continent are given choice of. LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON Now York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passenger to Great Britain.
AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS V. HA, CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND Trogagl N.B.--CARDO CAN DE TAKES ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE T'LINCIPAL PLACER IN KUNJA.
Steamers.
STUTTGART
KONIO ALBERT
PRINZ HEINRICI
Arse
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
Sailing Dates WEDNESDAY, 28th November. WEDNESDAY, 12th Duvamber. WEDNESDAY, 24th December. WEDNESDAY 23rd Jamary.
4th Juntary. WEDNESDAY,
WEDNESDAY, Gth February, WEDNESDAY, 20th February. WEDNESDAY. th March. WEDNESDAY, 20th March.
PRINSESS IRENE
PREUSSEN
HAMBURG (BAMBURG-AMERIKA LINE) SACHSEN
KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINE) BAYERN
STUTTGART
KONIG ALBERT
PRINZ HEINKAUN
PRINZESS IRENE
WEDNESDAY, 304 April,
WEDNESDAY, 15th May,
WEDNESDAY, the 28th day of November, J, at Noom, the Steamship STUTTGART f the NeumeureER LLOYD, Captain 1. Grose, with MAUS, FASERIERS, SPECIE, Rad CARGO, will love this Port na above, Calling at
• NAPLES AMULETINULAT
Shopping Anders will be granted till Noon, on Musay, the 20th Novembar, Cargo- Sure will be receiveri un Board stil & pam, on TUESHAT, the 27th November, und Pareria will be received at the Agency's Office until Noon on TueDay, the 27th November, Contents of Packages are required: No Parcul Receipta will be signed for less that $2.50m Parcels should not excued Two Feet Cubio in Measuremont.
The Steuer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardese. Linos can be wished on bined.
Norddeutscher Lloyd.
Feribor Particulars, apply to
U. S. MAIL LINE. Pacific Mail Steamship Company.
TIA INLAND SEA OF JAPAN, AND NURULULU.
ProPosto SAILINGS FROM Hoge KOKO, City of Pelry, (vi)
TUESDAY, Dec. Shanghai, Nagasaki,
4, ht Noon. KA, Enian Son, Yham and 'lain).) China (vis Shangal, uni Kobe, tl S, Yuko
& Honolulu,
City of Wind Junzira,
THURSDAY, Dee 27, at Noou.
(in St, Nagasaki, TonsDAT, Jan. 22,
Robe, East Bea, Yanayod Hulo). Į
1901, at Koc
Melchers & Co., Agenta.
Occidental and Oriental Steamship Co.
TAKING CAROD AND TASSENGENS TO JAPAN, THE UNITED "STATES," "exter, CERRALLAXE. SOUTH AMERICA.. AND EUROPE, VIA THE OVERLAND FAILWAYS, AND ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.
VIA INLAND SEA, OF JAPAN AND HONOLULU.
PROPOSED SAILINGS FROM TiesGRONE.,
Gaelic via Shanghai,
at Noen..
Nagasaki, Kobe Tuesday, Dec. 11, Inland Sen, Yoku- home & Honelalui
Nagasaki, Doric (vin Shanghai,
Kobe, Saturday, January
, at Noou.
Inland Sea. Yoko- hams & Honolulu). Coptic (via Shanghai,
Sugasaki,
Kol, Tuesday, Jan 29,
at Noon. Inland Sea, Yoko- hama & Honolulu),
MIE U. S. Scamship City of Peking
Sushi CORNFICAN CISTA, SHANGHAI, NAGASAKI, KODE, INLAND SEA, YOKOHAMA HONOLULU, on TUESDAY, the il Dumber, at No, taking Freight for Inper, the Baits Etates, and Europe. Stems of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, mud puugers are allowed
T to break their journey by point en rente.
TRUE Co. Steamship GAELIC will be Though Passage Tickets granted to
despatched for SAN FRANCISCO, Fagland, France, and Geriatay by all tras-Autis lines of Stearns, and to the principal cities of the United States or Canada Rates may be obtained on appli
calion.
Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of the Overlan Kati mute from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER art BIG GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; else the CANA DIAN PACIFIC RAILWAY on pay ef 14 in addition to the regular teria rate. Fassengers holding orders" FOR OVER LAND CITIES in United States Ivo between San Francisen and Chieage, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and otter direct connecting Hailways, and hom Chi ego to destination, the chema of direct lines.
Particulars of the various routes can be had on application.
Sporial rates (first cinss only) are granted to Missionarice, Monibus of the Narul, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to Goverment oficials mad their families.
