THE CHINA MATE.
WEDNESDAY, OCTOBER 3, 1900,
Shipping,
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR YOKOHAMA.
THE Company's Steamship
CELLERTHON
Captain Loss, will be despatched on FRIDAY, the 5th Inst
For Freight, apply to
Hongkong, October 2, 1900,
BUTTERFIELD & SWIRE,
dgents."
2011
FOR NEW YORK PIA SUEZ CANAL, THE STARIA DE LARRINAGA
Steamship
will be despatched for the above Port où or about the 6th October, 1900.
For Freight, apply to *.
DODWELL & Co.; Lo,
Agents. Hongkong, September 21, 1900. 1018 THE USAKA SHOSEN KAISHA, LD. FOR SWATOW, AMOY & TAMSUI
WIE Company's Steamship
THE
TAMSUI MARU,
Captain K. HASEGAWA, will be despatched for the above Ports on SUNDAY, the 7th Inat., nt Dayliglit.
For Freight or Passage, apply to
MITSUI BUSSAN KAWIA,
Hongkong, October 1, 1940.
2033
COMPAGNIE DES MESSAGERIES.
MARITIMES.
PAQUELOTS POSTE FRANÇAIS.
FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE
AND YOKOHAMA...
THE Co.'s Steamship
SYDNEY.
Vaptain ALLELRE, will be despatched. for, the, nboyve Ports.cn.or about SUN: BAY, the 7th Instant.
For Freight or Passage, apply to
***G. DE CITARIPEAUX,
agend.
1000
Hongkong, Outuber 1, 190. NAVIGAZIONE GENERALE
ITALIANA,
(Socità iuidite Florio and RubabÛte). FOR NAPLES AND GENOA (DIRECT). (Taking through Cargo to BARCELONA,
with Transshipment in (a). THE Company's Stevnship".
THE SINGAPORE,
Shipping.
UNITED STATES AND CHINA
JAPAN STEAMSHIP LINE: -
(HAMBURO AMERIKA: LINIE HAMBURG)
FOR NEW YORK, FIA SUEZ CANAL
THE Full-powered Steamship 1
ASTURIA, Captain HILLEBRANfr, will be despatched for the above Portonor about 10th October.
For Freight, apply to
CARŁOWITZ & Co., Agents. Hongkong, August 30, 1900,
OSAKA SHOSEN KAISHA.
1818
FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW.
TEE Company's Steamship
AKASHI MARU, Captain K. Scaniki, will countronca “a Regular Service, on WEDNESDAY Next, 10th October between HONGKONG Fooenow, via Swarow and Away, and will Afterwards leave Hongkong for these ports every other Wednesday.
1009
Mails.
TOYO KİSEN KAISHA,
TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULUI".
PROPOSED SAILING FROM HONGKONG,
Hongkong, Maru, (vis
Shanghai, Nagasaki, | Saruanay, Oct.. Hobo, Inland Sea, 6, at Nuan. Yums & Honoluka), Nipon Maru, vis Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Sea, Yo kohama & Honolulu) "America Murty, (via"
Shanghai, Nagasaki,
Mails,
PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP
WILL
NAVIGATION COMPANY-
VILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS'on the DATES
nemed
хон
LONDON......
„DATNÍ „About 6th October::
KIAO-CHOU...Socotra † Jou.............T. F. Hies, B.N.H........... Alunit 5th October,
STEAMSHIP.
Mabeen
CAPTAIN.
„EG. ANDREWS
SHANGHAI AND
TURADAY, Oct. 20, Noon
| SHANGHAL................. Chosan no
LONDON, & Bengal MARSEILLES &
LONDON........Caudia
SarvisDAY,
Kobo, Inland Sea, Yo- (Nov. 24, at Noon. kohama & Honolulu)
2
.....Ü. D. BENNETT, EN.'........About 12th October,
S. BARCHAM.......... Noun, 13th October.
Mails.
CANADIAN PACIFIC
RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.
................ W, SYRoss, K. About 15th Detober(Callingut SHANGHAI, NAGASAKI, KODE, YOKOHAMA AND VICTORIA, E.U.)
Passing through the Inland Sen. For right only. For Froight or passage, and further Particulars, apply ank
A.-M. MARSHALL, Seting Superintendent. -
THE Tub-Sarew 5. S. HONGKONG Sea Special Advertisement.
MARU will be despatched for BAN FRANCISCO, via SÆLANGHAI, NAGA- SAKI KOBE, INLAND SEA, YOKO DAY, the 68th October, at Noon, taking HAMA and HONOLULU SATUR | P. & Q. S. N. Gu's-Onice,.. Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.
Hengkeng, October 3, 1900.
-NFU-
SAFETY-STEEL-PUNCTUALITY
Twin Suruw Sternships 4,000 Tons-10,000 Horse power-Speed 19 knots.
POR SAILING FROM TONGKONG -(Subject to Alteration) EMPRESS OF CITIN&Co. T ARRIALD, N... WEDNESDAY, 24th Oct./1900 EMPRESS OF INDIA...Code: 0, P. MANSHALL, R.M.R. WELEDAY, 21st Nov./1000.......
Steamers of this lire pass through the IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. EMPRESS OF JAPAN. Coads, H. Prava, n....... WEDNESDAY, 19th Dec. 1100
INLAND SEA OF TAPAN, and call at HONOLULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en roste, Through Passage Tickets granted to Eng lind, France, and Germany by all trans
NORDDEUTSCHER LLOYD
HAMBURG-AMERIKA LINE,
Atlantic lines of steamers and to the prin- STEAM FOR SINGAPORE, PINANG, COLOMBO, ALEN SUEZ, PORT SAID, Trans-Pacifio journey, and make connection:st Vancouver with the PALATIAL IM.
CANAL.pal cities of the United States or Canada.
For Freight or Tassaya," apply toTM
MITSUI BUSSAN KAISIJA,
Agents, Hongkong, September 27, 1900,
GLEN LINE OF STEAMERS. EJOR LONDON VIA SUEZ THE Company's Stemship
GLENGYLE, Captain Dance will bedeatchel naabove on SATURDAY, this 27th October.
For Freight or Passage, apply to
MCGREGOR BROS, A GOW,
Agente. Hongkong. Soptataber 29, "1993),
2014.
Kates may be obtaived on applestion
NAPLES, GENOA, ANTWERP, BEEMEN/HAMBURO; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS ;·
ALSO
Passengers holding through ORDERS- 70 EUROFT have the dice of Overland Rail routes from San Francisco, including the SCETERAN FACTFI, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, aad NOTHIN PACIFTO RAILWATS; la the CANADIAN PACIFIC Railway on pay. ment of £ in addition to the regular tariff.
Passenger holding orders for OYER LAND CITIES in the United States have¦ HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINE
option of the SOUTHERN, PACIFIC CENTRAL HOLDENBURG
LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN FORTS,
Sreates, WILL call at SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE. N-Ükno 645 EK TAKEN ON THROUGH Bras of Lading for THE PRINCIPAL PLACR
IN RUSSIA.
rate.
Notices to Consignees, between San Francisco and Chicago, the SACUSEN
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM- NAVI-PAFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIBAYERN
GATION COMPANY.
NOTICE. TO CONSIGNEES.
FROM SHANGILAI
TUE Steamship Melpomene, having arri- 1 ved, Consignees of Cargo are hornby informed that their Goods are being lauded at their risk into the Godots of the GODOWN HONGKONE AND Kotzeos WhARD AND COMPANY, LAMPED, whence delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Claims must be sent to the is of the Captain PiZSARELLO, will be despatched for October, or they
Undersigned before Noox, on the 6th
will the above ports on MONDAY, thu- 6th
not be recognized. Instant, at Noon.
No Fire Lasurones has been effboted, and This Steamer has Superior. Accommoda-any Goods remaining in the Godowns after tion for First and Second Class Tassengers. the 6th October will be subject to rent.
Bill of Lading will be countersigned by
SANDER, WIELER & Co., Agents Hongkong, September 29, 1900.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE PENINSULAR & ORIENTAL
- STEAM-NAVIGATION-COMPANY
STEAMER MALTA.
FROM BOMBAY, COLOMBO AND
A duly qualified Surgeon is carried, and the Vessel is fitted throughent with the Electric Light
For Freight or Passage, apply to
CARLOWITZ & CIT
Agente.
2084
Hongkong, October 1, 1900.
THE CHINA AND MANILA STEAM
P
SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA (DIRECT).
* Company's Steamship
MENMUIK,
ر شده
STRAITS.