Atlantic and
vi SHANGHAI, NAGASAKI, KODE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO. HULU, at Nou
TUESDAY, the 11th Dec
Steuners of this lino pass through the INLAND SMA OF JAPAN and call st HONOLULU, and passengers are allowed to break their journey at any poins en nate.
Through Passengers Tickets granted to England, France and Gerany by all trons. Atlantic thres of Stonere, and to the prin cipal cities of the United States er Canada. Bates and particulars of the various routes Sporial rates (first class only)aro graute] may be obtained upon application. to Missionaries, members of the Navaj Military, Diplomatic and Civil Services to Kuropean oficials in service of Chia and Japan, and to Government officials and their families.
Passangers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Return tickets to various point nt reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.
SPECIAL RATES (frst class only) granted to Blissionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatie and Civil Servicee, and to Europeu Oficials in the Service of Thina and Japan Governments....
The attractive features of the Compray's route cuirico is PALATIAL STEAMSHIPS, (second, to none in the World), the LUXURIANCE OF 178 TRANS-CONTINENTAL TRAINS (tho Company having received the highest nwned for same at recent Chicago World's Exlibii) the diremity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.
THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned wit operated by the Company, and their appointrants and Cuisine are unexcollesl.
For further information, Maps, Guble Bouke, Rates of Passage, etc., apply to D. E. BROWN, General Agent, PEDREE STREET. Hongkong, November 8, 1903.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
PROTVAED SAILINGS FROM HONGKONŮ.
Via Shanghai, Inland Sea of Junan, Kobe and Yokohama.
fucoma........ Braemar..... Guezirein.
Duke of Fife
FOR VICTORIA, B., AND PACOMA
IN CONNECUON WITH
Northern Pacific Railway Co.
171 attention uf-parteazers in dicuted to the very cheap tates offered by this Lino tas PACIFIC COAST r to the INTERTOI and EASTINTES of the UNITED STATES and to EUROPE.
KONGKONG TO LONDON, 252.
Excellent accommodation. First clam Table. Ducron and STEWARDESE Carried. Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES.
HONGKONG TỔ NEW YORK, đ
Amici Eugar cured
Foochun,
Japan, cured
Beef sirloin & prime out
Calves' Head and Fent,
Chinese... Hams, American,
English, New....
Jupan ented,
Pigs' Whitlings
Fect....
Fry,..
Heady
Hentt
Kidneys,
Sucking Pigs, To Order calty 350 300 Suet, Reci,
The Railroad travelling is second to none on the Auction Cominent; two trapa Chicken. continental tanis daily from TACIAL DINING CAU is aivachel te trata-centivesital freinfo
HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.
The best ronic to the KLONOKE GOLD FILLD. Frequent Sailings from Vicrona, Eggs, Han TACOSA to DYTA and Se. MICHAEL.
For further information as to Passage or Freight, apply to
Dodwell & Co., Limited, General Agents.
Hongkong, Noreailer 3: 1900,
Hainan,
Geese.... Geese, Wild Sh'ai,
422 Musk Doór,
Figeons,
YUSEN KAISHA,
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.J
PROJECT D SAILINGS FROM HONGKONG SULJECT TO ALTERATION,”
Steamers.
RIOQUN MARUZİK J. W. EKSTRAND,
G. E. P. Cook, SHINANG MARL'
AWA MARU,
Destinations.
VICTORIA, B.G., and SEATTLE U.S.A., Via SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA.
NAGASAKI, KOBD &
YOKOHAMA.
MONDAY, 26th
Nov., at 4 p.m.
Į MONDAY, 26th
Passenger who have pak full fare, ro- embarking at San Francisco for China or
* Through Passonger Tickste and Dills of Lading issued for the Principal Cities in Japno (or vice versa) within one year, will
allowed discount of 10 per core. This the United States, Cans da and Marupe, it connection with the Cutar NORTASIN RAIL attenuence does not apply to through fires WAY and ATANIC STEA DIENA. from China and Japan to Prope.
All Parcel Packages should be marked to I address in full; and same will be received Lading issued for transut Uie Company's Office until 5 m. the Through Bills
Consular Invoices in accompany Cargo portation to Yokohama al other Japanday previous to mailing. Porta, to San Francisco, Intant Cities of the United States, visdealimot to points beyond Sau Frais Overbad, Railway, to Havana, Trinidad, the United Utates, buld be sent to the and Demerata, and to parte in Mexico, Company's Ofices, addressed to the Col: HAMBURG-AMERI KA LINE Central and South America, by the Com. Iector of Customs, San Francisco." pany's and connecting Steamers.