2015
Captain R. W. Atoso, will be despatched named Vessel are hereby informed as abuse on MUNDAY, die 8th instant,
ab 13.
The Attention of Passengers is directed to the excellent Accommodation provided by this Steamer. She is fitted throughout with the Electric Light, and is supplied with a Refrigerating Chamber.
A Doctor is carried.
2
For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES, & Co.,
General Managers, Hongkong, October 2, 1900.
2037
OCEAN STEAMSHIP COMPANY,
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL, THE Company's Steamship
PATROGLUS,
Captain DICKENS will be despatchell as abore on TUESDAY, the 16th October.
For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agenta Hongkong, September 7, 1900. 1866
SHEWAN, TOMES & Co.'s NEW YORK
LINE.
CONSIGNEES of Crago by the above- that their Goods are being landed and placed at their risk in the HONGKONG AND
KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY'S GoDowns at Kowloon, where each consign- ment will ha sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are lauded.
This Vessel brings on Cargo:- From Losos, &c., ex.. Arcadiu, Arabía and Orientat. Froin FESSIAN GULE, &c., Kilwa, King Artha and Asprie,
Optional Goods will be landed here un less instructions are given to the contrary before à p.m. To-day.
Goods et cleared by the 3rd Oct., at 4 p.m., will be subject to rent
Na biro Insurance will be effected by me in any case whatever.
the Godows, and a certificate of the dant All Damaged Packages must be left in age obtained from the Godown. Coupons within ten days after the vecol's rival here, after which no Chins will be ro- cognised,
A. M. MARSHALL,
Ading Superintendent. Hajgkang, September 27, 1900. 1201 FROM HAMBURG, TENANG AND
SINGAPORE.
FOR NEW YORK: VIA SUEZ CANAL. THE H. A. I S. S. Sarnia, Captain THE Steamship
SOBLABIKE, Earing arrived from the ANAPA
above ports, Consignees of Cargo, are -will be despatched for the above Peat on horoby requested to send in their Bills of
or about 20th October, 1900.
Lading for countersignature by the Under For Freight, apply to
signed and to take immediate delivery of SHEWAN, TOMES & Co.,
their Goods from alumisko Agentie. Hagkong, September 22, 1900.
1963
QUEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.
THE Company's Steamshi
IDOMENKUS,
Ciptain Rax, will be despately above on TUESDAY, the 30th October.
for Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, Agenta. Hompkung, September 27, 1900.
GRIMAULT'S SYRUP
OF
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the vatrary be given before. 19th -Justant---..
Any Cargo impeding har discharge will be lauded into the Gocorns of the EoxOKONO AND KOWLOON WHARF AND GODOWN COM PANY, LIMITED, and stored as Consignew' risk and expense.
No Claims will be admitted after the as Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 8th Inst, will be subject to rent.
1992
HYPO-PEOSPRITE of LINE!
FOR DISEASED OF THE CHEGT
All suffering from Catarrh, Gon- zumption, Obstinate Coughs or Golds and those affected with diseases of the Chest, Lungs and Bronobial | Tabos, should take {GRIDADLD'S SYRUP ¢INYPO-PHOSPHITE LINE Prescribed by the leading medical antho- rities is all countries for the last twenty- five years with the greatest success, it continans to retain its reputation where Lattulher medecines have filled.
Geid's Sprup immediately arrests §) eCaugh,Spitting of blood and Nights- weats, and the Appetite improves ra ¡ piligma Laul soon deinonstrated by an in- Grease of weight and healthy appearance. Grimault's Syrup hisa rose colour, Jund sold in lial oval bottles. Beware
of hoitations.
GRIHAULT & Co, Paris, Foil Ball Confits
For Sales by A. 8. Waxtor & Co., Ohmatri
All Broken, Chafod, and Damaged Goods are to be loft in the Godowns, where they will be oxamined on the 8th Inst.
No Fire Insurance has been affected.
2030
SIEMSSEN & Co., Agents Hangkong, Gerolar 1, 1900,
STEAMSHIP LAOS.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
!
NOTICE TO CONSIGNEES.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
Stormors.
Sailing Dates. WEDNESDAY, 3rd October." WEDNESDAY, 17th October, WEDNESDAY, 31st Octuber. WEDNESDAY, 14th November WEDNESDAY, 28th November WEDNESDAY, 12th December. WEDNESDAY, 26th Decoinbor. WEDNESDAY, 9th January. WEDNESDAY, 23ed Jaury. WEDNESDAY, 6th February
GRANDE, and other direct connecting Rall. STUTTGART
and frens Chicago to destination the choice of direct lines.
way
Particulars of the various routes con at hrad on application.
Special ratos (first class only) are granted to Missionaries, members of the Faval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in sorvies of China and Japs, and to Gevenueat oficială and their families.
Through Bills of Lading issued for trung- portation to Yokohama init ather Japan Porte, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cisics of the United States, via Overland Railway, se Hovane, Trinidad, and Domerata, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Com- pany's and connecting Stoners
Freight will be received on board until m. the day previous to sailing. Paok ages will be receivon at the Offices until 4 PML emo day; all Parcel Packages should be marked to address in full value of samo le recuirod.
4
Consular Invoices to accompany. Cargo destined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes,. addromed to the Collector-of-Customs bo San Francisco,
For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building
J. S. VAN BUREN, Agent. Hongkong, September 13, 1900. 1898
NOTISE
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE BIANCAIS..
SAIGON,
STEAM FOR SINGAPORE, BATAVIA,. COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, DORDEAUX
ALMO
KONIG ALBERT PRINZ HEINRICH PRINZESS HENE PREUSSEN
HAMBURG (HAMBURG;AMERIKA LENU) SAULISEN
THE inagnißcent TWIN-SCREWSTEAMSHIPS of this Lino pass through the famous THENAND BEA OF JAPAN, and alle loro VOKOHAMA TU VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in tho- PERIAL LIMITED, TRAINS of the CANADIAN FACIFIC RAILWAY, which lear daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE IN 100-HOURS. Crisa cunction is nado at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantie to Great Britain and the Gastinent are given choice of
Atlante Lines, which pressenge bare Paseongea booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Rotun tickets to various points at reduced mates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.
SPECIAL RATES (first class only) grauted to hiissionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Oficials in the Service of
'hina and Japan Governments.
The attractive features of this Company's rule omòmeo it PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF TTS BANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company, having raceived the highest award for sane at recent Chicuro World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LARK SCENERY through which the away passos,
THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and cperated by the Company, and their appointments and Cuinira are unexcelled.
For further information, Maps, Guide Docks, Rates of Fassage, etc., apply to
D. E. BROWN, General Agent, PEDDER STREET.
Hongking, September 26, 1900.
WEDNESDAY, 20th February, HAMBURG-AMERIKA LINIE
KIAUTSCHOU (HAMBURO-AMERIKA LINE) WEDNESDAY, Gth March.
Captain with
N WEDNESDAY, the 3rd day of October, 1900, at Noon, the Steamship PASSENGERS, SPECIE, and CABGU, will love this Port as above; Calling at NAPLES AGENDA,
Shipping Orders will be granted till Noon, on Moxy, the 1st October, Chigo and Specs will be received on Board until 1. on TUESDAY, the 2nd October, and Pareofs will be received at the agency's Office until Noon on TeasDAY, the 2nd October. $2.00 and Parcels should not exceed Twe Fest Cubis in Moteurenent.
Contents of Packages are required. No Parcol Receipts will be signed for less than
1047
The Stearner hat splendid accommodation and carries a Doctor and Stowardows. Linen can be washed on board.
For further Particulars, apply to
Norddeutscher Lloyd.
Melchers & Co., Agents.
Occidental and Oriental Steamship Co.
U, S. MAIL LINE. Pacino Mail Steamship-
Company.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
PROPOSED SAILINGS ERON HONGKONG. China (vis Shanghai,
Nagasaki, Kobo,
Leland Son, Yoko
Luna & Honolulu, ?·· City of Rio de Frais,
SATURDAY, Öct.
13, at Noon.
8, at Noon,
(via S'hui, Nagasaki,TEURSDAY, Nov. Kobe, Inland Rea, Thai and flulu). City of Peking, (ris Shanghai, Nagasaki, Kole, Inland Sea, Thana and I'lulu)
TURDAY, Dec.
4, at Noon.