Freight will be rooived on board until 4 p., the day porious to salling. Parcel Plages git be monived at the office unti! sane ky; all Parcul Packages hand he marked to address in full; value
should omme is required
Consular Invoices to decoupany Unego Francisco desthed to points beyond Ban Fr in the United States, should be sent to the Company's offices in Seated Envolupes, addressed in the Collector of Customs at Sau Francisco.
For further information as to Passera and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building
For further information as to Froight or Passage, apply to the Agency of the Company. Cheen's Building
J. S. VAN BUREN, Agent, Hongkong, November 17, 1990:
Kinghorn & Macdonald, Consulting alechanical Engineers. and Sirveyora, ÜONTRACTORS FOR THE SUPPLY OF ALL KINDS OF MACHINERY AND APPLIANCE.
ICE MAKING: ESES EINGHORNARD MAC-
S. VAN BUREN, AgLE AGINES for sears. J. and E HALL'S
Hongkong, November 8, 1900,
1034
1. THE TRI-METRICAL CLASSIC
2.-THE THOUSAND WORDS POEM. Translated from the Chinose Bes by EJ FITEL, PH.D. To ba kad Pride 30 Cents the set-front theCHIVA Man Office, Wyndham Kreat
PATENT REFRIGERATING MACHINERY, are prepared to supply Estimates, Thane and Specifications for all sizes of Machines.
Address, Praya Central, under Hong- kong Hotel
Telephone, No. 113.
**
Telegrams, Kicos, Hongkong
A. H. C. & At Godos
o
JOHN W. KINGHORN
M.L.M. M. Mech. E., London:
DONALD MACDONALD,
Hongkong, May 8, 1998,
NORDDEUTSCHER LLOYD.
(FREIGHT SERVICE) (FACTORY SERVICE).
USTASI TISCHER VRACHIDAMPFER DIENST.
(Eaking Cargo at through ratesto ANTWERT, ABREEDAY, ROTTERDAM, LISBON,
-Loxoox, LAVENE "DOL, GLASGOE, TRIESTE, GENOA, Pouze in the LEVANTE BLACK SE BALTI PORTS NORTE and SOL AMERICAN PORTE).
S. SAPORIN
Capt. FOOT
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION
S. S. WITTENH ERO,
Capt. FENTY
S. S. SAMBIA,
Cage Seng HET,
Destinations.
HAVRE & HANBULO.
(Ldon with transhipment in!I'burg) December }
) HAYE and Horno.
with toushipinent in'burg
HAVRE and HANDES. (Lebron with transbipment in H'burg)-
Hen, Wild Ducks, Teal, A.
Bact
Dog Fish
-CANADIAN PACIFIC
THE CHINA MAIL. Mails.
RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
HONGKONG MARKET PRICES.
Correctie tu Friday, Nov. 23, 1900,
Pike,...
estty 100
Plaice,...
As 1,010 Cash per Dollar Mexican.
Pomfret, Black,
Pomfret, White,
Parch
"Highest FEDE
Comh.
CHINESE NAMES.
Cand
Pmmis
Ray,
Butcher Ment.
肉食
Rock Fish,
Ronch
Salmon, (C'ton), fresh wateri
Bacon, English,
450
150
Corned,...
E
14
Konsty
Soup,
140
160
120
FI
Steak,
150
Sauangės,
J50
EMPRESS OF JAPAN... Comdr. II. Penus, ..R WEDNESfax, 19th Dec./1900 EMPRESS OF CHINA...Comdr. R. ARALD, R. N... WEDNESDAY, 16th Jan/1001 MAIL LINE. EMPRESS OF INDIA....Comdr. O. P. MARSTARY, B.N.B. WEDNESDAY, 19th Feb./1901
Smoked Tongue, Shanghui, cach 400 360 Bullock's Brains,
70 fier set
12
Tongue fresh,
caali 400 850
corned
500 450
t
"
Hoad,
Heart,
650 600
16. 100
ED
Hump, Salt Feet, Kidneys,
120 110
each
80
70
Tail
150 140
13
Liver,
Ib. 100
*
Tripe (undreead)
70
1
Bot 700 050
ib. 450
J
‚'230
500
+
***
Shanghini,
1990
Mutton Chup,
Leg,
Shoulder,
240
::
70
110
∙100
༄3g⌘ ། } Ë ༔
༄ ༄ ༅ པྲ སྤྱི ཙྪིཾ ཙྪིཾ ། } | } ། Ëཛྱཱ ཙྩ; aཎྜཎྞཱདྡྷཙྪིཾབྷོ8Ë།i:|,(,,,,
花姨烟猪肉 Shotk, .... 福州烟猪肉 Sale Fists,
日本烟猪肉
རྦཀྱ ིི| Šཙྪིཾ སྠཽ 1:|: 3
花破
班魚
白餓
60 60 琵琶沙-
NEO 烤魚:
馬友魚
石狗公 魚
鹹魚
Skate...
*80
鮪魚
尾龍扒薦
Shrimps,
140
蝦
鹹牛肉
Snapper,
160
立魚
4:00
-.04.
●燒牛肉 湯肉 牛肉耙 牛肉腸 烟牛脷
牛脷: 鹹牛脷 牛頭 牛心 牛腩 牛獅
Solcy, Tonch....
Turbot,
གས་།
150
沙魚
140
Turtles, anual, fyysh water, in
100 ̇鯇魚
400- 360
左口魚
脚魚
White Bait,
130 100 銀魚仔
Fruits.
菓子
180 牛腰
牛尾
10.牛肝
Apples, (California)....:
(Chefoo),
Boas, fragrant,
(brides),
Chestnuts, Chinese,
Caranıbula,..
„Coconutputs,
Caity 200
* ''
金山平
天津平
230 省城香蕉
30
山香蕉
100
風栗
楊桃
Grapes,
D
330 300
930 503
259 260
手
50
牛肚 牛仔頭獎 花旗火腿 金華火腿
M -來路火腿 日本火腿 上海火腿 羊牌骨 羊肶
猪臟
Ground Nuis,
21
Lemons, China, Lichens, Dricd
Cually
Liches, Fresh, Swall stone,
Large 11
Litzen, (Saigon),
•
3d quality."
ench 100; 80
̇椰子
鮮提子 花生
檸檬
蒸菜荔枝
大核
西貢檸檬
eatly 400 300
100
80
·荔枝乾
Oranges, (Cantee,)...
猪脚
Mango, China,
each
catty
Spill,
Mandarin,
40 60
13
Olives....
50
༅།g
芒菓
40
省城甜橙
80*
·猪雜
Poors, (American),
(Canton), Cooking,
豬頭 ®
14
cuch
FO
430
猪心
(Shanghai), *****
-120° 100
pair 190
100
猪腰
Ine-apples, 1st quality
each 100
1 &
2nd
Liver, ...
1. 180 159 -
猪肝
3rd
70
Pork, Chop,...
Corned,
170 180
170-150
猪牌 鹹豬肉~
Torielo, Siam,
each 100
· · Amoș,..
100
Leg
180 160
猎比
F
Steamer
Tona
Cuplain.
Proposed Salling.
Walnute,
1899
̇硃砂桔
甜桔
白機T 金山雪梨 沙梨
上海梨
上本地波蘿
中雙
次餐
80
邏桶 T 厦門柚 ~
•
Fat or Lard, ...
180 1
猪油
120 100 Ak
Sheeps' Head and Foot,
set 500, 450
羊頭腳
Fresh,
鮮合桃
2811
A. Dixon
3601
W. Walt
4121
A. Jucknow.....
3821
I. S, Cox
December
Heart,
th DO
Dec.mber
December 12
11
Kidneys,
100 00
羊疆
Water Chomuts, con, Mandarin,
M 40
70 60
馬蹄~ 桂林馬蹄 T
11
December 20
19
Liver,
Jb. 200 150
羊肝
Vegetables, &c.
猪仔
菜蔬
1b. 140 130
生牛油
Matte
生羊油
200 190
Vel
150
140
年仔肉
Sausages,
200
牛仔肉腸
+1
Arlichokus, Shanghai,
Beans, (French), Sungkai,
Sprouts.
Longy
calty
410
上海了治竹
Beet Root,
each
ཎྜཎྜཎྜཤྩ
120. 100
̇佛蘭西邊巷
110 100
10
菜
薏角
紅菜頭
Poultry.
4.0
Brinjába. Green,
catty
Red,
catty 280
雞仔
day and night; TACOMA to NEW YORx in 4 days, dignifient Supery of the Rocky Capons," and Casas de 3ionsTAINS. The YELLOWANE NATIONAL PARK route.
200
27
鋹鹟
Brassica,
Bamboo Shoots.
-20
Ducks,...