FONTS OF BRAZIL & RIVER PLATE. To dospatched for SAN FRAN
V. S. Steamship China will CISCO, BANGHAJ, NAGASAKI ROBE, INLAND SEA, YOKOHAMA the
ON MONDAY POLAND,
the 8th October,
INDUS, CARE DUCHATEAU,, with MAILS, 4th October, at Noon, taking Freight will leave this. Puit for MARSEILLES PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, for Japan, the United States; ond Europe.
BOMBAY
Steamers of this line puss through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at This Steamer, connects at COLOMBO HONOLULU, and passengers are allowed with the s
s. Polyuzaien, v vessel-to-broak their journey stany point ca route. Lakes on ter Pasacurers and Ms, leaving Though Passage Tickets granted to the Port on the 20th Octuber, direct to England, France, and Germany by all SUEZ, PORT SAID and MARSEILLES.
Cargo and besie will be registered for Landon as well as for Marseilles, sad ac cepted in transit through Marseiles for the principal Places of Europe,
Shipping Orders will be granted tin
Neon.
frans; Atlantic lines of Steamers, and to the
principal cities of the United States or Canuda. Pates may be obtained on appli cation.
·TAKING CARGO AND PASSENGERS
TO JAPAN, THE UNITED. STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE,
VIA
"THE "OVERLAND FAILWAYS
AND
ATLANTIC & OTHER CONNECTING
STEAMERS..
VIA INLAND SEA OF JAPAN ́AND HONOLULU.
Tuesday, October
23, at Neou.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Dove (via Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Ses, Toko- Coptie (via Shanghai,
Lama & Honolulu).)
Nagasaki, Kobe, Inland Sea, Yoko- hama & Bodlulu) Geolie (via Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Sea, Yokoś lans & Honolulu),
THE
Saturday, Nov. 17, at Noon.
Tuesday, Dec. 11,
as Noch
Co.'s Steamship DORIC will be duspatched for SAN FRANCISCO," via SILANGHAL NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and EONO
Fassengers holding throughORDERS TO LILU, on TUESDAY, the 23rd October, EUROPE have the choice of the Overland at Noon. Rail route from San Francisco, including Dargo will be received on board until 4 the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL Steamara of this line pass through the p.m.; Specis and Parels until 3 p.m. on PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER INLAND SEA OF JAPAN and call at the 7th October, (Parcels are not to be and RIO GRANDE and NORTHERN HONOLULU, and passengers are allowed sent on board; they must be left at the PACIFIC RAILWAYS; also the CANA-to break their journey at any point en route. agency's Office).
DIAN PACIFIC RAILWAY on payment Through: Passagers Tickets granted to Contents and value of Packages, que roof is in uldition to the regular tariff rate. Tugland, France and Germany by all trani quired.
Passengers holding orders FOD OVER Atlantic lines of Etcamera, and to the prin For further particulars, apply at the LAND CITIES in United States lays apal cities of the United States or Cuunda. Conipany's Ofles.
hetween San Francisco and Chicago, the Rates and particulars of the various routes G. DE CHAMPEAUX, option of the SOUTHERN PACIFIC,y be obtained upon application.
Agent.
CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFE, Special rates (irst chess unly) are granted Hongkong, September 24, 1900.
DENVER at R10 GRANDE and other to Missionaries, members of the Naval, direct connecting Railways, and from Chi Military, Diplomatic, und Civil bervices, cagu to destination, the choice of direct uropean officials in servics of China lines
and Japan, and to Government officials and their families.
STE
1970
Farticulars of the various routes can be had on applicatice.
Special mus (first class only) are granted It Missionarios, Members of the Naval Military, Daomatic, and Civil Services, to Burepoun oficials in service of China and Japan, and to Government officials and their families,
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA,
Through Bills of Laling issued for trans. INDIA, ADEN, EGYPT, portation to Yokolans and other Japan MEDITERRANEAN PORTS, Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Citics of the United States, via FLYMOUTH AND LONDON,
Over Railway, to Havann, Trinitad, Though Bills of Lading issued for BATA-
and Demente, and o poris in Mexico, VÍA, PERSIAN GULF, CONTIN- Central and South America, by the Com ENTAL AND AMERICAN PORTS.pany's and commoting Stoainers.
Fright will be rércived-on bonad until 4 ex A.A. Poure, in connec
DANGLA-Carrying Her Majesty's Packages will be received at the office until tion with the above Steamer, are hereby in formed that their Goods, with the exception Mails, will be despatched from this for shouk berked to atross in full; value 5p mine day, all Pard Packages of Opium, Treasars and Valuables, arobeing BOMBAY, ou SATURDAY, the 13th of saare is required. landed and stored at their risk-into the Go-October, 1900, at Noou, inking Passengers destined to points beyond San Francisc
·Consular Invoices to accompany Cargo downs of the
Imp, st Kowloon, and Cargo for the above Ports,
in the United States, should be sent-to-the whence delivery may be obtained im mediately after landing.
STK and Valuables, all Cargo for Franco, Company's cities in Sealed Envolupes, Optional Cargo will be forwarded on will be translipped at Culmbe into a Frucisca.
sad Tea-for-London (under arrangement) addressed to the Collector of Customs at Sän unless intimation is received from the Coustomer procebding direct to Marilee and For further information as to Passago signees befera To-LAY, the 1st instant, At London; other cargo for London, &o, will and Freight, apply to the Agency of the 11.a. requesting it to be landed here.
Le conveyed vid Bombay with Tranship Company, Queen's Boiling p Bills of Laling will be countersigned by ment
CONSIGNEES of Cargo Iron- LONDON THE Stanship BENGAL, Captain, S. pn the day previous to calling. Parcel
& Gonowe OWLOON WHY
the Underigued., Goole Kasining unclaim
·Parecla will be repaivat at thin Office
ed after MONDAY, the Ath Inat at Noon until 4.m. on the day before sailing. The
will be subject to rent and landing charges contents and value of all packages are
All Claims must be sent in to me on or required,·
before the 8th Instant, or they will not
bo recognized.
Shippors aro particularly requcated to
All Damaged Packages will be exsinined note the terms and conditions of the Con
on MONDAY, the Bth Inat, at 3 p.m.
No Fire Insuranco bae boon effected:
pany's Bills of lading.”
For further Particulars, apply to
BA, 4A, 31: DĽARSHALL,
J. E. VAN BUREN, deat Hongkong, Sept. 19, 1900..
L--THE TRI-METRICAL CLASSIC.
千字文心
THE THOUSAND WORDS POEM,
Translated from the Chinese
2 by DL] Erní, Ph.D.
To be had-Price 30 Coute the zet--frow DEINA KAIL Office, 6 Wynökun
B21
G. DE CHAMPEAUX, Agend Hongkong, October 3, 1900.
2007
Acting hyperinteridens. P. & Q S. N. Coll's Offes,
Hongkong, September 23, 1900. 9013
he
trest,
to
Passenger who have paid full fare, re- barking at San Francisco for China or Japan (or vice versa) within one year, will be allowed a discount of 10 per cent. This alleone does not apply to through fares. from China and Japan to Europe:
All Parcel Packages should be marked to address in full; and same will be received at the Company's Office until 6 pan. tlie lay presions to sailing.
A
1980
NORDDEUTSCHER LLOYD.
(FREIGHT SERVICE).
(FEEBIT SERVICE) OSTASIATISCHER FRACHIDAMPFER DIENST.
(Taking Cargo at through rate to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LUBOS, ÚrGETO. LONDON, LIVERPOOL, CLASOW, THIETTE, GENOA, Pors in the LAVANTE; BLACK SEA and Barro Pours; NORTH And Sotzи Areas Poss),
Stumors,
8. S. SAXONIA,
Capt. Janen,
S. S. ASTURIA,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG
Capt. HILDEBRANIT,
S. S. BAMBERG,
Capt. JACOB
9. S. SARNIA,.
Capt. SCULAFFRE,
S.S. KONIGSBERG, ||
Capt. SeпusE,
SUBJECT TO ALTERATION,
Dostinations.
Sailing Dates. HAVRE, BEN & HAMBURG. Len On-8th with transhiptontin 'burg, v. C'zol
.
NEW YORK, (via Suez Canal).
HAYRE and ELAMBURG,
London
with traushipmcut in 'burg).
HAYRE & HAYOrsia,
Oot.
Freight.
About 15th right.
1 Gethber. JE
About 23rd);
| Octuber.
Freight.
[About 31st) Freight &
(I/don, with transhipment in Hhur) October. Fassage...
HAY & Honoña,
About 10th Froight & ('don with transhaont in 'burg). November. Passage. These Steamers have Superior. Accommodation for l'essengers, and carry a Doctor and & Stewardess.