200
Cabbage, Chinese, con
30
Doyes....
nach
70
̇班岛
Cablage, (Shanghai).
cach 80
... per 100-$1.50
雞蛋
Cauliflower, Largo size.
200
大椰菜花
Fowls, Centon,
catty
Medium size,
150
11
中等椰菜花
Rates of Passage to other Points on application,
Special rates allowed to members of thecrament Services.
800
海南雞
Small size,
20
雞柳茶花
$
990
Carrots,
pair
上海野鵝
Celery, Chinese,
each
黃藤
220
白飯
White,
Portridges, Pheasant,
ez.ch 450
古機
Chilise Dried,...
brace $1.30
上海山鷄
Red,
Qualiza
each 100
1430
Rice Birds,
dozen
花卷
Fönipera n
eich
180.
沙錐
English,
Greea,
Curry Stat, English,
Cucumbore,...
·
.80 70
110 100
110 100
200
120 100
金笋
洋芹菜 白洋芹茶
乾辣椒
紅花椒
An 青辣椒 TM
̇加運材料
青规
ealty 120 10.
唐芹菜
60 40
$0
Turkeys, Cock,
750
̇火雞公R
Bitter Squash,
苦瓜
Sailing Dates.
460
火雞腿
"
Garlic....
80
蒜頭
pair
each 350
上海水鴨 水鴨仔“
Gringer, young,
50
新子薑
old,...
50
Nov, at Noon,
Fish.
海鮮
Horse Radish, S'hai...
280 280
力根
Indian Corn,...
pieco
Lettuce,
cach
10
洋生菜
MARSEILLES. LONDON AND ANTWERP, Vin SINGAPORE, TENANO,
Corono and Pors SAL
FRIDAY, 30th
Nov., at Dayght,
Barbel,
catty 400
加魚 ®
Mushrooms, Freeb
catty
Bream,
120 100
鱈魚
Onions, Bombay,
100 130
Bombay Ducky,
pieces 400
金米魚
*
Green,
Canton Frosh Water Fish, catty 240
海鮮魚
Shanghai,
!
Carp,
£30
鯉魚
Japan,
120
日本
For further informs Son an to Treight, Pasage, Sailings, Ela. apply at the Com pany's local Brel Office at Prince's Building 1st Floor Chator Road,
Catfish,
赤魚
Okroes,
15
| Codfish,...
120
**
Parsley, English,
bundio. 10
A. S. Mihara, Manager.
Crabs,...
240
蟹
Potatoes, Street,
catty
Cuttle Fish,
110
墨魚
Shanghai,...
Hongkong, November 8, 1800.
179 Dab,
沙孟魚
Japan,
100
黃尾籃 T
American,...
跌倒沙
Foochos,
60
粟米
生草菇
洋蔥頭
酒釀 生葱
上海葱頭
毛茄
泽芫茜 番薯: 上海薯仔 日本惡仔 花旗薯仔
福州薯仔
Feld, Congor
130120
Macao,
Fresh water, PORTOEels, Yellow,...
140
懒水鱔
Pumpkin,
20
【澳門暑仔
冬瓜
105
黃鱔
Radiab,
Rozen 20
●紅蘿蔔仔
Fresh Fish, Large,
140
鮮魚
Bico, best quality, per pica
26.00
上白米
Fengs,...
280
commo
$4.50
中白米
Garoup,
420.
石班
Coolic
63.20
下米
Gudgeon,
100
白蛤魚
Shalots,
-100
乾葱頭
Sailing Dates.
Herringa
140-180
Spinage, (Chinese)
About EthFreight.
Halibut,
160:
將軍
Spiñock,
Labrus,
150
Drit
(London
December Buten?
About Straight.
In whe
180
烏魚
Taros,
About 30th freight {December
Lobsters,
160
龍蝦
Mackerel,
魷魚
HAFEE & HAMBURG
ith transhipment in 'burg) HABE xud HAMOR
About So Freight. Monk Fish,
Müllet, January About 20th)
Oyatera; ~ (L'don with hsbipment in burg), January. I
Parrish, For furt lice particulars as to Freight, Passage, etc., apply to
Ferch
160
芒魚
180
鯻魚
Wabora Cresses,
Freight
200
Carlowitz & Co., Agents.
49
120 100蝨公魚
180
頭鱨
Yamo,
Tomatoce,
Tumane, Ponti, Cong
English,
Vegetable Marre
波菜 草茶:
番茄
芋頭:
洋雞街 創瓜
西洋菜
40. 30 大落
JOHN THOMAS COTTON,
Inspector of Markets
How kong, November 24, 1900.