For farther particulars as to Freight, Fussage, etc., spply to
Hongkong, Septvorber 26 1000,
Carlowitz & Co., Agents
NIPPON YUSEN KAISHA,
THE JAPAN LAJL STEAMSHIP COMPANY.)
PROJECTED SAILINGS FROM FONGKONG-SUBJECT TO ALTENATION, Stoumere
BINGO MARU,
F. K. DAVIES,
AWA MARU,
N. TREAT, KASUGA MARU,
W. HANWELL,
TAMBA MARU,
J. W. WALE,
YAWATA BARU, A. E. Mox,
Destinations.
MARSEILLES, LONDON AND
ANTWERP, Via SINGAPORE, PENANO,
COLOл and PORT A
KOBE & YOKOHABLĄ.
Ľ
NAGASAKI, KOBE &
... YOKOHAMA. MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Via SINGALORE, JEN- AND, COLOMDond PosT SAN SYDNEY and MELBOURNE. Via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE
FRIDAY, 13th
Dot., st Daylight. THURSDAY, 18h
Oct., at Noon..
FRIDAY, 19th-
Oct., at Daylight. FRIDAY, 26th Oct., at 4 paus
He United States, Caunes and Europa, in connection with the GREAT. NonTERN RAIL *Through Passenger Tickets and Bill of Lading issued for the Principal Cities in WAY and ATLANTIC STEAMERS.
A
pany's local Branch Olles at Pripes's Building fet Floor Chuter Road,"
For further informations to Freight, Pasayo, Sailings, Etc., apply at the Cem
A. S. Mihara, Manager.
Hongkong, October 1, 100.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
Proposen SartinGS FROM HONGKON«İ.
Via Shanghai. Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama,
Victoria
Bruethar
FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA
IN CONNECTION - WITH
Northern Pacific Railway Co
Steanter.
Tons
Consular Invoices to accom youy Cargo destined to points beyond San Francisco, in the United Uintan, should be sont to the Duke of Fife Company's Offices, addressed to the Col- | Olympia lector of Custoris, San Francisão
For further information as to Freight or Passago, apply to the Agency of the Company, con's Building:
JS VAN DUREN, Agrai. Hongkong, September 23, 1900,
2002
CHAS. J. GAUPP & Co., Chronometer, Wutch & Clock Mínkers,
Farcellera, Gold & Silversmithsisi FAUTICAL SCIENTIFIC AND
METEOROLOGICAL INSTRUMENTS
VOIGTLANDER'S CELEBRATED BINOCULARS AND TELESCOPES, Brevine's LiquV AND, OFIZE Comparses, ADMIRALTY & IMRAY CHARTS.
- NAUTICAL BOOKSPRE English SILVER & ELECTRO-PLATED WARE Christofa & Co.' ELECTRO-PLATED WARE, GOLD & SILVER JEWELLERY in great variety. DIAMOND DS
DIAMOND JEWELLERY, Splendid Collection of the Latest Lontoy PATTERNS, Gt very mixerula prista, -472
Captain.
3502
3821
J. Fanton
W. Watt
J. S. Cas
J. Trucbridge
977
Proposed Salling.
"October 10 November 10
November 24
November 30
attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Lie to the PACIFIO QUAST and to the INTERIOR and EASTERN OITLES of the UNITED STATES DIG W EUCOPE
HONGKONG TO LONDON, £52
ExSallent Accomodation. First class Tablo.. OK and BrEWARDESS carried. Passengers to EUROPE risy proceed by one of the First-Claw ATLANTIC MAIL LINES.
HONGKONG TO NEW YORK, £4.
The Railroad travelling is seond to none on the American Continent; two trans- continental trains daily front TACOMA. DINING CAit is attached to trans-continental traine dxy and night; TACOMA to NEW YORK in 4 days. Magnificent Scenery of the Roury and CASCADE MOUNTAINS, The YELLOWSTONE NATIONAL PARK mute,
HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.
The boat tento to the Kusyus Gold Fretos. Frequent Sailings from VICTORIA, TACOMA to DIYA and Sr. Migrat
Rates of Passage to other Points an application,
Special rates alliced to members of Government Services. For further information as to Passage of Fraight, apply to
Dodwell & Co., Limited, General Agents.
Hongkong, October 1, 1900.